4
"في صباح اليوم التالي ، كما أخبرتني آينا ، عادت السيدة كورونا إلى المدرسة. لقد رأيتها أولاً عند البوابة عندما وصلت ، متأخرة مرة أخرى. لم أكن أعرف حتى ما إذا كانت قد لاحظتني .
خلال الساعة الأولى من الفصل ، بدت طبيعية تمامًا ، ولا شيء خارج عن المألوف. لقد استأنفت مسارها ، وتركت جانبًا أثناء غيابها ، على الضمائر والمحددات الشخصية. ومع ذلك ، سرعان ما أدركت أن الظل يحوم ؛ وبالفعل ، فقد رفع طالب يده عدة مرات لطرح سؤال ، كما تلقى رفضًا من السيدة كورونا مرات عديدة. منذ أن عرفت هذه الأستاذة ، لم أرها قط تمنع أي شخص من استجوابها بغرض التعلم. علاوة على ذلك ، لم تقل كلمة واحدة منذ بداية الدرس ، والأخيرة تحدث في صمت. بعد فترة ، بعد تبادل نظرة مع توني ، الرفيق الذي كان يحاول طرح سؤال لمدة عشرين دقيقة على الأقل وتم رفضه ، وبعد أن ترجم اللغة من عيون آينا ، قلقًا على والدتها ، قررت أن أثير يدي في دوري. لم تلاحظني. منزعجًا ، صرخت بصوت عالٍ:
"سيدتي ، لماذا يوجد الكثير من المحددات في الفرنسية؟ »
استدارت بشراسة ، وبعد أن تعرفت علي تنهدت لوقت طويل:
"الأمر كذلك ، لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال ذلك ..."
لمست كلماته قلبي كسهم ينطلق بقوة هائلة. ارتدنا أنا وكرسي بوصة واحدة أو اثنتين ، فقط من شدة كلماته. لم يلاحظ أحد أنني كنت خائفة للغاية ؛ في الوقت نفسه ، فوجئ الفصل بأكمله بسماع صوت السيدة كورونا لأول مرة في ذلك اليوم. رفعت رأسي ، عقب سقوطي القريب ، ورأيت معلمتي ، والدة عائشة ، غائبة خلال اليومين السابقين لهذا اليوم ، وكتبت جملة كمثال أعلى السبورة. لم تكن حقيقة أنها كتبت جملة صدمتني ، لا ، كانت حقيقة أنها مدت ذراعها ، وبالتالي ، ارتفع قميصها قليلاً ، بعد حركتها. في تلك اللحظة ، فهمت محنة ابنة معلمي. لأنه كشف أسفل ظهرها ، لفترة قصيرة جدًا ، ولكن لفترة طويلة بما يكفي لكي ألاحظ ، بشكل لا إرادي ، ما أذهلني بوحشية مروعة: أصيبت السيدة كورونا بجرح كبير ، كل عرض أسفل ظهره ، مؤخرًا من اليوم السابق أو اليوم السابق. ذهلت إلى أقصى الحدود ، فمي مفتوح جزئيًا ومشلولًا ، أدرت بنظري ببطء شديد نحو آينا ، بنظرة مرعبة ، مليئة بالرهبة والخوف. لقد فهمت على الفور ما أدركته ، وأمالت وجهها حتى لا أراها تبكي خلف شعرها الداكن. ثم التفت إلى معلمتي التي استمرت في كتابة حكمها. فجأة بدت لي مختلفة ، امرأة غامضة.
طوال اليوم ، لم أكتب شيئًا ، ولم أقل شيئًا. أقل ما في أفكاري كان موجهاً نحو جرح السيدة كورونا. كنت قد بدأت في الربط بين غيابه لمدة يومين وإصابته. لكن ما لم أفهمه هو ابتسامتها عندما ردت علي في ذلك الصباح. لم تقل كلمة واحدة منذ فترة طويلة ، وعندما أجبرت نفسها على الكلام ، نظرت إلي وابتسمت لي. كانت تلك الابتسامة التي لم أستطع فهمها. كنت أعرف أي شخص آخر ، كانت سترفضه ، لكن بالنسبة لي ، لم تفعل ذلك. كنت أفكر في كل هذا عندما عدت إلى المنزل في المساء. كانت الشمس قد بدأت في الغروب ، وكانت أشعةها تخترق المزيد والمزيد من نسيج السماء الأزرق المتناثر باللون الأبيض. وصلت إلى مستوى الحديقة الخاصة. توقفت وحدقت للحظة في القفل القوي الذي يؤمن المدخل ، والذي كان مغلقًا مرة أخرى. أعطاني هذا فكرة: أردت المحاولة مرة أخرى ، أردت كشف الغموض المخفي وراء هذا الباب الكبير وخلف هذه الجدران الحجرية العالية. ثم قررت أن أتسلق فوقها ، وهو أمر شبه مستحيل ، لأنه بمجرد وصولك إلى القمة ، كان عليك النزول ، وهذا جعل المهمة صعبة للغاية. ومع ذلك ، حاولت دون أن أفكر في ذلك. نجحت بأعجوبة في رفع نفسي إلى أعلى الجدار ، وتمكنت من الإعجاب بكامل مساحة هذه الحديقة. في الواقع ، على حافة منحدر مثل هذا ، كان المرء يعتقد أنه كان عريضًا قليلاً ، ولكن بشكل غير متوقع ، بدا وكأنه يغطي مساحة ضخمة ، تقريبًا في الأفق. لسوء الحظ ، كانت غروب الشمس تبهرني ولم أستطع رؤية نهايتها. لا يهم ، لقد أمضيت الليل كله لاستكشافه ، وكنت مصممًا على فهم كيفية عمل هذا المكان الخاص. جذبتني بقوة ذراعي الضعيفة ، وفجأة خطرت لي فكرة: لم أكن قد وصلت إلى القلعة بعد. تغلبت علي رغبة قوية في أن أجد نفسي هناك ، لكن نداء الفضول سيطر علي ؛ سأذهب في اليوم التالي ، يمكن أن ينتظر. لقد وازنت نفسي على قمة الجدار ، ولاحظت المنزل جالسًا على الجرف. من هناك ، يجب أن يكون لدينا منظر خلاب للحديقة بأكملها ، وكذلك غروب الشمس. علاوة على ذلك ، كانت النافذة ، التي سمحت بمراقبة السر المحفوظ داخل هذه الأسوار الحجرية ، أوسع مما كنت أتخيله. أنا الذي اعتقدت أنه مربع زجاجي بسيط ، لم أكن أعتقد أنه يمكن أن يكون خليجًا كاملًا من الزجاج ، مما جعل هذا المبنى برج مراقبة حقيقيًا ، ومن هذه الحديقة حصنًا منيعة. على الرغم من الأشجار الموجودة في جميع أنحاء المنزل ، تمكن شعاع من الضوء من التسلل إلى السطح الزجاجي ، وكشف عن وجود ستارة بيضاء لطيفة من الدانتيل ، شبه شفافة ، مما يعطي انطباعًا بأنها عائمة. من حيث كنت ، بدا لي أنه لم يكن هناك بناء ، ولا شجرة ، فقط ضوء سماوي. لقد كان مشهدًا خلابًا ، رغم أنه لم يكن هناك ما يثير الدهشة في هذه الظاهرة. ومع ذلك ، بعيون طفل ، رأينا شيئًا مختلفًا تمامًا ، وبقلبنا انفتحنا على حلاوة لحظة حبسناها على مدار الساعة.
"كدت أفقد توازني بسبب أحلام اليقظة. ألقيت نظرة خاطفة للمرة الأخيرة نحو المنزل على قمة الجرف ، ورأيت ظلًا يراقبني. كان يتوافق مع ظل رجل طويل يتمتع بجهاز عضلي مثير للإعجاب ، ولكن وهج الشمس قادمة من يميني منعتني من الإدراك أكثر من ذلك ، كان يراقبني دون أن يتحرك وكأنه تمثال ، كان يعلم أنني رأيت ، لم يكن خائفًا منه ، ومع ذلك استدار وبدأ يمشي بعيدًا. في تلك اللحظة ، بينما كنت أشاهده ، بدأت الأرض تهتز. في الواقع ، اهتز فقط جزء من الجدار الذي كنت أقف عليه بصعوبة في وضع ثابت. انهار فجأة بعد بضع ثوان. تدحرجت على الرصيف ، مجرد خدش بسيط من السقوط ، ثم نهض فجأة. استعاد الجدار ، في سلامته ، مظهره الأولي ، وكأن شيئًا لم يحدث. بدأت أكون بجانبي وأتقدم للأمام ، بقبضتي مرفوعة ، وأنا أعلم ص الباب المزدوج. أخذت غضبي دون أي مشكلة ، وهذا لدقائق طويلة. استنزفت من عناد ، مرهقًا ، تركت نفسي أنزلق على الخشب. لن يكون هذا الرجل دائمًا موجودًا عند النافذة لإبقائي بالخارج. كنت متأكدا من ذلك. من أجل مواساة نفسي ، جلست على مقعد ، على بعد حوالي ثلاثين مترا. من هنا ، يمكنك الاستمتاع بغروب الشمس في هدوء وسكينة. كل تلك الألوان في السماء ، إلى جانب الدفء الرقيق للضوء ، هدأتني على الفور. بدأت أبتسم ولم أعرف لماذا. مرّ نسيم خفيف على وجهي برفق ، وفتحت عينيّ. عدت إلى المنزل كطفل سعيد.
حل الليل بصمت. من نافذة غرفة نومي ، تمكنت من مشاهدة اللحظات الأخيرة من أشعة النهار. الآن كل شيء أظلم. لقد اتخذت الأشجار والغابات والجبال أشكالًا غريبة وقاتمة. في الظلام ، تبدو زوايا الجدران والأسقف مثل السيوف الحادة ، وعلى استعداد للسقوط على أي شخص يجرؤ على مواجهة الظلام. لحسن الحظ ، القمر وجميع الأجرام السماوية الأخرى ، والتي لا يمكن رؤيتها إلا في الليل ، توجه خطوات أولئك الذين يواجهون الظلال. بعد التحديق في السماء الملبدة بالغيوم للمرة الأخيرة ، أغلقت مصاريعي ، ثم ذهبت إلى مكتبي. أمسكت بورقة بيضاء وأقلام رصاص ورسمت غروب الشمس. لم أنس أن أضيف بضعة منازل ، عمود الإنارة أمام بيتي مباشرة ، ومقعد. كنت سأضع نافورة وطيورًا صغيرة على رسومي ، لكن قلبي لم ير أشياء من الخارج كهذه بعد. كنت لا أزال أتعافى من كل تلك السنوات من الألم والنضال. بالكاد استطعت النظر إلى القمر عندما رأيته. كنت أخشى أن يكبر فجأة ويسحقني. عندما انتظرت وقتًا طويلاً لأعجب بالشفق ، استولى عليّ شعور بالقمع. غمرني شعور مظلم ، وشعرت أنه خلفي. لذلك ، جلست على هذا المقعد لفترة ، ثم عدت إلى المنزل ، مع الحرص على أن الوحش لن يتبعني. كان بالتأكيد لهذا السبب أنني لم أقرر بعد الذهاب إلى القلعة ذات مساء. كنت خائفا. ربما يمكن أن يظهر من أي مكان ويقطع رقبتي! كنت خائفة ، لكنني تجنبت التفكير في الأمر لأنني أصبت بقشعريرة.
كان غروب الشمس الذي رسمته غير واقعي: كانت الألوان شديدة للغاية ، وبدا التوهج الأحمر والأصفر والبرتقالي للنجم القريب رائعًا بالنسبة لي.
"مؤسف ، تنهدت ، على الأقل سأفكر في الأمر أثناء نومي ..."
وهكذا مر الليل ، اتجه القلب نحو أمواج محيط بلا اسم ، حيث تغرب الشمس بلا انقطاع في الأفق. في اليوم التالي ، عندما استيقظت ، كنت أبتسم. بدا الأمر غريباً بالنسبة لي ، لأنني لم أقم بابتسامة على وجهي لسنوات عديدة. بفضل هذا الحدث ، ذهبت إلى المدرسة في غاية السعادة. مررت أمام مدخل الحديقة التي كانت لا تزال مغلقة. مع بدء الساعة الأولى ، تذكرت ما لاحظته في منزل السيدة كورونا في اليوم السابق. أجبرت نفسي على عدم الاهتمام بها طوال اليوم ؛ كانت معركة صعبة. خلال العطلة ، تحدثت مع آينا بشكل منفصل ".
سألتها "لكن أخبرني ، أين كانت أمك؟
فأجابت بجفاف: "أرجوك ، سنتحدث عنها لاحقًا".
ثم نظرت إلي وقالت بسعادة:
"لماذا أنت سعيد جدا اليوم؟"
-لأنني لست بالعادة؟ لقد استمتعت بنفسي.
-بكل تأكيد نعم ! »
بينما كنا نضحك ، اعتقدت أنه منذ وقت ليس ببعيد ، لم أكن أذكر ماهية الابتسامة ، أو لحظة من الفرح. أدركت مدى امتياز أن أهرب سالماً ؛ وبفضل ذلك ضحكت أكثر.
"كما ترى ، أخبرتني ، لم أرَك تمزح هكذا من قبل!
- ربما لأنني كنت مجرد ظل لنفسي من قبل؟
-بالتاكيد. »
لم أشعر أنني أبلغ من العمر عشر سنوات ، أو أنها كانت كذلك. هل عانت في الماضي؟ حسب كلماته في ذلك اليوم ، نعم ، على الأرجح.
في المساء ، عندما نزلت من المنحدر للعودة إلى المنزل ، كانت الأبواب الخشبية المزدوجة مفتوحة على مصراعيها. فجأة جئت وأنا أركض. كان لدي شعور أن هناك قوة كانت تهمس لي لدخول الحديقة المحرمة. لم أقاوم ، لأنني أردت حقًا أن أعرف ، مرة وإلى الأبد ، ما كان يخفيه في الخفاء. عندما خطوت الخطوة الأولى في سياجها ، دفعني أحدهم خلف ظهري ، واستلقيت على العشب الطويل. قبل أن أقوم بقليل ، أغلقت الأبواب بعنف ، ووجدت نفسي سجينة بين هذه الجدران العالية الأربعة. هبت الريح فجأة ، وبالكاد كان لدي وقت للالتفاف عندما اختفت كل الأشجار وكل غصين. ظللت مذهولًا من هذا الإعجاز الغامض ، طالما أنني لم ألاحظ وجود هذا القوس الحجري ، الذي أقيم في قلب لوح كبير. اقتربت منه وأنا منزعج من الفضول. لقد كانت سفينة مبنية ببساطة. ومع ذلك ، فإن بعض الحجارة التي يتكون منها بدت ملتوية قليلاً بالنسبة لي ، كما لو تم بناؤها على عجل. كانت بعض النباتات تتساقط من قمته ، وكانت الأزهار في الجوار. من ناحية أخرى ، في دائرة طولها حوالي مترين حول مركز البلاطة المزروعة على الأرض ، ساد العدم. لم ينمو نبات ، ولا حتى قطعة من العشب في هذه المنطقة المحظورة. ناشدني هذا ، لكن نشيد الطائر لفت انتباهي. نظرت لأعلى ، ووجد طائر صغير يجلس على قمة القوس الحجري. ومع ذلك ، لم يكن مجرد طائر صغير. كان من هددني. مشلولة من الخوف ، لم أستطع نطق كلمة واحدة.
سخر: "هكذا هكذا ، وجدنا البوابة ، أليس كذلك؟" »
انفجر ضاحكًا بصوت عالٍ ، وسخر مني علانية بهواءه المتفوق لعصفور يتدلى من أعلى غصن. لكن صرخاته الثاقبة بدأت تدق طبلة أذني ، وأصبحت رؤيتي ضبابية. غطيت أذني بكلتا يدي وأطلقت عواء من الألم. كان صامتا. هربت والدموع في عيني.
"إلى أين أنت ذاهب أيها النسيم الصغير؟ سأطاردك حتى تموت من الإرهاق!
-دعني وشأني ! توسلت إليه.
-بالتاكيد لا. الآن بعد أن كنت في متناول اليد ، سأجعلك تدفع.
- لكنني لم أفعل لك أي شيء! انا رديت.
- لا شيء تقوله؟ ألم ينيرك نورك عني؟
- لكن ما الذي تتحدث عنه؟ ""
"من خلال الجري ، وجدت نفسي أمام مدخل الحديقة. لكن الباب كان مغلقًا. ثم استدرت ، وأواجه الوحش الصغير الذي اتهمني. لقد حاربت عملاقًا غامقًا ، ما كان عليّ أن أخاف منه طائر صغير؟ "ومع ذلك ، فإن كلماته لفتت انتباهي. ماذا لو كان يقول الحقيقة؟ ماذا لو كنت قد آذته حقًا؟ تقدمت خطوتين للأمام واتكأت ، كما لو كنت أتجنب تهمة خنزير مخيف . ولكن عندما كان الأقرب إلي ، استولى علي الخوف ، وخفت للدفاع عن نفسي. ثم انفتحت الأبواب المزدوجة الكبيرة بضجيج عظيم ، حملته كل ضجة العاصفة. وجهاً لوجه وألقيت على بعد أميال ، واستكمل الهدوء تتويج هذه اللحظة المعجزة.
بعد عدة دقائق من الانهيار الناجم عن فتح الباب ، نهضت وأنا مرتبك بعض الشيء. لم أفهم تمامًا ما حدث للتو ، لكنني لم أهتم ؛ واصلت رحلتي التي أنهيتها في المنزل. هرعت إلى غرفتي وألقيت بنفسي تحت اللحاف. لم يأت أحد ليرى ما إذا كنت بخير. بالكاد لاحظوا وجودي. بعيون دامعة ورأسي مدفون في وسادتي ، ظللت أفكر في كلمات هذا الحيوان المثير للشفقة. كما عندما التقينا لأول مرة ، كانوا يطاردونني ، وركعوا عقلي على ركبتيه. لم أكن أعرف كيف أحارب الشر الداخلي الذي يهاجمني بالكلمات والتهديدات. في عذابي ، نمت. لا توجد وجبة في ذلك المساء ، حتى لو كان من المفيد استعادة القوة ، لأن الليل وعد بأن يكون فظيعًا ، مرة أخرى. من أعماق وجودي ، كنت أعلم أن الظلام الذي احتجزني ذات مرة لن يتركني دون الاعتداء علي مرة أخرى. لقد أعددت نفسي في روحي. ومع ذلك ، لم أكن أتخيل أبدًا أنني كنت ثمينًا للغاية بالنسبة لهم ؛ في تلك الليلة كانت المعركة شرسة.
عندما غادرني وعي الواقع ، سقطت في ظلام الأحلام المسحورة. هناك ، وجدت محيطًا كاملاً ، محيطًا من الدم. هبطت على جزيرة صغيرة ، في قلب الرعب. لم يكن هناك سماء ، كان كل شيء ظلاما. نظرت حولي بحثًا عن أي علامة على "الحياة" ، لكنني شعرت بخيبة أمل شديدة عندما رأيت أن الشيء الوحيد الذي لبى مكالمتي هو الوحش. لكنها لم تكن مجرد نسخة بسيطة من النسخة السابقة ، لا ، كان من الممكن أن يكون القليل من المرح. علاوة على ذلك ، يسير في وسط الأمواج ، المخلوق المظلم يتقدم نحوي ، غير متناسب ، عملاق. مرتبكًا ، كان بإمكاني أن أكون متفرجًا فقط. على أي حال ، محاطًا بمثل هذه المساحة الصغيرة ومحاطة بهوية عطرة لا توصف ، لم يكن لدي خيار سوى الخضوع. مع اقتراب الرجس تدريجيًا من الجزيرة ، جاءني حلم ، وصوت يكلمني:
"وهل ستخذل نفسك هكذا؟" دون فعل شيء ؟ إذا كان الأمر كذلك ، أنا آسف لأنني تخلصت من العصفور ...
-من هنا ؟ من المتحدث ؟ سألت مرعوبة.
-باه ... لا تقلق ، ستعرف قريبًا جدًا ، يا فتى. لكن للقيام بذلك ، يجب ألا تتخلى عن نفسك مرة أخرى للظلام.
- ولكن كيف يمكنك أن تدرك ...
- نحن لا نهتم يا فتى. تطلع للمستقبل. أترى هذا الوحش الذي يداعب أعماق قلبك؟ إنه مجرد كابوس ، وهم خسيس. الأطفال هم مصدر الضوء. براءتك ستهزمه ، صدقني.
-برياء ... كيف ؟! لكن ماذا يعني هذا؟ لقد غضبت. أين أنتم ؟ إجابه! »
ذهب الصوت. أبحث عن أدنى ضوء في السماء ، أدركت أنه لن يساعدني.
"البراءة؟ لم أكن فاقدًا للوعي بريئًا لفترة طويلة ... "
التفت إلى الوحش ، الذي أوشك على لمسه بإصبعي.
" وإذا...؟ »
بدون سبب معين ، مدفوعًا باليأس الذي يعاني منه طفل ملعون ، مدت ذراعي إلى الظل واحتضنته ، كما يفعل الابن مع والده. وبدأت أبكي بدموع الأسف ، لأنني لو كنت قد ضربت نفسي في وقت سابق من حياتي ، لما كان قلبي ينزف كثيرًا ، وهذا المحيط القذر لم يكن ليوجد أبدًا. ومن هذه الدموع ولد نور ، ومن هذا النور ، بعد أن داس على الأرض ، ولد نور قوي. شجرة ، نبتت منها شجرة الليمون ، وجعلت زخرفة أوراقها العملاق يرتد. أثرت علامة قبضة وسلسلة مكسورة في جذع هذه الشجرة المتلألئة على قلبي المؤلم ، وابتسمت عندما رأيت ذلك. رفع بصري إلى الرجس ، ورأيت ندبة كبيرة متوهجة تتشكل على صدره. أبهره هذا الضوء المتصاعد وشق جسده بالكامل. الوحش الذي كان يطارد أحلامي ذات مرة تحطم إلى ألف قطعة أمام عيني البالغة من العمر عشر سنوات. فجأة بدأت الشجرة تتوهج بشكل أعمى ، وانتهى الكابوس. عندما استيقظت في اليوم التالي ، لم أعد أشعر بثقل تلك السنوات المظلمة والمخيفة. بعد كل هذا الألم ، تحررت من العبء الثقيل ".
خلال الساعة الأولى من الفصل ، بدت طبيعية تمامًا ، ولا شيء خارج عن المألوف. لقد استأنفت مسارها ، وتركت جانبًا أثناء غيابها ، على الضمائر والمحددات الشخصية. ومع ذلك ، سرعان ما أدركت أن الظل يحوم ؛ وبالفعل ، فقد رفع طالب يده عدة مرات لطرح سؤال ، كما تلقى رفضًا من السيدة كورونا مرات عديدة. منذ أن عرفت هذه الأستاذة ، لم أرها قط تمنع أي شخص من استجوابها بغرض التعلم. علاوة على ذلك ، لم تقل كلمة واحدة منذ بداية الدرس ، والأخيرة تحدث في صمت. بعد فترة ، بعد تبادل نظرة مع توني ، الرفيق الذي كان يحاول طرح سؤال لمدة عشرين دقيقة على الأقل وتم رفضه ، وبعد أن ترجم اللغة من عيون آينا ، قلقًا على والدتها ، قررت أن أثير يدي في دوري. لم تلاحظني. منزعجًا ، صرخت بصوت عالٍ:
"سيدتي ، لماذا يوجد الكثير من المحددات في الفرنسية؟ »
استدارت بشراسة ، وبعد أن تعرفت علي تنهدت لوقت طويل:
"الأمر كذلك ، لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال ذلك ..."
لمست كلماته قلبي كسهم ينطلق بقوة هائلة. ارتدنا أنا وكرسي بوصة واحدة أو اثنتين ، فقط من شدة كلماته. لم يلاحظ أحد أنني كنت خائفة للغاية ؛ في الوقت نفسه ، فوجئ الفصل بأكمله بسماع صوت السيدة كورونا لأول مرة في ذلك اليوم. رفعت رأسي ، عقب سقوطي القريب ، ورأيت معلمتي ، والدة عائشة ، غائبة خلال اليومين السابقين لهذا اليوم ، وكتبت جملة كمثال أعلى السبورة. لم تكن حقيقة أنها كتبت جملة صدمتني ، لا ، كانت حقيقة أنها مدت ذراعها ، وبالتالي ، ارتفع قميصها قليلاً ، بعد حركتها. في تلك اللحظة ، فهمت محنة ابنة معلمي. لأنه كشف أسفل ظهرها ، لفترة قصيرة جدًا ، ولكن لفترة طويلة بما يكفي لكي ألاحظ ، بشكل لا إرادي ، ما أذهلني بوحشية مروعة: أصيبت السيدة كورونا بجرح كبير ، كل عرض أسفل ظهره ، مؤخرًا من اليوم السابق أو اليوم السابق. ذهلت إلى أقصى الحدود ، فمي مفتوح جزئيًا ومشلولًا ، أدرت بنظري ببطء شديد نحو آينا ، بنظرة مرعبة ، مليئة بالرهبة والخوف. لقد فهمت على الفور ما أدركته ، وأمالت وجهها حتى لا أراها تبكي خلف شعرها الداكن. ثم التفت إلى معلمتي التي استمرت في كتابة حكمها. فجأة بدت لي مختلفة ، امرأة غامضة.
طوال اليوم ، لم أكتب شيئًا ، ولم أقل شيئًا. أقل ما في أفكاري كان موجهاً نحو جرح السيدة كورونا. كنت قد بدأت في الربط بين غيابه لمدة يومين وإصابته. لكن ما لم أفهمه هو ابتسامتها عندما ردت علي في ذلك الصباح. لم تقل كلمة واحدة منذ فترة طويلة ، وعندما أجبرت نفسها على الكلام ، نظرت إلي وابتسمت لي. كانت تلك الابتسامة التي لم أستطع فهمها. كنت أعرف أي شخص آخر ، كانت سترفضه ، لكن بالنسبة لي ، لم تفعل ذلك. كنت أفكر في كل هذا عندما عدت إلى المنزل في المساء. كانت الشمس قد بدأت في الغروب ، وكانت أشعةها تخترق المزيد والمزيد من نسيج السماء الأزرق المتناثر باللون الأبيض. وصلت إلى مستوى الحديقة الخاصة. توقفت وحدقت للحظة في القفل القوي الذي يؤمن المدخل ، والذي كان مغلقًا مرة أخرى. أعطاني هذا فكرة: أردت المحاولة مرة أخرى ، أردت كشف الغموض المخفي وراء هذا الباب الكبير وخلف هذه الجدران الحجرية العالية. ثم قررت أن أتسلق فوقها ، وهو أمر شبه مستحيل ، لأنه بمجرد وصولك إلى القمة ، كان عليك النزول ، وهذا جعل المهمة صعبة للغاية. ومع ذلك ، حاولت دون أن أفكر في ذلك. نجحت بأعجوبة في رفع نفسي إلى أعلى الجدار ، وتمكنت من الإعجاب بكامل مساحة هذه الحديقة. في الواقع ، على حافة منحدر مثل هذا ، كان المرء يعتقد أنه كان عريضًا قليلاً ، ولكن بشكل غير متوقع ، بدا وكأنه يغطي مساحة ضخمة ، تقريبًا في الأفق. لسوء الحظ ، كانت غروب الشمس تبهرني ولم أستطع رؤية نهايتها. لا يهم ، لقد أمضيت الليل كله لاستكشافه ، وكنت مصممًا على فهم كيفية عمل هذا المكان الخاص. جذبتني بقوة ذراعي الضعيفة ، وفجأة خطرت لي فكرة: لم أكن قد وصلت إلى القلعة بعد. تغلبت علي رغبة قوية في أن أجد نفسي هناك ، لكن نداء الفضول سيطر علي ؛ سأذهب في اليوم التالي ، يمكن أن ينتظر. لقد وازنت نفسي على قمة الجدار ، ولاحظت المنزل جالسًا على الجرف. من هناك ، يجب أن يكون لدينا منظر خلاب للحديقة بأكملها ، وكذلك غروب الشمس. علاوة على ذلك ، كانت النافذة ، التي سمحت بمراقبة السر المحفوظ داخل هذه الأسوار الحجرية ، أوسع مما كنت أتخيله. أنا الذي اعتقدت أنه مربع زجاجي بسيط ، لم أكن أعتقد أنه يمكن أن يكون خليجًا كاملًا من الزجاج ، مما جعل هذا المبنى برج مراقبة حقيقيًا ، ومن هذه الحديقة حصنًا منيعة. على الرغم من الأشجار الموجودة في جميع أنحاء المنزل ، تمكن شعاع من الضوء من التسلل إلى السطح الزجاجي ، وكشف عن وجود ستارة بيضاء لطيفة من الدانتيل ، شبه شفافة ، مما يعطي انطباعًا بأنها عائمة. من حيث كنت ، بدا لي أنه لم يكن هناك بناء ، ولا شجرة ، فقط ضوء سماوي. لقد كان مشهدًا خلابًا ، رغم أنه لم يكن هناك ما يثير الدهشة في هذه الظاهرة. ومع ذلك ، بعيون طفل ، رأينا شيئًا مختلفًا تمامًا ، وبقلبنا انفتحنا على حلاوة لحظة حبسناها على مدار الساعة.
"كدت أفقد توازني بسبب أحلام اليقظة. ألقيت نظرة خاطفة للمرة الأخيرة نحو المنزل على قمة الجرف ، ورأيت ظلًا يراقبني. كان يتوافق مع ظل رجل طويل يتمتع بجهاز عضلي مثير للإعجاب ، ولكن وهج الشمس قادمة من يميني منعتني من الإدراك أكثر من ذلك ، كان يراقبني دون أن يتحرك وكأنه تمثال ، كان يعلم أنني رأيت ، لم يكن خائفًا منه ، ومع ذلك استدار وبدأ يمشي بعيدًا. في تلك اللحظة ، بينما كنت أشاهده ، بدأت الأرض تهتز. في الواقع ، اهتز فقط جزء من الجدار الذي كنت أقف عليه بصعوبة في وضع ثابت. انهار فجأة بعد بضع ثوان. تدحرجت على الرصيف ، مجرد خدش بسيط من السقوط ، ثم نهض فجأة. استعاد الجدار ، في سلامته ، مظهره الأولي ، وكأن شيئًا لم يحدث. بدأت أكون بجانبي وأتقدم للأمام ، بقبضتي مرفوعة ، وأنا أعلم ص الباب المزدوج. أخذت غضبي دون أي مشكلة ، وهذا لدقائق طويلة. استنزفت من عناد ، مرهقًا ، تركت نفسي أنزلق على الخشب. لن يكون هذا الرجل دائمًا موجودًا عند النافذة لإبقائي بالخارج. كنت متأكدا من ذلك. من أجل مواساة نفسي ، جلست على مقعد ، على بعد حوالي ثلاثين مترا. من هنا ، يمكنك الاستمتاع بغروب الشمس في هدوء وسكينة. كل تلك الألوان في السماء ، إلى جانب الدفء الرقيق للضوء ، هدأتني على الفور. بدأت أبتسم ولم أعرف لماذا. مرّ نسيم خفيف على وجهي برفق ، وفتحت عينيّ. عدت إلى المنزل كطفل سعيد.
حل الليل بصمت. من نافذة غرفة نومي ، تمكنت من مشاهدة اللحظات الأخيرة من أشعة النهار. الآن كل شيء أظلم. لقد اتخذت الأشجار والغابات والجبال أشكالًا غريبة وقاتمة. في الظلام ، تبدو زوايا الجدران والأسقف مثل السيوف الحادة ، وعلى استعداد للسقوط على أي شخص يجرؤ على مواجهة الظلام. لحسن الحظ ، القمر وجميع الأجرام السماوية الأخرى ، والتي لا يمكن رؤيتها إلا في الليل ، توجه خطوات أولئك الذين يواجهون الظلال. بعد التحديق في السماء الملبدة بالغيوم للمرة الأخيرة ، أغلقت مصاريعي ، ثم ذهبت إلى مكتبي. أمسكت بورقة بيضاء وأقلام رصاص ورسمت غروب الشمس. لم أنس أن أضيف بضعة منازل ، عمود الإنارة أمام بيتي مباشرة ، ومقعد. كنت سأضع نافورة وطيورًا صغيرة على رسومي ، لكن قلبي لم ير أشياء من الخارج كهذه بعد. كنت لا أزال أتعافى من كل تلك السنوات من الألم والنضال. بالكاد استطعت النظر إلى القمر عندما رأيته. كنت أخشى أن يكبر فجأة ويسحقني. عندما انتظرت وقتًا طويلاً لأعجب بالشفق ، استولى عليّ شعور بالقمع. غمرني شعور مظلم ، وشعرت أنه خلفي. لذلك ، جلست على هذا المقعد لفترة ، ثم عدت إلى المنزل ، مع الحرص على أن الوحش لن يتبعني. كان بالتأكيد لهذا السبب أنني لم أقرر بعد الذهاب إلى القلعة ذات مساء. كنت خائفا. ربما يمكن أن يظهر من أي مكان ويقطع رقبتي! كنت خائفة ، لكنني تجنبت التفكير في الأمر لأنني أصبت بقشعريرة.
كان غروب الشمس الذي رسمته غير واقعي: كانت الألوان شديدة للغاية ، وبدا التوهج الأحمر والأصفر والبرتقالي للنجم القريب رائعًا بالنسبة لي.
"مؤسف ، تنهدت ، على الأقل سأفكر في الأمر أثناء نومي ..."
وهكذا مر الليل ، اتجه القلب نحو أمواج محيط بلا اسم ، حيث تغرب الشمس بلا انقطاع في الأفق. في اليوم التالي ، عندما استيقظت ، كنت أبتسم. بدا الأمر غريباً بالنسبة لي ، لأنني لم أقم بابتسامة على وجهي لسنوات عديدة. بفضل هذا الحدث ، ذهبت إلى المدرسة في غاية السعادة. مررت أمام مدخل الحديقة التي كانت لا تزال مغلقة. مع بدء الساعة الأولى ، تذكرت ما لاحظته في منزل السيدة كورونا في اليوم السابق. أجبرت نفسي على عدم الاهتمام بها طوال اليوم ؛ كانت معركة صعبة. خلال العطلة ، تحدثت مع آينا بشكل منفصل ".
سألتها "لكن أخبرني ، أين كانت أمك؟
فأجابت بجفاف: "أرجوك ، سنتحدث عنها لاحقًا".
ثم نظرت إلي وقالت بسعادة:
"لماذا أنت سعيد جدا اليوم؟"
-لأنني لست بالعادة؟ لقد استمتعت بنفسي.
-بكل تأكيد نعم ! »
بينما كنا نضحك ، اعتقدت أنه منذ وقت ليس ببعيد ، لم أكن أذكر ماهية الابتسامة ، أو لحظة من الفرح. أدركت مدى امتياز أن أهرب سالماً ؛ وبفضل ذلك ضحكت أكثر.
"كما ترى ، أخبرتني ، لم أرَك تمزح هكذا من قبل!
- ربما لأنني كنت مجرد ظل لنفسي من قبل؟
-بالتاكيد. »
لم أشعر أنني أبلغ من العمر عشر سنوات ، أو أنها كانت كذلك. هل عانت في الماضي؟ حسب كلماته في ذلك اليوم ، نعم ، على الأرجح.
في المساء ، عندما نزلت من المنحدر للعودة إلى المنزل ، كانت الأبواب الخشبية المزدوجة مفتوحة على مصراعيها. فجأة جئت وأنا أركض. كان لدي شعور أن هناك قوة كانت تهمس لي لدخول الحديقة المحرمة. لم أقاوم ، لأنني أردت حقًا أن أعرف ، مرة وإلى الأبد ، ما كان يخفيه في الخفاء. عندما خطوت الخطوة الأولى في سياجها ، دفعني أحدهم خلف ظهري ، واستلقيت على العشب الطويل. قبل أن أقوم بقليل ، أغلقت الأبواب بعنف ، ووجدت نفسي سجينة بين هذه الجدران العالية الأربعة. هبت الريح فجأة ، وبالكاد كان لدي وقت للالتفاف عندما اختفت كل الأشجار وكل غصين. ظللت مذهولًا من هذا الإعجاز الغامض ، طالما أنني لم ألاحظ وجود هذا القوس الحجري ، الذي أقيم في قلب لوح كبير. اقتربت منه وأنا منزعج من الفضول. لقد كانت سفينة مبنية ببساطة. ومع ذلك ، فإن بعض الحجارة التي يتكون منها بدت ملتوية قليلاً بالنسبة لي ، كما لو تم بناؤها على عجل. كانت بعض النباتات تتساقط من قمته ، وكانت الأزهار في الجوار. من ناحية أخرى ، في دائرة طولها حوالي مترين حول مركز البلاطة المزروعة على الأرض ، ساد العدم. لم ينمو نبات ، ولا حتى قطعة من العشب في هذه المنطقة المحظورة. ناشدني هذا ، لكن نشيد الطائر لفت انتباهي. نظرت لأعلى ، ووجد طائر صغير يجلس على قمة القوس الحجري. ومع ذلك ، لم يكن مجرد طائر صغير. كان من هددني. مشلولة من الخوف ، لم أستطع نطق كلمة واحدة.
سخر: "هكذا هكذا ، وجدنا البوابة ، أليس كذلك؟" »
انفجر ضاحكًا بصوت عالٍ ، وسخر مني علانية بهواءه المتفوق لعصفور يتدلى من أعلى غصن. لكن صرخاته الثاقبة بدأت تدق طبلة أذني ، وأصبحت رؤيتي ضبابية. غطيت أذني بكلتا يدي وأطلقت عواء من الألم. كان صامتا. هربت والدموع في عيني.
"إلى أين أنت ذاهب أيها النسيم الصغير؟ سأطاردك حتى تموت من الإرهاق!
-دعني وشأني ! توسلت إليه.
-بالتاكيد لا. الآن بعد أن كنت في متناول اليد ، سأجعلك تدفع.
- لكنني لم أفعل لك أي شيء! انا رديت.
- لا شيء تقوله؟ ألم ينيرك نورك عني؟
- لكن ما الذي تتحدث عنه؟ ""
"من خلال الجري ، وجدت نفسي أمام مدخل الحديقة. لكن الباب كان مغلقًا. ثم استدرت ، وأواجه الوحش الصغير الذي اتهمني. لقد حاربت عملاقًا غامقًا ، ما كان عليّ أن أخاف منه طائر صغير؟ "ومع ذلك ، فإن كلماته لفتت انتباهي. ماذا لو كان يقول الحقيقة؟ ماذا لو كنت قد آذته حقًا؟ تقدمت خطوتين للأمام واتكأت ، كما لو كنت أتجنب تهمة خنزير مخيف . ولكن عندما كان الأقرب إلي ، استولى علي الخوف ، وخفت للدفاع عن نفسي. ثم انفتحت الأبواب المزدوجة الكبيرة بضجيج عظيم ، حملته كل ضجة العاصفة. وجهاً لوجه وألقيت على بعد أميال ، واستكمل الهدوء تتويج هذه اللحظة المعجزة.
بعد عدة دقائق من الانهيار الناجم عن فتح الباب ، نهضت وأنا مرتبك بعض الشيء. لم أفهم تمامًا ما حدث للتو ، لكنني لم أهتم ؛ واصلت رحلتي التي أنهيتها في المنزل. هرعت إلى غرفتي وألقيت بنفسي تحت اللحاف. لم يأت أحد ليرى ما إذا كنت بخير. بالكاد لاحظوا وجودي. بعيون دامعة ورأسي مدفون في وسادتي ، ظللت أفكر في كلمات هذا الحيوان المثير للشفقة. كما عندما التقينا لأول مرة ، كانوا يطاردونني ، وركعوا عقلي على ركبتيه. لم أكن أعرف كيف أحارب الشر الداخلي الذي يهاجمني بالكلمات والتهديدات. في عذابي ، نمت. لا توجد وجبة في ذلك المساء ، حتى لو كان من المفيد استعادة القوة ، لأن الليل وعد بأن يكون فظيعًا ، مرة أخرى. من أعماق وجودي ، كنت أعلم أن الظلام الذي احتجزني ذات مرة لن يتركني دون الاعتداء علي مرة أخرى. لقد أعددت نفسي في روحي. ومع ذلك ، لم أكن أتخيل أبدًا أنني كنت ثمينًا للغاية بالنسبة لهم ؛ في تلك الليلة كانت المعركة شرسة.
عندما غادرني وعي الواقع ، سقطت في ظلام الأحلام المسحورة. هناك ، وجدت محيطًا كاملاً ، محيطًا من الدم. هبطت على جزيرة صغيرة ، في قلب الرعب. لم يكن هناك سماء ، كان كل شيء ظلاما. نظرت حولي بحثًا عن أي علامة على "الحياة" ، لكنني شعرت بخيبة أمل شديدة عندما رأيت أن الشيء الوحيد الذي لبى مكالمتي هو الوحش. لكنها لم تكن مجرد نسخة بسيطة من النسخة السابقة ، لا ، كان من الممكن أن يكون القليل من المرح. علاوة على ذلك ، يسير في وسط الأمواج ، المخلوق المظلم يتقدم نحوي ، غير متناسب ، عملاق. مرتبكًا ، كان بإمكاني أن أكون متفرجًا فقط. على أي حال ، محاطًا بمثل هذه المساحة الصغيرة ومحاطة بهوية عطرة لا توصف ، لم يكن لدي خيار سوى الخضوع. مع اقتراب الرجس تدريجيًا من الجزيرة ، جاءني حلم ، وصوت يكلمني:
"وهل ستخذل نفسك هكذا؟" دون فعل شيء ؟ إذا كان الأمر كذلك ، أنا آسف لأنني تخلصت من العصفور ...
-من هنا ؟ من المتحدث ؟ سألت مرعوبة.
-باه ... لا تقلق ، ستعرف قريبًا جدًا ، يا فتى. لكن للقيام بذلك ، يجب ألا تتخلى عن نفسك مرة أخرى للظلام.
- ولكن كيف يمكنك أن تدرك ...
- نحن لا نهتم يا فتى. تطلع للمستقبل. أترى هذا الوحش الذي يداعب أعماق قلبك؟ إنه مجرد كابوس ، وهم خسيس. الأطفال هم مصدر الضوء. براءتك ستهزمه ، صدقني.
-برياء ... كيف ؟! لكن ماذا يعني هذا؟ لقد غضبت. أين أنتم ؟ إجابه! »
ذهب الصوت. أبحث عن أدنى ضوء في السماء ، أدركت أنه لن يساعدني.
"البراءة؟ لم أكن فاقدًا للوعي بريئًا لفترة طويلة ... "
التفت إلى الوحش ، الذي أوشك على لمسه بإصبعي.
" وإذا...؟ »
بدون سبب معين ، مدفوعًا باليأس الذي يعاني منه طفل ملعون ، مدت ذراعي إلى الظل واحتضنته ، كما يفعل الابن مع والده. وبدأت أبكي بدموع الأسف ، لأنني لو كنت قد ضربت نفسي في وقت سابق من حياتي ، لما كان قلبي ينزف كثيرًا ، وهذا المحيط القذر لم يكن ليوجد أبدًا. ومن هذه الدموع ولد نور ، ومن هذا النور ، بعد أن داس على الأرض ، ولد نور قوي. شجرة ، نبتت منها شجرة الليمون ، وجعلت زخرفة أوراقها العملاق يرتد. أثرت علامة قبضة وسلسلة مكسورة في جذع هذه الشجرة المتلألئة على قلبي المؤلم ، وابتسمت عندما رأيت ذلك. رفع بصري إلى الرجس ، ورأيت ندبة كبيرة متوهجة تتشكل على صدره. أبهره هذا الضوء المتصاعد وشق جسده بالكامل. الوحش الذي كان يطارد أحلامي ذات مرة تحطم إلى ألف قطعة أمام عيني البالغة من العمر عشر سنوات. فجأة بدأت الشجرة تتوهج بشكل أعمى ، وانتهى الكابوس. عندما استيقظت في اليوم التالي ، لم أعد أشعر بثقل تلك السنوات المظلمة والمخيفة. بعد كل هذا الألم ، تحررت من العبء الثقيل ".