الفصل التاسع
كان الدم على يدي شي تشي تشينغ كله من رأس تشاو يو تشنغ. مسح مرتين على قميصه الأبيض، وظهر الدم القرمزي على القماش الأبيض الذي كان مخيفاً وباراً.
ثم، بأيدٍ نظيفة، مسح الطين عن وجه تشاو يو تشنغ والتقط النظارات عند قدميه.
لم تستطع وي أن تتنفس، وأدارت باب السيارة.
هي صديقة شي تشي تشينغ السابقة الآن، وليس هناك ما ينتقدها.
بمجرد أن لمست قدم هي وي الأرض، التقى بكل النظرات من حوله.
سواء كان الشخص الذي تبع شي تشي تشينغ أو الشخص الذي حاصر تشاو يو تشنغ، فقد فوجئ حتى العم ماو وموظفو عائلة ه بأنها خرجت من السيارة. نظرت ه وي إلى تشاو يو تشنغ، وشي تشي تشينغ الذي كان يمسح نظارت تشاو يو تشنغ بزاوية قميصه، بضعف بعد البكاء، وقالت بهدوء، "الأخ تشينغ".
رفع الرجل الذي كان على ركبته عينيه قليلاً ونظر إليها.
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض.
كانت رياح الشتاء خارج محطة القطار مثل السكين، والدموع المالحة والمبللة تسببت في إصابة خديها: "يوجد الكثير من الناس هنا ... إنه ليس مكانًا جيدًا. أنت تسمح للناس أولاً ..."
اختنقت كلماتها في حلقها.
توقف شي تشي تشينغ عن النظر إليها ووقف.
تقدم عشرات الأشخاص الذين تبعوه إلى الأمام، وخلع العديد منهم زيهم العسكري ولفوا جثة تشاو يو تشنغ، في محاولة لحملهم بعيدًا. على الرغم من أن المجموعة التي حاصرت تشاو يو تشنغ لم تجرؤ على استفزاز شي تشي تشينغ، إلا أنهم ما زالوا يخشون أن يتم أخذ الخائن المهم بعيدًا. تقدم المسؤول الأعلى إلى الأمام وقال باحترام لشي تشي تشينغ، "السيد الصغير شي، هذا هو سجينا المهم ... "
وضع شي تشي تشينغ نظارته في جيب بنطاله.
سأل بهدوء "أي جريمة؟"
الضابط الذي تحدث أساء فهم موقفه، واستقبله بابتسامة: "كان يفسد مع المحظية الرابعة لرئيس أركاننا -"
شي تشي تشينغ يحدق في الضابط.
باستثناء الشخص الذي يحمل تشاو يو تشنغ، وبقية الملحقين العسكريين الذين تبعوا شي تشي تشينغ جميعهم رفعوا أسلحتهم وضغطوا للأمام دون أن ينبس ببنت شفة، وبدا أن عيونهم قد أطفأت بالدماء.
تراجع الرجل خطوتين إلى الوراء في حالة صدمة: "هذا ليس ما قلته ..."
رأى الأشخاص في الخارج أن رئيسهم قد تعرض للتهديد، ولم يعرفوا الوضع. أراد شخص ما أن يأخذ البندقية على الفور، وهرع الضابط الذي تعرض للضرب من قبل شي تشي تشينغ وصرخ بصوت عالٍ. في حالة إصابة شي تشي تشينغ، سيتم دفن أحد الأشخاص الموجودين هنا اليوم معه.
سأل شي تشي تشينغ مرة أخرى "أية جريمة؟"
كان فم الرجل جافًا: "أنا ... لا أعرف ..." كنت أخشى أن يُطلق عليه الرصاص ويقتل إذا قال كلمة خاطئة.
قال شي تشي تشينغ: "تخبر رئيس الأركان"، "تشاو يو تشنغ هو ضابط السابق الخاص بي. لا يمكن أن يموت إلا في المعركة، ويجب أن يكون بطلاً مات في المعركة."
ضربت الرياح ملفوفة في الرمال والغبار، على عينيها، وحثت الدموع التي قمعتها في النهاية.
لم يقل شي تشي تشينغ أكثر من ذلك، وخرج على طول الطريق الذي جاء منه. المسؤول الذي قاده وقف هناك لفترة طويلة، متردداً مراراً وتكراراً ... لم يجرؤ على اللحاق بالركب، وسأل ه وي التي كان بجانب السيارة بهدوء، "يا آنسة ... لماذا لا تتبع جنبا إلى جنب للإقناع؟ "؟
هزت وي رأسها بخفة، رافضًا أن تقول كلمة أخرى لهؤلاء الأشخاص، وعادت إلى السيارة.
بعد مساعد شي تشي تشينغ في مقدمة السيارة، حيا ه وي في السيارة، بحركة مستقيمة، فتح الطريق للسيارة. حكم العم ماو على الموقف واستغل مكانة شي تشي تشينغ المتبقية قبل أن يبدأ السيارة ويقود نحو مجموعة الأشخاص في دائرة.
يبدو أن الجميع فقدوا فكرتهم، وانتشروا وتركوهم يذهبون.
عادت المجموعة إلى المنزل. قشرت كو تشينغ وعاءًا صغيرًا من حبات الجوز، وكانت على وشك أن يسأل عن حال باي جين شينغ، عندما رأت عيون ه وي حمراء ومتورمة، وكان خائفًة.
عندما استلقت على السرير، انكمشت في كرة كما لو أن روحها قد تبددت.
في منتصف الليل، دق الجرس على طاولة القهوة تسع مرات متتالية. لم يمض وقت طويل حتى سقط ضوء مصفر على جفونها.
حدقت عينها لترى أن مصباح الجدار البعيد كان مضاءً، وليان فغنغ كانت مغطاة بستارة سرير خوفًا من إبهار عينيها.
قالت ليان فغنغ بهدوء: "شعب السيد الصغير شي موجود هنا."
تابعت ليان فغنغ: "يعطيتك بضعة أواني من البغونية، وقالوا إنها تبدو جيدة، لذا سأريهم لك".
أغلقت عينيه وحاولت أن تستيقظ. الزهرة لابد أن تكون عذراً لا بد أن هناك شيئاً.
دعمت نفسها وجلست على حافة السرير. سلمت ليان فغنغ منشفة ساخنة، ورأيت تمسح وجهها، غيرت ملابسها لمقابلة الضيوف. غادرت غرفة النوم وذهبت إلى المكتب الصغير.
قالت ليان فغنغ: "ليس في الدراسة، في الفناء".
سألت بصوت أجش: "لماذا لا تدعوه إلى الدراسة؟"
"لا يريد الدخول، لنقل ... اليوم خاص، ليس من الجيد دخول المنزل."
ما جاءت إليه ه وتجيان كان وجهًا صغيرًا جدًا وغير مألوف، وليس مساعدًا مشتركًا. عندما رأى ه وي، أنزل رأسه وصرخ، " السيدة ه".
بعد أن استقبله تقدم الملحق العسكري الشاب بخطوتين إلى الأمام ممسكًا بشريط طويل من ورق الرسائل المطوية في كلتا يديه. طوت وي الرسالة، ولا تعرف ما إذا كان الشخص الذي كتب الرسالة منزعج للغاية أو لماذا، فقد تم طي الرسالة كثيرًا.
عند فتح الورقة، تكون الكلمات خارج الشكل بسبب التجاعيد -
كان أخي في محنة، ولم تأت سوى السيدة ه لإنقاذهم. لن يُنسى هذا، وسوف يُكافأ بالحياة في المستقبل. شي تشي تشينغ.
كادت أن تنفجر بالبكاء، وشعرت حقا بألم في صدرها الأيسر، مثل سكين يتم اقتلاعها من لحمها. لم يتم فعل أي شيء، ولم يتم إنقاذ أحد، لكن رؤية مثل هذه الكلمات جعلتها حزينة أكثر.
سألت بهدوء: "هل وصل ابنك إلى الفندق بسلام؟"
في الساعة التاسعة مساءً، كان هناك حظر له من لجنرال شي، كما قال ابن أخيه.
هز الشاب رأسه: "لم يعود، هو في أعماق مئات الأزهار".
بعد الانتهاء من الحديث، نظر الضابط الشاب بعناية إلى وجه ه وي وقال بصوت منخفض، "قال المساعد لين، إذا كان ذلك مناسبًا لملكة جمال ه، فانتقل إلى الهاتف لمرافقته والتحدث معه. ليس هذا ما قاله السيد، لقد ناقشنا ذلك على انفراد ".
قلقت: "هل عاد وغضب؟"
هز الشاب رأسه: "لا".
"رأيته يضرب ذلك الشخص في فترة ما بعد الظهر وفكرت ..."
"هناك سبب لذلك، سيد الشاب، هناك سبب للضحك، وهناك سبب لفعل الأشياء. لم يفعل أي شيء أبدًا بدافع الغضب. "بدا أن الشاب معجب بشي تشي تشينغ وقال بضع كلمات أخرى،" قال المساعد لين من قبل، قال له صهره: "لا يمكن للجنرالات إرسال قوات للقتال لمجرد أنهم غاضبون. الجنرال الذي لا يستطيع حتى التخلص من عواطفه الشخصية لا يمكنه فعل أشياء عظيم".
قال أخيرًا: "نعتقد أنه كان يحرس تشاو منذ بضع ساعات، لا يوجد أحد نتحدث إليه، وهذا أمر مثير للشفقة. "
أومأت وي برأسها بخفة، وسألت عن الرقم، وأمرت جون جيانج بأخذ الضابط الشاب للانتظار في الجناح، بينما ذهبت إلى مكتب صغير.
على ضوء المصباح المكتبي، أخذت جهاز الاستقبال.
"مساء الخير، إلى أين تريد أن تذهب؟" عامل الهاتف على الطرف الآخر من جهاز الاستقبال سأل بهدوء.
"واحد تسعة اثنان".
"أرجو الانتظار."
على المنضدة السفلية من الأريكة، كان هناك كومة من قوائم الركاب التي اطلعت عليها في الصباح. كانت تخشى رؤية اسم تشاو يو تشنغ، لذا قامت بلف القائمة ووضعها في الدرج.
في جهاز الاستقبال، يوجد صدى الهاتف الذي يتم التقاطه، وربط مساحة أخرى.
لم يتكلم أحد.
أرادت التحدث، لكن المساعد لين سأل بصوت خفيض على الطرف الآخر من الهاتف، فجاء رئيس الأركان شخصيًا، وكانت السيارة عند مدخل هوتونغ في إيست لين في المعبد هوغو. لم ينطق أحد بكلمة حتى الآن، ويفترض أنه حجب المساعد بإيماءة.
لماذا لا يتكلم؟
سأل صوت منخفض قليلاً كلمات مشابهة "لماذا لا تتكلم؟"
كانت على وشك التحدث، لكنه أضاف: "يمكنك الاستمرار، لكن قد لا أتحلى بالصبر للاستماع بعد الآن".
انقطعت مكالمة هاتفية في منتصف الطريق، وأخذها عامل الهاتف له وي. حتى الآن، اعتقدت شي تشي تشينغ أنها كانت آخر متصل.
قالت بهدوء: "أنا ه وي".
بدا أن الخط غير متصل، ولم يكن هناك رد.
خاف وي من تأجيل شؤونه، وقال بهدوء: "إذا كنت تريد التحدث إلى شخص ما، فسأغلق المكالمة أولاً. ليس لدي أمل مهم".
همس: " جين شينغ، يتعلم أنك أجريت هذه المكالمة؟"
ذكّر ه وي بجملة واحدة أنه حتى لو كان الآخرون في أعماق الزهور، فإن خط الهاتف متصل بمكان لا يسبر غوره، وكان من المحتم أن يتم مراقبتهم
حتى لو كانت تحتوي على كلمات أكثر في قلبها، يجب أن تدخل المسرحية أولاً.
"أنا مجرد أصدقاء معه، أنا مجرد أصدقاء معك "، أمسكت وي السماعة وهمست، "لماذا تتطلب المكالمة الهاتفية بين الأصدقاء موافقة شخص آخر."
قال: "جين شينغ شخص جيد، مختلف عني. لا أستطيع أن أعطيك، يمكنه ذلك."
قالت بهدوء: "ما أريده، لا أحد منكم يستطيع أن يعطيني"، "هل يمكنك ألا يقول هذا الليلة؟"
أطاعها "حسنًا"، "لا أقل ذلك".
لم يسعه وي إلا أن تفكر في أن هوية صديقة شي تشي تشينغ السابقة ذكية حقًا وليس من المستغرب كيف يهتم الاثنان ببعضهما البعض. نظرًا لأنها كانت صديقة سابقة، لم يكن مفاجئًا بالنسبة له إرسال ضابط إليها. لم تجد أنه من الغريب إجراء مكالمة هاتفية في وقت متأخر من الليل. سيكون من الأنسب لها التواصل إذا احتاجت في المستقبل.
لحسن الحظ، سارت في مجال الأعمال مع عمها الثاني منذ الطفولة، من حيث التمثيل على الساحة ... إنها علمت نفسها بنفسها.
قال فجأة: "لقد رأيت الكثير من موت الناس على مر السنين، لقد اعتدت على ذلك. لقد سمعت الكثير من الكلمات المطمئنة منذ فترة ما بعد الظهر. من الأفضل أن أبقى هادئًا لفترة من الوقت."
نظرت إلى النقش المنقوش على حافة طاولة القهوة: "أنا أصغر منك كثيرًا، لذا فأنا سطحية عندما يتعلق الأمر بالراحة، ولا يمكنني قول أي شيء. أريد فقط ... شكرًا على بيجونياك."
أرادت أن تعبر عن أنها شاهدت الكلمات الواردة في الرسالة.
سأل "هل قدت بشكل جيد؟"
أين يمكنها أن أرى الزهور الذي لا تزال في غرفة المعيشة.
أجابت: " أفضل من الزهور في عائلتي."
سألته وي "هل ستعود إلى الفندق الليلة؟"
بعد أن انتهى الضابط الشاب للتو من الحديث، كانت قلقة بشكل خافت من أن يكون للجنرالشي سبب لهذا الحظر. بعد أن شاهدت ما حدث في المحطة اليوم، لم تعد تشعر أن ذلك كان خوفًا من تجواله، ولكن للحفاظ على سلامته.
أجاب: "سأعود الآن. استغرق الأمر بضع دقائق بسبب المكالمة الهاتفية الآن".
قالت على عجل: "فاذهب إذن ".
قال: "أحسن أن تؤجلني قليلاً. من النادر أن تتصل بي."
خمنت أن شي تشي تشينغ لا تريد أن ترى رئيس الأركان يحرس مدخل الزقاق. تم استخدام التسامح اللازم وضبط النفس أثناء النهار، وفي الليل، كانت الليلة الأولى التي مات فيها تشاو يو تشنغ. لا أحد يريد ترفيه الجاني.
حمل الاثنان الهاتف، صامتين دائمًا، وكان تنفسهما مقيدًا وضبط النفس.
قال: "قل شيئًا ما".
تعتقد ه وي أنها ستكون من غير المناسب التصرف بهدوء شديد على الهاتف. اختارت الكلمات التي يمكن التحدث عنها دون أن تخاف من سماعها، وسألت بهدوء، "اليوم ... لماذا ضربت ذلك الشخص؟"
"ماذا؟" كان صوت شي تشي تشينغ بعيدًا وغامضًا، كما لو كان يشرب الماء، "إنه يحرجك."
"لا. ولكن بمجرد مغادرتك، طلب مني إقناعك، وبدا خائفًا للغاية."
وعلق قائلاً: "هل تريد التحدث نيابة عنه؟ لا يستحق الحديث عنه".
قالت بهدوء: "لا أعرفه، لماذا يجب أن أقول له، لكنك ضيف مشهور في بكين، ولا يستحق الغضب على مثل هذا الشخص الصغير. ليس من الجيد."
هناك كان صامتا لفترة.
تستطع تخيل أن شي تشي تشينغ الحقيقي كان جالسًا على كرسي مرتفع الظهر في أعماق مئات الأزهار، ممسكًا بجهاز الاستقبال، ينظر إلى لبنة على الأرض، أو صورة بالأبيض والأسود على
كانت هناك حركة لسقوط فنجان الخزف والصحن. ربما يضع فنجان الشاي ويقول، "ذهب المساعد لين إلى المحطة لجمع الجثة، لكن رجاله أوقفوه في الخارج. توقف لبرهة، ثم قال: "يقال إنه بعد تلقي الأمر الصارم، لا يُسمح لأحد بنقل أي شيء في مكان الحادث عندما لا يكون الضيوف الكرام حاضرين".
كرر الأمر الصارم بهدوء: "يجب أن تدع ابن عائلة شي يرى بأم عينيه المشهد الأكثر بدائية".
لأكثر من ساعة، كان يعلم أن صديقه قُتلا، وكان ذلك على وجه التحديد لأن الطرف الآخر كان صديقًا لشي تشي تشينغ، لذلك حتى لو مات، كان عليه أن يكذب هناك وينتظر، في انتظار شي تشي تشينغ لرؤية الوضع المأساوي بأم عينيه. يتم استخدامه لضرب وإيقاظ الابن الفخور لعائلة شي الذي يعتقد أنه يستطيع إنقاذ البلاد والشعب.
"وي وي." فجأة دعاها بلقبها.
تخطى قلبها خفقان وكانت عاجزة عن الكلام.
قال بهدوء: "لا يجب أن تهتم بهذا".
ووجدت صوتها الخاص، ثم ردت همست: "أنت تطلب مني أن أسأل، فقط اطرح السؤال. إذا لم تكن سعيدًا، فلن أسأل".
هو ضحك.
بسبب هذا اللقب، تجد ه وي فجأة صعوبة في الدخول إلى المسرحية مرة أخرى، معتقدًا أن هذه المكالمة بحاجة إلى الانتهاء.
سألتها شي تشي تشينغ "هل أنت متفرغ بعد غد؟"
"بعد غد؟" لم تكن تعرف ما إذا كانت ستقول الحقيقة أم تكذب. الحائط، يستمع لكلامها.
لقد كان على الطرف الآخر من جهاز الاستقبال، وتابع: "لدي مبتدئ أنهى للتو دراسته في أكاديمية ويست بوينت العسكرية. وصل إلى بكين أمس. إنه موهوب شاب واعد وخبير عسكري. إذا كان لديك وقت، تعال وتلبية ".
قالت بهدوء: "لو كان موهوب حقًا ... لكان قد شاهدته الشابات غير المتزوجات من عائلات مختلفة، فلا فائدة من رؤيته".
خدشت أصابع ه وي دون وعي السطح الحجري الأخضر لطاولة القهوة، غير قادر على تخمين هدفه. هل هي للمستمعين أم أن هناك بالفعل مثل هذا الشخص الذي يريد إتمام زواجها؟ منذ أن قالها، لا بد أنه لم يختلق شخصًا من فراغ، فهل يريد حقًا الاستعانة بأخ صغير لشكر مساعدتها؟
"غير سعيد؟" كسر شي تشي تشينغ الصمت.
تظاهرت بأنها غير سعيدة وقالت بهدوء: "لا".
قال: "دعك تختار الآخرين، لم أدعهم يختارونك. ترى، إذا أحببت ذلك، سأجد صانع زواج لا يمكن أن يرفضه أي شخص لمساعدتك."
"أراك إذا كنت تشعر بالرضا،" فكرت، "لا شيء."
"دع السيارة تقلك بعد غد".
بعد أن أغلقت الهاتف، هي والساعة التي أمامها، نظرت إليّ، نظرت إليك، واجه كل منهما الآخر لفترة طويلة.. كيف نتحدث، وسيكون لدي موعد أعمى ...
ثم، بأيدٍ نظيفة، مسح الطين عن وجه تشاو يو تشنغ والتقط النظارات عند قدميه.
لم تستطع وي أن تتنفس، وأدارت باب السيارة.
هي صديقة شي تشي تشينغ السابقة الآن، وليس هناك ما ينتقدها.
بمجرد أن لمست قدم هي وي الأرض، التقى بكل النظرات من حوله.
سواء كان الشخص الذي تبع شي تشي تشينغ أو الشخص الذي حاصر تشاو يو تشنغ، فقد فوجئ حتى العم ماو وموظفو عائلة ه بأنها خرجت من السيارة. نظرت ه وي إلى تشاو يو تشنغ، وشي تشي تشينغ الذي كان يمسح نظارت تشاو يو تشنغ بزاوية قميصه، بضعف بعد البكاء، وقالت بهدوء، "الأخ تشينغ".
رفع الرجل الذي كان على ركبته عينيه قليلاً ونظر إليها.
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض.
كانت رياح الشتاء خارج محطة القطار مثل السكين، والدموع المالحة والمبللة تسببت في إصابة خديها: "يوجد الكثير من الناس هنا ... إنه ليس مكانًا جيدًا. أنت تسمح للناس أولاً ..."
اختنقت كلماتها في حلقها.
توقف شي تشي تشينغ عن النظر إليها ووقف.
تقدم عشرات الأشخاص الذين تبعوه إلى الأمام، وخلع العديد منهم زيهم العسكري ولفوا جثة تشاو يو تشنغ، في محاولة لحملهم بعيدًا. على الرغم من أن المجموعة التي حاصرت تشاو يو تشنغ لم تجرؤ على استفزاز شي تشي تشينغ، إلا أنهم ما زالوا يخشون أن يتم أخذ الخائن المهم بعيدًا. تقدم المسؤول الأعلى إلى الأمام وقال باحترام لشي تشي تشينغ، "السيد الصغير شي، هذا هو سجينا المهم ... "
وضع شي تشي تشينغ نظارته في جيب بنطاله.
سأل بهدوء "أي جريمة؟"
الضابط الذي تحدث أساء فهم موقفه، واستقبله بابتسامة: "كان يفسد مع المحظية الرابعة لرئيس أركاننا -"
شي تشي تشينغ يحدق في الضابط.
باستثناء الشخص الذي يحمل تشاو يو تشنغ، وبقية الملحقين العسكريين الذين تبعوا شي تشي تشينغ جميعهم رفعوا أسلحتهم وضغطوا للأمام دون أن ينبس ببنت شفة، وبدا أن عيونهم قد أطفأت بالدماء.
تراجع الرجل خطوتين إلى الوراء في حالة صدمة: "هذا ليس ما قلته ..."
رأى الأشخاص في الخارج أن رئيسهم قد تعرض للتهديد، ولم يعرفوا الوضع. أراد شخص ما أن يأخذ البندقية على الفور، وهرع الضابط الذي تعرض للضرب من قبل شي تشي تشينغ وصرخ بصوت عالٍ. في حالة إصابة شي تشي تشينغ، سيتم دفن أحد الأشخاص الموجودين هنا اليوم معه.
سأل شي تشي تشينغ مرة أخرى "أية جريمة؟"
كان فم الرجل جافًا: "أنا ... لا أعرف ..." كنت أخشى أن يُطلق عليه الرصاص ويقتل إذا قال كلمة خاطئة.
قال شي تشي تشينغ: "تخبر رئيس الأركان"، "تشاو يو تشنغ هو ضابط السابق الخاص بي. لا يمكن أن يموت إلا في المعركة، ويجب أن يكون بطلاً مات في المعركة."
ضربت الرياح ملفوفة في الرمال والغبار، على عينيها، وحثت الدموع التي قمعتها في النهاية.
لم يقل شي تشي تشينغ أكثر من ذلك، وخرج على طول الطريق الذي جاء منه. المسؤول الذي قاده وقف هناك لفترة طويلة، متردداً مراراً وتكراراً ... لم يجرؤ على اللحاق بالركب، وسأل ه وي التي كان بجانب السيارة بهدوء، "يا آنسة ... لماذا لا تتبع جنبا إلى جنب للإقناع؟ "؟
هزت وي رأسها بخفة، رافضًا أن تقول كلمة أخرى لهؤلاء الأشخاص، وعادت إلى السيارة.
بعد مساعد شي تشي تشينغ في مقدمة السيارة، حيا ه وي في السيارة، بحركة مستقيمة، فتح الطريق للسيارة. حكم العم ماو على الموقف واستغل مكانة شي تشي تشينغ المتبقية قبل أن يبدأ السيارة ويقود نحو مجموعة الأشخاص في دائرة.
يبدو أن الجميع فقدوا فكرتهم، وانتشروا وتركوهم يذهبون.
عادت المجموعة إلى المنزل. قشرت كو تشينغ وعاءًا صغيرًا من حبات الجوز، وكانت على وشك أن يسأل عن حال باي جين شينغ، عندما رأت عيون ه وي حمراء ومتورمة، وكان خائفًة.
عندما استلقت على السرير، انكمشت في كرة كما لو أن روحها قد تبددت.
في منتصف الليل، دق الجرس على طاولة القهوة تسع مرات متتالية. لم يمض وقت طويل حتى سقط ضوء مصفر على جفونها.
حدقت عينها لترى أن مصباح الجدار البعيد كان مضاءً، وليان فغنغ كانت مغطاة بستارة سرير خوفًا من إبهار عينيها.
قالت ليان فغنغ بهدوء: "شعب السيد الصغير شي موجود هنا."
تابعت ليان فغنغ: "يعطيتك بضعة أواني من البغونية، وقالوا إنها تبدو جيدة، لذا سأريهم لك".
أغلقت عينيه وحاولت أن تستيقظ. الزهرة لابد أن تكون عذراً لا بد أن هناك شيئاً.
دعمت نفسها وجلست على حافة السرير. سلمت ليان فغنغ منشفة ساخنة، ورأيت تمسح وجهها، غيرت ملابسها لمقابلة الضيوف. غادرت غرفة النوم وذهبت إلى المكتب الصغير.
قالت ليان فغنغ: "ليس في الدراسة، في الفناء".
سألت بصوت أجش: "لماذا لا تدعوه إلى الدراسة؟"
"لا يريد الدخول، لنقل ... اليوم خاص، ليس من الجيد دخول المنزل."
ما جاءت إليه ه وتجيان كان وجهًا صغيرًا جدًا وغير مألوف، وليس مساعدًا مشتركًا. عندما رأى ه وي، أنزل رأسه وصرخ، " السيدة ه".
بعد أن استقبله تقدم الملحق العسكري الشاب بخطوتين إلى الأمام ممسكًا بشريط طويل من ورق الرسائل المطوية في كلتا يديه. طوت وي الرسالة، ولا تعرف ما إذا كان الشخص الذي كتب الرسالة منزعج للغاية أو لماذا، فقد تم طي الرسالة كثيرًا.
عند فتح الورقة، تكون الكلمات خارج الشكل بسبب التجاعيد -
كان أخي في محنة، ولم تأت سوى السيدة ه لإنقاذهم. لن يُنسى هذا، وسوف يُكافأ بالحياة في المستقبل. شي تشي تشينغ.
كادت أن تنفجر بالبكاء، وشعرت حقا بألم في صدرها الأيسر، مثل سكين يتم اقتلاعها من لحمها. لم يتم فعل أي شيء، ولم يتم إنقاذ أحد، لكن رؤية مثل هذه الكلمات جعلتها حزينة أكثر.
سألت بهدوء: "هل وصل ابنك إلى الفندق بسلام؟"
في الساعة التاسعة مساءً، كان هناك حظر له من لجنرال شي، كما قال ابن أخيه.
هز الشاب رأسه: "لم يعود، هو في أعماق مئات الأزهار".
بعد الانتهاء من الحديث، نظر الضابط الشاب بعناية إلى وجه ه وي وقال بصوت منخفض، "قال المساعد لين، إذا كان ذلك مناسبًا لملكة جمال ه، فانتقل إلى الهاتف لمرافقته والتحدث معه. ليس هذا ما قاله السيد، لقد ناقشنا ذلك على انفراد ".
قلقت: "هل عاد وغضب؟"
هز الشاب رأسه: "لا".
"رأيته يضرب ذلك الشخص في فترة ما بعد الظهر وفكرت ..."
"هناك سبب لذلك، سيد الشاب، هناك سبب للضحك، وهناك سبب لفعل الأشياء. لم يفعل أي شيء أبدًا بدافع الغضب. "بدا أن الشاب معجب بشي تشي تشينغ وقال بضع كلمات أخرى،" قال المساعد لين من قبل، قال له صهره: "لا يمكن للجنرالات إرسال قوات للقتال لمجرد أنهم غاضبون. الجنرال الذي لا يستطيع حتى التخلص من عواطفه الشخصية لا يمكنه فعل أشياء عظيم".
قال أخيرًا: "نعتقد أنه كان يحرس تشاو منذ بضع ساعات، لا يوجد أحد نتحدث إليه، وهذا أمر مثير للشفقة. "
أومأت وي برأسها بخفة، وسألت عن الرقم، وأمرت جون جيانج بأخذ الضابط الشاب للانتظار في الجناح، بينما ذهبت إلى مكتب صغير.
على ضوء المصباح المكتبي، أخذت جهاز الاستقبال.
"مساء الخير، إلى أين تريد أن تذهب؟" عامل الهاتف على الطرف الآخر من جهاز الاستقبال سأل بهدوء.
"واحد تسعة اثنان".
"أرجو الانتظار."
على المنضدة السفلية من الأريكة، كان هناك كومة من قوائم الركاب التي اطلعت عليها في الصباح. كانت تخشى رؤية اسم تشاو يو تشنغ، لذا قامت بلف القائمة ووضعها في الدرج.
في جهاز الاستقبال، يوجد صدى الهاتف الذي يتم التقاطه، وربط مساحة أخرى.
لم يتكلم أحد.
أرادت التحدث، لكن المساعد لين سأل بصوت خفيض على الطرف الآخر من الهاتف، فجاء رئيس الأركان شخصيًا، وكانت السيارة عند مدخل هوتونغ في إيست لين في المعبد هوغو. لم ينطق أحد بكلمة حتى الآن، ويفترض أنه حجب المساعد بإيماءة.
لماذا لا يتكلم؟
سأل صوت منخفض قليلاً كلمات مشابهة "لماذا لا تتكلم؟"
كانت على وشك التحدث، لكنه أضاف: "يمكنك الاستمرار، لكن قد لا أتحلى بالصبر للاستماع بعد الآن".
انقطعت مكالمة هاتفية في منتصف الطريق، وأخذها عامل الهاتف له وي. حتى الآن، اعتقدت شي تشي تشينغ أنها كانت آخر متصل.
قالت بهدوء: "أنا ه وي".
بدا أن الخط غير متصل، ولم يكن هناك رد.
خاف وي من تأجيل شؤونه، وقال بهدوء: "إذا كنت تريد التحدث إلى شخص ما، فسأغلق المكالمة أولاً. ليس لدي أمل مهم".
همس: " جين شينغ، يتعلم أنك أجريت هذه المكالمة؟"
ذكّر ه وي بجملة واحدة أنه حتى لو كان الآخرون في أعماق الزهور، فإن خط الهاتف متصل بمكان لا يسبر غوره، وكان من المحتم أن يتم مراقبتهم
حتى لو كانت تحتوي على كلمات أكثر في قلبها، يجب أن تدخل المسرحية أولاً.
"أنا مجرد أصدقاء معه، أنا مجرد أصدقاء معك "، أمسكت وي السماعة وهمست، "لماذا تتطلب المكالمة الهاتفية بين الأصدقاء موافقة شخص آخر."
قال: "جين شينغ شخص جيد، مختلف عني. لا أستطيع أن أعطيك، يمكنه ذلك."
قالت بهدوء: "ما أريده، لا أحد منكم يستطيع أن يعطيني"، "هل يمكنك ألا يقول هذا الليلة؟"
أطاعها "حسنًا"، "لا أقل ذلك".
لم يسعه وي إلا أن تفكر في أن هوية صديقة شي تشي تشينغ السابقة ذكية حقًا وليس من المستغرب كيف يهتم الاثنان ببعضهما البعض. نظرًا لأنها كانت صديقة سابقة، لم يكن مفاجئًا بالنسبة له إرسال ضابط إليها. لم تجد أنه من الغريب إجراء مكالمة هاتفية في وقت متأخر من الليل. سيكون من الأنسب لها التواصل إذا احتاجت في المستقبل.
لحسن الحظ، سارت في مجال الأعمال مع عمها الثاني منذ الطفولة، من حيث التمثيل على الساحة ... إنها علمت نفسها بنفسها.
قال فجأة: "لقد رأيت الكثير من موت الناس على مر السنين، لقد اعتدت على ذلك. لقد سمعت الكثير من الكلمات المطمئنة منذ فترة ما بعد الظهر. من الأفضل أن أبقى هادئًا لفترة من الوقت."
نظرت إلى النقش المنقوش على حافة طاولة القهوة: "أنا أصغر منك كثيرًا، لذا فأنا سطحية عندما يتعلق الأمر بالراحة، ولا يمكنني قول أي شيء. أريد فقط ... شكرًا على بيجونياك."
أرادت أن تعبر عن أنها شاهدت الكلمات الواردة في الرسالة.
سأل "هل قدت بشكل جيد؟"
أين يمكنها أن أرى الزهور الذي لا تزال في غرفة المعيشة.
أجابت: " أفضل من الزهور في عائلتي."
سألته وي "هل ستعود إلى الفندق الليلة؟"
بعد أن انتهى الضابط الشاب للتو من الحديث، كانت قلقة بشكل خافت من أن يكون للجنرالشي سبب لهذا الحظر. بعد أن شاهدت ما حدث في المحطة اليوم، لم تعد تشعر أن ذلك كان خوفًا من تجواله، ولكن للحفاظ على سلامته.
أجاب: "سأعود الآن. استغرق الأمر بضع دقائق بسبب المكالمة الهاتفية الآن".
قالت على عجل: "فاذهب إذن ".
قال: "أحسن أن تؤجلني قليلاً. من النادر أن تتصل بي."
خمنت أن شي تشي تشينغ لا تريد أن ترى رئيس الأركان يحرس مدخل الزقاق. تم استخدام التسامح اللازم وضبط النفس أثناء النهار، وفي الليل، كانت الليلة الأولى التي مات فيها تشاو يو تشنغ. لا أحد يريد ترفيه الجاني.
حمل الاثنان الهاتف، صامتين دائمًا، وكان تنفسهما مقيدًا وضبط النفس.
قال: "قل شيئًا ما".
تعتقد ه وي أنها ستكون من غير المناسب التصرف بهدوء شديد على الهاتف. اختارت الكلمات التي يمكن التحدث عنها دون أن تخاف من سماعها، وسألت بهدوء، "اليوم ... لماذا ضربت ذلك الشخص؟"
"ماذا؟" كان صوت شي تشي تشينغ بعيدًا وغامضًا، كما لو كان يشرب الماء، "إنه يحرجك."
"لا. ولكن بمجرد مغادرتك، طلب مني إقناعك، وبدا خائفًا للغاية."
وعلق قائلاً: "هل تريد التحدث نيابة عنه؟ لا يستحق الحديث عنه".
قالت بهدوء: "لا أعرفه، لماذا يجب أن أقول له، لكنك ضيف مشهور في بكين، ولا يستحق الغضب على مثل هذا الشخص الصغير. ليس من الجيد."
هناك كان صامتا لفترة.
تستطع تخيل أن شي تشي تشينغ الحقيقي كان جالسًا على كرسي مرتفع الظهر في أعماق مئات الأزهار، ممسكًا بجهاز الاستقبال، ينظر إلى لبنة على الأرض، أو صورة بالأبيض والأسود على
كانت هناك حركة لسقوط فنجان الخزف والصحن. ربما يضع فنجان الشاي ويقول، "ذهب المساعد لين إلى المحطة لجمع الجثة، لكن رجاله أوقفوه في الخارج. توقف لبرهة، ثم قال: "يقال إنه بعد تلقي الأمر الصارم، لا يُسمح لأحد بنقل أي شيء في مكان الحادث عندما لا يكون الضيوف الكرام حاضرين".
كرر الأمر الصارم بهدوء: "يجب أن تدع ابن عائلة شي يرى بأم عينيه المشهد الأكثر بدائية".
لأكثر من ساعة، كان يعلم أن صديقه قُتلا، وكان ذلك على وجه التحديد لأن الطرف الآخر كان صديقًا لشي تشي تشينغ، لذلك حتى لو مات، كان عليه أن يكذب هناك وينتظر، في انتظار شي تشي تشينغ لرؤية الوضع المأساوي بأم عينيه. يتم استخدامه لضرب وإيقاظ الابن الفخور لعائلة شي الذي يعتقد أنه يستطيع إنقاذ البلاد والشعب.
"وي وي." فجأة دعاها بلقبها.
تخطى قلبها خفقان وكانت عاجزة عن الكلام.
قال بهدوء: "لا يجب أن تهتم بهذا".
ووجدت صوتها الخاص، ثم ردت همست: "أنت تطلب مني أن أسأل، فقط اطرح السؤال. إذا لم تكن سعيدًا، فلن أسأل".
هو ضحك.
بسبب هذا اللقب، تجد ه وي فجأة صعوبة في الدخول إلى المسرحية مرة أخرى، معتقدًا أن هذه المكالمة بحاجة إلى الانتهاء.
سألتها شي تشي تشينغ "هل أنت متفرغ بعد غد؟"
"بعد غد؟" لم تكن تعرف ما إذا كانت ستقول الحقيقة أم تكذب. الحائط، يستمع لكلامها.
لقد كان على الطرف الآخر من جهاز الاستقبال، وتابع: "لدي مبتدئ أنهى للتو دراسته في أكاديمية ويست بوينت العسكرية. وصل إلى بكين أمس. إنه موهوب شاب واعد وخبير عسكري. إذا كان لديك وقت، تعال وتلبية ".
قالت بهدوء: "لو كان موهوب حقًا ... لكان قد شاهدته الشابات غير المتزوجات من عائلات مختلفة، فلا فائدة من رؤيته".
خدشت أصابع ه وي دون وعي السطح الحجري الأخضر لطاولة القهوة، غير قادر على تخمين هدفه. هل هي للمستمعين أم أن هناك بالفعل مثل هذا الشخص الذي يريد إتمام زواجها؟ منذ أن قالها، لا بد أنه لم يختلق شخصًا من فراغ، فهل يريد حقًا الاستعانة بأخ صغير لشكر مساعدتها؟
"غير سعيد؟" كسر شي تشي تشينغ الصمت.
تظاهرت بأنها غير سعيدة وقالت بهدوء: "لا".
قال: "دعك تختار الآخرين، لم أدعهم يختارونك. ترى، إذا أحببت ذلك، سأجد صانع زواج لا يمكن أن يرفضه أي شخص لمساعدتك."
"أراك إذا كنت تشعر بالرضا،" فكرت، "لا شيء."
"دع السيارة تقلك بعد غد".
بعد أن أغلقت الهاتف، هي والساعة التي أمامها، نظرت إليّ، نظرت إليك، واجه كل منهما الآخر لفترة طويلة.. كيف نتحدث، وسيكون لدي موعد أعمى ...