الفصل السابع
كادن تنام عدة مرات، وفي الثانية صباحا سألت بهدوء: "هل أنت نائمة؟"
كان الشخص في زاوية الغرفة بطيئًا لبضع ثوان، وقال كلمتين بصوت منخفض: "لا".
شعرت بوجود خطأ ما معه. انسوا الآخرين، إنه جندي، يجب أن تكون يقظته عالية جدًا، ويجب ألا تكون إجابته بطيئة جدًا. تنهض من الفراش، وذهبت في الظلام، ورأت أنه كان يجلس كسولاً أكثر من ذي قبل. تأثير امتصاص الصوت للسجادة ممتاز، لكنه كان يسمع شخصًا يقترب ويفتح عينيه ببطء: "ما الأمر؟"
سألت بهدوء: "هل أنت غير مرتاحة؟"
هز رأسه.
أرادت ه وي أن تلمس يده لتحكم على درجة الحرارة، وبمجرد أن مد يدها، تراجع عنها وحاولت جبهته بدلاً من ذلك. شي تشي تشينغ أدار رأسه إلى جانب واحد، لكنها كانت قد لمسته بالفعل. كان الجو حارًا بشكل مذهل، وكان هناك الكثير من العرق.
شعرت بالرعب، وخفضت صوتها، وقالت على عجل: "اذهب إلى السرير، سأساعدك".
كان من المفترض أن تكون الليلة الأولى للمصاب حديثًا هي الأكثر عرضة للإصابة بالحمى.
عند رؤيتها تقترب منه، همست شي تشي تشينغ "لا يهم." يمكنه أن يهدأ عند الفجر، لديه خبرة.
لقد شعر بيد الفتاة الناعمة تنزلق من الأمام إلى ظهره، محاولًا دعمه. كانت تلك اليد قد عانقته في نفس الوضع عند مدخل الامتياز، لكنها الآن أكثر مرونة وقلقًا. ابتسم وتنهد بهدوء وسحب يدها بعيدًا.
شعر بشيء خدش في ذراعه، أو هلوسة من الحمى. لم يكن يهتم.
شاهدت شي تشي تشينغ تنهض في الظلام، الى الحمام، حتى مع الحمى إلى هذا الحد، لا يزال ظهره مستقيمًا، وخطواته ثابتة. لقد خططت الكثير من الكلمات لإقناعه.
لحسن الحظ، ذهب شي تشي تشينغ، الذي خرج من الحمام بعد غسل وجهه، مباشرة إلى السرير. غطت نصف جسده بلحاف مطرز بالذهب، ولم تجرؤ على لمسه. خائفًا من التحرك كثيرًا وبعيدًا عن آداب السلوك، فرفض النوم مرة أخرى.
على الرغم من أن شي تشي تشينغ كان مستلقياً، إلا أنه غريزياً أبقى وعيه مستيقظاً. طرق شخص ما على الباب قبل الفجر، فتح عينيه ورأى أن ه وي أخذت ليان فنغنغ إلى الحمام. بعد فترة، فُتح باب الحمام برفق، فجاءت إلى السرير وهمست، "إذا كنت لا تزال مستيقظًا، أخبرني أين يوجد الممر، وإلا فسوف أجده بنفسي."
عدّل نفسه ببطء ليستلقي على جنبه، وأخرج من جيب بناطله ورقة مطوية في أربعة.
سمحت لهم بالرحيل أولاً. سحبت الورقة بعيدًا.
بعد ذلك، كانت الغرفة صامتة.
من الظلام الى النور.
كانت ملابسه مبللة بالعرق، وكانت الضمادة مبللة من خلالها، ملتصقة بالجزء الخلفي من رقبته، غير مريحة وكسولة للغاية لتحركها. عندما شعر أخيرًا براحة أكبر، فتح عينه وكانت السماء مشرقة بالفعل.
أنزلت رأسها قليلاً وكانت تتكئ على حافة السرير، ممسكة بمقص صغير أمام الضوء المنبعث من الفجوة في الستائر، تقطع أظافرها الصغيرة باهتمام.
كان المنزل صامتًا.
قصت أظافرها بعناية حتى لا تسبب أي حركة.
المقص النحاسي الذهبي صغير للغاية ومعقد في الصناعة، والمقبض عبارة عن فراشة ذهبية بأجنحة، وأجنحة الفراشة مخفية في راحة يدها.
نظرت إلى الأعلى وابتسمت عندما رأته يتحرك: "مستيقظًا؟"
ابتسمت وسألت: "هل تساعدك على الجلوس؟"
غطت وي الأظافر المكسورة بمنديل ووضع مقص الفراشة جانبًا. عندما استدار مرة أخرى، كان شي تشي تشينغ يميل بالفعل على رأس السرير.
"أرى أنك لم تستيقظ ..." وضعت وسادة خلف خصره وأشارت إلى المقص، "ليس هناك ما أفعله."
في الواقع، رأت الخدوش على أظافر ذراعه، وأدركت أن تظافره خدشتها. عندما رأت هذا المقص في الدرج على المكتب، أرادت تقصير أظافرها، وبعد قطع إصبعها الصغير، استيقظ.
قالت، مرتاحة له: "لقد انفتح القارب، لقد نجحت أختك الرابعة وابن أختك في الصعود إلى القارب. وهم".
أومأ شي تشي تشينغ قليلا.
"دعنا نذهب بعد الغداء؟" أرادت الحصول على القائمة.
"شخص ما ينتظر في الفندق." لم يتكلم طوال الليل، صوته قابض، "لا يمكنني البقاء لفترة أطول."
"هل هناك أي شيء تفعله؟" شعرت بالذنب أكثر، "انتظر حتى أطلب من العم ماو أن يعد السيارة."
كانت ترتدي نعالًا، ومرت عبر شعاع ضيق من الضوء الذهبي، وفتحت الباب.
عند مدخل الامتياز في الصباح الباكر، طلب المساعد من العم ماو إحضار مجموعة من الملابس النظيفة. تم وضع علامة على الممر الذي تم إرجاعه أيضًا باللغة الصينية، وغادر أربعة أشخاص. كما قال، تم إصدارها بدقة وفقًا لعدد الأشخاص.
قام شي تشي تشينغ بغسل الملابس وتغييرها في الحمام، ولم يعد يبدو منحطًا، غادر الفندق معها.
أوقف الجنود الفرنسيون السيارة عندما مرت بمدخل الامتياز، وغادر الناس أولاً، وتم تفتيش السيارة من الداخل والخارج، وفتح الصندوق الخشبي الذي يحتوي على أدوات الصيانة. الأدوات يجب أن يتم لمسها واحدة تلو الأخرى وتسجيلها. لقد رأته في عينيها، فكرت: لحسن الحظ، هذه المرة لدي مساعدته.
بالعودة إلى الفندق، استقبله الضابط الذي طال انتظاره وقال بجوار شي تشي تشينغ، "في قاعة التايمز".
خمنت أنه كان أحدهم ينتظره.
قال وي "صعدت."
لم يرد وأشار مباشرة إلى باب الصالة. حتى في هذه الوقت، تر وي باي جين شينغ عند مدخل قاعة التايمز.
ابتسم باي جين شينغ بارتياح، ونظر إلى الشخصين العائدين، ومشى إليهما على عجل، وقال مازحا مع شي تشي تشينغ، "هل يجب أن نقاتل أنا وأنت، أو نخرج ونستخدم البنادق لتقرير النتيجة."
ضحك شي تشي تشينغ أيضًا، متعبًا، وكان يعتز بكلماته بشكل طبيعي مثل الذهب: "لقد عاد الشخص بأمان، وسيتم تسجيله في الحساب".
شنق ذراعه المصابة، أومأ قليلاً إلى ه وي ومشى نحو المصعد. فتح النادل له السور الحديدي وضغط على المصعد "2" وأغلقه بقرعشة.
غرق الصوت الميكانيكي للمصعد الصاعد موسيقى التانغو العائمة خارج القاعة.
قال باي جين شينغ: "لقد أبلغني الليلة الماضية، لم أستطع الحضور في الوقت المناسب، لذلك خاطر وذهب أولاً خوفًا من تأخير شؤونك."
قالت "لا مشكلة." وسألت بهدوء: "متى أتيت؟"
رد باي جين شينغ، "الليلة الماضية، كانت الساعة الثالثة بعد الظهر."
"أنت لم تنم؟"
"إذا لم تعد، فكيف يمكنني أن أنام. لا يمكنني الانتظار عند المدخل، فالأمر واضح جدًا، لذلك يمكنني فقط ترتيب الشخص انتظر في الخارج متخفيًا."
علم باي جين شينغ أنها لم تنم طوال الليل، وطلبت منها العودة إلى غرفتها للراحة أولاً، ورؤيتها في الغداء.
تعد إلى الغرفة، فقد ملأت ليان فغنغ حوض الاستحمام بالماء.
لماذا لم يستلق في الماء الساخن ولكنه مشتت الذهن وتساءل هل جسده في حالة جيدة؟
قالت غرفة اللوتس إنه هذا الصباح، غيرت الآنسة شي الجناح الأكبر في الطابق الثاني لشي جين شينغ. كانت قد مكثت في تلك الغرفة ذات مرة، وكانت أفخم غرفة في الفندق، بها غرفة اجتماعات.
وعلقت ليان فغنغ: "في عائلاتهن، الأخوات الأكبر سناً يحبون حقًا أخيهم الأصغر".
تحمل الماء بيدها اليسرى وتلعب به.
سألت ليان فغنغ بهدوء "هل قلت كيف أتت الإصابة في ذراعه؟"
توقفت: "أتعلم؟"
قالت ليان فغنغ بصوت منخفض، "لقد أصطحبتهم على متن الطائرة، وكانت الآنسة الرابعة شي غير سعيدة للغاية، لذلك طرحت بعض الأسئلة. قال إنه التقى بصديقته الليلة الماضية." إنها تعرف هذا.
"تشاجر الاثنان بسبب الحب، والطرف الآخر كان غير راضٍ عن رغبته في النوم معًا فقط، ورفض ذكر الزواج، مما تسبب في خلاف. طعنت شي بسكين. "
تبدو أن وي قد شاهد المشهد أمام عينيها، ألقت المرأة الجميلة البكاءة السكين بعيدًا، وغطت وجهها وبكت ...
"لاحقًا، أراد الفندق إرسال الشخص إلى مركز الشرطة، لكنه أوقفه وقال إن الأمر لا يستحق القلق. في النهاية، أرسلت الآنسة شي الثانية شخصًا لالتقاط الفتاة واسترضائها."
حقا مثيرة. لكنه أصيب بحروق شديدة الليلة الماضية، ولم تكن على مستوى "جروح اللحم الصغيرة" على الإطلاق، وربما كان خائفًا من محاسبة الفتاة، لذا فقد تعامل مع الأمر.
"لقد طعنت وما زلت أحمي الآخر، لذلك أستطيع أن أرى أنها ليست قاسية." تنهدت ليان فانغ.
قالت وي بلطف: "لذا، ربما لديه الكثير من العشاق. "
بعد النقع في الحمام الساخن، اعتقدت أنها تستطيع النوم بشكل مريح على الفور من خلال الاستلقاء على الوسادة، لكنها انقلبت عدة مرات ولم تشعر بالنعاس. ملأت ليان فانغ الستائر لها وخرجت من غرفة النوم.
بمجرد أن أغلق الباب، نهضت من السرير وارتدت النعال وذهبت إلى الشرفة.
عندما تهب الرياح، يكون المرء رزينًا ولم يعد نعسانًا بعد الآن.
"السيد وبخ شخصا ما في البرقية -"
ظهرت كلمة من العدم.
التفتت لتنظر. على الشرفة الكبيرة على اليمين، كان هناك العديد من الكراسي المصنوعة من القش، وكان الوحيد المشغول عبارة عن بطانية سميكة من الصوف، وكان هناك شارب قهوة، شي جين شينغ. وقف الرجل الذي تحدث بجانب شي جين شينغ، وعندما رأى ه وي، عاد إلى الغرفة.
قالت ليان فانغ إنه كان يغير الغرف، فلماذا لم يتوقع أن يكون في الجوار؟
بدا أن شي جين شينغ قد رآها في وقت مبكر، لكنه لم يقل مرحبًا. الآن رأى الاثنان بعضهما البعض ولم يتمكنوا من الهروب ليقولوا مرحبًا.
تساءلت "متى قمت بتغييرها؟"، وكأنها لا تعرف السبب.
"فقط."
قالت: "لقد كنت في هذه الغرفة. ليس الأمر سيئًا".
"حقا؟"
قالت "نعم." وسألت بفضول: "لقد غيرت الغرف لأنك أصبت في الطابق العلوي؟"
فهمت شي جين شينغ ما قصدته، وابتسمت، لم ينكر ذلك.
وهذا يعادل اعترافه بالإشاعات.
كانت هناك سيارة متوقفة في الطابق السفلي لفترة طويلة لإفساح الطريق، وانتظر السائق بفارغ الصبر، وأطلق بوق السيارة مرتين، ولم يحث السيارة على سد الطريق، بل أيقظها.
بارد جدا. "أداخل." أومأت برأسها بأدب وتراجعت إلى الغرفة أولاً.
قبل الغداء، طلب باي جين شينغ من ليان فانغ أن ينقل أنه يجب عليه العودة إلى بكين اليوم، وتمنى رؤيته في المطعم وتم إجراء حجز. قبل وصولها، لم يكن هناك الكثير من الناس. تم إرسال جميع الضيوف بعيدًا عن طريق سفينة الركاب ه فاميلي، والتي لم تكن مفعمة بالحيوية كما كانت بالأمس.
كان باي جين شينغ قد طلب بالفعل وفتح المقعد لها: "قال الأخ تشينغ، لقد أخبرته أنك تحب السمان المحشو وسرطان البحر هنا. كما أوصى بالحلوى، وطلبتها أولاً."
جلست: "هل هو أكبر منك؟ هل تريد أن تُدعى الأخ تشينغ؟"
"في نفس العمر،" عاد باي جين شينغ أيضًا إلى مقعده، "الاسم في الأكاديمية العسكرية، الناس في هاتين الفترتين الذين رأوه أطلقوا عليه اسم شقيق تشينغ بسبب ميزتهه العسكرية."
ذهب باي جين شينغ ليقول إنه ذهب إلى الأكاديمية العسكرية في وقت متأخر، وعاد شي جين شينغ إلى المدرسة بعد ثورة 1911، وكان قد دخل المدرسة للتو. تأخر شي جين شينغ بسبب الحرب واضطر للدراسة مع الفصل الجديد من الطلاب. في وقت لاحق، مكث في المدرسة لبضعة أشهر، وكان صغيرًا في المدرسين، ولم يرغب الناس في الاتصال به بالمعلم شي، لذلك أطلقوا عليه اسم الأخ تشينغ، ووافق شي جين شينغ كالمعتاد.
هناك تعارف واحد فقط بين الاثنين، وأصبح الموضوع الوحيد الذي يمكن إيصاله.
بعد الحديث عن موقف شي جين شينغ، كان عاجزًا عن الكلام تمامًا. الشوكة تضرب الصفيحة، السكين تضرب الشوكة، تناولان الطعام بهدوء شديد.
في النهاية، ه وي تلتقط الكوب ليشرب الماء، وترى باي جين شينغ أيضًا يلتقط الكوب ليشرب الماء. نظر الاثنان إلى بعضهما البعض، ابتسم باي جين شينغ وقال باعتذار، "أنا لست جيدًا في الحديث."
هزت رأسها بخفة: "كدت أن أتورط في القدوم إلى تيانجين، مع زملائك القدامى. شكرًا لكما."
قال باي جين شينغ، "لا تقلق. بالنسبة للعلاقة بين والدينا يجب أن أساعد. بسبب العلاقة بيني وبينك، سوف يساعد."
ه وي نعيدت الكوب إلى الطبق.
"أنت بالنسبة لي"، أرادت مواصلة الحديث قبل أن يصمت الاثنان، "هل لديك فكرة عن الزواج؟ حتى اليوم".
نظرًا لأن نبرتها كانت حذرة، أجاب باي جينشينغ بجدية: "ثانيًا، لا يمكنني التحدث عن ذلك."
لقد شعرت بالارتياح.
سألت باي جين شينغ على عجل في ذلك اليوم، لم تفكر بعمق، وبعد التفكير ذهابًا وإيابًا لعدة أيام، اتخذت قرارها أخيرًا.
هذا الصيف، عندما ذكر العم الثاني الخطوبة، فكرت في الأمر لبضع ليال قبل الموافقة. بعد موت الأخ الأكبر لم يكن العم الثاني قويا كما كان من قبل. ورغم أنها كانت صغيرة إلا أنها أرادت الزواج في أسرع وقت ممكن حتى يعلم العم الثاني أنها لم تعد تفكر في الشخص تشاو. دع مثل هذه الشركة العائلية الكبيرة يكون لها وريث في أسرع وقت ممكن. بدلاً من البحث عن صهر صالح في كل مكان، من الأفضل لعائلة باي. حتى لو كان هناك حادث في المستقبل ولا يتبقى أحد في العائلة، والأحفاد وممتلكات الأسرة مؤتمنة، حتى لا تشغلها العشيرة. بسبب هذه الفكرة، اقترحت أن يعيش الزوج والزوجة في بكين، ووافق والد عائلة باي على الفور، فالعائلة لديها الكثير من الأطفال والأحفاد، ولا يهتم بتربية ابن في بكين.
الآن للذهاب إلى ألمانيا، حتى لو كان من المناسب لك أن تأتي وتذهب، فهذا طريق طويل، إذا هناك شيء ما في المنزل، كيف يمكنهما استعادة برقية؟
كانت مترددة في مغادرة بكين، فقد علمت كلتا العائلتين، فهذه أسهل طريقة لإقناع الكبار.
وضع النادل كأسًا من مسحوق الكستناء الكرمي. أبيض دسم، مع كرز أحمر على الحافة.
ه وي تريد التحدث.
قال باي جين شينغ "جدول مواعيدي"، قبلها بخطوة واحدة، "أخشى أن يكون أبكر. لن أتمكن من رؤية عمك الثاني."
تحولت عيناها نحوه متسرعا.
"آسف." قال باي جين شينغ بهدوء.
لم تكن تعرف ماذا تقول.
تابع باي جين شينغ، "قبل أن أغادر، أريد أيضًا أن أطلب منك شراء تذكرة عبارة."
لماذا يجب عليه شراء تذكرة؟ كانت في حيرة.
أوضح باي جين شينغ بابتسامة في عينيه: "سأذهب من قوانغتشو"، "بالنسبة للكمية، يمكنك أن تقرر. عندما رأيت تذكرتين، أرسلت برقية وطلبت من صديقي في ألمانيا حجز شقة أكبر.، شاهد التذكرة واحجز غرفة صغيرة ".
إنه ليس سؤال متعدد الخيارات على الإطلاق. أخذ 10000 خطوة للوراء، حتى لو وقعت في حب باي جين شينغ، كان من المستحيل عليها أن تتبعه بعيدًا قبل أن يعود العم الثاني. كان عليه أن يقرر المغادرة مبكرًا عندما التقى للمرة الأولى، أو على الأقل الآن، بعد أن أدرك أنها لا تنوي الزواج.
لا عجب أن العم الثاني أرادها أن تتزوج برجل أكبر بعشر سنوات مما لم يقابله قط، لابد أنه مثل والده. يجب أن يكون لدى العم الثاني ذاكرة عميقة عن والده: الطرف الذي يفضل الاعتذار لغيره على السماح للطرف الآخر بالاعتذار.
ابتسم باي جين شينغ وأشار إليها أن تأكل الحلوى، ولم يقل المزيد.
شعرت بالذنب لأنها سمحت له بأخذ كل شيء، بغض النظر عن مدى حلاوة مسحوق الكستناء الكريمي.
غاب عن واحد مرة أخرى.
تنهدت ليان فغنغ، وبعد أن عرضت قسيمة التذاكر الموقعة من ه وي لمدير التذاكر، ما زالت تريد إقناع السيدة الشابة. لكن عندما رأتها تنظر إلى الأسفل، خمنت أنها كانت أكثر تعاسة، بعد وزني على اليسار واليمين، لا أجرؤ على الإقناع.
في الوقت المناسب، طرق مساعد شي جين شينغ الباب وقال، "الليلة، سيدنا حجز قاعة التايمز ، من فضلك اذهب إلىك. وداع السيد باي."
عادت ليان فغنغ وسألتها.
توافق.
سيبدأ الساعة 7 وسينتهي في الليلة.
كانت وتخشى أن يكون هناك ثلاثة أشخاص فقط في اللعبة، وكان هناك بالفعل موضوع الامتياز الليلة الماضية، وإذا تم نشره كنت أخشى أن يكون مشهد مواجهة بين الثلاثة منهم. لحسن الحظ، مالك المكان المحجوز ليس غبيًا، والمكان مليء بالناس. هناك شباب يرتدون بدلات وأحذية جلدية، وهناك رجال يرتدون أردية طويلة، لكن أبرزهم ما زالوا سيدات بدوار، وفتيات رائعات، وطالبات متفرقة. عندما كانت طفلة، كان الرقص في القاعة لا يزال هواية للأجانب في السفارات والقنصليات والامتيازات. هو نشاط ترفيهي ذاتي لدائرة العائدين من الدراسة بالخارج. كانت هناك رقصات عامة، معظمها من المارة وهم لا يشاركون.
بعد الرابع من مايو، تغير كل شيء بشكل جذري.
بمجرد أن هبت رياح هذه الفكرة الجديدة، أصبحت قاعة الرقص أكثر تسلية عصرية، هناك العديد من الفتيات اللاتي يجيدن الرقص.
كانت هناك طاولة كبيرة في زاوية الصالة، وعندما أخذها المساعد هناك، لم يكن هناك سوى شي جين شينغ يشرب على الطاولة. فتح المساعد المقعد وجلست بجانب شي جين شينغ.
سألت "أين ذهب؟"
"ذهب أصدقائي للترفيه." لم تنظر شي جين شينغ إليها، فقط نظرت إلى اللون الأحمر والبرتقالي والأصفر والأخضر والأزرق والأزرق والأرجواني على حلبة الرقص. ليس لديها وي ما يمسكه بيده، لذلك يمكنه فقط إراحة ذقنه بيد واحدة، مشاهدة حلبة الرقص معه. شرب الكوب كله إلى أسفل ووضع الكوب الفارغ على حافة الطاولة.
قال شيه تشي تشينغ ببطء: "قبل أن يدخل بكين، فكرت بجدية في الزواج منك."
طلب شي جين شينغ من المساعد زجاجة، وقال، "لم يكن لديه أبدًا صديقة، ولا محظية، ولا خادمة. كل ما يهمك، هو ليس لديه. "
شعرت بالذنب تجاه باي جين شينج. لكن بالنسبة للشخص الذي أمامها، تشعر بسوء فهمي كشخص سطحي، لم تستطع التحدث لمدة طويلة.
قالت له بجدية: "لقد فكرت في الأمر بجدية أيضًا، كانت الخطة الأصلية هي الزواج خلال العام الجديد. خوفًا من فوات الأوان لشراء كل شيء، المهر جاهز. "
وبعد أن رأت أن شي جين شينغ لم تتحدث، أضافت، "ربما لا يفهم الأشخاص الذين يتمتعون بوضع الجنرال شي. الناس مثلنا حذرون بشأن الزواج."
ملأ الخمر ببطء، نظر إليها عبر نصف الطاولة وضحك.
لقد ظلمت، لكنه ضحك فقط.
"في المرة القادمة التي تقول فيها شيئًا كهذا، سيكون في مكان يوجد فيه عدد قليل من الناس." دفع كوبًا من حليب الكاكاو بين الاثنين الذي اشتراه المساعد للتو من المطعم المقابل ودفعه أمامه لها، "من لا يعرف، اعتقدت أنني سآخذك ما هو الخطأ."
كان الشخص في زاوية الغرفة بطيئًا لبضع ثوان، وقال كلمتين بصوت منخفض: "لا".
شعرت بوجود خطأ ما معه. انسوا الآخرين، إنه جندي، يجب أن تكون يقظته عالية جدًا، ويجب ألا تكون إجابته بطيئة جدًا. تنهض من الفراش، وذهبت في الظلام، ورأت أنه كان يجلس كسولاً أكثر من ذي قبل. تأثير امتصاص الصوت للسجادة ممتاز، لكنه كان يسمع شخصًا يقترب ويفتح عينيه ببطء: "ما الأمر؟"
سألت بهدوء: "هل أنت غير مرتاحة؟"
هز رأسه.
أرادت ه وي أن تلمس يده لتحكم على درجة الحرارة، وبمجرد أن مد يدها، تراجع عنها وحاولت جبهته بدلاً من ذلك. شي تشي تشينغ أدار رأسه إلى جانب واحد، لكنها كانت قد لمسته بالفعل. كان الجو حارًا بشكل مذهل، وكان هناك الكثير من العرق.
شعرت بالرعب، وخفضت صوتها، وقالت على عجل: "اذهب إلى السرير، سأساعدك".
كان من المفترض أن تكون الليلة الأولى للمصاب حديثًا هي الأكثر عرضة للإصابة بالحمى.
عند رؤيتها تقترب منه، همست شي تشي تشينغ "لا يهم." يمكنه أن يهدأ عند الفجر، لديه خبرة.
لقد شعر بيد الفتاة الناعمة تنزلق من الأمام إلى ظهره، محاولًا دعمه. كانت تلك اليد قد عانقته في نفس الوضع عند مدخل الامتياز، لكنها الآن أكثر مرونة وقلقًا. ابتسم وتنهد بهدوء وسحب يدها بعيدًا.
شعر بشيء خدش في ذراعه، أو هلوسة من الحمى. لم يكن يهتم.
شاهدت شي تشي تشينغ تنهض في الظلام، الى الحمام، حتى مع الحمى إلى هذا الحد، لا يزال ظهره مستقيمًا، وخطواته ثابتة. لقد خططت الكثير من الكلمات لإقناعه.
لحسن الحظ، ذهب شي تشي تشينغ، الذي خرج من الحمام بعد غسل وجهه، مباشرة إلى السرير. غطت نصف جسده بلحاف مطرز بالذهب، ولم تجرؤ على لمسه. خائفًا من التحرك كثيرًا وبعيدًا عن آداب السلوك، فرفض النوم مرة أخرى.
على الرغم من أن شي تشي تشينغ كان مستلقياً، إلا أنه غريزياً أبقى وعيه مستيقظاً. طرق شخص ما على الباب قبل الفجر، فتح عينيه ورأى أن ه وي أخذت ليان فنغنغ إلى الحمام. بعد فترة، فُتح باب الحمام برفق، فجاءت إلى السرير وهمست، "إذا كنت لا تزال مستيقظًا، أخبرني أين يوجد الممر، وإلا فسوف أجده بنفسي."
عدّل نفسه ببطء ليستلقي على جنبه، وأخرج من جيب بناطله ورقة مطوية في أربعة.
سمحت لهم بالرحيل أولاً. سحبت الورقة بعيدًا.
بعد ذلك، كانت الغرفة صامتة.
من الظلام الى النور.
كانت ملابسه مبللة بالعرق، وكانت الضمادة مبللة من خلالها، ملتصقة بالجزء الخلفي من رقبته، غير مريحة وكسولة للغاية لتحركها. عندما شعر أخيرًا براحة أكبر، فتح عينه وكانت السماء مشرقة بالفعل.
أنزلت رأسها قليلاً وكانت تتكئ على حافة السرير، ممسكة بمقص صغير أمام الضوء المنبعث من الفجوة في الستائر، تقطع أظافرها الصغيرة باهتمام.
كان المنزل صامتًا.
قصت أظافرها بعناية حتى لا تسبب أي حركة.
المقص النحاسي الذهبي صغير للغاية ومعقد في الصناعة، والمقبض عبارة عن فراشة ذهبية بأجنحة، وأجنحة الفراشة مخفية في راحة يدها.
نظرت إلى الأعلى وابتسمت عندما رأته يتحرك: "مستيقظًا؟"
ابتسمت وسألت: "هل تساعدك على الجلوس؟"
غطت وي الأظافر المكسورة بمنديل ووضع مقص الفراشة جانبًا. عندما استدار مرة أخرى، كان شي تشي تشينغ يميل بالفعل على رأس السرير.
"أرى أنك لم تستيقظ ..." وضعت وسادة خلف خصره وأشارت إلى المقص، "ليس هناك ما أفعله."
في الواقع، رأت الخدوش على أظافر ذراعه، وأدركت أن تظافره خدشتها. عندما رأت هذا المقص في الدرج على المكتب، أرادت تقصير أظافرها، وبعد قطع إصبعها الصغير، استيقظ.
قالت، مرتاحة له: "لقد انفتح القارب، لقد نجحت أختك الرابعة وابن أختك في الصعود إلى القارب. وهم".
أومأ شي تشي تشينغ قليلا.
"دعنا نذهب بعد الغداء؟" أرادت الحصول على القائمة.
"شخص ما ينتظر في الفندق." لم يتكلم طوال الليل، صوته قابض، "لا يمكنني البقاء لفترة أطول."
"هل هناك أي شيء تفعله؟" شعرت بالذنب أكثر، "انتظر حتى أطلب من العم ماو أن يعد السيارة."
كانت ترتدي نعالًا، ومرت عبر شعاع ضيق من الضوء الذهبي، وفتحت الباب.
عند مدخل الامتياز في الصباح الباكر، طلب المساعد من العم ماو إحضار مجموعة من الملابس النظيفة. تم وضع علامة على الممر الذي تم إرجاعه أيضًا باللغة الصينية، وغادر أربعة أشخاص. كما قال، تم إصدارها بدقة وفقًا لعدد الأشخاص.
قام شي تشي تشينغ بغسل الملابس وتغييرها في الحمام، ولم يعد يبدو منحطًا، غادر الفندق معها.
أوقف الجنود الفرنسيون السيارة عندما مرت بمدخل الامتياز، وغادر الناس أولاً، وتم تفتيش السيارة من الداخل والخارج، وفتح الصندوق الخشبي الذي يحتوي على أدوات الصيانة. الأدوات يجب أن يتم لمسها واحدة تلو الأخرى وتسجيلها. لقد رأته في عينيها، فكرت: لحسن الحظ، هذه المرة لدي مساعدته.
بالعودة إلى الفندق، استقبله الضابط الذي طال انتظاره وقال بجوار شي تشي تشينغ، "في قاعة التايمز".
خمنت أنه كان أحدهم ينتظره.
قال وي "صعدت."
لم يرد وأشار مباشرة إلى باب الصالة. حتى في هذه الوقت، تر وي باي جين شينغ عند مدخل قاعة التايمز.
ابتسم باي جين شينغ بارتياح، ونظر إلى الشخصين العائدين، ومشى إليهما على عجل، وقال مازحا مع شي تشي تشينغ، "هل يجب أن نقاتل أنا وأنت، أو نخرج ونستخدم البنادق لتقرير النتيجة."
ضحك شي تشي تشينغ أيضًا، متعبًا، وكان يعتز بكلماته بشكل طبيعي مثل الذهب: "لقد عاد الشخص بأمان، وسيتم تسجيله في الحساب".
شنق ذراعه المصابة، أومأ قليلاً إلى ه وي ومشى نحو المصعد. فتح النادل له السور الحديدي وضغط على المصعد "2" وأغلقه بقرعشة.
غرق الصوت الميكانيكي للمصعد الصاعد موسيقى التانغو العائمة خارج القاعة.
قال باي جين شينغ: "لقد أبلغني الليلة الماضية، لم أستطع الحضور في الوقت المناسب، لذلك خاطر وذهب أولاً خوفًا من تأخير شؤونك."
قالت "لا مشكلة." وسألت بهدوء: "متى أتيت؟"
رد باي جين شينغ، "الليلة الماضية، كانت الساعة الثالثة بعد الظهر."
"أنت لم تنم؟"
"إذا لم تعد، فكيف يمكنني أن أنام. لا يمكنني الانتظار عند المدخل، فالأمر واضح جدًا، لذلك يمكنني فقط ترتيب الشخص انتظر في الخارج متخفيًا."
علم باي جين شينغ أنها لم تنم طوال الليل، وطلبت منها العودة إلى غرفتها للراحة أولاً، ورؤيتها في الغداء.
تعد إلى الغرفة، فقد ملأت ليان فغنغ حوض الاستحمام بالماء.
لماذا لم يستلق في الماء الساخن ولكنه مشتت الذهن وتساءل هل جسده في حالة جيدة؟
قالت غرفة اللوتس إنه هذا الصباح، غيرت الآنسة شي الجناح الأكبر في الطابق الثاني لشي جين شينغ. كانت قد مكثت في تلك الغرفة ذات مرة، وكانت أفخم غرفة في الفندق، بها غرفة اجتماعات.
وعلقت ليان فغنغ: "في عائلاتهن، الأخوات الأكبر سناً يحبون حقًا أخيهم الأصغر".
تحمل الماء بيدها اليسرى وتلعب به.
سألت ليان فغنغ بهدوء "هل قلت كيف أتت الإصابة في ذراعه؟"
توقفت: "أتعلم؟"
قالت ليان فغنغ بصوت منخفض، "لقد أصطحبتهم على متن الطائرة، وكانت الآنسة الرابعة شي غير سعيدة للغاية، لذلك طرحت بعض الأسئلة. قال إنه التقى بصديقته الليلة الماضية." إنها تعرف هذا.
"تشاجر الاثنان بسبب الحب، والطرف الآخر كان غير راضٍ عن رغبته في النوم معًا فقط، ورفض ذكر الزواج، مما تسبب في خلاف. طعنت شي بسكين. "
تبدو أن وي قد شاهد المشهد أمام عينيها، ألقت المرأة الجميلة البكاءة السكين بعيدًا، وغطت وجهها وبكت ...
"لاحقًا، أراد الفندق إرسال الشخص إلى مركز الشرطة، لكنه أوقفه وقال إن الأمر لا يستحق القلق. في النهاية، أرسلت الآنسة شي الثانية شخصًا لالتقاط الفتاة واسترضائها."
حقا مثيرة. لكنه أصيب بحروق شديدة الليلة الماضية، ولم تكن على مستوى "جروح اللحم الصغيرة" على الإطلاق، وربما كان خائفًا من محاسبة الفتاة، لذا فقد تعامل مع الأمر.
"لقد طعنت وما زلت أحمي الآخر، لذلك أستطيع أن أرى أنها ليست قاسية." تنهدت ليان فانغ.
قالت وي بلطف: "لذا، ربما لديه الكثير من العشاق. "
بعد النقع في الحمام الساخن، اعتقدت أنها تستطيع النوم بشكل مريح على الفور من خلال الاستلقاء على الوسادة، لكنها انقلبت عدة مرات ولم تشعر بالنعاس. ملأت ليان فانغ الستائر لها وخرجت من غرفة النوم.
بمجرد أن أغلق الباب، نهضت من السرير وارتدت النعال وذهبت إلى الشرفة.
عندما تهب الرياح، يكون المرء رزينًا ولم يعد نعسانًا بعد الآن.
"السيد وبخ شخصا ما في البرقية -"
ظهرت كلمة من العدم.
التفتت لتنظر. على الشرفة الكبيرة على اليمين، كان هناك العديد من الكراسي المصنوعة من القش، وكان الوحيد المشغول عبارة عن بطانية سميكة من الصوف، وكان هناك شارب قهوة، شي جين شينغ. وقف الرجل الذي تحدث بجانب شي جين شينغ، وعندما رأى ه وي، عاد إلى الغرفة.
قالت ليان فانغ إنه كان يغير الغرف، فلماذا لم يتوقع أن يكون في الجوار؟
بدا أن شي جين شينغ قد رآها في وقت مبكر، لكنه لم يقل مرحبًا. الآن رأى الاثنان بعضهما البعض ولم يتمكنوا من الهروب ليقولوا مرحبًا.
تساءلت "متى قمت بتغييرها؟"، وكأنها لا تعرف السبب.
"فقط."
قالت: "لقد كنت في هذه الغرفة. ليس الأمر سيئًا".
"حقا؟"
قالت "نعم." وسألت بفضول: "لقد غيرت الغرف لأنك أصبت في الطابق العلوي؟"
فهمت شي جين شينغ ما قصدته، وابتسمت، لم ينكر ذلك.
وهذا يعادل اعترافه بالإشاعات.
كانت هناك سيارة متوقفة في الطابق السفلي لفترة طويلة لإفساح الطريق، وانتظر السائق بفارغ الصبر، وأطلق بوق السيارة مرتين، ولم يحث السيارة على سد الطريق، بل أيقظها.
بارد جدا. "أداخل." أومأت برأسها بأدب وتراجعت إلى الغرفة أولاً.
قبل الغداء، طلب باي جين شينغ من ليان فانغ أن ينقل أنه يجب عليه العودة إلى بكين اليوم، وتمنى رؤيته في المطعم وتم إجراء حجز. قبل وصولها، لم يكن هناك الكثير من الناس. تم إرسال جميع الضيوف بعيدًا عن طريق سفينة الركاب ه فاميلي، والتي لم تكن مفعمة بالحيوية كما كانت بالأمس.
كان باي جين شينغ قد طلب بالفعل وفتح المقعد لها: "قال الأخ تشينغ، لقد أخبرته أنك تحب السمان المحشو وسرطان البحر هنا. كما أوصى بالحلوى، وطلبتها أولاً."
جلست: "هل هو أكبر منك؟ هل تريد أن تُدعى الأخ تشينغ؟"
"في نفس العمر،" عاد باي جين شينغ أيضًا إلى مقعده، "الاسم في الأكاديمية العسكرية، الناس في هاتين الفترتين الذين رأوه أطلقوا عليه اسم شقيق تشينغ بسبب ميزتهه العسكرية."
ذهب باي جين شينغ ليقول إنه ذهب إلى الأكاديمية العسكرية في وقت متأخر، وعاد شي جين شينغ إلى المدرسة بعد ثورة 1911، وكان قد دخل المدرسة للتو. تأخر شي جين شينغ بسبب الحرب واضطر للدراسة مع الفصل الجديد من الطلاب. في وقت لاحق، مكث في المدرسة لبضعة أشهر، وكان صغيرًا في المدرسين، ولم يرغب الناس في الاتصال به بالمعلم شي، لذلك أطلقوا عليه اسم الأخ تشينغ، ووافق شي جين شينغ كالمعتاد.
هناك تعارف واحد فقط بين الاثنين، وأصبح الموضوع الوحيد الذي يمكن إيصاله.
بعد الحديث عن موقف شي جين شينغ، كان عاجزًا عن الكلام تمامًا. الشوكة تضرب الصفيحة، السكين تضرب الشوكة، تناولان الطعام بهدوء شديد.
في النهاية، ه وي تلتقط الكوب ليشرب الماء، وترى باي جين شينغ أيضًا يلتقط الكوب ليشرب الماء. نظر الاثنان إلى بعضهما البعض، ابتسم باي جين شينغ وقال باعتذار، "أنا لست جيدًا في الحديث."
هزت رأسها بخفة: "كدت أن أتورط في القدوم إلى تيانجين، مع زملائك القدامى. شكرًا لكما."
قال باي جين شينغ، "لا تقلق. بالنسبة للعلاقة بين والدينا يجب أن أساعد. بسبب العلاقة بيني وبينك، سوف يساعد."
ه وي نعيدت الكوب إلى الطبق.
"أنت بالنسبة لي"، أرادت مواصلة الحديث قبل أن يصمت الاثنان، "هل لديك فكرة عن الزواج؟ حتى اليوم".
نظرًا لأن نبرتها كانت حذرة، أجاب باي جينشينغ بجدية: "ثانيًا، لا يمكنني التحدث عن ذلك."
لقد شعرت بالارتياح.
سألت باي جين شينغ على عجل في ذلك اليوم، لم تفكر بعمق، وبعد التفكير ذهابًا وإيابًا لعدة أيام، اتخذت قرارها أخيرًا.
هذا الصيف، عندما ذكر العم الثاني الخطوبة، فكرت في الأمر لبضع ليال قبل الموافقة. بعد موت الأخ الأكبر لم يكن العم الثاني قويا كما كان من قبل. ورغم أنها كانت صغيرة إلا أنها أرادت الزواج في أسرع وقت ممكن حتى يعلم العم الثاني أنها لم تعد تفكر في الشخص تشاو. دع مثل هذه الشركة العائلية الكبيرة يكون لها وريث في أسرع وقت ممكن. بدلاً من البحث عن صهر صالح في كل مكان، من الأفضل لعائلة باي. حتى لو كان هناك حادث في المستقبل ولا يتبقى أحد في العائلة، والأحفاد وممتلكات الأسرة مؤتمنة، حتى لا تشغلها العشيرة. بسبب هذه الفكرة، اقترحت أن يعيش الزوج والزوجة في بكين، ووافق والد عائلة باي على الفور، فالعائلة لديها الكثير من الأطفال والأحفاد، ولا يهتم بتربية ابن في بكين.
الآن للذهاب إلى ألمانيا، حتى لو كان من المناسب لك أن تأتي وتذهب، فهذا طريق طويل، إذا هناك شيء ما في المنزل، كيف يمكنهما استعادة برقية؟
كانت مترددة في مغادرة بكين، فقد علمت كلتا العائلتين، فهذه أسهل طريقة لإقناع الكبار.
وضع النادل كأسًا من مسحوق الكستناء الكرمي. أبيض دسم، مع كرز أحمر على الحافة.
ه وي تريد التحدث.
قال باي جين شينغ "جدول مواعيدي"، قبلها بخطوة واحدة، "أخشى أن يكون أبكر. لن أتمكن من رؤية عمك الثاني."
تحولت عيناها نحوه متسرعا.
"آسف." قال باي جين شينغ بهدوء.
لم تكن تعرف ماذا تقول.
تابع باي جين شينغ، "قبل أن أغادر، أريد أيضًا أن أطلب منك شراء تذكرة عبارة."
لماذا يجب عليه شراء تذكرة؟ كانت في حيرة.
أوضح باي جين شينغ بابتسامة في عينيه: "سأذهب من قوانغتشو"، "بالنسبة للكمية، يمكنك أن تقرر. عندما رأيت تذكرتين، أرسلت برقية وطلبت من صديقي في ألمانيا حجز شقة أكبر.، شاهد التذكرة واحجز غرفة صغيرة ".
إنه ليس سؤال متعدد الخيارات على الإطلاق. أخذ 10000 خطوة للوراء، حتى لو وقعت في حب باي جين شينغ، كان من المستحيل عليها أن تتبعه بعيدًا قبل أن يعود العم الثاني. كان عليه أن يقرر المغادرة مبكرًا عندما التقى للمرة الأولى، أو على الأقل الآن، بعد أن أدرك أنها لا تنوي الزواج.
لا عجب أن العم الثاني أرادها أن تتزوج برجل أكبر بعشر سنوات مما لم يقابله قط، لابد أنه مثل والده. يجب أن يكون لدى العم الثاني ذاكرة عميقة عن والده: الطرف الذي يفضل الاعتذار لغيره على السماح للطرف الآخر بالاعتذار.
ابتسم باي جين شينغ وأشار إليها أن تأكل الحلوى، ولم يقل المزيد.
شعرت بالذنب لأنها سمحت له بأخذ كل شيء، بغض النظر عن مدى حلاوة مسحوق الكستناء الكريمي.
غاب عن واحد مرة أخرى.
تنهدت ليان فغنغ، وبعد أن عرضت قسيمة التذاكر الموقعة من ه وي لمدير التذاكر، ما زالت تريد إقناع السيدة الشابة. لكن عندما رأتها تنظر إلى الأسفل، خمنت أنها كانت أكثر تعاسة، بعد وزني على اليسار واليمين، لا أجرؤ على الإقناع.
في الوقت المناسب، طرق مساعد شي جين شينغ الباب وقال، "الليلة، سيدنا حجز قاعة التايمز ، من فضلك اذهب إلىك. وداع السيد باي."
عادت ليان فغنغ وسألتها.
توافق.
سيبدأ الساعة 7 وسينتهي في الليلة.
كانت وتخشى أن يكون هناك ثلاثة أشخاص فقط في اللعبة، وكان هناك بالفعل موضوع الامتياز الليلة الماضية، وإذا تم نشره كنت أخشى أن يكون مشهد مواجهة بين الثلاثة منهم. لحسن الحظ، مالك المكان المحجوز ليس غبيًا، والمكان مليء بالناس. هناك شباب يرتدون بدلات وأحذية جلدية، وهناك رجال يرتدون أردية طويلة، لكن أبرزهم ما زالوا سيدات بدوار، وفتيات رائعات، وطالبات متفرقة. عندما كانت طفلة، كان الرقص في القاعة لا يزال هواية للأجانب في السفارات والقنصليات والامتيازات. هو نشاط ترفيهي ذاتي لدائرة العائدين من الدراسة بالخارج. كانت هناك رقصات عامة، معظمها من المارة وهم لا يشاركون.
بعد الرابع من مايو، تغير كل شيء بشكل جذري.
بمجرد أن هبت رياح هذه الفكرة الجديدة، أصبحت قاعة الرقص أكثر تسلية عصرية، هناك العديد من الفتيات اللاتي يجيدن الرقص.
كانت هناك طاولة كبيرة في زاوية الصالة، وعندما أخذها المساعد هناك، لم يكن هناك سوى شي جين شينغ يشرب على الطاولة. فتح المساعد المقعد وجلست بجانب شي جين شينغ.
سألت "أين ذهب؟"
"ذهب أصدقائي للترفيه." لم تنظر شي جين شينغ إليها، فقط نظرت إلى اللون الأحمر والبرتقالي والأصفر والأخضر والأزرق والأزرق والأرجواني على حلبة الرقص. ليس لديها وي ما يمسكه بيده، لذلك يمكنه فقط إراحة ذقنه بيد واحدة، مشاهدة حلبة الرقص معه. شرب الكوب كله إلى أسفل ووضع الكوب الفارغ على حافة الطاولة.
قال شيه تشي تشينغ ببطء: "قبل أن يدخل بكين، فكرت بجدية في الزواج منك."
طلب شي جين شينغ من المساعد زجاجة، وقال، "لم يكن لديه أبدًا صديقة، ولا محظية، ولا خادمة. كل ما يهمك، هو ليس لديه. "
شعرت بالذنب تجاه باي جين شينج. لكن بالنسبة للشخص الذي أمامها، تشعر بسوء فهمي كشخص سطحي، لم تستطع التحدث لمدة طويلة.
قالت له بجدية: "لقد فكرت في الأمر بجدية أيضًا، كانت الخطة الأصلية هي الزواج خلال العام الجديد. خوفًا من فوات الأوان لشراء كل شيء، المهر جاهز. "
وبعد أن رأت أن شي جين شينغ لم تتحدث، أضافت، "ربما لا يفهم الأشخاص الذين يتمتعون بوضع الجنرال شي. الناس مثلنا حذرون بشأن الزواج."
ملأ الخمر ببطء، نظر إليها عبر نصف الطاولة وضحك.
لقد ظلمت، لكنه ضحك فقط.
"في المرة القادمة التي تقول فيها شيئًا كهذا، سيكون في مكان يوجد فيه عدد قليل من الناس." دفع كوبًا من حليب الكاكاو بين الاثنين الذي اشتراه المساعد للتو من المطعم المقابل ودفعه أمامه لها، "من لا يعرف، اعتقدت أنني سآخذك ما هو الخطأ."