الفصل الخامس
سمع شي تشي تشينغ الصوت الخفي للسكاكين والشوك التي تلمس الخارج، كان علم أنها بدأت في تناول الطعام.
لا يوجد سوى شخصية واحدة في عائلة شي محمية من قبل الجميع، وهي الأخت الرابعة، وليس هو.
اعتقدت الأخت الرابعة أن هذا المكان لم يكن مثل مراقبته كما هو الحال في فندق الدول الست. كان شي تشي تشينغ مختلفًا، فكل كلمة قالها صنعت بضع دوائر في قلبه، لأنه كان يعلم أن الخط الفاصل له آذان، والجدران لها آذان أيضًا. على الرغم من أن الشخص الذي يستمع خارج الحائط لم يكن سوى فتاة صغيرة.
"ما هو أصل الفتاة في تلك الليلة؟" تحول شي تشنغ رو إلى القلق بشأن شؤونه، "إذا سمع والدي عن ذلك، كنت سأعرف كيف أتوسل إليه لك من أجل الرحمة."
قال بهدوء: "ليس الأمر واضحًا للغاية. لن تكون هناك متابعة لما حدث بين عشية وضحاها".
"إذا كانت مخلصة وجاءت إليك مرة أخرى، فماذا ستفعل؟" كان صوت الأخت الثانية ممزوجًا بالقلق.
من نبرة الصوت هذه، أدرك أن الأخت الثانية كانت تعلم بالفعل بخطر التعرض للهجوم في تلك الليلة.
لم يهتم كثيرًا وقال: "إذا حركت قلب أحدة هنا، فلن تحصل على نتائج. لقد تعاملت مع الأمر، لا يستحق الأمر سؤال الأخت الثانية."
"حقًا،" شعرت شي تشنغ رو بالارتياح قليلاً، "هذا جيد".
قال: "إذا كانت الأخت الثانية تهتم بي، فمن الأفضل مساعدتي في التقاط فتاة من تيانجين، وهي زميلة سابقة تعمل الآن طبيبة هنا. لقد رأيتها ذات مرة، لقبها هو تشين."
"تلك السيدة الشابة؟" فهمت الأخت الثانية أنه يريد وجد الطبيب، وقالت بهدوء: "أتذكر هذا الشخص، قد ذهبت إليها لتناول الشاي بمفردها ... لقد حان الوقت لتعتني بنفسك. عليك أن تكون حذرا. يجب أن تكون هناك درجة من الرومانسية، وإذا تم تجاوزها، فإنها ستسبب المتاعب. "
وقال "الأمر فقط هو أنني لم أر بعضنا منذ فترة طويلة. من النادر أن آتي إلى تيانجين للقاء مرة واحدة."
يتم التحدث بزملاء الدراسة والألقاب بشكل عرضي، مع التركيز على الأطباء.
يجب أن تظل إصابته سرية. إذا تم الإعلان عنه، فسوف يجعل الناس يعتقدون أن عائلة شي هي مجرد نمر من ورق. كاد الابن الوحيد أن يموت عندما دخل بكين. في المستقبل، سوف يتنمر على عائلة شي، الأسرة لم تعد في سلام..
لم تعلم الأخت الرابعة بهذا الأمر، لأنها لم تكن تريدها أن تعتقد أن شقيقها محاصر في خطر مقابل ذلك، فشعرت بالحزن والذنب. لذلك أخفى الأمر لبضعة أيام وجاء إلى تيانجين على أساس إرسال أخته على متن السفينة. لقد كان يبحث فقط عن فرصة للعثور على طبيب في الليل. نظرًا لأن الأخت الثانية كانت تعرف أولاً، فإن ذلك سيوفر له الكثير من المتاعب.
أغلق شي تشي تشينغ الهاتف، ثم بحث في الصحف في السلة، واختار أربع أو خمس نسخ، ووزنها في يده، ثم اختصرها في النهاية إلى نسخة واحدة. لا تدعها تجلس لفترة طويلة حتى لا يسيء المراقبون فهم أن الاثنين قريبان.
لكن دعها تذهب في هذه اللحظة، خوفًا من أن تكون طفولية مثل ابن أخيها الصغير وستفكر أكثر. إذا أعطيتها صحيفة فقط وجلس بجانبها، ستشعر بالملل وستأخذ زمام المبادرة للمغادرة بعد فترة.
عندما كانت ه وي بالخارج، أدركت أولاً أنها أخته الثانية على الهاتف.
بالاستماع مرة أخرى، وجدت أنه لم يكن لطيفًا كما قالت الآنسة شي الأربعة.
ظهرت شي تشي تشينغ بصحيفة، ونظر الاثنان إلى بعضهما البعض للوهلة الأولى، وأصبح وجهها ساخنًا. لا يستطيع الناس التنصت حقًا، وقد أصابها الذعر: "تذكرت أن هناك ضيفين يريدان تغيير الغرف. لهؤلاء الأشخاص تفضيلات مختلفة، ويجب تغيير أثاث الغرفة. من الأفضل أن أذهب وأرى، وإلا لا أستطيع أن أحسم أمري ".
التقطت مفرش المائدة ومسحت بعناية الماء المتبقي على طاولة القهوة: " ساعدني أشرح لأختك الرابعة ".
نظر إليها شي تشي تشينغ. بعد أن أنهت حديثها، وضع الصحيفة على طاولة القهوة: "سأقول لها".
بعد أن وضعها جانباً، وضع يده في جيب سرواله وفتح لها الباب باليد الأخرى.
تمر أمامه، ورفعت عينيها ليودعه، ورآه يخفض رأسه لينظر إلى نفسها.
فكرت في الأمر وقالت: "سيرافقني العم ماو مع ليان فغنغ في الليل، لذلك لن أزعجك."
أردت أصلاً أن تقول إنه من النادر أن تأتي إلى تيانجين فتلتقي بأصدقائك براحة البال، ولكن بعد ذلك فكرت، هذا أمر يقول له أنها جلست واستمعت إلى العملية برمتها في الخارج. بالطبع، عندما كانت تستمع في الخارج، لا بد أنه كان يعلم أن لا أحد يريد تجنب ذلك.
لسبب ما، تم استفزاز شي تشي تشينغ للضحك. تلك العيون نظرت إليها مباشرة، وابتسمت وقالت بصوت منخفض، "حسنًا".
شي تشنغ رو قلقت جسد الأخ الأصغر، وسارعت لإنجاز الأمور.
بعد أن أخذ شي تشي تشينغ حمامًا ساخنًا، جاء الشخص. فتح الباب برداء حمام أبيض ورأى وجه فتاة جميلة جدا في أضواء الردهة. كان يعلم أن "زميله العجوز" قادم فسأل "الأخت الثانية أرسلت لك سيارة؟ ماذا صادفتك في الطريق؟ مشكلة.؟"
قالت الفتاة بلهجة: "لا شيء، لقد تناولت رشفة من النبيذ قبل مجيئي، وقد أضطر إلى البقاء معك لليلة واحدة".
ضحك دون أن يجيب وابتعد.
دخل الناس والباب مقفل.
أغلقت الستائر القرمزية مبكرا، ولم يكن هناك سوى مصباح واحد نقله إلى النافذة حتى لا يلقي بظلاله على الستائر. الستائر التي لا تهب فيها الرياح ولا توجد ظلال هادئة لدرجة أن الناس يشعرون بالذعر، كما لو أن بوابتين شاهقتين على وشك فتحهما في أي وقت.
فتحت الطبيبة حقيبة يدها وأخرجت الأشياء بطريقة منظمة، أصيب اللواء، وسرعان ما اندلعت العرق على جبهتها. الآن فقط قامت بتشخيص المرض بعينيها، يجب أن يكون مصابًا بالحمى.
جلس شي تشي تشينغ على الأريكة ذات اللون البني الأحمر، وغرق فيها، وانحنى هناك، ولم يكن المشهد أمامه واضحًا تمامًا. في الضوء الأصفر الخافت، شعر بيد تلمس جبهته، وسألته امرأة في أذنه عما إذا كان بإمكانه النظر إلى الجرح.
أفتح رداء الحمام وأظهره لها.
قال للطبيبة التي أذهلت لرؤية الجرح: "ادخلي وارتدي البيجاما". في الغرفة الخلفية، كانت جاهزة.
ردت وغيّرت بيجامة وخرج، ورأت أنه أخرج صحيفة وقرأها بعناية ، فكانت طريقة لتجنب الشك.
تلقى الأطباء الذين استخدمتهم عائلة شي اللطف الكبير من عائلة شي إلى حد ما وهم يستحقون الثقة. هكذا هذه الطبيبة. لقد رأت هذا اللواء في عائلة شي لأول مرة اليوم. فكرت في التقييم الذي قدمه الشخص الذي اعتنى به لسنوات عديدة. كان شي تشي تشينغ يفتقر إلى العديد من المشاعر التي يجب أن يشعر بها الناس العاديون، ولم يكن خائفًا من الحياة والموت. جنرال في ساحة المعركة، لا أعرف سبب غضبه، يمكن التعامل مع الأمور الكبيرة برفق في الماضي، ويمكن إخبار الانتقام الكبير بهدوء.
لا توجد أمواج في بحيرة قلب الإنسان، ويتم الكشف عنها بشكل طبيعي على الوجه ... كالآن.
يبدو أن مثل هذا الجرح المرعب قد أصاب شخصًا آخر وليس له علاقة به.
وأصيب جسده بجرحين، أحدهما في خصره والآخر في أعلى ذراعه اليمنى.يظهر الجرح على الذراع عظام عميقة. كيف يمكن القيام بذلك دون أن يلاحظه أحد ويكون له حرية التصرف؟ هل تستخدم لتؤذي، حقا خدر؟ أصيبت الطبيبة بالصدمة واستعدت لمعالجة الجرح. كانت تخشى ألا يعمل المخدر، لذا بادرت بالدردشة بلهجتها الأصلية لتشتيت انتباهه: "لقد حضر الكثير من الشخصيات السياسية والتجارية إلى تيانجين خلال اليومين الماضيين، وهم جميعًا في هذا الفندق. "
قال وهو يرى نوايا الطبيب: "هذه ليست المرة الأولى التي أتعامل فيها مع هذا الأمر، لا داعي للتحدث، ابدأ العمل".
ردت الطرف الآخر وهمس: الدواء الذي أحضره، أنا خائفة ...
قال وهو ينظر إلى الصحيفة: "ما الذي تخشاه؟ من المستحيل أن أموت".
لم تكذب على شي تشي تشينغ أنه كان هناك بالفعل ضيوف يريدون تغيير الغرف.
ومع ذلك، كانت عائلة هي تدفع راتباً سخياً كل عام وتوظف شخصًا مميزًا للتعامل مع هذا النوع من الأشياء، لا تحتاجها على الإطلاق.
طلبت من العم ماو أن يعد من السيارة والانطلاق إلى الامتياز الفرنسي.
وضعهما العم ماو في الشارع، وسارت الفتاتان إلى متجر القبعات المكون من طابقين عند التقاطع، وكان الظلام قد حل، تم إغلاق متجر القبعات.
لقد جاءت الليلة للعمل واللعب. إذا كان الأمر يتعلق بعمل جاد، فالعم ماو يفعل ذلك، اللعب هو شراء قبعة لليان فغنغ. لقد تم حساب وقت هذين الأمرين منذ زمن بعيد، حيث يتعين عليهم التجول لمدة نصف ساعة على الأقل قبل أن يتمكن العم ماو من العودة. اعتقدت أنه ليس بعيدًا عن هنا، هناك متجر قبعات معروف، لكنه يركز بشكل أساسي على قبعات الرجال، ولا توجد فئات كثيرة من قبعات النساء.
بجانب الباب الدوار يوجد باب خشبي مطلي باللون الأخضر مع نصف لوح زجاجي، وهو مفتوح. خلف ذلك يقف رجل في منتصف العمر، يرى ه وي وليان فغنغ من خلال الزجاج، ويسحب الباب الصغير مفتوحًا: "أنتما من عائلة ه؟"
لقد أذهلت عندما سئلت.
"قال لي المدير أن أنتظر شخصين هنا. لقد حددت المكالمة من هونج كونج موعدًا".
إنه العم الثاني. ابتسمت وهي تعلم.
شعرت ليان فغنغ بالإطراء وألقت باللوم على نفسها، قائلة إن الزوج كان بعيدًا عن هونغ كونغ لمناقشة الأعمال، ولا يزال يفكر في مثل هذه المسألة التافهة. ابتسمت ه وي ودفعتها إلى الداخل، وتركتها تتجول بحرية. بسبب المفاجأة التي قدمها العم الثاني، أصبحت هذه الرحلة رائعة بشكل غير عادي في قلب ليان فغنغ. من أجل مطابقة نية العم الثاني، اشترت ه وي ستة منهم دفعة واحدة، وجميعهم قبعات شاي بعد الظهر الأكثر أناقة والقبعات الجرسية، وعلى استعداد للعودة ومشاركتها مع الجميع.
القبعة ليست كبيرة، لكن الصندوق ليس صغيرًا. قام الموظف بتكديس ستة صناديق كبيرة بحماس، ووضعها في السيارة وأرسلها للخارج.
بجوار مصباح الشارع، كان العم ماو ينتظر وقتًا طويلاً. وعندما رأى شخصًا غريبًا بجانبها، سار نحوها على عجل، وقال لها بهدوء، "تم إغلاق الامتياز الفرنسي فجأة، ولا يمكننا الحصول على خارج."
كانت متفاجئة: "كل مختوم؟"
أومأ العم ماو برأسه: "حدث شيء، ويتم التحقيق مع الناس في الامتياز".
"كنت أعرف أنني لن أذهب للتسوق من أجل القبعات." شعرت ليان فغنغ بالذنب.
"إذا كنت لا تتسوق لشراء القبعات، فلا بد لي من استخدام هذا الوقت لالتقاط البضائع، كل شيء على حاله." العم ماو طمأن ليان فغنغ.
سألت العم ماو بهدوء، لقد تمت تجربة جميع الطرق المتاحة، لكن لم ينجح أي منها. الشيء الأكثر أهمية هو أن سلعهم خاصة جدًا وغير معلنة، والعديد من العلاقات غير مجدية.
قام الموظف بتحميل صندوق القبعة في السيارة، وشاهدهم يقفون هناك، وشجعهم على إيجاد مكان للإقامة أولاً. ابتسمت ه وي بامتنان للموظفة، لكن قلبها شعر وكأن نارًا مشتعلة، مما تسبب في تعرق ظهرها.
لا يهم إذا بقيت هنا لليلة واحدة، فإن تشغيل سفينة الركاب لا يعتمد عليها، سواء كانت هنا أم لا، ستغادر السفينة كالمعتاد صباح الغد. كانت قلقة للغاية لكيفية وضع البضائع الذي أخرجتهما على سفينة الركاب. إذا فاتتك هذا، فسيكون ربيع العام المقبل.
على جانب الطريق شبه المظلم، نظرت إلى عمود إنارة الشارع المرسوم بطلاء أزرق وفكرت في الرقم. نظرت إلى الساعة، وفي هذا الوقت، يجب أن يتكلم مع صديقته القديمة ... لا ينبغي له أن يزعج نفسه.
لكن هذا الأمر يهدد الحياة، ولا مجال للتأجيل. بعد وزنها، قررت أن تتصله.
وجدت وي مطعما به هاتف، وحرك الهاتف خارج الباب، واتصلت.
"مرحبًا، " قالت بهدوء بعد الاتصال، "أنا ه وي، أريد أن أجد شي تشي تشينغ."
كما توقعت، لم يكن الهاتف في غرفته، ولم يكن هو من رد على الهاتف، فأجاب صوت الرجل الناضج بأدب وباختصار: "انتظر لحظة".
انحنى وي على الباب الحديدي في انتظار صدى.
بعد بضع دقائق، تم التقاط السماعة مرة أخرى: "هل الآنسة في خطر في الامتياز الفرنسي؟"
قالت بسرعة "لا، لا يوجد خطر. الامتياز الفرنسي مغلق. أنا عالق هنا وأريد العودة إلى الفندق. هناك ستة أشخاص إجمالاً، وأنا بحاجة لأخذ صندوقين من البضائع. أنا تريد أن تسأل ... هل لديك أي أفكار؟ "
سألها الطرف الآخر عن العنوان الدقيق. هناك أشخاص آخرون في الغرفة، يذكرون بصوت منخفض أنه طالما أن العنوان عديم الفائدة ولا يمكنه الدخول، فعليهم الاجتماع عند مدخل الامتياز.
لذلك طلب منها الرجل في منتصف العمر الانتظار عند المدخل الشمالي للامتياز.
"أنا لست في خطر شخصيًا، من فضلك أخبره." وأكدت وي بهدوء.
حتى لو كان شيئًا كبيرًا، فهي لا تريد أن تسبب سوء فهم، واستخدمت سبب كونها في خطر لإجباره على التقدم.
"مفهوم".
الهاتف ينقطع.
تخافوا من جذب الانتباه، دع الجميع يمكثون على الطريق الصغير على بعد ثلاث دقائق من المخرج الشمالي، وسارت وحدها إلى مدخل الامتياز. اليوم تم إغلاق الامتياز بشكل عاجل وبدون سابق إنذار، ليس هي فقط، بل كان هناك العديد من الأشخاص أمام السياج الخشبي، وكانوا يتواصلون بشكل متكرر مع الجنود الفرنسيين مذعورين.
يبرز السياج المطلي باللون الأبيض في الليل، مثل شبكة عنكبوت ضخمة تنتظر شرك الشخص ليتم القبض عليه، وهو غير مريح وغريب.
وقف هو وي في أقصى زاوية، محدقًا في الطريق خارج السياج وسط الجلبة. كان الوقت يتأخر ، وأطفأت جميع أنوار المحلات التجارية خارج الامتياز ، ونظرت من بعيد ، لم يكن هناك سوى الظلام.
لم يكن هناك ضوء إلا عندما ضرب ضوء بعض المصابيح الأمامية الطريق.
توقفت السيارة عند التقاطع واحدًا تلو الآخر، ونزل منها سبعة أو ثمانية أشخاص أولاً، وكان هناك وجه أجنبي، والباقي لا يعرفون بعضهم البعض. لم يُسمع إلا صوت إغلاق الباب عدة مرات، ونزل عدة أشخاص من السيارة. يتم حظرها بواسطة السياج والشكل المجاور للسيارة، لذلك لم تستطع الرؤية بوضوح، لكنها تعرف على الخطوط العريضة لأحد الرجال باسم شي تشي تشينغ. من الغريب أن الاثنين لا يعرفان بعضهما البعض جيدًا.
اهرب الجانب المرافق، وبعد اتصال قصير، فتح السياج.
سار شي تشي تشينغ هنا بمفرده بربط ضمادة بيضاء على إحدى ذراعيه وعلقها حول رقبته، ولم يستطع ارتداء الملابس بسبب إصابة ذراعه، وكان يرتدي بدلة على كتفيه. أمسك المساعد وحاول أن يضع عليه معطفًا سميكًا، لكنه منعه.
خطيت وي خطوة للأمام بشكل لا إرادي، وعلى الفور دفعها بندقيتان بعيدًا، وأشار الكمامة الداكنة مباشرة إلى وجهها، قريبة جدًا لدرجة أنها يمكن أن تشم رائحة البارود. لم تعد تجرؤ على التحرك، محدقة في الثقب الأسود الصغير، أصبح تنفسها أبطأ وأبطأ ...
لم يحمل شي تشي تشينغ سلاحًا لأنه أراد دخول الامتياز وكان لديه اتفاق مع آخرين.
ورآها من بعيد تصوب إليها شخص بمسدس ولم يتوقف خطواته. ولوح بيده بخفة خلفه، وأضاءت المصابيح الأمامية على الفور. في المصابيح الأمامية المبهرة، سحب الأشخاص المحيطون بالسيارة بنادقهم من الخلف، مستعدين للقتال.
"دعنا نضع الأمر، سوء فهم، كل هذا سوء فهم. هذا ضيف، ضيف!" وبخ الأجنبي المسؤول عن الاتصالات، ممسكًا بالمرور الخاص في يده، كاد أن يضغط على التمريرة في وجه الرئيس الفرنسي. عند رؤية الممر، ألقى الضابط نظرة فاحصة عليها وبخه على الفور. وتحت توبيخ القائد، ألقى الجنود الفرنسيون أسلحتهم واحدة تلو الأخرى.
ه وي تراجعت واتركت منطقة الخطر على الفور. مشى شي تشي تشينغ عبر السياج الذي تمت إزالته ووقفت أمامها. بدت تلك العيون السوداء مغموسة في الماء المثلج، نظرت إلى الجنود الفرنسيين أولاً، مما أجبرهم جميعًا على الابتعاد عن الطريق.
ثم نظر إليه وكأنه قد أمسكها في عينيه.
"خائفة؟" ضحك.
مد شي تشي تشينغ يده اليسرى لها. لم ترى وي أي إهانة في عينيه، لذلك فهمت الشيء.
رفعت يدها للعناق، لكنها كانت مسدودة بذراعها المتدلي أمامه، وكان عليها أن تحني رأسها بضعف، وتعانق خصره من تحت البدلة. تم ضغط وجهها على ياقة قميصه وغطتها برائحة الصابون والكحول والعقاقير الموضعية التي تخص رجل جريح. خلف رأسها، ضغطت راحة يده على رأسها.
هي ساخنة جد حتى ليست مثل يديه.
لم يعانق الاثنان بعضهما البعض في الواقع وبدا متحمسين، إن كان وجهها يستريح على كتفه، غي الحقيقة، الجسد لا يزال على بعد مسافة. بعد كل شيء، لا تزال فتاة لم تكن أبدًا على علاقة حميمة مع أي شخص. لمست يده قماش القميص على ظهره، ولم تجرؤ على الحركة.
سألته بصوت لا يسمعه إلاّ "ماذا ... أفعل؟".
النفس الدافئ الذي كان ثقيلًا وخفيفًا في أذنيه أحيانًا: "لا حاجة".
أزالت شي تشي تشينغ اليد من مؤخرة رأسها،أطلق سراحها.
"أين تريد أن تعيش؟ ابحث عن مكان يعجبك." سأل بصوت عادي للآخرين للاستماع إليه.
اين تسكن？ لم تفهم.
قال لها: "حتى لو كانت لديك قدرة تونجتيان، لا يمكنك الخروج في الوقت الحالي. صباح الغد، تقدمت بطلب للحصول على تصريح مغادرة مبكر لك. الليلة، نعيش في الامتياز الفرنسي".
تمت إعادة السياج إلى مسافة بعيدة، ولم يأتِ بالطبع الفرنسيون المسؤولون عن الاتصال، بما في ذلك أفراده في الخارج.
ثم فهمت بعد ذلك أنه بسبب مكالمة هاتفية منها، فقد دخل في هذا الامتياز الذي لا يمكنه الدخول إليه إلا دون أن يغادر وحده الليلة.
لا يوجد سوى شخصية واحدة في عائلة شي محمية من قبل الجميع، وهي الأخت الرابعة، وليس هو.
اعتقدت الأخت الرابعة أن هذا المكان لم يكن مثل مراقبته كما هو الحال في فندق الدول الست. كان شي تشي تشينغ مختلفًا، فكل كلمة قالها صنعت بضع دوائر في قلبه، لأنه كان يعلم أن الخط الفاصل له آذان، والجدران لها آذان أيضًا. على الرغم من أن الشخص الذي يستمع خارج الحائط لم يكن سوى فتاة صغيرة.
"ما هو أصل الفتاة في تلك الليلة؟" تحول شي تشنغ رو إلى القلق بشأن شؤونه، "إذا سمع والدي عن ذلك، كنت سأعرف كيف أتوسل إليه لك من أجل الرحمة."
قال بهدوء: "ليس الأمر واضحًا للغاية. لن تكون هناك متابعة لما حدث بين عشية وضحاها".
"إذا كانت مخلصة وجاءت إليك مرة أخرى، فماذا ستفعل؟" كان صوت الأخت الثانية ممزوجًا بالقلق.
من نبرة الصوت هذه، أدرك أن الأخت الثانية كانت تعلم بالفعل بخطر التعرض للهجوم في تلك الليلة.
لم يهتم كثيرًا وقال: "إذا حركت قلب أحدة هنا، فلن تحصل على نتائج. لقد تعاملت مع الأمر، لا يستحق الأمر سؤال الأخت الثانية."
"حقًا،" شعرت شي تشنغ رو بالارتياح قليلاً، "هذا جيد".
قال: "إذا كانت الأخت الثانية تهتم بي، فمن الأفضل مساعدتي في التقاط فتاة من تيانجين، وهي زميلة سابقة تعمل الآن طبيبة هنا. لقد رأيتها ذات مرة، لقبها هو تشين."
"تلك السيدة الشابة؟" فهمت الأخت الثانية أنه يريد وجد الطبيب، وقالت بهدوء: "أتذكر هذا الشخص، قد ذهبت إليها لتناول الشاي بمفردها ... لقد حان الوقت لتعتني بنفسك. عليك أن تكون حذرا. يجب أن تكون هناك درجة من الرومانسية، وإذا تم تجاوزها، فإنها ستسبب المتاعب. "
وقال "الأمر فقط هو أنني لم أر بعضنا منذ فترة طويلة. من النادر أن آتي إلى تيانجين للقاء مرة واحدة."
يتم التحدث بزملاء الدراسة والألقاب بشكل عرضي، مع التركيز على الأطباء.
يجب أن تظل إصابته سرية. إذا تم الإعلان عنه، فسوف يجعل الناس يعتقدون أن عائلة شي هي مجرد نمر من ورق. كاد الابن الوحيد أن يموت عندما دخل بكين. في المستقبل، سوف يتنمر على عائلة شي، الأسرة لم تعد في سلام..
لم تعلم الأخت الرابعة بهذا الأمر، لأنها لم تكن تريدها أن تعتقد أن شقيقها محاصر في خطر مقابل ذلك، فشعرت بالحزن والذنب. لذلك أخفى الأمر لبضعة أيام وجاء إلى تيانجين على أساس إرسال أخته على متن السفينة. لقد كان يبحث فقط عن فرصة للعثور على طبيب في الليل. نظرًا لأن الأخت الثانية كانت تعرف أولاً، فإن ذلك سيوفر له الكثير من المتاعب.
أغلق شي تشي تشينغ الهاتف، ثم بحث في الصحف في السلة، واختار أربع أو خمس نسخ، ووزنها في يده، ثم اختصرها في النهاية إلى نسخة واحدة. لا تدعها تجلس لفترة طويلة حتى لا يسيء المراقبون فهم أن الاثنين قريبان.
لكن دعها تذهب في هذه اللحظة، خوفًا من أن تكون طفولية مثل ابن أخيها الصغير وستفكر أكثر. إذا أعطيتها صحيفة فقط وجلس بجانبها، ستشعر بالملل وستأخذ زمام المبادرة للمغادرة بعد فترة.
عندما كانت ه وي بالخارج، أدركت أولاً أنها أخته الثانية على الهاتف.
بالاستماع مرة أخرى، وجدت أنه لم يكن لطيفًا كما قالت الآنسة شي الأربعة.
ظهرت شي تشي تشينغ بصحيفة، ونظر الاثنان إلى بعضهما البعض للوهلة الأولى، وأصبح وجهها ساخنًا. لا يستطيع الناس التنصت حقًا، وقد أصابها الذعر: "تذكرت أن هناك ضيفين يريدان تغيير الغرف. لهؤلاء الأشخاص تفضيلات مختلفة، ويجب تغيير أثاث الغرفة. من الأفضل أن أذهب وأرى، وإلا لا أستطيع أن أحسم أمري ".
التقطت مفرش المائدة ومسحت بعناية الماء المتبقي على طاولة القهوة: " ساعدني أشرح لأختك الرابعة ".
نظر إليها شي تشي تشينغ. بعد أن أنهت حديثها، وضع الصحيفة على طاولة القهوة: "سأقول لها".
بعد أن وضعها جانباً، وضع يده في جيب سرواله وفتح لها الباب باليد الأخرى.
تمر أمامه، ورفعت عينيها ليودعه، ورآه يخفض رأسه لينظر إلى نفسها.
فكرت في الأمر وقالت: "سيرافقني العم ماو مع ليان فغنغ في الليل، لذلك لن أزعجك."
أردت أصلاً أن تقول إنه من النادر أن تأتي إلى تيانجين فتلتقي بأصدقائك براحة البال، ولكن بعد ذلك فكرت، هذا أمر يقول له أنها جلست واستمعت إلى العملية برمتها في الخارج. بالطبع، عندما كانت تستمع في الخارج، لا بد أنه كان يعلم أن لا أحد يريد تجنب ذلك.
لسبب ما، تم استفزاز شي تشي تشينغ للضحك. تلك العيون نظرت إليها مباشرة، وابتسمت وقالت بصوت منخفض، "حسنًا".
شي تشنغ رو قلقت جسد الأخ الأصغر، وسارعت لإنجاز الأمور.
بعد أن أخذ شي تشي تشينغ حمامًا ساخنًا، جاء الشخص. فتح الباب برداء حمام أبيض ورأى وجه فتاة جميلة جدا في أضواء الردهة. كان يعلم أن "زميله العجوز" قادم فسأل "الأخت الثانية أرسلت لك سيارة؟ ماذا صادفتك في الطريق؟ مشكلة.؟"
قالت الفتاة بلهجة: "لا شيء، لقد تناولت رشفة من النبيذ قبل مجيئي، وقد أضطر إلى البقاء معك لليلة واحدة".
ضحك دون أن يجيب وابتعد.
دخل الناس والباب مقفل.
أغلقت الستائر القرمزية مبكرا، ولم يكن هناك سوى مصباح واحد نقله إلى النافذة حتى لا يلقي بظلاله على الستائر. الستائر التي لا تهب فيها الرياح ولا توجد ظلال هادئة لدرجة أن الناس يشعرون بالذعر، كما لو أن بوابتين شاهقتين على وشك فتحهما في أي وقت.
فتحت الطبيبة حقيبة يدها وأخرجت الأشياء بطريقة منظمة، أصيب اللواء، وسرعان ما اندلعت العرق على جبهتها. الآن فقط قامت بتشخيص المرض بعينيها، يجب أن يكون مصابًا بالحمى.
جلس شي تشي تشينغ على الأريكة ذات اللون البني الأحمر، وغرق فيها، وانحنى هناك، ولم يكن المشهد أمامه واضحًا تمامًا. في الضوء الأصفر الخافت، شعر بيد تلمس جبهته، وسألته امرأة في أذنه عما إذا كان بإمكانه النظر إلى الجرح.
أفتح رداء الحمام وأظهره لها.
قال للطبيبة التي أذهلت لرؤية الجرح: "ادخلي وارتدي البيجاما". في الغرفة الخلفية، كانت جاهزة.
ردت وغيّرت بيجامة وخرج، ورأت أنه أخرج صحيفة وقرأها بعناية ، فكانت طريقة لتجنب الشك.
تلقى الأطباء الذين استخدمتهم عائلة شي اللطف الكبير من عائلة شي إلى حد ما وهم يستحقون الثقة. هكذا هذه الطبيبة. لقد رأت هذا اللواء في عائلة شي لأول مرة اليوم. فكرت في التقييم الذي قدمه الشخص الذي اعتنى به لسنوات عديدة. كان شي تشي تشينغ يفتقر إلى العديد من المشاعر التي يجب أن يشعر بها الناس العاديون، ولم يكن خائفًا من الحياة والموت. جنرال في ساحة المعركة، لا أعرف سبب غضبه، يمكن التعامل مع الأمور الكبيرة برفق في الماضي، ويمكن إخبار الانتقام الكبير بهدوء.
لا توجد أمواج في بحيرة قلب الإنسان، ويتم الكشف عنها بشكل طبيعي على الوجه ... كالآن.
يبدو أن مثل هذا الجرح المرعب قد أصاب شخصًا آخر وليس له علاقة به.
وأصيب جسده بجرحين، أحدهما في خصره والآخر في أعلى ذراعه اليمنى.يظهر الجرح على الذراع عظام عميقة. كيف يمكن القيام بذلك دون أن يلاحظه أحد ويكون له حرية التصرف؟ هل تستخدم لتؤذي، حقا خدر؟ أصيبت الطبيبة بالصدمة واستعدت لمعالجة الجرح. كانت تخشى ألا يعمل المخدر، لذا بادرت بالدردشة بلهجتها الأصلية لتشتيت انتباهه: "لقد حضر الكثير من الشخصيات السياسية والتجارية إلى تيانجين خلال اليومين الماضيين، وهم جميعًا في هذا الفندق. "
قال وهو يرى نوايا الطبيب: "هذه ليست المرة الأولى التي أتعامل فيها مع هذا الأمر، لا داعي للتحدث، ابدأ العمل".
ردت الطرف الآخر وهمس: الدواء الذي أحضره، أنا خائفة ...
قال وهو ينظر إلى الصحيفة: "ما الذي تخشاه؟ من المستحيل أن أموت".
لم تكذب على شي تشي تشينغ أنه كان هناك بالفعل ضيوف يريدون تغيير الغرف.
ومع ذلك، كانت عائلة هي تدفع راتباً سخياً كل عام وتوظف شخصًا مميزًا للتعامل مع هذا النوع من الأشياء، لا تحتاجها على الإطلاق.
طلبت من العم ماو أن يعد من السيارة والانطلاق إلى الامتياز الفرنسي.
وضعهما العم ماو في الشارع، وسارت الفتاتان إلى متجر القبعات المكون من طابقين عند التقاطع، وكان الظلام قد حل، تم إغلاق متجر القبعات.
لقد جاءت الليلة للعمل واللعب. إذا كان الأمر يتعلق بعمل جاد، فالعم ماو يفعل ذلك، اللعب هو شراء قبعة لليان فغنغ. لقد تم حساب وقت هذين الأمرين منذ زمن بعيد، حيث يتعين عليهم التجول لمدة نصف ساعة على الأقل قبل أن يتمكن العم ماو من العودة. اعتقدت أنه ليس بعيدًا عن هنا، هناك متجر قبعات معروف، لكنه يركز بشكل أساسي على قبعات الرجال، ولا توجد فئات كثيرة من قبعات النساء.
بجانب الباب الدوار يوجد باب خشبي مطلي باللون الأخضر مع نصف لوح زجاجي، وهو مفتوح. خلف ذلك يقف رجل في منتصف العمر، يرى ه وي وليان فغنغ من خلال الزجاج، ويسحب الباب الصغير مفتوحًا: "أنتما من عائلة ه؟"
لقد أذهلت عندما سئلت.
"قال لي المدير أن أنتظر شخصين هنا. لقد حددت المكالمة من هونج كونج موعدًا".
إنه العم الثاني. ابتسمت وهي تعلم.
شعرت ليان فغنغ بالإطراء وألقت باللوم على نفسها، قائلة إن الزوج كان بعيدًا عن هونغ كونغ لمناقشة الأعمال، ولا يزال يفكر في مثل هذه المسألة التافهة. ابتسمت ه وي ودفعتها إلى الداخل، وتركتها تتجول بحرية. بسبب المفاجأة التي قدمها العم الثاني، أصبحت هذه الرحلة رائعة بشكل غير عادي في قلب ليان فغنغ. من أجل مطابقة نية العم الثاني، اشترت ه وي ستة منهم دفعة واحدة، وجميعهم قبعات شاي بعد الظهر الأكثر أناقة والقبعات الجرسية، وعلى استعداد للعودة ومشاركتها مع الجميع.
القبعة ليست كبيرة، لكن الصندوق ليس صغيرًا. قام الموظف بتكديس ستة صناديق كبيرة بحماس، ووضعها في السيارة وأرسلها للخارج.
بجوار مصباح الشارع، كان العم ماو ينتظر وقتًا طويلاً. وعندما رأى شخصًا غريبًا بجانبها، سار نحوها على عجل، وقال لها بهدوء، "تم إغلاق الامتياز الفرنسي فجأة، ولا يمكننا الحصول على خارج."
كانت متفاجئة: "كل مختوم؟"
أومأ العم ماو برأسه: "حدث شيء، ويتم التحقيق مع الناس في الامتياز".
"كنت أعرف أنني لن أذهب للتسوق من أجل القبعات." شعرت ليان فغنغ بالذنب.
"إذا كنت لا تتسوق لشراء القبعات، فلا بد لي من استخدام هذا الوقت لالتقاط البضائع، كل شيء على حاله." العم ماو طمأن ليان فغنغ.
سألت العم ماو بهدوء، لقد تمت تجربة جميع الطرق المتاحة، لكن لم ينجح أي منها. الشيء الأكثر أهمية هو أن سلعهم خاصة جدًا وغير معلنة، والعديد من العلاقات غير مجدية.
قام الموظف بتحميل صندوق القبعة في السيارة، وشاهدهم يقفون هناك، وشجعهم على إيجاد مكان للإقامة أولاً. ابتسمت ه وي بامتنان للموظفة، لكن قلبها شعر وكأن نارًا مشتعلة، مما تسبب في تعرق ظهرها.
لا يهم إذا بقيت هنا لليلة واحدة، فإن تشغيل سفينة الركاب لا يعتمد عليها، سواء كانت هنا أم لا، ستغادر السفينة كالمعتاد صباح الغد. كانت قلقة للغاية لكيفية وضع البضائع الذي أخرجتهما على سفينة الركاب. إذا فاتتك هذا، فسيكون ربيع العام المقبل.
على جانب الطريق شبه المظلم، نظرت إلى عمود إنارة الشارع المرسوم بطلاء أزرق وفكرت في الرقم. نظرت إلى الساعة، وفي هذا الوقت، يجب أن يتكلم مع صديقته القديمة ... لا ينبغي له أن يزعج نفسه.
لكن هذا الأمر يهدد الحياة، ولا مجال للتأجيل. بعد وزنها، قررت أن تتصله.
وجدت وي مطعما به هاتف، وحرك الهاتف خارج الباب، واتصلت.
"مرحبًا، " قالت بهدوء بعد الاتصال، "أنا ه وي، أريد أن أجد شي تشي تشينغ."
كما توقعت، لم يكن الهاتف في غرفته، ولم يكن هو من رد على الهاتف، فأجاب صوت الرجل الناضج بأدب وباختصار: "انتظر لحظة".
انحنى وي على الباب الحديدي في انتظار صدى.
بعد بضع دقائق، تم التقاط السماعة مرة أخرى: "هل الآنسة في خطر في الامتياز الفرنسي؟"
قالت بسرعة "لا، لا يوجد خطر. الامتياز الفرنسي مغلق. أنا عالق هنا وأريد العودة إلى الفندق. هناك ستة أشخاص إجمالاً، وأنا بحاجة لأخذ صندوقين من البضائع. أنا تريد أن تسأل ... هل لديك أي أفكار؟ "
سألها الطرف الآخر عن العنوان الدقيق. هناك أشخاص آخرون في الغرفة، يذكرون بصوت منخفض أنه طالما أن العنوان عديم الفائدة ولا يمكنه الدخول، فعليهم الاجتماع عند مدخل الامتياز.
لذلك طلب منها الرجل في منتصف العمر الانتظار عند المدخل الشمالي للامتياز.
"أنا لست في خطر شخصيًا، من فضلك أخبره." وأكدت وي بهدوء.
حتى لو كان شيئًا كبيرًا، فهي لا تريد أن تسبب سوء فهم، واستخدمت سبب كونها في خطر لإجباره على التقدم.
"مفهوم".
الهاتف ينقطع.
تخافوا من جذب الانتباه، دع الجميع يمكثون على الطريق الصغير على بعد ثلاث دقائق من المخرج الشمالي، وسارت وحدها إلى مدخل الامتياز. اليوم تم إغلاق الامتياز بشكل عاجل وبدون سابق إنذار، ليس هي فقط، بل كان هناك العديد من الأشخاص أمام السياج الخشبي، وكانوا يتواصلون بشكل متكرر مع الجنود الفرنسيين مذعورين.
يبرز السياج المطلي باللون الأبيض في الليل، مثل شبكة عنكبوت ضخمة تنتظر شرك الشخص ليتم القبض عليه، وهو غير مريح وغريب.
وقف هو وي في أقصى زاوية، محدقًا في الطريق خارج السياج وسط الجلبة. كان الوقت يتأخر ، وأطفأت جميع أنوار المحلات التجارية خارج الامتياز ، ونظرت من بعيد ، لم يكن هناك سوى الظلام.
لم يكن هناك ضوء إلا عندما ضرب ضوء بعض المصابيح الأمامية الطريق.
توقفت السيارة عند التقاطع واحدًا تلو الآخر، ونزل منها سبعة أو ثمانية أشخاص أولاً، وكان هناك وجه أجنبي، والباقي لا يعرفون بعضهم البعض. لم يُسمع إلا صوت إغلاق الباب عدة مرات، ونزل عدة أشخاص من السيارة. يتم حظرها بواسطة السياج والشكل المجاور للسيارة، لذلك لم تستطع الرؤية بوضوح، لكنها تعرف على الخطوط العريضة لأحد الرجال باسم شي تشي تشينغ. من الغريب أن الاثنين لا يعرفان بعضهما البعض جيدًا.
اهرب الجانب المرافق، وبعد اتصال قصير، فتح السياج.
سار شي تشي تشينغ هنا بمفرده بربط ضمادة بيضاء على إحدى ذراعيه وعلقها حول رقبته، ولم يستطع ارتداء الملابس بسبب إصابة ذراعه، وكان يرتدي بدلة على كتفيه. أمسك المساعد وحاول أن يضع عليه معطفًا سميكًا، لكنه منعه.
خطيت وي خطوة للأمام بشكل لا إرادي، وعلى الفور دفعها بندقيتان بعيدًا، وأشار الكمامة الداكنة مباشرة إلى وجهها، قريبة جدًا لدرجة أنها يمكن أن تشم رائحة البارود. لم تعد تجرؤ على التحرك، محدقة في الثقب الأسود الصغير، أصبح تنفسها أبطأ وأبطأ ...
لم يحمل شي تشي تشينغ سلاحًا لأنه أراد دخول الامتياز وكان لديه اتفاق مع آخرين.
ورآها من بعيد تصوب إليها شخص بمسدس ولم يتوقف خطواته. ولوح بيده بخفة خلفه، وأضاءت المصابيح الأمامية على الفور. في المصابيح الأمامية المبهرة، سحب الأشخاص المحيطون بالسيارة بنادقهم من الخلف، مستعدين للقتال.
"دعنا نضع الأمر، سوء فهم، كل هذا سوء فهم. هذا ضيف، ضيف!" وبخ الأجنبي المسؤول عن الاتصالات، ممسكًا بالمرور الخاص في يده، كاد أن يضغط على التمريرة في وجه الرئيس الفرنسي. عند رؤية الممر، ألقى الضابط نظرة فاحصة عليها وبخه على الفور. وتحت توبيخ القائد، ألقى الجنود الفرنسيون أسلحتهم واحدة تلو الأخرى.
ه وي تراجعت واتركت منطقة الخطر على الفور. مشى شي تشي تشينغ عبر السياج الذي تمت إزالته ووقفت أمامها. بدت تلك العيون السوداء مغموسة في الماء المثلج، نظرت إلى الجنود الفرنسيين أولاً، مما أجبرهم جميعًا على الابتعاد عن الطريق.
ثم نظر إليه وكأنه قد أمسكها في عينيه.
"خائفة؟" ضحك.
مد شي تشي تشينغ يده اليسرى لها. لم ترى وي أي إهانة في عينيه، لذلك فهمت الشيء.
رفعت يدها للعناق، لكنها كانت مسدودة بذراعها المتدلي أمامه، وكان عليها أن تحني رأسها بضعف، وتعانق خصره من تحت البدلة. تم ضغط وجهها على ياقة قميصه وغطتها برائحة الصابون والكحول والعقاقير الموضعية التي تخص رجل جريح. خلف رأسها، ضغطت راحة يده على رأسها.
هي ساخنة جد حتى ليست مثل يديه.
لم يعانق الاثنان بعضهما البعض في الواقع وبدا متحمسين، إن كان وجهها يستريح على كتفه، غي الحقيقة، الجسد لا يزال على بعد مسافة. بعد كل شيء، لا تزال فتاة لم تكن أبدًا على علاقة حميمة مع أي شخص. لمست يده قماش القميص على ظهره، ولم تجرؤ على الحركة.
سألته بصوت لا يسمعه إلاّ "ماذا ... أفعل؟".
النفس الدافئ الذي كان ثقيلًا وخفيفًا في أذنيه أحيانًا: "لا حاجة".
أزالت شي تشي تشينغ اليد من مؤخرة رأسها،أطلق سراحها.
"أين تريد أن تعيش؟ ابحث عن مكان يعجبك." سأل بصوت عادي للآخرين للاستماع إليه.
اين تسكن？ لم تفهم.
قال لها: "حتى لو كانت لديك قدرة تونجتيان، لا يمكنك الخروج في الوقت الحالي. صباح الغد، تقدمت بطلب للحصول على تصريح مغادرة مبكر لك. الليلة، نعيش في الامتياز الفرنسي".
تمت إعادة السياج إلى مسافة بعيدة، ولم يأتِ بالطبع الفرنسيون المسؤولون عن الاتصال، بما في ذلك أفراده في الخارج.
ثم فهمت بعد ذلك أنه بسبب مكالمة هاتفية منها، فقد دخل في هذا الامتياز الذي لا يمكنه الدخول إليه إلا دون أن يغادر وحده الليلة.