الفصل العاشر
أوقف شي تشي تشينغ جهاز الاستقبال، ونظر إلى أسفل ورأى فنجان الشاي، الذي كان فارغًا مبكرًا.
وقف الملازم لين خارج الباب ورأى شي تشي تشينغ الذي كان يغادر المقعد، ثم دخل، وقال بصوت منخفض، "السيارة التي تقل ضابط الأركان تشاو تنتظر بالفعل في الخارج.
قال رئيس أركانهم أنه بعد تحقيق شامل اليوم، لقد كان مستشار الموظفين جاو مؤطرًا بالفعل،
يجب أن يعيد البراءة إلى ضابط الأركان تشاو. ضحى الضابط تشاو بحياته من أجل البلاد وكان بطلاً، وتم التوصل إلى توافق في الآراء قبل نصف ساعة. "
أومأ شي تشي تشينغ بصمت، ولوح للمساعد لين وطلب منه أن يخرج لتسليم التابوت.
لم يرسل الأخ الأكبر شخصيًا، تمامًا مثلما غادر عمه ولم يرسله والده لدفنه شخصيًا. إذا لم تتخذ الخطوة الأخيرة للانفصال في العالم، فيمكنك أن تمر بلحظة نشوة غير واقعية في حلم منتصف الليل بعد عدة سنوات، معتقدًا أن الناس ما زالوا على قيد الحياة، لكن ... ليس من السهل أن نلتقي.
شي تشي تشينغ هو رجل من كلمته.
في الساعة العاشرة من صباح اليوم التالي، وصلت سيارة عائلة شي إلى باب منزل ه في الوقت المحدد.
انتظر المساعد لين، الذي كان مسؤولاً عن حملها، تحت الأفاريز لمدة أقل من دقيقتين قبل أن تجره الفتيات في الفناء إلى الجناح.
عادت ليان فغنغ من تيانجين وأخبر جون جيانغ أن الشابة وباي جين شينغ لم يكونا زوجا، وأنهما كانا قد انتهيا عندما تم إرسالهما إلى السفينة. بالنسبة إلى شي تشي تشينغ، اعتقدت ليان فغنغ في البداية أن العلاقة بين الاثنين كانت استراتيجية، ولكن فكرت مرة أخرى، لم تستطع فهمها.
في تلك الليلة في قاعة التايمز، رقص السيد باي رقصتين، وعلى الرغم من أن السيد شي، الذي أصيب في ذراعه، لم يرقص، فقد كان دع شخص ما يحرك البيانو إلى الشرق من قاعة الرقص على مهل. خلع الأشرطة التي علقت ذراعه، وارتجل مع الفرقة الصغيرة بجوار حلبة الرقص، وعزفت واحد من كارمن ثلاث مرات على التوالي.
الرقصة الثانية التي قام بها السيد باي والسيدة ه كانت بمرافقة المقطوعة التي قام بها السيد شي نفسه.
في اليوم التالي، تناول ليان فغنغ والعم ماو الإفطار على طاولة ركن غرفة الطعام، واستمعوا إلى الطاولة المجاورة لتحليل: كانت أغنية شي الليلة الماضية ذات مغزى كبير، ماذا قالت كارمن؟ كانت ضابطة في حب عاملة غجرية، وتخلت عن عشيقها القديم ومستقبلها من أجلها بعد أن وقعت في الحب، لكن العاملة كانت طائراً حراً لا يمكن تقييده. ففي الحب مع مصارع الثيران. الضابطة غير قادر على حمل كل شيء، تم طعن العاشقة السابقة العاطفية والساحرة حتى الموت في هتافات حلبة مصارعة الثيران.
"باستخدام هذه الأغنية، لا يشعر بالغيرة؟ لقد التقى بالسيدة الثانية ه المرأة التي تسعى وراء الأفكار الجديدة أكثر من غيرها."
لم تشهد ليان فغنغ أوبرا من قبل. عدت خائفة وقلت للفتيات في الفناء. نتيجة مناقشة الجميع أنه منذ أن غادر باي جين شينغ، لم يتبق سوى شي تشي تشينغ ... إنه ليس بالأمر السيئ.
تدخل الجناح، ما رآه كان ملحقًا عسكريًا يبلغ من العمر ثلاثين عامًا، محاطًا بالفتات حول الطاولة في الجناح. جلس المساعد لين منتصبًا، ويداه على ركبتيه، وانتظر ه وي أن تنهي المكالمة الهاتفية، وكان الضوء الساطع على جبهته عرق ...
بمجرد أن رأى ه وي، قام على الفور وقال، "السيدة ه."
امتنعت عن الضحك وقالت: "نعم": "يعاملونك كعائلة لهم، لذلك يعاملونك بهذه الطريقة". طلبت من الجميع الخروج، وذهبت إلى الطاولة واختار تفاح وسلمها له: "ما اسم المساعد لين؟"
"لين وين جين"، ابتسم بخجل ولم يلتقط التفاح، "الاسم الذي أطلقه السيد الشاب."
أومأت وي برأسها وقالت بهدوء، "لدي شيء غير مناسب لأسأل سيدك، أخشى أن يكون حزينًا."
فهم المساعد لين: "ملكة الجمال، هل تود أن تسأل ضابط الأركان تشاو؟"
اومأت برأسها.
منذ اليوم الذي كان فيه في المحطة، قرر المساعد لين أن ه وي صديقهم ولم يخف ذلك: "على الرغم من وجود ضابط الأركان تشاو هنا، إلا أنه يكرر أن يكرس نفسه للسيد صن يات صن وقرر الذهاب إلى الجنوب. هذا واضح منذ البداية. ذهب لرؤية السيد الشاب في تيانجين وأراد أن يطلب المساعدة، ولكن الآن تحدق فينا بأعين لا حصر لها ولا يمكننا أن نعد بأي شيء، "قال المساعد لين بهدوء،" لكن في ذلك اليوم، طالما استطاع الضابط تشاو ركوب القطار ...سيرحب به شخص ما. على بعد خطوة واحدة فقط. "
على بعد خطوة واحدة فقط.
لقد كان وي صامتًا لفترة طويلة، ثم ذكَّر الملازم لين بهدوء، "الآنسة ه، ممكن أن تذهب الآن؟"
"حسنًا،" استيقظت، "أين يتم الترتيب؟"
"أعماق مائة زهرة".
وهذه هي المرة الثانية التي تعود فيها إلى أعماق مئات الأزهار.
والفرق هو أن اليوم هو النهار. كيف اختار هذا المكان؟"
"إنها ساحة صغيرة اشتراها عم السيد الشاب في العاصمة. لقد عاش هناك في الماضي".
العم الذي مات في المعركة؟
أومأت وي رأسها بخفة ودخلت بحذر.
نظرت إلى الأعلى، كان شي تشي تشينغ ينتظر عند الباب.
كان يرتدي معطفاً، ولم يكن في الجزء العلوي من جسده سوى قميص أبيض رقيق. لم يلبس قميصه في سرواله وعندما هبت الريح رفع حاشية قميصه، الرياء بخصر نحيل ...
الخصر رقيق حقا. تفكر. فكرت مرة أخرى: أليس الجو باردًا.
تمت مراقبتها من قبل عيون شي تشي تشينغ المظلمة، وتجنبت عن عمد نظره ونظرت إلى الفناء: "هل أخيك هنا؟"
اتخذ شي تشي تشينغ خطوة صغيرة، أجابها قطرياً فوقها: "ليس بعد".
دخلت الفناء، كان سبعة أو ثمانية ضباط مشغولين، يخططون لطهي الغداء للسيد الصغير والسيدة ه. إنهم ليسوا طباخين، وحرفهم اليدوية ليست جيدة، لكن السيد لا يدعو ضيوفًا مميزين للذهاب إلى مطعم، لكنه يريد العودة إلى هنا، كان القليل منهم في حيرة عندما وصلت الآنسة.
شعرت بطريقة ما أن الجميع ينظر إليها. توقف الجميع عن العمل ورحبوا بالسيدة ه التي سمعت أن السيد لا يمكنه زواجها، وحتى لم يذكر ذلك، ولكنه في الحقيقة اهتم بها.
قام المساعد لين برسم الستارة لها.
تدخل المنزل، كان لا يزال على حاله، نار الفحم كانت مشتعلة بقوة. لكن المائدة اليوم، لا توجد فقط الفواكه المجففة والفواكه المحفوظة، ولكن أيضًا صفار البازلاء، آذان الحلوى، لفائف الفاصوليا، الصرير المقلي، رقائق الجوز ...
"تم شراؤها قبل قليل، والتوفو واللوز والكستناء الباردة." الضابط الشاب الذي سلم الرسالة في ذلك اليوم وضع الأخيرين أمامها.
عندما تنتهي الأشياء، يهرب الناس.
تجلس بجانب المائدة.
أتيت وذهبت على عجل في ذلك اليوم، ولم ألقي نظرة جادة على المفروشات في هذه الغرفة. في هذه اللحظة، يبدو الجدار الأبيض السهل حقًا مكانًا يعيش فيه رجل أعزب. أول ما رأته كان جهاز هاتف صندوقي من نوع إريكسون بني محمر بجانب الأريكة الحمراء المخملية. في تلك الليلة، ربما تلقى المكالمة هناك.
من هذه الزاوية، يمكن أن تلمح زاوية السرير.
"آخر مرة جئت إلى هنا، لم أرَك تهتم كثيرًا بهذا المنزل." قال أخيرًا.
تقدم شي تشي تشينغ إليها، وأخرج كرسيًا وجلست. بسبب البراز الصغير، كان عليه أن يجلس مع إبقاء ساقيه متباعدتين، وإحدى يديه على ركبته والأخرى على حافة الطاولة، مواجهتها لها.
أصبح وجه وي ساخنًا، وقال عرضًا: "سمعت أن المساعد لين قال إن هذه الساحة ملك لعمك، لذلك أردت أن ألقي نظرة ثانية. سمعة عمك ... هي أيضًا كبيرة جدًا."
أومأ برأسه وقال بالاتفاق، "أستطيع أن أرى أن لديك حقًا انطباع جيد عن عائلة شي الخاصة بنا."
سألت بهدوء: "ما اسم أخيك الصغير؟"
"دنغ يوان شو".
التقطت الشوكة الفضية وأكلت الطعام على المائدة: "يبدو ذلك جيدًا". "كيف حالك؟"
قال شي تشي تشينغ بنبرة تقدير: "على الرغم من كونه عائلة رسمية، إلا أنه لم يعتمد أبدًا على أي شخص. هذه المرة، تم تجنيده مرة أخرى بناءً على إنجازاته الخاصة، وهو يستعد للانضمام إلى وزارة الجيش أو الوزارة الشؤون الخارجية ".
كانت مقدمة مفصلة، لكنها سألت فقط إذا كان جيدًا.
"وزارة الخارجية تفتقر إلى المواهب العسكرية، خاصة أولئك الذين لديهم خلفية في الدراسة في الخارج". استمعت إلى وزارة الخارجية وقالت لا محالة بضع كلمات أخرى، "هناك الكثير من الناس في وزارة الحرب، هذا أفضل لتسليمه لوزارة الخارجية ".
قال شي تشي تشينغ: "يمكنك انتظار وصوله وإعطائه هذه النصيحة".
هزت رأسها "لا أستطيع تحمل تكاليف مستقبل الآخرين". "مات أخي في عام مؤتمر السلام. لقد ذكر هذا." في عام مؤتمر باريس للسلام، لم يذهب الدبلوماسيون فقط إلى هناك، ولكن أيضًا تمت دعوة الطلاب خصيصا للدراسة في الخارج، وتبع الملحقون العسكريون السابقون الوفد للتفاوض.
أنهت وي أسئلتها الروتينية، وأخذت ملعقة وأخذ قطعة صغيرة من البازلاء الصفراء وأكلتها ببطء.
لم تفعل شي تشي تشينغ شيئًا وشاهدتها وهي تأكل.
فكرت في سؤال ورفعت عينيها: "إذا ذهب أخيك الصغير إلى إدارة الجيش، في المستقبل ... ألن يكون عدوك اللدود؟"
يجب أن تكون هناك حرب بين حكومتي الشمال والجنوب، والبلد كله يعرف ذلك. إذا ذهب هذا الشخص إلى وزارة الجيش وذهب إلى الحرب في المستقبل، فسيكون بالتأكيد عدوًا هائلاً لشي تشي تشينغ. إذا ذهبت إلى وزارة الخارجية ستكون بخير ولن تتورط في حروب داخلية.
وبدا أنه سُئل عن نقطة الألم: "إذا كان يريد حقًا خدمة حكومة أمراء الحرب، فيمكننا أن نكون أعداء فقط". بعد صمت طويل، قال: "مات كثير من الإخوة والأخوات بين يدي في الماضي".
هناك العديد من الأكاديميات العسكرية النظامية في البلاد، وعندما يتخرجون يتجهون إلى الشمال والجنوب، وعندما يجتمعون مرة أخرى، يكونون جميعًا في ساحة المعركة.
أمسك وي بالملعقة ونظر في عينيه: "إذا كان الأمر كذلك، ألم تقدم لي عدوك؟"
فكر في الأمر، وقال، لكي نكون منصفين، "ربما."
"عندها يتواجه كلاكما بين الحياة والموت، على من أقف؟"
بعد الحديث لفترة طويلة، من السهل إساءة فهم هذه الجملة فقط، وحدث أن سمعها الملحق العسكري الذي أرسل حوض الفحم. لم تحمر خجلاً، لكن الإحراج جعل عنقه أحمر، وتراجع على عجل.
تابعت وي شفتيها واستمرت في أكل البازلاء الصفراء بطريقة محبطة.
قال شي تشي تشينغ: "في السنوات القليلة الماضية، كان الجميع يجهل حياتهم الغد، وخاصة أولئك الذين هم منا في الجيش. من السابق لأوانه قول ذلك الآن".
لا تسأل مرة أخرى. دعمت وجهها بيد واحدة ولعبت بأصابعها بياقة فرو الثعلب في معطفها. اليوم، كان ياقة وأصفاد المعطف الذي كانت ترتديه مليئة بفراء الثعلب الأبيض الرقيق، وقد نسيت خلعه عندما دخلت المنزل. الآن، أضاف الملحق العسكري قدميها من الفحم الأحمر الحار أمام قدميها، فكلما زاد تحميصها ازدادت سخونة.
عندما رأى شي تشي تشينغ وجهها يزداد احمرارًا، لاحظ الغرابة في وقت مبكر. عندما رأتها تلمس طوق فرو الثعلب للمرة الثالثة، قالت شي تشي تشينغ لها أولاً: "هل ترغب في خلع معطفك؟ "
"حسنًا." توقفت ه وي عن التحفظ، ووضعت شوكته، ونهضت.
تبعتها شي تشي تشينغ وأخذ معطفها. وضع الثياب في ذراعيه بيد واحدة، ثم رأى أنها ترتدي ثوباً مخملياً أبيض طويلاً مطرزة بالفضة في الشتاء فنصب عينيه عليها وقال في الباب: أضف حوضاً من نار الفحم.
كانت محرجة لكنها لم باردا. يوجد بالخارج شالات من المخمل المنك؟
دخل الشخص الذي أضاف الفحم ورأسه لأسفل مرة أخرى، هذه المرة رأى شي تشي تشينغ وهو يحمل معطف السيدة ه، والسيدة كانت ترتدي فستانًا أبيضًا لافتًا للنظر فقط.
ه وي تتميز هذه التنورة بخصر، وخط رقبة كبير، وحافة غير متناسقة، والجانب الطويل ملفوف برفق تحت الكاحل، والجانب الآخر يظهر حافة الدانتيل من التنورة الداخلية. إنه النمط الأكثر أناقة في أوروبا في الوقت الحالي ... لم يسبق للملحق العسكري رؤيته من قبل، للوهلة الأولى ظن أنه ثوب بيجامة، لكنه كان خائفا لدرجة أنه لم يجرؤ على رفع رأسه، وانسحب بحاجب منخفض.
"لم يكن لدي موعد أعمى خطير من قبل، فهل ثوبي رسمي جدًا؟" رأت عيون شي تشي تشينغ مغلقة عليها، وعندما رأت وجه الضابط العسكري الأحمر، سألت بهدوء، "ما زلت غير جيدة المظهر؟"
غالبًا ما يُطرح هذا السؤال على شي تشي تشينغ عندما يتصرف مع الآخرين، فبعضهم مدلل، والبعض الآخر يتمتع بتقدير كبير للذات، والبعض الآخر يحاول إغرائه، لكن لا يوجد مثل هذا السؤال الجاد. حدق فيها عدة مرات، بدا غير متوقع.
"لا تبدو جيدة؟" نظرت إلى الأسفل، وشعرت بتحسن.
همس "لطيف".
هذا جيد، ابتسمت براحة.
رفع شي تشي تشينغ الستار بالفعل ودخل. إنه يعيش بمفرده في هذه الغرفة الرئيسية، بدون أثاث كثير، كان هناك شماعات واحدة فقط بجانب السرير. علق معطف ه وي على سترته العسكرية، على خطاف خشبي بجانبه علق قبعته وصابره.
استغلت وي الموقف ليرى غرفة النوم بأكملها، وكان فيها جراموفون، ووضعت بجانب السرير كومة من الملابس النظيفة والسراويل الخاصة بالرجال، وتناثر اللحاف ...
بمجرد أن استدارت شي تشي تشينغ، وضعت يديها على الفور خلف ظهرها ونظرت إلى صف من الصور بالأبيض والأسود على الحائط بجانبها.
لفتت انتباهها صورة جماعية صغيرة في الزاوية اليمنى. كان هناك شاب في الأعلى، يحمل صابرًا للجنرال، يرتدي الزي العسكري، وكان وجهه خمس أو ست نقاط مثل شي تشي تشينغ، لكن حاجبيه وعينيه كانا أكثر صرامة. بجانب الرجل كانت هناك فتاة ذات وجه رقيق وملابس أنيقة، تميل رأسها قليلاً، وكأنها تريد عمداً تدمير جلالة الجنرال، وتضع جبهتها على كتف الجنرال. يمكن ملاحظة أن الفتاة تحجم ابتسامة ناجحة، كما أن الجنرال لديه ابتسامة لطيفة في عينيه ترى نواياه في وقت مبكر.
وجه الفتاة ...
"هذا عمي وخالتي، وأختي الرابعة هي ابنتهما البيولوجية،" وقفت شي تشي تشينغ خلفها في مرحلة ما، "وسلالة الدم الوحيدة التي تركها عمي."
لا عجب أن الآنسة الرابعة شي هي أم، ولكن لا تزال لديها فتاة ساحرة وساذجة. ولهذا السبب على الأرجح، كانت دائمًا أغلى طفل في عائلة شي.
"امها..."
"بعد يوم واحد من وفاة عمي، انتحرت".
شعرت ه وي فجأة أن الابتسامات المخبأة في حواجب الشخصين في الصورة كانت واضحة للغاية ولا يمكنها تحمل إلقاء نظرة فاحصة.
قال شي تشي تشينغ "والدي -" بعد أن غادر عمي وشقيقي الأكبر سنًا، قال ذات مرة إنه في الوضع الحالي، إذا كنت تريد حقًا خدمة البلد، فلا تتزوج زوجة وتنجب أطفالًا، وتأخير الخير الفتيات."
"الجنرال شيه ... ألا تخشى ألا يكون هناك خليفة؟"
أجاب شي تشي تشينغ: "هناك الكثير من الناس في العالم يحملون لقب شي"، "إنه مجرد أخشت عائلتنا، لذلك لن يؤثر ذلك على أي شيء."
بالطبع لن تؤثر عائلة صغيرة على أي شيء ...
لم تكن تريده أن يكون عالقًا في الماضي، لذا استدارت وقالت مازحت، "قال الجنرال شي، كيف يمكنك تأخير الكثير من الفتيات؟"
عندما رأت شي تشي تشينغ أن عينيها كانتا حمراء، عرفت أنها لا تريد أن تشعر بالحزن، لذلك قالت مازحة، "لهذا السبب غالبًا ما يوبخ والدي."
غادر شي تشي تشينغ هنا أولاً، وعادت ه وي إلى موقعها الأصلي.
اختار شي تشي تشينغ المقعد ذو الظهر العالي الذي جلس فيه في الليلة التي التقى فيها الاثنان لأول مرة، وكان مريحًا أكثر بكثير من المقعد الذي جلس عليه للتو، ولم يعد مقيدًا واتكأ على ظهره. بجدية: "كنت أبحث عن فرصة لمغادرة بكين، ولن أعود بعد مغادرتي".
الأصدقاء الذين يعرفون بعضهم البعض منذ عشرة أيام ويتحدثون عن الفراق، لا ينبغي أن يكون حزينا.
لكنها لم تستطع إلا الشعور، وفجأة لم تعرف ماذا تجيب.
جلس وظهره إلى النافذة، وشد حافة وجهه بسبب ضوء الشمس القادم من النافذة، وبسبب الإضاءة الخلفية، بدا الشخص بأكمله أكثر هدوءًا: "صغيري مدين لي بنعمة منقذة للحياة. معه، على الأقل عندما يخوض الشمال والجنوب الحرب، لا داعي للقلق بشأن تورطك من قبل عائلة شي. "
"لا يزال لدينا بعض الأصدقاء في عائلتنا،" رأت أنه جاد، وكان موقفها جادا. "لا داعي للقلق كثيرًا."
"لقد سمعت كيف تعاملك عشيرة ه، عمك الثاني -" توقف شي تشي تشينغ مؤقتًا وقال مباشرة، "أتحدث بصراحة، السيدة الثانية لا تمانع. أخشى أنه بعد مغادرة عمك الثاني، في المستقبل لن يكون هناك ناس لمساعدتك. باستثناء عائلة زوجك، لا أحد لديه منصب كافٍ لمساعدتك في التعامل مع والدك البيولوجي. "
قالها جيدًا، بغض النظر عن مدى جودة صديق العم الثاني، لا يمكنه التدخل في شؤون بينها والدها البيولوجي. قطع العلاقة في الصحيفة هو وسيلة للشجار في رأى الغرباء. قطعة صغيرة من الورق المطبوع يصعب على جعل شخص حي كبير - خارج الأسرة.
وأضاف: "إن السفارة لعائلة ه في يدي والدك، ربما هو آخر شيء تريد أن تراه أنت وعمك الثاني، أليس كذلك؟"
أومأت وي برأسها بخفة، كان السفارة لعائلة ه مهمًا جدًا.
قال شي تشي تشينغ "بدوني، كان عليك مواجهة مثل هذه الأزمة، ناهيك عن وجود علاقة من قبل".
كان وجه وي ساخنًا من دون سبب.
هذا الرجل ... يبدو أنه يقول الحقيقة.
قال أخيرًا: "أنت بحاجة إلى شخص على استعداد للتضحية بحياتك لمساعدتك ولديه القدرة على حمايتك".
لعيت وي بإصبعه إلى لؤلؤة مزينة على التنورة الطويلة: "أليس غريباً؟ نحن لم نعرف بعضنا قبل نصف شهر، وأنت ستعرفني بشريك زواج؟ أليس هذا غريب؟ "
ولأنها كانت ترتدي تنورة طويلة، فقد انحنت ساقيها معًا وانحنت إلى أحد الجانبين، الكعب الجلدي على قدميها لمس حذاءه العسكري بالكعب الجلدي على قدميها. كانت غير مدركة، لكن شي تشي تشينغ لاحظت ذلك منذ فترة طويلة.
"يجب أن أعتني بالفتاة التي كنت على علاقة معها في الماضي." أراد أن يجلس بشكل أكثر راحة. ولما رأى أن كعبيها كانا مرتاحين، لم يتحرك وتركها تتكئ عليه، "الكل يعرف هذا."
"ولكن من الواضح أنني لا أفعل"، عبست ه وي، "أليست خسارة كبيرة لفقدان مثل هذه السمعة من أجل لا شيء؟"
ظهرت ابتسامة تدريجياً في عيون شي تشي تشينغ.
رأت ذلك وتمتمت باستياء: "ما المضحك؟"
كان شي تشي تشينغ مسليا حقا هذه المرة.
انحنى إلى الأمام وسأل بلطف: "هل وقعت في الحب معي من قبل، هل هذه خسارة؟"
كانت وي عاجزًا عن الكلام لفترة طويلة، كما لو كان محاصرًا في عينيه التي تقترب فجأة. كما لو كان كل شيء حقيقيًا. لكن الأمر كان كما لو كانوا أبرياء في تلك الليلة في تيانجين.
"إنه مثل،" تراجعت بلا وعي واتكأت على المائدة، "لقد ألقيت نظرة خاطفة على بستان الخوخ وقلت إنني سرقت أكبر خوخ، والعالم بأسره يعرف ذلك ... ر انها خسارة؟ "
وقف الملازم لين خارج الباب ورأى شي تشي تشينغ الذي كان يغادر المقعد، ثم دخل، وقال بصوت منخفض، "السيارة التي تقل ضابط الأركان تشاو تنتظر بالفعل في الخارج.
قال رئيس أركانهم أنه بعد تحقيق شامل اليوم، لقد كان مستشار الموظفين جاو مؤطرًا بالفعل،
يجب أن يعيد البراءة إلى ضابط الأركان تشاو. ضحى الضابط تشاو بحياته من أجل البلاد وكان بطلاً، وتم التوصل إلى توافق في الآراء قبل نصف ساعة. "
أومأ شي تشي تشينغ بصمت، ولوح للمساعد لين وطلب منه أن يخرج لتسليم التابوت.
لم يرسل الأخ الأكبر شخصيًا، تمامًا مثلما غادر عمه ولم يرسله والده لدفنه شخصيًا. إذا لم تتخذ الخطوة الأخيرة للانفصال في العالم، فيمكنك أن تمر بلحظة نشوة غير واقعية في حلم منتصف الليل بعد عدة سنوات، معتقدًا أن الناس ما زالوا على قيد الحياة، لكن ... ليس من السهل أن نلتقي.
شي تشي تشينغ هو رجل من كلمته.
في الساعة العاشرة من صباح اليوم التالي، وصلت سيارة عائلة شي إلى باب منزل ه في الوقت المحدد.
انتظر المساعد لين، الذي كان مسؤولاً عن حملها، تحت الأفاريز لمدة أقل من دقيقتين قبل أن تجره الفتيات في الفناء إلى الجناح.
عادت ليان فغنغ من تيانجين وأخبر جون جيانغ أن الشابة وباي جين شينغ لم يكونا زوجا، وأنهما كانا قد انتهيا عندما تم إرسالهما إلى السفينة. بالنسبة إلى شي تشي تشينغ، اعتقدت ليان فغنغ في البداية أن العلاقة بين الاثنين كانت استراتيجية، ولكن فكرت مرة أخرى، لم تستطع فهمها.
في تلك الليلة في قاعة التايمز، رقص السيد باي رقصتين، وعلى الرغم من أن السيد شي، الذي أصيب في ذراعه، لم يرقص، فقد كان دع شخص ما يحرك البيانو إلى الشرق من قاعة الرقص على مهل. خلع الأشرطة التي علقت ذراعه، وارتجل مع الفرقة الصغيرة بجوار حلبة الرقص، وعزفت واحد من كارمن ثلاث مرات على التوالي.
الرقصة الثانية التي قام بها السيد باي والسيدة ه كانت بمرافقة المقطوعة التي قام بها السيد شي نفسه.
في اليوم التالي، تناول ليان فغنغ والعم ماو الإفطار على طاولة ركن غرفة الطعام، واستمعوا إلى الطاولة المجاورة لتحليل: كانت أغنية شي الليلة الماضية ذات مغزى كبير، ماذا قالت كارمن؟ كانت ضابطة في حب عاملة غجرية، وتخلت عن عشيقها القديم ومستقبلها من أجلها بعد أن وقعت في الحب، لكن العاملة كانت طائراً حراً لا يمكن تقييده. ففي الحب مع مصارع الثيران. الضابطة غير قادر على حمل كل شيء، تم طعن العاشقة السابقة العاطفية والساحرة حتى الموت في هتافات حلبة مصارعة الثيران.
"باستخدام هذه الأغنية، لا يشعر بالغيرة؟ لقد التقى بالسيدة الثانية ه المرأة التي تسعى وراء الأفكار الجديدة أكثر من غيرها."
لم تشهد ليان فغنغ أوبرا من قبل. عدت خائفة وقلت للفتيات في الفناء. نتيجة مناقشة الجميع أنه منذ أن غادر باي جين شينغ، لم يتبق سوى شي تشي تشينغ ... إنه ليس بالأمر السيئ.
تدخل الجناح، ما رآه كان ملحقًا عسكريًا يبلغ من العمر ثلاثين عامًا، محاطًا بالفتات حول الطاولة في الجناح. جلس المساعد لين منتصبًا، ويداه على ركبتيه، وانتظر ه وي أن تنهي المكالمة الهاتفية، وكان الضوء الساطع على جبهته عرق ...
بمجرد أن رأى ه وي، قام على الفور وقال، "السيدة ه."
امتنعت عن الضحك وقالت: "نعم": "يعاملونك كعائلة لهم، لذلك يعاملونك بهذه الطريقة". طلبت من الجميع الخروج، وذهبت إلى الطاولة واختار تفاح وسلمها له: "ما اسم المساعد لين؟"
"لين وين جين"، ابتسم بخجل ولم يلتقط التفاح، "الاسم الذي أطلقه السيد الشاب."
أومأت وي برأسها وقالت بهدوء، "لدي شيء غير مناسب لأسأل سيدك، أخشى أن يكون حزينًا."
فهم المساعد لين: "ملكة الجمال، هل تود أن تسأل ضابط الأركان تشاو؟"
اومأت برأسها.
منذ اليوم الذي كان فيه في المحطة، قرر المساعد لين أن ه وي صديقهم ولم يخف ذلك: "على الرغم من وجود ضابط الأركان تشاو هنا، إلا أنه يكرر أن يكرس نفسه للسيد صن يات صن وقرر الذهاب إلى الجنوب. هذا واضح منذ البداية. ذهب لرؤية السيد الشاب في تيانجين وأراد أن يطلب المساعدة، ولكن الآن تحدق فينا بأعين لا حصر لها ولا يمكننا أن نعد بأي شيء، "قال المساعد لين بهدوء،" لكن في ذلك اليوم، طالما استطاع الضابط تشاو ركوب القطار ...سيرحب به شخص ما. على بعد خطوة واحدة فقط. "
على بعد خطوة واحدة فقط.
لقد كان وي صامتًا لفترة طويلة، ثم ذكَّر الملازم لين بهدوء، "الآنسة ه، ممكن أن تذهب الآن؟"
"حسنًا،" استيقظت، "أين يتم الترتيب؟"
"أعماق مائة زهرة".
وهذه هي المرة الثانية التي تعود فيها إلى أعماق مئات الأزهار.
والفرق هو أن اليوم هو النهار. كيف اختار هذا المكان؟"
"إنها ساحة صغيرة اشتراها عم السيد الشاب في العاصمة. لقد عاش هناك في الماضي".
العم الذي مات في المعركة؟
أومأت وي رأسها بخفة ودخلت بحذر.
نظرت إلى الأعلى، كان شي تشي تشينغ ينتظر عند الباب.
كان يرتدي معطفاً، ولم يكن في الجزء العلوي من جسده سوى قميص أبيض رقيق. لم يلبس قميصه في سرواله وعندما هبت الريح رفع حاشية قميصه، الرياء بخصر نحيل ...
الخصر رقيق حقا. تفكر. فكرت مرة أخرى: أليس الجو باردًا.
تمت مراقبتها من قبل عيون شي تشي تشينغ المظلمة، وتجنبت عن عمد نظره ونظرت إلى الفناء: "هل أخيك هنا؟"
اتخذ شي تشي تشينغ خطوة صغيرة، أجابها قطرياً فوقها: "ليس بعد".
دخلت الفناء، كان سبعة أو ثمانية ضباط مشغولين، يخططون لطهي الغداء للسيد الصغير والسيدة ه. إنهم ليسوا طباخين، وحرفهم اليدوية ليست جيدة، لكن السيد لا يدعو ضيوفًا مميزين للذهاب إلى مطعم، لكنه يريد العودة إلى هنا، كان القليل منهم في حيرة عندما وصلت الآنسة.
شعرت بطريقة ما أن الجميع ينظر إليها. توقف الجميع عن العمل ورحبوا بالسيدة ه التي سمعت أن السيد لا يمكنه زواجها، وحتى لم يذكر ذلك، ولكنه في الحقيقة اهتم بها.
قام المساعد لين برسم الستارة لها.
تدخل المنزل، كان لا يزال على حاله، نار الفحم كانت مشتعلة بقوة. لكن المائدة اليوم، لا توجد فقط الفواكه المجففة والفواكه المحفوظة، ولكن أيضًا صفار البازلاء، آذان الحلوى، لفائف الفاصوليا، الصرير المقلي، رقائق الجوز ...
"تم شراؤها قبل قليل، والتوفو واللوز والكستناء الباردة." الضابط الشاب الذي سلم الرسالة في ذلك اليوم وضع الأخيرين أمامها.
عندما تنتهي الأشياء، يهرب الناس.
تجلس بجانب المائدة.
أتيت وذهبت على عجل في ذلك اليوم، ولم ألقي نظرة جادة على المفروشات في هذه الغرفة. في هذه اللحظة، يبدو الجدار الأبيض السهل حقًا مكانًا يعيش فيه رجل أعزب. أول ما رأته كان جهاز هاتف صندوقي من نوع إريكسون بني محمر بجانب الأريكة الحمراء المخملية. في تلك الليلة، ربما تلقى المكالمة هناك.
من هذه الزاوية، يمكن أن تلمح زاوية السرير.
"آخر مرة جئت إلى هنا، لم أرَك تهتم كثيرًا بهذا المنزل." قال أخيرًا.
تقدم شي تشي تشينغ إليها، وأخرج كرسيًا وجلست. بسبب البراز الصغير، كان عليه أن يجلس مع إبقاء ساقيه متباعدتين، وإحدى يديه على ركبته والأخرى على حافة الطاولة، مواجهتها لها.
أصبح وجه وي ساخنًا، وقال عرضًا: "سمعت أن المساعد لين قال إن هذه الساحة ملك لعمك، لذلك أردت أن ألقي نظرة ثانية. سمعة عمك ... هي أيضًا كبيرة جدًا."
أومأ برأسه وقال بالاتفاق، "أستطيع أن أرى أن لديك حقًا انطباع جيد عن عائلة شي الخاصة بنا."
سألت بهدوء: "ما اسم أخيك الصغير؟"
"دنغ يوان شو".
التقطت الشوكة الفضية وأكلت الطعام على المائدة: "يبدو ذلك جيدًا". "كيف حالك؟"
قال شي تشي تشينغ بنبرة تقدير: "على الرغم من كونه عائلة رسمية، إلا أنه لم يعتمد أبدًا على أي شخص. هذه المرة، تم تجنيده مرة أخرى بناءً على إنجازاته الخاصة، وهو يستعد للانضمام إلى وزارة الجيش أو الوزارة الشؤون الخارجية ".
كانت مقدمة مفصلة، لكنها سألت فقط إذا كان جيدًا.
"وزارة الخارجية تفتقر إلى المواهب العسكرية، خاصة أولئك الذين لديهم خلفية في الدراسة في الخارج". استمعت إلى وزارة الخارجية وقالت لا محالة بضع كلمات أخرى، "هناك الكثير من الناس في وزارة الحرب، هذا أفضل لتسليمه لوزارة الخارجية ".
قال شي تشي تشينغ: "يمكنك انتظار وصوله وإعطائه هذه النصيحة".
هزت رأسها "لا أستطيع تحمل تكاليف مستقبل الآخرين". "مات أخي في عام مؤتمر السلام. لقد ذكر هذا." في عام مؤتمر باريس للسلام، لم يذهب الدبلوماسيون فقط إلى هناك، ولكن أيضًا تمت دعوة الطلاب خصيصا للدراسة في الخارج، وتبع الملحقون العسكريون السابقون الوفد للتفاوض.
أنهت وي أسئلتها الروتينية، وأخذت ملعقة وأخذ قطعة صغيرة من البازلاء الصفراء وأكلتها ببطء.
لم تفعل شي تشي تشينغ شيئًا وشاهدتها وهي تأكل.
فكرت في سؤال ورفعت عينيها: "إذا ذهب أخيك الصغير إلى إدارة الجيش، في المستقبل ... ألن يكون عدوك اللدود؟"
يجب أن تكون هناك حرب بين حكومتي الشمال والجنوب، والبلد كله يعرف ذلك. إذا ذهب هذا الشخص إلى وزارة الجيش وذهب إلى الحرب في المستقبل، فسيكون بالتأكيد عدوًا هائلاً لشي تشي تشينغ. إذا ذهبت إلى وزارة الخارجية ستكون بخير ولن تتورط في حروب داخلية.
وبدا أنه سُئل عن نقطة الألم: "إذا كان يريد حقًا خدمة حكومة أمراء الحرب، فيمكننا أن نكون أعداء فقط". بعد صمت طويل، قال: "مات كثير من الإخوة والأخوات بين يدي في الماضي".
هناك العديد من الأكاديميات العسكرية النظامية في البلاد، وعندما يتخرجون يتجهون إلى الشمال والجنوب، وعندما يجتمعون مرة أخرى، يكونون جميعًا في ساحة المعركة.
أمسك وي بالملعقة ونظر في عينيه: "إذا كان الأمر كذلك، ألم تقدم لي عدوك؟"
فكر في الأمر، وقال، لكي نكون منصفين، "ربما."
"عندها يتواجه كلاكما بين الحياة والموت، على من أقف؟"
بعد الحديث لفترة طويلة، من السهل إساءة فهم هذه الجملة فقط، وحدث أن سمعها الملحق العسكري الذي أرسل حوض الفحم. لم تحمر خجلاً، لكن الإحراج جعل عنقه أحمر، وتراجع على عجل.
تابعت وي شفتيها واستمرت في أكل البازلاء الصفراء بطريقة محبطة.
قال شي تشي تشينغ: "في السنوات القليلة الماضية، كان الجميع يجهل حياتهم الغد، وخاصة أولئك الذين هم منا في الجيش. من السابق لأوانه قول ذلك الآن".
لا تسأل مرة أخرى. دعمت وجهها بيد واحدة ولعبت بأصابعها بياقة فرو الثعلب في معطفها. اليوم، كان ياقة وأصفاد المعطف الذي كانت ترتديه مليئة بفراء الثعلب الأبيض الرقيق، وقد نسيت خلعه عندما دخلت المنزل. الآن، أضاف الملحق العسكري قدميها من الفحم الأحمر الحار أمام قدميها، فكلما زاد تحميصها ازدادت سخونة.
عندما رأى شي تشي تشينغ وجهها يزداد احمرارًا، لاحظ الغرابة في وقت مبكر. عندما رأتها تلمس طوق فرو الثعلب للمرة الثالثة، قالت شي تشي تشينغ لها أولاً: "هل ترغب في خلع معطفك؟ "
"حسنًا." توقفت ه وي عن التحفظ، ووضعت شوكته، ونهضت.
تبعتها شي تشي تشينغ وأخذ معطفها. وضع الثياب في ذراعيه بيد واحدة، ثم رأى أنها ترتدي ثوباً مخملياً أبيض طويلاً مطرزة بالفضة في الشتاء فنصب عينيه عليها وقال في الباب: أضف حوضاً من نار الفحم.
كانت محرجة لكنها لم باردا. يوجد بالخارج شالات من المخمل المنك؟
دخل الشخص الذي أضاف الفحم ورأسه لأسفل مرة أخرى، هذه المرة رأى شي تشي تشينغ وهو يحمل معطف السيدة ه، والسيدة كانت ترتدي فستانًا أبيضًا لافتًا للنظر فقط.
ه وي تتميز هذه التنورة بخصر، وخط رقبة كبير، وحافة غير متناسقة، والجانب الطويل ملفوف برفق تحت الكاحل، والجانب الآخر يظهر حافة الدانتيل من التنورة الداخلية. إنه النمط الأكثر أناقة في أوروبا في الوقت الحالي ... لم يسبق للملحق العسكري رؤيته من قبل، للوهلة الأولى ظن أنه ثوب بيجامة، لكنه كان خائفا لدرجة أنه لم يجرؤ على رفع رأسه، وانسحب بحاجب منخفض.
"لم يكن لدي موعد أعمى خطير من قبل، فهل ثوبي رسمي جدًا؟" رأت عيون شي تشي تشينغ مغلقة عليها، وعندما رأت وجه الضابط العسكري الأحمر، سألت بهدوء، "ما زلت غير جيدة المظهر؟"
غالبًا ما يُطرح هذا السؤال على شي تشي تشينغ عندما يتصرف مع الآخرين، فبعضهم مدلل، والبعض الآخر يتمتع بتقدير كبير للذات، والبعض الآخر يحاول إغرائه، لكن لا يوجد مثل هذا السؤال الجاد. حدق فيها عدة مرات، بدا غير متوقع.
"لا تبدو جيدة؟" نظرت إلى الأسفل، وشعرت بتحسن.
همس "لطيف".
هذا جيد، ابتسمت براحة.
رفع شي تشي تشينغ الستار بالفعل ودخل. إنه يعيش بمفرده في هذه الغرفة الرئيسية، بدون أثاث كثير، كان هناك شماعات واحدة فقط بجانب السرير. علق معطف ه وي على سترته العسكرية، على خطاف خشبي بجانبه علق قبعته وصابره.
استغلت وي الموقف ليرى غرفة النوم بأكملها، وكان فيها جراموفون، ووضعت بجانب السرير كومة من الملابس النظيفة والسراويل الخاصة بالرجال، وتناثر اللحاف ...
بمجرد أن استدارت شي تشي تشينغ، وضعت يديها على الفور خلف ظهرها ونظرت إلى صف من الصور بالأبيض والأسود على الحائط بجانبها.
لفتت انتباهها صورة جماعية صغيرة في الزاوية اليمنى. كان هناك شاب في الأعلى، يحمل صابرًا للجنرال، يرتدي الزي العسكري، وكان وجهه خمس أو ست نقاط مثل شي تشي تشينغ، لكن حاجبيه وعينيه كانا أكثر صرامة. بجانب الرجل كانت هناك فتاة ذات وجه رقيق وملابس أنيقة، تميل رأسها قليلاً، وكأنها تريد عمداً تدمير جلالة الجنرال، وتضع جبهتها على كتف الجنرال. يمكن ملاحظة أن الفتاة تحجم ابتسامة ناجحة، كما أن الجنرال لديه ابتسامة لطيفة في عينيه ترى نواياه في وقت مبكر.
وجه الفتاة ...
"هذا عمي وخالتي، وأختي الرابعة هي ابنتهما البيولوجية،" وقفت شي تشي تشينغ خلفها في مرحلة ما، "وسلالة الدم الوحيدة التي تركها عمي."
لا عجب أن الآنسة الرابعة شي هي أم، ولكن لا تزال لديها فتاة ساحرة وساذجة. ولهذا السبب على الأرجح، كانت دائمًا أغلى طفل في عائلة شي.
"امها..."
"بعد يوم واحد من وفاة عمي، انتحرت".
شعرت ه وي فجأة أن الابتسامات المخبأة في حواجب الشخصين في الصورة كانت واضحة للغاية ولا يمكنها تحمل إلقاء نظرة فاحصة.
قال شي تشي تشينغ "والدي -" بعد أن غادر عمي وشقيقي الأكبر سنًا، قال ذات مرة إنه في الوضع الحالي، إذا كنت تريد حقًا خدمة البلد، فلا تتزوج زوجة وتنجب أطفالًا، وتأخير الخير الفتيات."
"الجنرال شيه ... ألا تخشى ألا يكون هناك خليفة؟"
أجاب شي تشي تشينغ: "هناك الكثير من الناس في العالم يحملون لقب شي"، "إنه مجرد أخشت عائلتنا، لذلك لن يؤثر ذلك على أي شيء."
بالطبع لن تؤثر عائلة صغيرة على أي شيء ...
لم تكن تريده أن يكون عالقًا في الماضي، لذا استدارت وقالت مازحت، "قال الجنرال شي، كيف يمكنك تأخير الكثير من الفتيات؟"
عندما رأت شي تشي تشينغ أن عينيها كانتا حمراء، عرفت أنها لا تريد أن تشعر بالحزن، لذلك قالت مازحة، "لهذا السبب غالبًا ما يوبخ والدي."
غادر شي تشي تشينغ هنا أولاً، وعادت ه وي إلى موقعها الأصلي.
اختار شي تشي تشينغ المقعد ذو الظهر العالي الذي جلس فيه في الليلة التي التقى فيها الاثنان لأول مرة، وكان مريحًا أكثر بكثير من المقعد الذي جلس عليه للتو، ولم يعد مقيدًا واتكأ على ظهره. بجدية: "كنت أبحث عن فرصة لمغادرة بكين، ولن أعود بعد مغادرتي".
الأصدقاء الذين يعرفون بعضهم البعض منذ عشرة أيام ويتحدثون عن الفراق، لا ينبغي أن يكون حزينا.
لكنها لم تستطع إلا الشعور، وفجأة لم تعرف ماذا تجيب.
جلس وظهره إلى النافذة، وشد حافة وجهه بسبب ضوء الشمس القادم من النافذة، وبسبب الإضاءة الخلفية، بدا الشخص بأكمله أكثر هدوءًا: "صغيري مدين لي بنعمة منقذة للحياة. معه، على الأقل عندما يخوض الشمال والجنوب الحرب، لا داعي للقلق بشأن تورطك من قبل عائلة شي. "
"لا يزال لدينا بعض الأصدقاء في عائلتنا،" رأت أنه جاد، وكان موقفها جادا. "لا داعي للقلق كثيرًا."
"لقد سمعت كيف تعاملك عشيرة ه، عمك الثاني -" توقف شي تشي تشينغ مؤقتًا وقال مباشرة، "أتحدث بصراحة، السيدة الثانية لا تمانع. أخشى أنه بعد مغادرة عمك الثاني، في المستقبل لن يكون هناك ناس لمساعدتك. باستثناء عائلة زوجك، لا أحد لديه منصب كافٍ لمساعدتك في التعامل مع والدك البيولوجي. "
قالها جيدًا، بغض النظر عن مدى جودة صديق العم الثاني، لا يمكنه التدخل في شؤون بينها والدها البيولوجي. قطع العلاقة في الصحيفة هو وسيلة للشجار في رأى الغرباء. قطعة صغيرة من الورق المطبوع يصعب على جعل شخص حي كبير - خارج الأسرة.
وأضاف: "إن السفارة لعائلة ه في يدي والدك، ربما هو آخر شيء تريد أن تراه أنت وعمك الثاني، أليس كذلك؟"
أومأت وي برأسها بخفة، كان السفارة لعائلة ه مهمًا جدًا.
قال شي تشي تشينغ "بدوني، كان عليك مواجهة مثل هذه الأزمة، ناهيك عن وجود علاقة من قبل".
كان وجه وي ساخنًا من دون سبب.
هذا الرجل ... يبدو أنه يقول الحقيقة.
قال أخيرًا: "أنت بحاجة إلى شخص على استعداد للتضحية بحياتك لمساعدتك ولديه القدرة على حمايتك".
لعيت وي بإصبعه إلى لؤلؤة مزينة على التنورة الطويلة: "أليس غريباً؟ نحن لم نعرف بعضنا قبل نصف شهر، وأنت ستعرفني بشريك زواج؟ أليس هذا غريب؟ "
ولأنها كانت ترتدي تنورة طويلة، فقد انحنت ساقيها معًا وانحنت إلى أحد الجانبين، الكعب الجلدي على قدميها لمس حذاءه العسكري بالكعب الجلدي على قدميها. كانت غير مدركة، لكن شي تشي تشينغ لاحظت ذلك منذ فترة طويلة.
"يجب أن أعتني بالفتاة التي كنت على علاقة معها في الماضي." أراد أن يجلس بشكل أكثر راحة. ولما رأى أن كعبيها كانا مرتاحين، لم يتحرك وتركها تتكئ عليه، "الكل يعرف هذا."
"ولكن من الواضح أنني لا أفعل"، عبست ه وي، "أليست خسارة كبيرة لفقدان مثل هذه السمعة من أجل لا شيء؟"
ظهرت ابتسامة تدريجياً في عيون شي تشي تشينغ.
رأت ذلك وتمتمت باستياء: "ما المضحك؟"
كان شي تشي تشينغ مسليا حقا هذه المرة.
انحنى إلى الأمام وسأل بلطف: "هل وقعت في الحب معي من قبل، هل هذه خسارة؟"
كانت وي عاجزًا عن الكلام لفترة طويلة، كما لو كان محاصرًا في عينيه التي تقترب فجأة. كما لو كان كل شيء حقيقيًا. لكن الأمر كان كما لو كانوا أبرياء في تلك الليلة في تيانجين.
"إنه مثل،" تراجعت بلا وعي واتكأت على المائدة، "لقد ألقيت نظرة خاطفة على بستان الخوخ وقلت إنني سرقت أكبر خوخ، والعالم بأسره يعرف ذلك ... ر انها خسارة؟ "