الفصل3
بعد دقيقتين، واصلت سيارة تينغشن التقدم للأمام، وشعرت بالارتياح. ماذا كان يفعل عندما توقفت السيارة؟
داخل السيارة، قال القائد تشن بقلق، "السيد الشاب يتساقط الثلج، ألا تدع السيدة تدخل السيارة حقًا؟ هل يجب أن تنتظر أكثر؟"
"" نظر تينغشن إلى الشكل النحيف والنحيف من خلال مرآة الرؤية الخلفية، وهو منزعج قليلاً لسبب غير مفهوم. لقد انتظر دقيقتين وأعطاها فرصة.
عندما وصلت إلى المدرسة، رأت منغياو الفتاة تبدو مبتلة ومكتئبة ومزعجة: "ماذا تفعلين؟ أتيت إلى المدرسة على دراجة في يوم ثلجي؟هل أنت مجنونة؟ أسرعي، الفطور لا يزال ساخنًا، تناوليه بينما يكون حار! "
أخذت يانحليب الصويا وزلابية على البخار سلمتها منغياو، وابتسمت قليلاً، وفاضت شفتاها المتشققتان باللون الأحمر الفاتح.
أخذت منغياو نفسا عميقا: "والداك لا يهتمان بك؟ والداك لا يهتمان بما تأكلينه أو ترتدينه، لقد أرسلاك لتعلم الرسم. هل التقطاك؟"
"تزوجت والدتي عندما كنت صغيرا جدا، وتوفي والدي منذ عشر سنوات، لا علاقة لهما بذلك" انتهت يان، خلعت معطفه المنقوع، وشربت حليب الصويا الدافئ، من البداية إلى النهاية. اللامبالاة مزعجة.
فركت منغياو شعرها الطويل المبلل في محنة: "“لماذا لم تخبريني سابقًا؟ لقد عرفنا بعضنا البعض منذ المدرسة الثانوية، لكنك ما زلت ترفضين إخباري بأي شيء، لكنك تحدثت أخيرًا اليوم. أنت هكذا فتاة جميلة، وكذلك والدتك. إنه لأمر جحيم أن تتركك بقسوة شديدة والمغادرة، فمن الذي تعيشين معه الآن؟ "
يانلم تجب فورًا، لقد كانت تفكر، كيف يمكنني الاتصال بالآخرين، تينغشن، يا أخي؟
"أخي." هذا كل ما يمكن أن تقوله.
شعرت منغياو بالحيرة قليلاً: "أخي؟ أخي؟ حتى لو كان مجرد قريب، فلن يسمح لك بحياة بائسة، أليس كذلك؟"
ابتسمت ولم تستجب.
تنهدت الفتاة تشن مينجياو بلا حول ولا قوة: "هل اشتريت الطلاء الذي طلب منك المعلم شراءه هذه المرة؟"
هزت يانرأسه: "لا يمكنني شرائها الآن، سأفكر في طريقة".
قبل ثلاث سنوات، سُكرت تينغشن وقيدتها.
كانت جاهلة، لكنها ليست جاهلة، وكانت هذه هي المرة الأولى التي رفضته فيها.
لم يجبرها، ونغمت على شفتيها نغمة باردة: "ذات يوم، سوف تتوسلين إلي".
في وقت لاحق، سافر إلى الخارج دون أن ينبس ببنت شفة، ولم تطلب منه الصدقة مرة أخرى، ولم تتناول حتى وجبة في عائلة مو، واعتمدت على وظائف بدوام جزئي لتغطية نفقات المعيشة.
لقد كان طلبه هو أنها لا تستطيع تلبية، ولم تستطع إرضاءها، ولم تعد بحاجة إلى إرضاءها بعد الآن.
عندما رأت يانعابسة ومقلقة شعرت منغياو بضيق شديد، وبينما كانت على وشك أن تقول شيئًا ما، قاطعها صوت ذكوري دافئ.
"يان، ما خطبك؟ لماذا تبدو غير متحمس؟"
المتحدث كان شنجي، الشخص الثاني الذي اتصلت به يانفي المدرسة.
منغياو و شنجي كلاهما في الدائرة الغنية للعاصمة، لكن يانليست كذلك.
"الأمر لا يتعلق بالطلاء بعد"
"منغياو!"
قاطعت يانمنغياو وهزت رأسها في وجهها سرا.
لسبب غير مفهوم، لم ترغب في أن تعرف شنجي إحراجها.
فجأة، مدت يدها شنجي ولمس جبين الفتاة: "لديك حمى".
بدت وكأنها تشتكي، لكن يدها كانت قد خلعت حجابها ولفته حول رقبة ايان: "إذا مرضت، ستظل مينجياو تتذمر مرة أخرى طوال اليوم."
نظرت يانإليه، وخفق قلبه أسرع قليلًا، وكانت ابتسامته مثل أشعة الشمس المتقشرة من الغيوم، لطيفة وهادئة، والشعر الضحل المكسور يغطي جبهته، وبدا أن عينيه تخفي آلاف النجوم.
لقد كان ثاني شخص جميل قابلته، أول شخص كان تينغشن.
في المرة الأولى التي رأيتها فيها منذ عشر سنوات، كانت تينغشن مذهلة أيضًا في سنواتها.
نظرت يانإلى شنجي أمامه، وتشتت أفكاره، ولم يلاحظ أنه في الممر خارج غرفة الرسم في هذا الوقت، كان زوج من العيون الحادة والعميقة يشاهدان هذا المشهد.
داخل السيارة، قال القائد تشن بقلق، "السيد الشاب يتساقط الثلج، ألا تدع السيدة تدخل السيارة حقًا؟ هل يجب أن تنتظر أكثر؟"
"" نظر تينغشن إلى الشكل النحيف والنحيف من خلال مرآة الرؤية الخلفية، وهو منزعج قليلاً لسبب غير مفهوم. لقد انتظر دقيقتين وأعطاها فرصة.
عندما وصلت إلى المدرسة، رأت منغياو الفتاة تبدو مبتلة ومكتئبة ومزعجة: "ماذا تفعلين؟ أتيت إلى المدرسة على دراجة في يوم ثلجي؟هل أنت مجنونة؟ أسرعي، الفطور لا يزال ساخنًا، تناوليه بينما يكون حار! "
أخذت يانحليب الصويا وزلابية على البخار سلمتها منغياو، وابتسمت قليلاً، وفاضت شفتاها المتشققتان باللون الأحمر الفاتح.
أخذت منغياو نفسا عميقا: "والداك لا يهتمان بك؟ والداك لا يهتمان بما تأكلينه أو ترتدينه، لقد أرسلاك لتعلم الرسم. هل التقطاك؟"
"تزوجت والدتي عندما كنت صغيرا جدا، وتوفي والدي منذ عشر سنوات، لا علاقة لهما بذلك" انتهت يان، خلعت معطفه المنقوع، وشربت حليب الصويا الدافئ، من البداية إلى النهاية. اللامبالاة مزعجة.
فركت منغياو شعرها الطويل المبلل في محنة: "“لماذا لم تخبريني سابقًا؟ لقد عرفنا بعضنا البعض منذ المدرسة الثانوية، لكنك ما زلت ترفضين إخباري بأي شيء، لكنك تحدثت أخيرًا اليوم. أنت هكذا فتاة جميلة، وكذلك والدتك. إنه لأمر جحيم أن تتركك بقسوة شديدة والمغادرة، فمن الذي تعيشين معه الآن؟ "
يانلم تجب فورًا، لقد كانت تفكر، كيف يمكنني الاتصال بالآخرين، تينغشن، يا أخي؟
"أخي." هذا كل ما يمكن أن تقوله.
شعرت منغياو بالحيرة قليلاً: "أخي؟ أخي؟ حتى لو كان مجرد قريب، فلن يسمح لك بحياة بائسة، أليس كذلك؟"
ابتسمت ولم تستجب.
تنهدت الفتاة تشن مينجياو بلا حول ولا قوة: "هل اشتريت الطلاء الذي طلب منك المعلم شراءه هذه المرة؟"
هزت يانرأسه: "لا يمكنني شرائها الآن، سأفكر في طريقة".
قبل ثلاث سنوات، سُكرت تينغشن وقيدتها.
كانت جاهلة، لكنها ليست جاهلة، وكانت هذه هي المرة الأولى التي رفضته فيها.
لم يجبرها، ونغمت على شفتيها نغمة باردة: "ذات يوم، سوف تتوسلين إلي".
في وقت لاحق، سافر إلى الخارج دون أن ينبس ببنت شفة، ولم تطلب منه الصدقة مرة أخرى، ولم تتناول حتى وجبة في عائلة مو، واعتمدت على وظائف بدوام جزئي لتغطية نفقات المعيشة.
لقد كان طلبه هو أنها لا تستطيع تلبية، ولم تستطع إرضاءها، ولم تعد بحاجة إلى إرضاءها بعد الآن.
عندما رأت يانعابسة ومقلقة شعرت منغياو بضيق شديد، وبينما كانت على وشك أن تقول شيئًا ما، قاطعها صوت ذكوري دافئ.
"يان، ما خطبك؟ لماذا تبدو غير متحمس؟"
المتحدث كان شنجي، الشخص الثاني الذي اتصلت به يانفي المدرسة.
منغياو و شنجي كلاهما في الدائرة الغنية للعاصمة، لكن يانليست كذلك.
"الأمر لا يتعلق بالطلاء بعد"
"منغياو!"
قاطعت يانمنغياو وهزت رأسها في وجهها سرا.
لسبب غير مفهوم، لم ترغب في أن تعرف شنجي إحراجها.
فجأة، مدت يدها شنجي ولمس جبين الفتاة: "لديك حمى".
بدت وكأنها تشتكي، لكن يدها كانت قد خلعت حجابها ولفته حول رقبة ايان: "إذا مرضت، ستظل مينجياو تتذمر مرة أخرى طوال اليوم."
نظرت يانإليه، وخفق قلبه أسرع قليلًا، وكانت ابتسامته مثل أشعة الشمس المتقشرة من الغيوم، لطيفة وهادئة، والشعر الضحل المكسور يغطي جبهته، وبدا أن عينيه تخفي آلاف النجوم.
لقد كان ثاني شخص جميل قابلته، أول شخص كان تينغشن.
في المرة الأولى التي رأيتها فيها منذ عشر سنوات، كانت تينغشن مذهلة أيضًا في سنواتها.
نظرت يانإلى شنجي أمامه، وتشتت أفكاره، ولم يلاحظ أنه في الممر خارج غرفة الرسم في هذا الوقت، كان زوج من العيون الحادة والعميقة يشاهدان هذا المشهد.