الفصل الثالث عشر
" ليان فغنغ؟" مدت جون جيانغ يدها أمام ليان فغنغ.
عادت ليان فغنغ إلى رشده وخجل وخرج.
"ماذا، ماذا حدث لها؟"
"السيد الثاني عاد"، تابعت جون جيانغ شفتيها وابتسمت.
في الدار الكبيرة في الفناء الشرقي، تلمس حرارة السرير، كان الجو باردًا جدًا. قالت ل ليان فغنغ التي دخلت للتو: " ليس هناك من يعتني ب عمي الثاني، تعالت إلى هنا لبضعة أيام."
أومأت عمي الثاني برأسها بخفة.
قامت بحشو ه زي شينغ الذي كان يرتدي رداءًا قديمًا أزرق داكن، مع فرن ذو أكمام نحاسية. لم تكن عيناه جيدتين للغاية، لكنه لا يزال يدرك أن غرفة اللوتس كانت أمامه.: "هذا سخيف. كيف يمكنني ترك ليان فغنغ تأتي؟ إنها فتاة."
"ما مشكلتي كوني فتاة؟" قالت ليان فغنغ قبل ه وي.
"الفتيات سيتزوجن،" قال ه زي شينغ،" ليس من الجيد المجيء إلى غرفتي. "
"أنا ..." توقفت ليان فغنغ، ولكن عندما رأت معابد ه زي شينغ البيضاء، بادرت بالقول لأول مرة، "أنا خادمة، ولم أتجنب أي شيء أبدًا."
اتسعت عينا وي ونظرت إلى العم الثاني وهي، كن مصدومًة من جرأة ليان فغنغ اليوم
لم يستطع العم الثاني الرؤية بوضوح، لكنها كانت تستطيع أن ترى بوضوح، ليان فغنغ خديها قد احمرتا، وعيناها محمرتان. قام ه زي شينغ بفرك الجدار الجانبي لفرن الأكمام النحاسية بإبهامه، وابتسم بلا حول ولا قوة: "أنت فتاة ..."
"هذا كل شيء، تعال اليوم، وعد عندما ينتهي الشتاء." ولوح وي إلى ليان فغنغ.
احمر خجل ليان فغنغ وذهب للتنظيف.
تريد اختبار أفكار عمه الثاني لليان فغنغ، ولكن قبل أن افتح فمها، انحنى ه زي شينغ هناك وسألها، "هل رأيت باي جين شينغ؟"
لم تقل كيف عرف العم الثاني؟
ننسى ذلك، اشرحت أولاً مسألة عدم الزواج.
سلمت الصندوق الخشبي الذي يحتوي على الساعة إلى العم الثاني، ولم يفتحها العم الثاني، بل ابتسم فقط وقال بعاطفة: "يبدو أنه مقدّر. الوقت ليس صحيحًا، والقلب ليس على ما يرام".
لم تقل ذلك بعد، كيف عرف العم الثاني مرة أخرى؟
قال ه زي شينغ: "عندما رآك، أرسل برقية إلى والده، يقول فيها إن الزواج لا يمكن إتمامه. أنت تشبه إلى حد كبير الأخت الرابعة لعائلته. علاوة على ذلك، لم تحبه". ابتسم، "والده بعد توبيخه، قال إنه بما أن عائلة الفتاة لم تحبك، فأسرع ولا تعبث."
سألت "متى البرقية؟"
أجاب العم الثاني: "2 ديسمبر".
بعد الاجتماع الأول؟ تفاجأ ه وي، واتضح أن الاثنين شعروا بالتشابه في البداية. مثل أخوين.
"تم إرسال برقية ثانية إلى الشيخين، وقد جاء إليّ أيضًا،" قام هي زيشينغ بربت كومة البرقيات أمام ساقيه، "سوف تقرأها من هنا لاحقًا، يجب أن تكون هنا."
"ماذا قال؟"
"قال إنه سينتظر المغادرة. قدم صديق له النصيحة، قائلاً إن عائلة تشاو قد جرحتك من قبل، وهذه المرة يجب أن تتحدث أولاً. عندما تتخذ قرارك، سيغادر على الفور."
ابتسمت وي: "تأثرت أيضًا بكلمات التذكرتين".
تبعها ه زي شينغ بابتسامة: "هذه أيضًا فكرة صديقه، دعه يفكر في كلمة رومانسية مؤثرة،
قم بتغطية الشائعات التي تفيد بأنه تم استدعاؤك للتخلي عنك. "
لم تكن تتوقع هذا حقًا. عمل هذان الشخصان معًا لخداعها واحدًا تلو الآخر ... لحسن الحظ، كان باي جينغ شينج صادقًا وأخبر كبار السن حقًا بما كان سيفعله ويقوله. هي قد لا تعرف أبدا.
نادرا ما يريد العم الثاني مقابلة شخص ما، "هل هذا الصديق الصغير لا يزال في بكين؟"
"من؟" سألت وي دون وعي، لكن العقل الباطن كان يعلم أنه شي تشي تشينغ.
قام ه زي شينغ بتربيتها، دون الحاجة إلى النظر إلى وجهها، كان بإمكانها أن تخبر من صوتها أنها كانت تتظاهر: "هل تريد إخفاءها عن عمك الثاني؟"
"لا"، خفضت رأسها وأمسكت بالزغب الصغير على تنورتها. اليوم، هي ترتدي فستانًا من الكشمير، وهو ما يكفي لتحتفظ به طوال حياتها ... "لم أره لفترة طويلة، وربما ترك بكين ".
"إنه لأمر مؤسف" وأعرب عن أسفه ه زي شينغ.
عاد Z ه زي شينغ من رحلة طويلة وكان عليه أن يستريح أولاً.
تعد إلى المكتب، لذا حمل السماعة واتصل بهاتف مكتب دنغ يوان شو. لم ترغب عائلة دنغ في أن يظهر ابنها الأصغر بشكل متكرر، وأرسلته إلى وزارة المالية. الشخص الذي رد على الهاتف. كان شخصًا من نفس المكتب، عندما سمع إنها ه وي، ابتسم وطلب منها ترك رسالة. لقد قالت وي للتو إنها تريد مقابلته فقط.
بالقرب من الغسق، واجه دنغ يوان شو الرياح والثلج، ووقف وابتسم له وي، الذي كان ينتظر لفترة طويلة. وقف الرجل مبتسمًا، ثم تبعه ه وي ودخل.
أغلقت باب الدراسة، وسأل دينغ يوان شو أولاً، "هل هناك شيء مهم لأخت زوجي؟"
كان وي عاجزًا وطارد شفتيه: "لا يمكنك مناداتي بأخت زوجي".
"أعلم."
"ليس لي علاقة به".
قال دينغ يوان شو بصرامة: "أعرف، لن أجرؤ في المرة القادمة".
لديها الكثير من الأسئلة، ولم تعد تهتم باللقب، وقالت بهدوء، "عمي الثاني يريد أن يرى شي تشي تشينغ، أين هو مؤخرًا؟"
حالما سمع دينغ يوان شو هذا، سأل بشكل غير متوقع، "أنت لا تعرفي؟"
ماذا تعرف؟
جلس دينغ يوان شو بجانبها: "هذا الشهر، تم حبس الأخ تشينغ. اعتقدت أن الآخرين لا يعرفون ذلك، على الأقل كانت أخت زوجي تعلم."
صُدمت: "أين هو؟"
قال دينغ يوان شو بصوت منخفض: "لقد تم إطلاقه قبل يومين."
أعطتها دينغ يوان شو وصفًا موجزًا، وفي نهاية العام الماضي، اغتيلت الآنسة شي الكبيرة وزوجها في محطة سكة حديد قوانغتشو، ولحماية زوجته، تم إطلاق النار على زوجها ثلاث مرات وتوفي في تلك الليلة. علم شي تشي تشينغ بالأخبار، لكنه لم يُظهر شيئًا. بعد أربعة أيام، توفي ثلاثة عشر شخصًا في ليلة واحدة. حتى أن شي تشي تشينغ أخرج مسدسًا على مائدة العشاء في تلك الليلة وأطلق النار على الشخص الرئيسي الذي خان جدول الأخت الكبرى. اثنان ممن اتبعوا الخطة أصيبوا بجروح خطيرة وتوفوا.
تم حبسه.
في ظل لعبة جميع الأطراف، وعدت عائلة شي بالتوقف هنا وعدم متابعة أي تحقيقات أخرى، وتم إطلاق سراح شي تشي تشينغ.
تم قمع أخبار العملية برمتها، وكان العالم الخارجي هادئًا، وكانت لا تزال ترحب بالعام الجديد بطريقة حية.
تنته من الاستماع، نظرت من النافذة، كان الظلام بالفعل.
"إذا كنت تريد الذهاب، سأرافقك." رأت دينغ يوان شو أفكارها.
في المرة الثالثة التي عادت فيها إلى أعماق مئات الأزهار، لم تكن هناك دعوة من السيد.
رافقها دينغ يوان شو إلى الفناء، وعند الباب، كان الملحق العسكري الشاب الذي سلم الرسالة آخر مرة يضرب الجليد على الأرض بمطرقة صغيرة من الفولاذ المقاوم للصدأ.
أخذ شخص آخر نصف دلو من الماء الساخن وألقاه على الجليد، وهو يصدر دخانًا أبيض. بمجرد أن رأوا ذلك، توقفوا ودفعوا بعضهم البعض، وأرادوا الاتصال ببعضهم البعض شي تشي تشينغ، لكنهم كانوا متحمسين للغاية للتحدث.
صعتد وي على الدرجات الحجرية، وفتحت الباب الخشبي خلف الستارة، ودخلت.
لم تكن هناك أضواء في المنزل.
وقفت في الظلام، خطت خطوتين للتو، وقد لاحظ الأشخاص في غرفة النوم بالفعل: "من؟"
أرادت أن تتكلم، لكنها أجهشت بالبكاء.
اقتربت الخطى، وعندما اقتربوا من الستار الخرزي، كان هناك ظل غير مرئي في الظلام، مجرد صورة ظلية لجسده ... خفضت رأسها لإخفاء الدموع في عينيها، لكنها اعتقدت بعد ذلك، كان الأمر كذلك. الظلام، من يستطيع رؤيته.
"غدًا.. إنه اليوم الثامن من الشهر القمري الثاني عشر." رفع وي رأسه ونظر إليه من خلال الدموع أمامه، "أريد أن أجدك لترافقني في المهرجان".
ظل ظله قائما هناك بلا حراك.
"لقد كانت كذبة الآن. هل يمكنني ... أن أقول لك الحقيقة؟" ضحكت وقالت بهدوء بصوت أنفي خفيف، "كنت أفكر في الطريق إلى هنا،
ما دمت أستطيع رؤيتك، سأحتضنك مهما حدث. "
وفجأة رأى الظلمة في الغرفة، تحرك ظله قليلاً ومشى نحوها.
حبست أنفاسها وهي تراقب الظل يقترب ... لم تجرؤ على استخدام القوة عندما تقف على قدميها، مثل أن تخطو على جليد رقيق، سيتحطم بقوة صغيرة. لم يكن الأمر كذلك حتى ضغطت كف الرجل على ظهرها واحتضنتها حتى بدت وكأنها تقف بثبات.
اتضح ... أن عينيها مؤلمة أكثر، واتضح أنه نحيف حقًا، وفقط عندما يعانقه يمكن أن يشعر بمدى
معاناته.
عادت ليان فغنغ إلى رشده وخجل وخرج.
"ماذا، ماذا حدث لها؟"
"السيد الثاني عاد"، تابعت جون جيانغ شفتيها وابتسمت.
في الدار الكبيرة في الفناء الشرقي، تلمس حرارة السرير، كان الجو باردًا جدًا. قالت ل ليان فغنغ التي دخلت للتو: " ليس هناك من يعتني ب عمي الثاني، تعالت إلى هنا لبضعة أيام."
أومأت عمي الثاني برأسها بخفة.
قامت بحشو ه زي شينغ الذي كان يرتدي رداءًا قديمًا أزرق داكن، مع فرن ذو أكمام نحاسية. لم تكن عيناه جيدتين للغاية، لكنه لا يزال يدرك أن غرفة اللوتس كانت أمامه.: "هذا سخيف. كيف يمكنني ترك ليان فغنغ تأتي؟ إنها فتاة."
"ما مشكلتي كوني فتاة؟" قالت ليان فغنغ قبل ه وي.
"الفتيات سيتزوجن،" قال ه زي شينغ،" ليس من الجيد المجيء إلى غرفتي. "
"أنا ..." توقفت ليان فغنغ، ولكن عندما رأت معابد ه زي شينغ البيضاء، بادرت بالقول لأول مرة، "أنا خادمة، ولم أتجنب أي شيء أبدًا."
اتسعت عينا وي ونظرت إلى العم الثاني وهي، كن مصدومًة من جرأة ليان فغنغ اليوم
لم يستطع العم الثاني الرؤية بوضوح، لكنها كانت تستطيع أن ترى بوضوح، ليان فغنغ خديها قد احمرتا، وعيناها محمرتان. قام ه زي شينغ بفرك الجدار الجانبي لفرن الأكمام النحاسية بإبهامه، وابتسم بلا حول ولا قوة: "أنت فتاة ..."
"هذا كل شيء، تعال اليوم، وعد عندما ينتهي الشتاء." ولوح وي إلى ليان فغنغ.
احمر خجل ليان فغنغ وذهب للتنظيف.
تريد اختبار أفكار عمه الثاني لليان فغنغ، ولكن قبل أن افتح فمها، انحنى ه زي شينغ هناك وسألها، "هل رأيت باي جين شينغ؟"
لم تقل كيف عرف العم الثاني؟
ننسى ذلك، اشرحت أولاً مسألة عدم الزواج.
سلمت الصندوق الخشبي الذي يحتوي على الساعة إلى العم الثاني، ولم يفتحها العم الثاني، بل ابتسم فقط وقال بعاطفة: "يبدو أنه مقدّر. الوقت ليس صحيحًا، والقلب ليس على ما يرام".
لم تقل ذلك بعد، كيف عرف العم الثاني مرة أخرى؟
قال ه زي شينغ: "عندما رآك، أرسل برقية إلى والده، يقول فيها إن الزواج لا يمكن إتمامه. أنت تشبه إلى حد كبير الأخت الرابعة لعائلته. علاوة على ذلك، لم تحبه". ابتسم، "والده بعد توبيخه، قال إنه بما أن عائلة الفتاة لم تحبك، فأسرع ولا تعبث."
سألت "متى البرقية؟"
أجاب العم الثاني: "2 ديسمبر".
بعد الاجتماع الأول؟ تفاجأ ه وي، واتضح أن الاثنين شعروا بالتشابه في البداية. مثل أخوين.
"تم إرسال برقية ثانية إلى الشيخين، وقد جاء إليّ أيضًا،" قام هي زيشينغ بربت كومة البرقيات أمام ساقيه، "سوف تقرأها من هنا لاحقًا، يجب أن تكون هنا."
"ماذا قال؟"
"قال إنه سينتظر المغادرة. قدم صديق له النصيحة، قائلاً إن عائلة تشاو قد جرحتك من قبل، وهذه المرة يجب أن تتحدث أولاً. عندما تتخذ قرارك، سيغادر على الفور."
ابتسمت وي: "تأثرت أيضًا بكلمات التذكرتين".
تبعها ه زي شينغ بابتسامة: "هذه أيضًا فكرة صديقه، دعه يفكر في كلمة رومانسية مؤثرة،
قم بتغطية الشائعات التي تفيد بأنه تم استدعاؤك للتخلي عنك. "
لم تكن تتوقع هذا حقًا. عمل هذان الشخصان معًا لخداعها واحدًا تلو الآخر ... لحسن الحظ، كان باي جينغ شينج صادقًا وأخبر كبار السن حقًا بما كان سيفعله ويقوله. هي قد لا تعرف أبدا.
نادرا ما يريد العم الثاني مقابلة شخص ما، "هل هذا الصديق الصغير لا يزال في بكين؟"
"من؟" سألت وي دون وعي، لكن العقل الباطن كان يعلم أنه شي تشي تشينغ.
قام ه زي شينغ بتربيتها، دون الحاجة إلى النظر إلى وجهها، كان بإمكانها أن تخبر من صوتها أنها كانت تتظاهر: "هل تريد إخفاءها عن عمك الثاني؟"
"لا"، خفضت رأسها وأمسكت بالزغب الصغير على تنورتها. اليوم، هي ترتدي فستانًا من الكشمير، وهو ما يكفي لتحتفظ به طوال حياتها ... "لم أره لفترة طويلة، وربما ترك بكين ".
"إنه لأمر مؤسف" وأعرب عن أسفه ه زي شينغ.
عاد Z ه زي شينغ من رحلة طويلة وكان عليه أن يستريح أولاً.
تعد إلى المكتب، لذا حمل السماعة واتصل بهاتف مكتب دنغ يوان شو. لم ترغب عائلة دنغ في أن يظهر ابنها الأصغر بشكل متكرر، وأرسلته إلى وزارة المالية. الشخص الذي رد على الهاتف. كان شخصًا من نفس المكتب، عندما سمع إنها ه وي، ابتسم وطلب منها ترك رسالة. لقد قالت وي للتو إنها تريد مقابلته فقط.
بالقرب من الغسق، واجه دنغ يوان شو الرياح والثلج، ووقف وابتسم له وي، الذي كان ينتظر لفترة طويلة. وقف الرجل مبتسمًا، ثم تبعه ه وي ودخل.
أغلقت باب الدراسة، وسأل دينغ يوان شو أولاً، "هل هناك شيء مهم لأخت زوجي؟"
كان وي عاجزًا وطارد شفتيه: "لا يمكنك مناداتي بأخت زوجي".
"أعلم."
"ليس لي علاقة به".
قال دينغ يوان شو بصرامة: "أعرف، لن أجرؤ في المرة القادمة".
لديها الكثير من الأسئلة، ولم تعد تهتم باللقب، وقالت بهدوء، "عمي الثاني يريد أن يرى شي تشي تشينغ، أين هو مؤخرًا؟"
حالما سمع دينغ يوان شو هذا، سأل بشكل غير متوقع، "أنت لا تعرفي؟"
ماذا تعرف؟
جلس دينغ يوان شو بجانبها: "هذا الشهر، تم حبس الأخ تشينغ. اعتقدت أن الآخرين لا يعرفون ذلك، على الأقل كانت أخت زوجي تعلم."
صُدمت: "أين هو؟"
قال دينغ يوان شو بصوت منخفض: "لقد تم إطلاقه قبل يومين."
أعطتها دينغ يوان شو وصفًا موجزًا، وفي نهاية العام الماضي، اغتيلت الآنسة شي الكبيرة وزوجها في محطة سكة حديد قوانغتشو، ولحماية زوجته، تم إطلاق النار على زوجها ثلاث مرات وتوفي في تلك الليلة. علم شي تشي تشينغ بالأخبار، لكنه لم يُظهر شيئًا. بعد أربعة أيام، توفي ثلاثة عشر شخصًا في ليلة واحدة. حتى أن شي تشي تشينغ أخرج مسدسًا على مائدة العشاء في تلك الليلة وأطلق النار على الشخص الرئيسي الذي خان جدول الأخت الكبرى. اثنان ممن اتبعوا الخطة أصيبوا بجروح خطيرة وتوفوا.
تم حبسه.
في ظل لعبة جميع الأطراف، وعدت عائلة شي بالتوقف هنا وعدم متابعة أي تحقيقات أخرى، وتم إطلاق سراح شي تشي تشينغ.
تم قمع أخبار العملية برمتها، وكان العالم الخارجي هادئًا، وكانت لا تزال ترحب بالعام الجديد بطريقة حية.
تنته من الاستماع، نظرت من النافذة، كان الظلام بالفعل.
"إذا كنت تريد الذهاب، سأرافقك." رأت دينغ يوان شو أفكارها.
في المرة الثالثة التي عادت فيها إلى أعماق مئات الأزهار، لم تكن هناك دعوة من السيد.
رافقها دينغ يوان شو إلى الفناء، وعند الباب، كان الملحق العسكري الشاب الذي سلم الرسالة آخر مرة يضرب الجليد على الأرض بمطرقة صغيرة من الفولاذ المقاوم للصدأ.
أخذ شخص آخر نصف دلو من الماء الساخن وألقاه على الجليد، وهو يصدر دخانًا أبيض. بمجرد أن رأوا ذلك، توقفوا ودفعوا بعضهم البعض، وأرادوا الاتصال ببعضهم البعض شي تشي تشينغ، لكنهم كانوا متحمسين للغاية للتحدث.
صعتد وي على الدرجات الحجرية، وفتحت الباب الخشبي خلف الستارة، ودخلت.
لم تكن هناك أضواء في المنزل.
وقفت في الظلام، خطت خطوتين للتو، وقد لاحظ الأشخاص في غرفة النوم بالفعل: "من؟"
أرادت أن تتكلم، لكنها أجهشت بالبكاء.
اقتربت الخطى، وعندما اقتربوا من الستار الخرزي، كان هناك ظل غير مرئي في الظلام، مجرد صورة ظلية لجسده ... خفضت رأسها لإخفاء الدموع في عينيها، لكنها اعتقدت بعد ذلك، كان الأمر كذلك. الظلام، من يستطيع رؤيته.
"غدًا.. إنه اليوم الثامن من الشهر القمري الثاني عشر." رفع وي رأسه ونظر إليه من خلال الدموع أمامه، "أريد أن أجدك لترافقني في المهرجان".
ظل ظله قائما هناك بلا حراك.
"لقد كانت كذبة الآن. هل يمكنني ... أن أقول لك الحقيقة؟" ضحكت وقالت بهدوء بصوت أنفي خفيف، "كنت أفكر في الطريق إلى هنا،
ما دمت أستطيع رؤيتك، سأحتضنك مهما حدث. "
وفجأة رأى الظلمة في الغرفة، تحرك ظله قليلاً ومشى نحوها.
حبست أنفاسها وهي تراقب الظل يقترب ... لم تجرؤ على استخدام القوة عندما تقف على قدميها، مثل أن تخطو على جليد رقيق، سيتحطم بقوة صغيرة. لم يكن الأمر كذلك حتى ضغطت كف الرجل على ظهرها واحتضنتها حتى بدت وكأنها تقف بثبات.
اتضح ... أن عينيها مؤلمة أكثر، واتضح أنه نحيف حقًا، وفقط عندما يعانقه يمكن أن يشعر بمدى
معاناته.