١
یعتقد معظم الناس أن الوقت سیشفي الجروح. یعتقد أنھ إذا تجاوزت الألم الذي عانيت منھ سابقًا أو
الذي تعاني منھ حالیًا، فسوف تتعافى. من السھل على الجمیع أن یفھموا الحیاة، ولكن عند القیام بذلك، ینسى
الجمیع شیئًا واحدًا: الحیاة تحتاج إلى أن نعیشھا، لا أن تكون منطقیة. طالما أننا نتنفس، فإن جروح ماضینا
تتنفس معنا دائمًا في مكان ما بداخلنا، وتنام معنا وحتى تستیقظ معنا. لكل فرد قصة، جرح ینزف أو قشور.
فقط البعض یخفیھ بشكل أفضل. إنھ یخفیھا كثیرًا لدرجة أنھ یعتقد أنھ نسیھا. ثم الوقت، كما یقول. الوقت علاج
كل شيء. لیس الأمر كذلك، فالوقت لا یعالج أي شيء. إنھ فقط یجعل الناس یعتادون علیھ، فالبشر مخلوق
یمیل إلى التعود. لكن یوم واحد الأشیاء التي یھربھا ستأتي بالتأكید أمام الشخص. وفي ذلك الیوم، النصر
سيكون لماضیك.
عندما تجولت عیني في شوارع المدینة حیث فقدت طریقي بعد سنوات، شعرت أن آثار الماضي الباھتة
والمؤلمة أصبحت واضحة مرة أخرى. كانت یداي في جیب سترتي. الیوم، في 31 دیسمبر 2019، حتى
أنني لم أكن أعرف ما أفعلھ ھنا. كنت قد قفزت للتو في القطار. أتیت إلى مدینة مزقتني فیھا الحیاة، إلى مكان
لم أتجرأ فیھ منذ سنوات. لقد جعلني على الأقل حرًا كما كنت في الماضي، لكن ھذا الشعور لم یدم طویلًا. لأن
إسكي شھیر لم یعطني شیئًا سوى أسر كبیر.
في البدایة، أدركت أن الثلج المتساقط من السماء كان مبللاً بشعري. نعم كنت سجینا في ھذه المدینة. لأن نصف
روحي بقي ھنا تائھًا في شوارع ھذه المدینة. لم أجد نفسي مرة أخرى. نفسي وأولئك الذین كانوا في حیاتي قبل
بضع سنوات والآن یختفون في العدم. كم كان غریباً، أن جسدي الذي خرج من ھنا منذ سنوات قد ترك روحھ
ورائھ، والآن، بعد سنوات، كنت ھنا مرة أخرى.
لكنني لم أكن أنا القدیمة. تمامًا مثل ھذه المدینة.
تنھدت عندما مر الناس بي في ذروة العام الجدید. قبل عشر سنوات بالضبط، في یوم كھذا، كنت أفكر في
المستوى المتوسط في حیاتي. الآن كم كنت سعیدا في تلك الأیام.
"آسف،" تمتم عندما اصطدمت بكتف شخص ما. تسارعت خطواتي عندما اقتربت من الجامعة التي التحقت بھا
ذات مرة. استمر ھذا حتى وجدت نفسي أمام تلك الجامعة، لكن عندما وصلت إلى ذلك الباب، لم أجرؤ على
اتخاذ خطوة أخرى إلى الأمام.
بینما كانت عیني تجولان فوق الإشارة، كانت یديّ خارج جیبي، وقفت على جانبي. كان الكثیر یدور في ذھني
في ثانیة لدرجة أنني اعتقدت أنھ سیبتلعني بھدوء. أیامي الحلوة وضحكتي وحزني. بقي كل شيء خلف ھذا
الباب، على الدرجات الأولى لتلك الحدیقة. أتذكر كیف لامست عجلات دراجتي الأرض بالأمس، والصوت
الذي عانقني من الخلف وضحك بسعادة.
مع وجود كتلة في حلقي، تغلبت علي الحاجة إلى البلع. رمشت بعینین بینما قام أدملمام وسقط بشكل مستقل
عني.
أنا؛ أطلس، الرجل الضخم في عامھ الثامن والعشرین، شعرت بالارتعاش كطفل عندما واجھت ماضي، بعد
سنوات، عندما ھبت ریاح شبابي بعیدًا. ابتلعت مرة أخرى لأن القیود على إصبعي سلبت أفكاري. ھزت رأسي
وحاولت الخروج من سلسلة الذكریات. ثم غیرت اتجاھي وبعد عشر دقائق سیرًا على الأقدام ألقیت بنفسي أمام
المبنى القدیم الذي مكثت فیھ لسنوات.
كانت ھذه ھي المرة الأولى التي شعرت فیھا بوضوح أنني كبرت أثناء تفحصي لشارع الحي الذي أسكن فیھ،
والذي لم یبق كما غادرتھ. عندما جئت إلى ھنا في الثامنة عشرة وحقیبة في یدي، كانت الأرصفة غیر مكتملة.
الترام الذي یمر وسط المدینة، تلك الأسواق التي لم تكن متكررة في الماضي ... على الرغم من أن آثار
الماضي كانت حاضرة في قلبي، إلا أنھا اختفت في واقع المدینة. وجدت عیناي المكان المغلق المقابل للشقة
البالیة. كان السوق الذي كنت أذھب إلیھ كل یوم مغلقًا وأغلقت مصاریعھ. ضغطت على شفتيّ معًا، وقرعت
جرس الطابق الثاني.
عندما فتح الباب ودخلت، أرادت قدمي العودة إلى الوراء. بینما كنت أصعد السلالم، لمست یدي السور بشكل
لا إرادي. تكوّنت ابتسامة ساخرة على زاویة شفتيّ بینما أتذكر ما مررت بھ على ھذه السلالم. طرقت أخیرًا
باب الشقة التي كنت أبقى فیھا كأنني غریب.
ابتسمت للرجل الذي اتسعت عیناه عندما رآني عندما فتح الباب وجھ مألوف. "أطلس؟" قال صدیقي القدیم إیفي
بتساؤل. أجبتھ عندما جاء لي وعانقني. عندما رحب بي إیج، ربت على كتفھ ودخلت غرفة المعیشة في ھذا
المنزل الذي كان منزلي لسنوات. كان إیفي جالسًا أمامي تمامًا عندما تركت نفسي على الكرسي البیج. "ما ھي
الریاح التي دفعتك إلى ھنا؟ "سأل وھو یمیل إلى الأمام ومرفقیھ على ركبتیھ.
قلت وأنا أعض شفتي: "لا أعرف." ركضت عیني على سقف المنزل. كانت الجدران ذات لون كریمي، والآن
محكوم علیھا باللون الأبیض النقي. لقد تغیرت المقاعد، وتم استبدال الفوضى المربكة للحیاة الطلابیة بأمر
دقیق. "أردت أن أدخل العام الجدید ھنا".
قال إیفي: "لقد أحسنت یا أخي". "سوف تمر سبع سنوات منذ أن دخلت العام الجدید معك".
وجدت عیني الإطار على یمین الكرسي الذي كنت جالسًا علیھ وھو یتحدث. نظرًا لأن جمیع التعبیرات على
وجھي تم محوھا واحدة تلو الأخرى، مدت یدھا وأخذت الإطار ونظرت بعنایة إلى الوجوه التي رأیتھا.
كانت ھذه الصورة منذ سنوات. تجمع ثمانیة أشخاص مبتسمین ینظرون إلى الكامیرا. كنت واحدا من ھؤلاء
الأشخاص الثمانیة. كانت ھذه صورة أخذناھا في حدیقة الجامعة الكبیرة. الابتسامات السعیدة لثمانیة شباب،
الذین اعتقدوا أنھم لن ینفصلوا أبدًا عن بعضھم البعض ولدیھم مُثُل مختلفة تمامًا، تنسجم مع ھذا الإطار. نظرت
إلى وجوھھم واحدة تلو الأخرى، متفاجئة من أن إیفي ما زالت تحتفظ بھذه الصورة.
وقف ثلاثة شبان في المقدمة. وقف إیفي وأتاكان، اللذان كنا معھ رفقاء في السكن لسنوات عدیدة، في منتصف
شھر أكتوبر. كنت في الخلف، وكانت بجواري فتاتان وصبیان آخران. عندما استقرت أصابعي على وجھ
مستقل، عضت داخل خدي وحدقت في ذلك الوجھ لفترة طویلة.
في ھذه الأثناء، تمتمت إیف، التي رأت الخاتم في إصبعي، بدھشة. "ھل انت متزوج؟"
ھززت رأسي وألھي نفسي عن الصورة" .لیس بعد ".لقد عدت للرسم مرة أخرى. واصل ذلك.
"كان یومًا جیدًا، ألیس كذلك؟"
أكدت "كان جیدًا." بتنھیدة، أضبطت الصورة وأمسح وجھ صدیقي القدیم. نضجت إیف تحت تأثیر سنوات.
كانت ملامح وجھھ أكثر حدة، حتى أن عینیھ كانت أكثر وضوحًا. للحظة تذكرت الیوم الذي قابلتھ فیھ. بینما كنا
نبحث بشكل یائس عن منزل، صادفنا ھذا المنزل على الرغم من أننا لم نكن نعرف بعضنا البعض على
الإطلاق. ثم تمت إضافة أتاكان وتوناھان ودفریم بیننا ؛ لقد أصبحنا عائلة كبیرة. كانغدير ھو الأكثر حساسیة
من ھذا الفریق المكون من خمسة رجال. بعیونھ العسلیة ووجھھ الوسیم، كان یجذب انتباه الناس على الفور.
غالبًا ما كان البھجة المقترنة بحكمة سلوكھ تثیر إعجاب الناس. لقد أعجب بشخص واحد فقط. "و أنت؟" سألت
وأنا أخفض عیني إلى الفضاء بین یدیھ. "ألم تأخذ شخصًا إلى حیاتك بعد؟"
مع سؤالي، أخذت إیف نفسا عمیقا. للحظة، اعتقدت أن ھذا التنفس یتكون من سنوات من الألم المتراكم. قال
"لا". "لم تكن ھناك فرصة كبیرة ."ھز كتفیھ. "عندما تذھب إلى العمل"...
عندما لم یكمل الجملة، "ربما لم تخلق ھذه الفرصة". انا تحدثت" .ھل مازلت تحبینھ؟"
قال إیف مع سؤالي: "تدفقت میاه كثیرة فوق ذلك الجسر." "شخص ما دخل حیاتنا بالتأكید. ربما حتى الآن ...
لقد تزوج الآن".
"حسنًا،" لقد غیرت الموضوع عندما قال لي تلك الجملة مع الفراغ في عینیھ. "ھل لدیك أي خطط اللیلة؟"
قال إیفي مرتاحًا: "أخي ھنا". "ھل سأفكر في خطة؟" ابتسمنا لبعضنا البعض مثل اثنین من الغرباء.
"أین توناھان؟" انا سألت" .ھل جاء إلى ھنا؟"
ضحك إیف" لیس حقًا". "عمتك منعتنا من الاجتماع".
"ماذا او ما؟" انا قلت" .لماذا؟"
"أعتقد أنھا تعتقد أنني سأضلل زوجھا."
دحرجت عیني قسرا. عندما بدأت أتحدث إلىغدير عن عملھ، التقت عیني بھذا الإطار مرة
الصورة، زوج من العیون في تلك الصورة التي حطمت لأنني لم أستطع تحمل النظر إلیھا
انتباھي على الرغم من كل ھذه السنوات.
وجھت نظرتي إلى إصبعي. عندما سقطت عیني على خاتم زواجي، صفعت نفسي من
وواصلت الحدیث مع إیفي.
لأن تلك الصورة وتلك السعادة تُركا وراءھما.
أخرى. في تلك، ما زلت تلفت
الداخل وألھقت
مع من في "لم تكن المسافات بعیدة، بل كانت أفكارًا".
بینما كانت عیني عالقة في السطر الذي كنت أقرأه، شددت على الجملة بالقلم الذي كنت أحملھ. لسبب ما،
شعرت أن ھذه الجملة صدمتني في قلبي، معتقدة أن الكلمات ھي نوع من الأسلحة التي یمكن أن تثیر أشیاء
كثیرة. أغمضت عینيّ، وأغلقت غلاف الكتاب الذي كنت أقرأه، وانحرفت إلى الوراء.
"أطلس، سأخرج .ھل ستأتي؟"
عندما اتصلت إیفي، فحصت ساعتي وقمت من على الكرسي مفاجأة. كنت منغمسًا جدًا في الكتاب الذي كنت
أقرأه لدرجة أنني نسیت الوقت الذي كان فیھ. قلقة بشأن التأخر على الفصل، "انتظر، سأعود حالًا." قلت
ووضعت كتبي في حقیبتي البالیة. ابتسم إیف ابتسامة عریضة عندما وصلت إلى الباب، لاھثًا، مرتدیًا معطفي
وحذائي. عندما غادرت الشقة التي عشنا فیھا وبدأت في السیر نحو المدرسة، وضعت یدي في جیبي وحاولت
تجنب برد إسكي شھیر قدر الإمكان.
لقد بلغت التاسعة عشر من عمري للتو. كنت أدرس قسمًا جیدًا في إحدى جامعات إسكي شھیر المتمیزة، وكنت
أحاول البقاء على قید الحیاة، إذا جاز التعبیر. كنت أفعل ما یمكنني فعلھ في شقة متداعیة حیث كنت أعیش مع
أربعة أصدقاء، على بعد أمیال من عائلتي. كنت في الصف الثاني، كان لدي ھدف في الحیاة مثل أي شخص
آخر .كنت أرغب في الحصول على وظیفة جیدة وإنقاذ عائلتي ونفسي من الحفرة التي وقعنا فیھا.
عندما ألقیت نظرة خاطفة على إیفي، الذي كان یسیر معي بجواري، تركت شوقي لعائلتي جانبًا وقلت، "أین
أتاكان وتونا؟" انا سألت.
"ذھب أتاكان إلى المدرسة، وذھب تونا ودیفریم إلى العمل."
ھزت رأسي، سرعت من خطواتي. "حسنًا. سأتوقف عند محل المعجنات عندما ینتھي الحصة."
أكد ليغدير . عندما دخلنا الحرم الجامعي معًا، قلنا لھ وداعًا لفترة وجیزة. بینما كنت أدخل كلیتي الخاصة،
استمر إیفي في السیر نحو كلیتھ، التي كانت بعیدة قلیلاً. أدركت أن ھناك دقیقة واحدة متبقیة لبدء الدرس وأنمعلمنا ھو معلم لا یأخذنا إلى الفصل عندما نتأخر، ركضت ودخلت المبنى. فقدت أنفاسي عندما ركضت
وتوقفت أمام قاعة المحاضرات. عندما رأیت المعلم یأتي أمامي مباشرة، دخلت الفصل بسرعة. توقفت للحظة
بعیون خضراء بینما كانت عیناي تتجولان بحثًا عن مكان للجلوس فیھ. صاحب ھذه العیون الخضراء، الذي
كان یحدق في وجھي وأنا واقف وشعري مبعثر، ملتھبًا، وفي ملابسي البالیة، وقف نبیلًا كما كان دائمًا.
رفعت عیني عنھ وذھبت إلى مكان اعتقدت فیھ أنني أستطیع الاستماع إلى الدرس جیدًا وجلست.
عندما أدرت رأسي، التقت عیني بتلك العیون مرة أخرى.
لم یكن وضعي المالي جیدًا جدًا. جعلتني عائلتي أدرس بصعوبة كبیرة وأرسلتني إلى الجامعة، لكنھم لم یتمكنوا
من دفع مصاریفي بعد أن جئت إلى ھنا. عندما جئت إلى ھنا لأول مرة، لم یكن لدي مكان أقیم فیھ ولا بنس
واحد في جیبي. ثم، بالصدفة، عبرت مسارات مع أربعة شباب كانوا في وضعي، واستأجرنا شقة من غرفتین
بصعوبة كبیرة. كان صاحب المنزل رجلاً صالحًا، فقد استأجر المنزل لنا بثمن بخس. لكن سرعان ما واجھنا
حقیقة أنھ كان علینا كسب المال لتغطیة الإیجار والنفقات الأخرى. تمامًا مثل أصدقائي الآخرین، وجدت وظیفة
وبدأت العمل ھناك. كنت أعمل في مخبز لطیف. كانت مدیري امرأة لطیفة، كنت أخدم المخبز، وعندما جاءت
الطلبات، كنت أوصلھا على دراجتي المستعملة. كما دفع لي راتباً كافیاً لإدارة حیاتي. كنت أذھب للعمل ستة
أیام في الأسبوع بعد المدرسة، وأقضي كل عطلة نھایة الأسبوع ھناك تقریبًا. عندما استطعت إحضار نھایة
الشھر بطریقة أو بأخرى، كانت ملابسي بالیة تمامًا منذ أن أرسلتھا إلى عائلتي إذا كان لدي أي نقود متبقیة،
وبدا لي أن ھذه النظرات تحمل السخریة من ملاحظتھا.
وجھت عیني إلى المعلم الذي بدأ الدرس، وأخرجت دفتر ملاحظاتي وبدأت في تدوین ملاحظاتي.
كان لدي حیاة عادیة جدا. لم یكن لدي دائرة من الأصدقاء. كنت أذھب إلى المدرسة وأحضر الفصل دون
التحدث إلى أي شخص، وعندما انتھیت، كنت أذھب إلى محل الحلویات. عندما عدت إلى المنزل متعبًا بعد
العمل ھناك حتى المساء، كنت أتحدث قلیلاً مع زملائي في المنزل. في معظم الأوقات، تتزامن أكثر اللحظاتالمضحكة في یومي مع ھذا الجزء من الثرثرة. لأنھ على الرغم من أنني كنت متأكدًا من أنني لست محظوظًا
من نواح كثیرة، فقد اعتقدت أنني قابلت أشخاصًا جیدین حقًا في صداقة.
إیفي، أحد زملائي في السكن، كان یدرس في كلیة التربیة. كان حلمھا أن تصبح معلمة أدب جیدة. یمكنني
وصفھ بأنھ الأكثر جنونًا في مجموعتھ المكونة من خمسة أصدقاء. كان یرتدي دائمًا النظارات ذات العظام
الحمراء التي اشتراھا وھو یغمى علیھ، ویفاجأ الناس بسلوكھ البھیج والوقار. كنت أعرفھ عندما كنت أسأل عن
نفس المنزل في الیوم الأول الذي أتیت فیھ إلى إسكي شھیر. مع مرور الوقت، أصبحنا أصدقاء مقربین وكسبنا
ثقة بعضنا البعض. كان إیفي من ھنا، ولكن بسبب وضع عائلتھ، انتقل إلى منزل منفصل عنھم وفضل تولي
مسؤولیات كبیرة في سن مبكرة. كانت لدیھ أخت أكبر منھ في إسكي شھیر. كانت أختھ الكبرى أیلین متزوجة
وكان صھر إیف، سنان، الذي كان مصورًا، شخصًا متشابھًا في التفكیر حقًا.
كان أتكان یدرس في الجامعة الأخرى بالمدینة، في كلیة الطب. كان أھدأ بیننا. كان الأمر طبیعیًا تمامًا عندما
كان بیننا، ولكن عندما یتعلق الأمر بمكان عام، كان ینسحب على الفور إلى قوقعتھ. نشأ في دار للأیتام. عندما
بلغ سن الرشد وغادر ھناك، أخذ أنفاسھ ھنا وصادفنا بینما كان یفكر في ما یجب فعلھ.
اعتادت التونة أن تزعج الناس بمشاكلھا، لكن قلبھا كان نقیًا لدرجة أن المرء لا یستطیع أن یظل غاضبًا منھا
لأكثر من ساعة. كان في الصف الثالث. مكث في مھجع للسنة الأولى، وانضم إلینا عندما قرر العودة إلى
المنزل في العام التالي. كان یدرس الھندسة المیكانیكیة، ولكي نكون صادقین، كان ھو من قادنا في عامنا
الأول.
كانرائد ھو الأكثر موھبة من بین مجموعة الخمسة. اعتاد على طھي وجبات الطعام المطبوخة في
المنزل. یمكنھ إنشاء أشیاء رائعة باستخدام القلیل من المواد، وفي الوقت نفسھ، كان یزیل الصدأ من الأذنین
لأنھ درس في المعھد الموسیقي. أحیانًا عندما كنا نعمل في المكتبة في المدرسة، سمعنا صوت البیانو الخاص
بھ لأن المباني كانت بجوار بعضھا البعض. أعطت السلام للروح. من ناحیة أخرى، أرادت الثورة دائمًا أن
تكون مثل اسمھا، لتخلق ثورة. أكبر ثورة بالنسبة لھ كانت الموسیقى. كان من محبي الفن.
بھذه الأفكار، عندما انتھى الفصل، تنھدت وجمعت أشیائي. عندما ارتدیت معطفي وخرجت من قاعة
المحاضرة، التقیت بالفتاة التي غادرت الفصل بالفعل وكانت تتحدث مع صدیقاتھا في الخارج.
لم أكن أعرف ما ھو الحب، كانت حیاتي دائمًا تتشكل من أجل عائلتي ولم تتح لي الفرصة أبدًا للحب. منذ
تخرجي من كلیة الحقوق، اتبعت نفس الخط وفضلت العیش بمفردي، لكن لم یكن الجمیع مثلي. تماما مثل ھذه
الفتاة. كان واحداً من أولئك الذین استمتعوا بالحیاة على أكمل وجھ. كان یقضي معظم وقتھ في المقاھي
والحانات. كانت مع الآخرین كل أسبوع تقریبًا، وكانت تحب أن تبھر الناس بجمالھا وبریقھا، لكن أغرب
شيء ھو أنھا لم تستغرق وقتًا طویلاً لتتركھا بعد أن حصلت على واحدة. كانت إیلجم فتاة جمیلة لدرجة أنھا
استطاعت تفجیر الناس بابتسامتھا وأنانیة بما یكفي لدفنھم في الأرض بكلماتھا.
عندما وجدتني عیناه الخضراء أیضًا، أخذت نفسًا عمیقًا وتجاوزتھ. على الرغم من أننا كنا في نفس الفصل لمدة
عامین، إلا أنني لم أتحدث معھ حتى الآن. كان أنفھ مرتفعًا لدرجة أنھ كان من المستحیل الوصول إلیھ، ولم
یكن لدي مثل ھذه النیة، لكن إذا كنت أعرف ما ھو الحب، كنت سأضربھ بلا شك .مثل الجمیع.
عندما غادرت الحرم الجامعي بخطوات سریعة وذھبت إلى متجر المعجنات لیس بعیدًا عن الجامعة، ابتسمت
أختي رئیسي، ھایال. ارتدیت المئزر في التحیة وذھبت لأخذ ترتیب الطاولتین بالداخل.
الذي تعاني منھ حالیًا، فسوف تتعافى. من السھل على الجمیع أن یفھموا الحیاة، ولكن عند القیام بذلك، ینسى
الجمیع شیئًا واحدًا: الحیاة تحتاج إلى أن نعیشھا، لا أن تكون منطقیة. طالما أننا نتنفس، فإن جروح ماضینا
تتنفس معنا دائمًا في مكان ما بداخلنا، وتنام معنا وحتى تستیقظ معنا. لكل فرد قصة، جرح ینزف أو قشور.
فقط البعض یخفیھ بشكل أفضل. إنھ یخفیھا كثیرًا لدرجة أنھ یعتقد أنھ نسیھا. ثم الوقت، كما یقول. الوقت علاج
كل شيء. لیس الأمر كذلك، فالوقت لا یعالج أي شيء. إنھ فقط یجعل الناس یعتادون علیھ، فالبشر مخلوق
یمیل إلى التعود. لكن یوم واحد الأشیاء التي یھربھا ستأتي بالتأكید أمام الشخص. وفي ذلك الیوم، النصر
سيكون لماضیك.
عندما تجولت عیني في شوارع المدینة حیث فقدت طریقي بعد سنوات، شعرت أن آثار الماضي الباھتة
والمؤلمة أصبحت واضحة مرة أخرى. كانت یداي في جیب سترتي. الیوم، في 31 دیسمبر 2019، حتى
أنني لم أكن أعرف ما أفعلھ ھنا. كنت قد قفزت للتو في القطار. أتیت إلى مدینة مزقتني فیھا الحیاة، إلى مكان
لم أتجرأ فیھ منذ سنوات. لقد جعلني على الأقل حرًا كما كنت في الماضي، لكن ھذا الشعور لم یدم طویلًا. لأن
إسكي شھیر لم یعطني شیئًا سوى أسر كبیر.
في البدایة، أدركت أن الثلج المتساقط من السماء كان مبللاً بشعري. نعم كنت سجینا في ھذه المدینة. لأن نصف
روحي بقي ھنا تائھًا في شوارع ھذه المدینة. لم أجد نفسي مرة أخرى. نفسي وأولئك الذین كانوا في حیاتي قبل
بضع سنوات والآن یختفون في العدم. كم كان غریباً، أن جسدي الذي خرج من ھنا منذ سنوات قد ترك روحھ
ورائھ، والآن، بعد سنوات، كنت ھنا مرة أخرى.
لكنني لم أكن أنا القدیمة. تمامًا مثل ھذه المدینة.
تنھدت عندما مر الناس بي في ذروة العام الجدید. قبل عشر سنوات بالضبط، في یوم كھذا، كنت أفكر في
المستوى المتوسط في حیاتي. الآن كم كنت سعیدا في تلك الأیام.
"آسف،" تمتم عندما اصطدمت بكتف شخص ما. تسارعت خطواتي عندما اقتربت من الجامعة التي التحقت بھا
ذات مرة. استمر ھذا حتى وجدت نفسي أمام تلك الجامعة، لكن عندما وصلت إلى ذلك الباب، لم أجرؤ على
اتخاذ خطوة أخرى إلى الأمام.
بینما كانت عیني تجولان فوق الإشارة، كانت یديّ خارج جیبي، وقفت على جانبي. كان الكثیر یدور في ذھني
في ثانیة لدرجة أنني اعتقدت أنھ سیبتلعني بھدوء. أیامي الحلوة وضحكتي وحزني. بقي كل شيء خلف ھذا
الباب، على الدرجات الأولى لتلك الحدیقة. أتذكر كیف لامست عجلات دراجتي الأرض بالأمس، والصوت
الذي عانقني من الخلف وضحك بسعادة.
مع وجود كتلة في حلقي، تغلبت علي الحاجة إلى البلع. رمشت بعینین بینما قام أدملمام وسقط بشكل مستقل
عني.
أنا؛ أطلس، الرجل الضخم في عامھ الثامن والعشرین، شعرت بالارتعاش كطفل عندما واجھت ماضي، بعد
سنوات، عندما ھبت ریاح شبابي بعیدًا. ابتلعت مرة أخرى لأن القیود على إصبعي سلبت أفكاري. ھزت رأسي
وحاولت الخروج من سلسلة الذكریات. ثم غیرت اتجاھي وبعد عشر دقائق سیرًا على الأقدام ألقیت بنفسي أمام
المبنى القدیم الذي مكثت فیھ لسنوات.
كانت ھذه ھي المرة الأولى التي شعرت فیھا بوضوح أنني كبرت أثناء تفحصي لشارع الحي الذي أسكن فیھ،
والذي لم یبق كما غادرتھ. عندما جئت إلى ھنا في الثامنة عشرة وحقیبة في یدي، كانت الأرصفة غیر مكتملة.
الترام الذي یمر وسط المدینة، تلك الأسواق التي لم تكن متكررة في الماضي ... على الرغم من أن آثار
الماضي كانت حاضرة في قلبي، إلا أنھا اختفت في واقع المدینة. وجدت عیناي المكان المغلق المقابل للشقة
البالیة. كان السوق الذي كنت أذھب إلیھ كل یوم مغلقًا وأغلقت مصاریعھ. ضغطت على شفتيّ معًا، وقرعت
جرس الطابق الثاني.
عندما فتح الباب ودخلت، أرادت قدمي العودة إلى الوراء. بینما كنت أصعد السلالم، لمست یدي السور بشكل
لا إرادي. تكوّنت ابتسامة ساخرة على زاویة شفتيّ بینما أتذكر ما مررت بھ على ھذه السلالم. طرقت أخیرًا
باب الشقة التي كنت أبقى فیھا كأنني غریب.
ابتسمت للرجل الذي اتسعت عیناه عندما رآني عندما فتح الباب وجھ مألوف. "أطلس؟" قال صدیقي القدیم إیفي
بتساؤل. أجبتھ عندما جاء لي وعانقني. عندما رحب بي إیج، ربت على كتفھ ودخلت غرفة المعیشة في ھذا
المنزل الذي كان منزلي لسنوات. كان إیفي جالسًا أمامي تمامًا عندما تركت نفسي على الكرسي البیج. "ما ھي
الریاح التي دفعتك إلى ھنا؟ "سأل وھو یمیل إلى الأمام ومرفقیھ على ركبتیھ.
قلت وأنا أعض شفتي: "لا أعرف." ركضت عیني على سقف المنزل. كانت الجدران ذات لون كریمي، والآن
محكوم علیھا باللون الأبیض النقي. لقد تغیرت المقاعد، وتم استبدال الفوضى المربكة للحیاة الطلابیة بأمر
دقیق. "أردت أن أدخل العام الجدید ھنا".
قال إیفي: "لقد أحسنت یا أخي". "سوف تمر سبع سنوات منذ أن دخلت العام الجدید معك".
وجدت عیني الإطار على یمین الكرسي الذي كنت جالسًا علیھ وھو یتحدث. نظرًا لأن جمیع التعبیرات على
وجھي تم محوھا واحدة تلو الأخرى، مدت یدھا وأخذت الإطار ونظرت بعنایة إلى الوجوه التي رأیتھا.
كانت ھذه الصورة منذ سنوات. تجمع ثمانیة أشخاص مبتسمین ینظرون إلى الكامیرا. كنت واحدا من ھؤلاء
الأشخاص الثمانیة. كانت ھذه صورة أخذناھا في حدیقة الجامعة الكبیرة. الابتسامات السعیدة لثمانیة شباب،
الذین اعتقدوا أنھم لن ینفصلوا أبدًا عن بعضھم البعض ولدیھم مُثُل مختلفة تمامًا، تنسجم مع ھذا الإطار. نظرت
إلى وجوھھم واحدة تلو الأخرى، متفاجئة من أن إیفي ما زالت تحتفظ بھذه الصورة.
وقف ثلاثة شبان في المقدمة. وقف إیفي وأتاكان، اللذان كنا معھ رفقاء في السكن لسنوات عدیدة، في منتصف
شھر أكتوبر. كنت في الخلف، وكانت بجواري فتاتان وصبیان آخران. عندما استقرت أصابعي على وجھ
مستقل، عضت داخل خدي وحدقت في ذلك الوجھ لفترة طویلة.
في ھذه الأثناء، تمتمت إیف، التي رأت الخاتم في إصبعي، بدھشة. "ھل انت متزوج؟"
ھززت رأسي وألھي نفسي عن الصورة" .لیس بعد ".لقد عدت للرسم مرة أخرى. واصل ذلك.
"كان یومًا جیدًا، ألیس كذلك؟"
أكدت "كان جیدًا." بتنھیدة، أضبطت الصورة وأمسح وجھ صدیقي القدیم. نضجت إیف تحت تأثیر سنوات.
كانت ملامح وجھھ أكثر حدة، حتى أن عینیھ كانت أكثر وضوحًا. للحظة تذكرت الیوم الذي قابلتھ فیھ. بینما كنا
نبحث بشكل یائس عن منزل، صادفنا ھذا المنزل على الرغم من أننا لم نكن نعرف بعضنا البعض على
الإطلاق. ثم تمت إضافة أتاكان وتوناھان ودفریم بیننا ؛ لقد أصبحنا عائلة كبیرة. كانغدير ھو الأكثر حساسیة
من ھذا الفریق المكون من خمسة رجال. بعیونھ العسلیة ووجھھ الوسیم، كان یجذب انتباه الناس على الفور.
غالبًا ما كان البھجة المقترنة بحكمة سلوكھ تثیر إعجاب الناس. لقد أعجب بشخص واحد فقط. "و أنت؟" سألت
وأنا أخفض عیني إلى الفضاء بین یدیھ. "ألم تأخذ شخصًا إلى حیاتك بعد؟"
مع سؤالي، أخذت إیف نفسا عمیقا. للحظة، اعتقدت أن ھذا التنفس یتكون من سنوات من الألم المتراكم. قال
"لا". "لم تكن ھناك فرصة كبیرة ."ھز كتفیھ. "عندما تذھب إلى العمل"...
عندما لم یكمل الجملة، "ربما لم تخلق ھذه الفرصة". انا تحدثت" .ھل مازلت تحبینھ؟"
قال إیف مع سؤالي: "تدفقت میاه كثیرة فوق ذلك الجسر." "شخص ما دخل حیاتنا بالتأكید. ربما حتى الآن ...
لقد تزوج الآن".
"حسنًا،" لقد غیرت الموضوع عندما قال لي تلك الجملة مع الفراغ في عینیھ. "ھل لدیك أي خطط اللیلة؟"
قال إیفي مرتاحًا: "أخي ھنا". "ھل سأفكر في خطة؟" ابتسمنا لبعضنا البعض مثل اثنین من الغرباء.
"أین توناھان؟" انا سألت" .ھل جاء إلى ھنا؟"
ضحك إیف" لیس حقًا". "عمتك منعتنا من الاجتماع".
"ماذا او ما؟" انا قلت" .لماذا؟"
"أعتقد أنھا تعتقد أنني سأضلل زوجھا."
دحرجت عیني قسرا. عندما بدأت أتحدث إلىغدير عن عملھ، التقت عیني بھذا الإطار مرة
الصورة، زوج من العیون في تلك الصورة التي حطمت لأنني لم أستطع تحمل النظر إلیھا
انتباھي على الرغم من كل ھذه السنوات.
وجھت نظرتي إلى إصبعي. عندما سقطت عیني على خاتم زواجي، صفعت نفسي من
وواصلت الحدیث مع إیفي.
لأن تلك الصورة وتلك السعادة تُركا وراءھما.
أخرى. في تلك، ما زلت تلفت
الداخل وألھقت
مع من في "لم تكن المسافات بعیدة، بل كانت أفكارًا".
بینما كانت عیني عالقة في السطر الذي كنت أقرأه، شددت على الجملة بالقلم الذي كنت أحملھ. لسبب ما،
شعرت أن ھذه الجملة صدمتني في قلبي، معتقدة أن الكلمات ھي نوع من الأسلحة التي یمكن أن تثیر أشیاء
كثیرة. أغمضت عینيّ، وأغلقت غلاف الكتاب الذي كنت أقرأه، وانحرفت إلى الوراء.
"أطلس، سأخرج .ھل ستأتي؟"
عندما اتصلت إیفي، فحصت ساعتي وقمت من على الكرسي مفاجأة. كنت منغمسًا جدًا في الكتاب الذي كنت
أقرأه لدرجة أنني نسیت الوقت الذي كان فیھ. قلقة بشأن التأخر على الفصل، "انتظر، سأعود حالًا." قلت
ووضعت كتبي في حقیبتي البالیة. ابتسم إیف ابتسامة عریضة عندما وصلت إلى الباب، لاھثًا، مرتدیًا معطفي
وحذائي. عندما غادرت الشقة التي عشنا فیھا وبدأت في السیر نحو المدرسة، وضعت یدي في جیبي وحاولت
تجنب برد إسكي شھیر قدر الإمكان.
لقد بلغت التاسعة عشر من عمري للتو. كنت أدرس قسمًا جیدًا في إحدى جامعات إسكي شھیر المتمیزة، وكنت
أحاول البقاء على قید الحیاة، إذا جاز التعبیر. كنت أفعل ما یمكنني فعلھ في شقة متداعیة حیث كنت أعیش مع
أربعة أصدقاء، على بعد أمیال من عائلتي. كنت في الصف الثاني، كان لدي ھدف في الحیاة مثل أي شخص
آخر .كنت أرغب في الحصول على وظیفة جیدة وإنقاذ عائلتي ونفسي من الحفرة التي وقعنا فیھا.
عندما ألقیت نظرة خاطفة على إیفي، الذي كان یسیر معي بجواري، تركت شوقي لعائلتي جانبًا وقلت، "أین
أتاكان وتونا؟" انا سألت.
"ذھب أتاكان إلى المدرسة، وذھب تونا ودیفریم إلى العمل."
ھزت رأسي، سرعت من خطواتي. "حسنًا. سأتوقف عند محل المعجنات عندما ینتھي الحصة."
أكد ليغدير . عندما دخلنا الحرم الجامعي معًا، قلنا لھ وداعًا لفترة وجیزة. بینما كنت أدخل كلیتي الخاصة،
استمر إیفي في السیر نحو كلیتھ، التي كانت بعیدة قلیلاً. أدركت أن ھناك دقیقة واحدة متبقیة لبدء الدرس وأنمعلمنا ھو معلم لا یأخذنا إلى الفصل عندما نتأخر، ركضت ودخلت المبنى. فقدت أنفاسي عندما ركضت
وتوقفت أمام قاعة المحاضرات. عندما رأیت المعلم یأتي أمامي مباشرة، دخلت الفصل بسرعة. توقفت للحظة
بعیون خضراء بینما كانت عیناي تتجولان بحثًا عن مكان للجلوس فیھ. صاحب ھذه العیون الخضراء، الذي
كان یحدق في وجھي وأنا واقف وشعري مبعثر، ملتھبًا، وفي ملابسي البالیة، وقف نبیلًا كما كان دائمًا.
رفعت عیني عنھ وذھبت إلى مكان اعتقدت فیھ أنني أستطیع الاستماع إلى الدرس جیدًا وجلست.
عندما أدرت رأسي، التقت عیني بتلك العیون مرة أخرى.
لم یكن وضعي المالي جیدًا جدًا. جعلتني عائلتي أدرس بصعوبة كبیرة وأرسلتني إلى الجامعة، لكنھم لم یتمكنوا
من دفع مصاریفي بعد أن جئت إلى ھنا. عندما جئت إلى ھنا لأول مرة، لم یكن لدي مكان أقیم فیھ ولا بنس
واحد في جیبي. ثم، بالصدفة، عبرت مسارات مع أربعة شباب كانوا في وضعي، واستأجرنا شقة من غرفتین
بصعوبة كبیرة. كان صاحب المنزل رجلاً صالحًا، فقد استأجر المنزل لنا بثمن بخس. لكن سرعان ما واجھنا
حقیقة أنھ كان علینا كسب المال لتغطیة الإیجار والنفقات الأخرى. تمامًا مثل أصدقائي الآخرین، وجدت وظیفة
وبدأت العمل ھناك. كنت أعمل في مخبز لطیف. كانت مدیري امرأة لطیفة، كنت أخدم المخبز، وعندما جاءت
الطلبات، كنت أوصلھا على دراجتي المستعملة. كما دفع لي راتباً كافیاً لإدارة حیاتي. كنت أذھب للعمل ستة
أیام في الأسبوع بعد المدرسة، وأقضي كل عطلة نھایة الأسبوع ھناك تقریبًا. عندما استطعت إحضار نھایة
الشھر بطریقة أو بأخرى، كانت ملابسي بالیة تمامًا منذ أن أرسلتھا إلى عائلتي إذا كان لدي أي نقود متبقیة،
وبدا لي أن ھذه النظرات تحمل السخریة من ملاحظتھا.
وجھت عیني إلى المعلم الذي بدأ الدرس، وأخرجت دفتر ملاحظاتي وبدأت في تدوین ملاحظاتي.
كان لدي حیاة عادیة جدا. لم یكن لدي دائرة من الأصدقاء. كنت أذھب إلى المدرسة وأحضر الفصل دون
التحدث إلى أي شخص، وعندما انتھیت، كنت أذھب إلى محل الحلویات. عندما عدت إلى المنزل متعبًا بعد
العمل ھناك حتى المساء، كنت أتحدث قلیلاً مع زملائي في المنزل. في معظم الأوقات، تتزامن أكثر اللحظاتالمضحكة في یومي مع ھذا الجزء من الثرثرة. لأنھ على الرغم من أنني كنت متأكدًا من أنني لست محظوظًا
من نواح كثیرة، فقد اعتقدت أنني قابلت أشخاصًا جیدین حقًا في صداقة.
إیفي، أحد زملائي في السكن، كان یدرس في كلیة التربیة. كان حلمھا أن تصبح معلمة أدب جیدة. یمكنني
وصفھ بأنھ الأكثر جنونًا في مجموعتھ المكونة من خمسة أصدقاء. كان یرتدي دائمًا النظارات ذات العظام
الحمراء التي اشتراھا وھو یغمى علیھ، ویفاجأ الناس بسلوكھ البھیج والوقار. كنت أعرفھ عندما كنت أسأل عن
نفس المنزل في الیوم الأول الذي أتیت فیھ إلى إسكي شھیر. مع مرور الوقت، أصبحنا أصدقاء مقربین وكسبنا
ثقة بعضنا البعض. كان إیفي من ھنا، ولكن بسبب وضع عائلتھ، انتقل إلى منزل منفصل عنھم وفضل تولي
مسؤولیات كبیرة في سن مبكرة. كانت لدیھ أخت أكبر منھ في إسكي شھیر. كانت أختھ الكبرى أیلین متزوجة
وكان صھر إیف، سنان، الذي كان مصورًا، شخصًا متشابھًا في التفكیر حقًا.
كان أتكان یدرس في الجامعة الأخرى بالمدینة، في كلیة الطب. كان أھدأ بیننا. كان الأمر طبیعیًا تمامًا عندما
كان بیننا، ولكن عندما یتعلق الأمر بمكان عام، كان ینسحب على الفور إلى قوقعتھ. نشأ في دار للأیتام. عندما
بلغ سن الرشد وغادر ھناك، أخذ أنفاسھ ھنا وصادفنا بینما كان یفكر في ما یجب فعلھ.
اعتادت التونة أن تزعج الناس بمشاكلھا، لكن قلبھا كان نقیًا لدرجة أن المرء لا یستطیع أن یظل غاضبًا منھا
لأكثر من ساعة. كان في الصف الثالث. مكث في مھجع للسنة الأولى، وانضم إلینا عندما قرر العودة إلى
المنزل في العام التالي. كان یدرس الھندسة المیكانیكیة، ولكي نكون صادقین، كان ھو من قادنا في عامنا
الأول.
كانرائد ھو الأكثر موھبة من بین مجموعة الخمسة. اعتاد على طھي وجبات الطعام المطبوخة في
المنزل. یمكنھ إنشاء أشیاء رائعة باستخدام القلیل من المواد، وفي الوقت نفسھ، كان یزیل الصدأ من الأذنین
لأنھ درس في المعھد الموسیقي. أحیانًا عندما كنا نعمل في المكتبة في المدرسة، سمعنا صوت البیانو الخاص
بھ لأن المباني كانت بجوار بعضھا البعض. أعطت السلام للروح. من ناحیة أخرى، أرادت الثورة دائمًا أن
تكون مثل اسمھا، لتخلق ثورة. أكبر ثورة بالنسبة لھ كانت الموسیقى. كان من محبي الفن.
بھذه الأفكار، عندما انتھى الفصل، تنھدت وجمعت أشیائي. عندما ارتدیت معطفي وخرجت من قاعة
المحاضرة، التقیت بالفتاة التي غادرت الفصل بالفعل وكانت تتحدث مع صدیقاتھا في الخارج.
لم أكن أعرف ما ھو الحب، كانت حیاتي دائمًا تتشكل من أجل عائلتي ولم تتح لي الفرصة أبدًا للحب. منذ
تخرجي من كلیة الحقوق، اتبعت نفس الخط وفضلت العیش بمفردي، لكن لم یكن الجمیع مثلي. تماما مثل ھذه
الفتاة. كان واحداً من أولئك الذین استمتعوا بالحیاة على أكمل وجھ. كان یقضي معظم وقتھ في المقاھي
والحانات. كانت مع الآخرین كل أسبوع تقریبًا، وكانت تحب أن تبھر الناس بجمالھا وبریقھا، لكن أغرب
شيء ھو أنھا لم تستغرق وقتًا طویلاً لتتركھا بعد أن حصلت على واحدة. كانت إیلجم فتاة جمیلة لدرجة أنھا
استطاعت تفجیر الناس بابتسامتھا وأنانیة بما یكفي لدفنھم في الأرض بكلماتھا.
عندما وجدتني عیناه الخضراء أیضًا، أخذت نفسًا عمیقًا وتجاوزتھ. على الرغم من أننا كنا في نفس الفصل لمدة
عامین، إلا أنني لم أتحدث معھ حتى الآن. كان أنفھ مرتفعًا لدرجة أنھ كان من المستحیل الوصول إلیھ، ولم
یكن لدي مثل ھذه النیة، لكن إذا كنت أعرف ما ھو الحب، كنت سأضربھ بلا شك .مثل الجمیع.
عندما غادرت الحرم الجامعي بخطوات سریعة وذھبت إلى متجر المعجنات لیس بعیدًا عن الجامعة، ابتسمت
أختي رئیسي، ھایال. ارتدیت المئزر في التحیة وذھبت لأخذ ترتیب الطاولتین بالداخل.