الفصل الخامس والعشرون

الفصل الخامس والعشرون
يان جياو ، لقد أهدرت بالفعل العديد من الغسق في المتجر الصغير القريب.
يحب الخريف والشتاء في تشنغدو المطر ، وليس كبيرا ، لكن السماء ملبدة بالغيوم ، والرياح تهب ، والمطر يضرب الوجه ، باردا ومؤلما.
في الأصل ، كان المتجر عبارة عن مكتبة ، وكانت معظم الكتب الأصلية باللغتين الإنجليزية والفرنسية معبأة بكثافة.
أحب يان جي لاحقا قراءة الكتاب الأصلي ، ربما من ذلك الوقت.
جلست على كرسي مرتفع بجانب النافذة ، فرك الكلب ساقيها ، وحملت كتابا في انتظار توقف المطر.
لم يتحدث تشينغلانغ معها في البداية، مرتديا قبعته ويقرأ الكتب أو يلعب ألعابا في الزاوية، أكثر هدوءا مما كانت عليه كدخيلة.
أما بالنسبة للشخصين اللذين بدآ في الحديث ، فقد كان ذلك بعد حوالي شهر.
في ذلك اليوم نظرت إلى الأسفل في محاولة لتهجئة الفرنسية ، خلع تشينغلانغ النظارات ذات الحواف السوداء ، وضرب شعر الأغنام الكسولة وصححها بصوت منخفض.
تبعه يان جياو وأصدر صوتين أو ثلاثة أصوات أخرى ، لكنه كان لا يزال غير مختلف ، والذي بدا مضحكا بعض الشيء.
نظر الرجلان إلى بعضهما البعض وضحك كلاهما.
تحدثت معه عن ماركيز ، عن ستندال ، عن أخوات برونتي الثلاث ، عن الثعالب والأمراء الصغار على هذا الكوكب ، عن الورود الصفراء وغروب الشمس ، وعن الجهل الذي أدركته لأول مرة.
أصبحت المشاعر الأنثوية منذ فترة طويلة شعرا تحت أفاريز اليوم الممطر.
في وقت لاحق ، لم تتحدث تشينغلانغ معها كثيرا ، وأضافت فقط معلومات الاتصال الخاصة بها ، وتراجعت مرة أخرى إلى الزاوية.
لم يتبق سوى يان جي وجيانغ فينغان لتناول القدر الساخن الياباني في جو هادئ مع مخاوفهم الخاصة.
"إذن أنت الشخص الأسطوري الذي له صلة؟"
خرجت لتجدها تمطر في الخارج مرة أخرى.
سار جيانغ فينغان على الجانب الأيسر مع المظلة السوداء الكبيرة التي قدمها تشينغ لانغ ، وسمع يان جياو بشكل غير مفهوم بعض التعاسة.
"ماذا ، هل هناك مشكلة في هذا؟"
لم يجب جيانغ فينغهان ، "اسم هذا الكلب لا يبدو وكأن الشخص الذي لديه دماغ طبيعي يمكنه إخراجه". "
"......"
دارت يان جياو بعناية حول البرك الصغيرة ، "ماذا تريد حقا أن تقول؟" "
على الطريق الأسفلتي المنحدر قليلا ، تسقط قطرات المطر على الأرض وتتدحرج إلى تيار رقيق من الماء.
في منتصف الليل ، استمع يان جياو إليه وهو يقول ، "هل تحب الكلاب كثيرا؟" "
إنه شكل السؤال ، ولكن ليس لهجة السؤال.
كانت لا تزال تحاول باهتمام الهبوط على الأوراق الصفراء الميتة أثناء التحايل على البركة ، وأجابت بتشتت ، "هاه؟ "
ليانغ لديه حساسية من شعر الكلب.
حتى لو كانت هي ويان مينغ مثل الكلاب الكبيرة ، حتى لو عاد ليانغ هوان إلى هذا المنزل ، فلا توجد في المنزل.
"المفاجئة."
لم تنتبه يان جياو ، ودخلت البركة بقدم واحدة ، ورشت دفقة صغيرة.
نظرت إلى الظلال الغامضة للرجلين المنعكسة في البركة الصغيرة ، واعترفت بهدوء بأنها بدت رغبة مرغوبة من قبل.
"نعم ، أنا أحب الكلاب."
لم يتكلم جيانغ فنغهان ، وحدق في التطريز تحت عظم المظلة السوداء للحظة ، وكان طويلا لدرجة أنه كان على وشك النزول إلى الطابق السفلي قبل أن يجيب بصوت منخفض.
"اشتر الكلب ."
يان تشيرب ، لم تتحدث لمدة نصف لحظة.
بالنظر حولنا ، كان المطر كبيرا كما كان دائما ، وكان مشهد الشارع مخفيا في المطر والليل.
بدا أنها ترى عيني يان مينغ متوهجتين ، وأخبرتها أنهما سيتناولان جروا ، وكانت الصورة مجزأة.
أغلق يان جياو عينيه بقوة ، متظاهرا بهز كتفيه بسهولة: "... وهو أمر سهل للغاية. "
ثم ركض خطوتين أمامه إلى أفاريز الوحدة ، واستدار ورسم زوايا فمه إليه ، وتم لصق شعره ، الذي كان مبللا بالمطر المنجرف ، على كتفه: "عندها سيكون من المزعج للمعلم جيانغ جمع المظلة ، سأعود أولا". "
لم يتحدث جيانغ فنغهان ، ووقف تحت المطر الغزير على بعد خطوة منها بمظلة ، وراقب الفتاة بابتسامة على مضض على وجهها ، وهرب من الطابق العلوي ، دون متابعة.
كان المطر يبلل نهاية سرواله ، ونظر إلى الأسفل ، كما لو كان لديه فكرة واحدة فقط في ذهنه.
كان يان جي حزينا بشأن شيء ما.
*
مرت عطلة رأس السنة الجديدة بسرعة ، وكانت الحياة أكثر ازدحاما عندما اقتربت الامتحانات النهائية بعد العودة إلى المدرسة.
عادت يان جي من الحمام ورأت سونغ جياكي يرسم النقاط البيولوجية الرئيسية لدو فيو ، وعرفت أنه نام عن طريق الخطأ في الفصل الآن.
انفجر دو فيو في البكاء: "ما لا أريد حقا أن أنام فيه هو أن الوقت قد فات لكتابة الفيزياء أمس". من الجيد أن يكون لديك ، ووهو. "
"توقف". أخذت سونغ جياكي قلما أحمر لرسم خطوط أفقية ، وكان وجهها يكره الحديد وليس الفولاذ ، وهو أمر نادرا ما كان خطيرا.
صدم جيانغ لأنه كان من النادر أنه لم يقرأ الكتب الخاملة أو يكتب الواجبات المنزلية مع سماعات الرأس.
ضغطت يده اليسرى على زاوية دفتر التمارين وورقة الخدش، وأمسكت اليد اليمنى الحادة بالقلم ورسمت بسرعة وحسبت على ورقة الخدش، وكان تعبيره نادرا في التركيز، كما لو أنه لم يلاحظ الأشياء من حوله على الإطلاق.
نظرت يان جي إلى كتاب التمرين هو كل الأسئلة الإنجليزية ، وربما يكون الموضوع هو ما هو قذيفة الكرة الموحدة للقذيفة داخل وخارج صيغة الجاذبية جسيمات قذيفة ، وهناك العديد من الأسماء المناسبة ، الإنجليزية والفيزياء المضافة معا ، على أي حال في مستواها لا يمكن فهمها.
تنهد يان تويت مرتين ، معتقدا أن مظهره الجاد كان وسيما للغاية.
"هل تبدو جيدة؟"
كتبت يان تويت بعد ظهر يوم من مشاكل الرياضيات ، وشعرت أن دماغها لا يستطيع التحرك ، وكانت تستعد لقراءة دوريتين أجنبيتين للاسترخاء قليلا ، وسمعت الكلمات واعتقدت أن هناك هلوسة سمعية ، وأدارت رأسها للنظر إليه.
"?"
لم تبتعد عينا جيانغ فنغهان عن ورقة الصفر ، وكانت يده اليمنى لا تزال تحسب بسرعة ، لكن زوايا فمه ارتفعت قليلا ، وخرجت جملة أخرى: "تبدو جيدة ، أليس كذلك؟" "
يان جياو: "..."
لقد كان وقحا حقا.
سحبت المجلة من الدرج وأجابته ببرود: "هذا ليس جيدا". "
سمع يان جياو جيانغ شودر يضحك ، ونظر يو غوانغ إليه كما لو كان قد اكتشف الإجابة ، ورسم دائرة على ورقة الخدش ، وملأ النتائج في كتاب التمرين.
أغلق جيانغ فينغهان الكتاب ، ورفع يده لدعم جبينه ، وانحنى لمواجهتها ، وسأل لفترة طويلة: "إنه ليس حسن المظهر ، لماذا كنت تشاهده لفترة طويلة؟" "
...... كيف يمكن أن يكون هناك مثل هذا الشخص الوقح؟
لم ترغب يان جياو في الانتباه إليه ، فقد شعرت عن غير قصد بصندوق صغير دقيق من الدرج ، فوجئت للحظة.
لقد نسيت تقريبا هدية عيد الميلاد التي اشترتها لسونغ جياكي.
وسخر يان جياو من دو فيو: "ألا تحتفل جياكي بعيد ميلادها في نوفمبر؟" "
"نعم. ماذا بك؟ "
عبس يان جي وفكر في الأمر ، وقال مبدئيا ، "هل ذهبتم جميعا لمساعدتها في الاحتفال بعيد ميلادها؟" "
كان دو فيو أكثر دهشة: "هاه؟ إنها ليست كذلك..."
رفع جيانغ حاجبه وألقى نظرة ، "نعم". "
أشاد وانيان بدو فيو وفهم على الفور ، "هاه؟ ألم تبلغنا جميعا؟ ما زلنا نتساءل لماذا لم تأتي. "
"نعم ، إنها لا تزال تبكي بحزن." وأضاف جيانغ فنغ ببرود.
تجمدت يان جياو ، وفكرت بعناية في أخبارها في نوفمبر ، وبالفعل لم تر الدعوة مرة أخرى باستثناء المرة الأولى التي سألها فيها سونغ جياكي.
لن تكون رسالة من هاتف محمول ...
نادرا ما تستخدم هاتفها المحمول ، هل فاتتها؟
شعرت يان جياو بالذنب ، وسلمت الهدية إلى سونغ جياكي ، الذي عاد للتو من تلقي المياه ، ونادرا ما صاغتها ببعض الحذر ، "أنا آسف جياتشي ، لم أكن أقصد عدم المجيء إلى حفلة عيد ميلادك". "
أغنية جياكي: "??? "
أدار دو فيو ظهره للتظاهر بالقراءة ، وكان وجهه أحمر ، وما زال لا يستطيع إلا أن يهز كتفيه قليلا.
حتى جيانغ خائف الباردة رفعت بلطف زوايا فمه.
لم يكن يان جياو يعرف أي شيء عن هذا الأمر وكان لا يزال يشرح ، "ربما لم ألاحظ الأخبار". "
ربما فهم سونغ جياكي ذلك.
"لا ، يان جياو ، لم يكن لدي حفلة عيد ميلاد على الإطلاق." في ذلك الوقت ، كان منتصف المدة تقريبا ، وقال والدي إن الدراسة مهمة ، لذلك سيكون لدي وقت ممتع للخروج مع أصدقائي خلال عطلة الشتاء.
"هم-" قامت سونغ جياكي بلف أصابعها وضربت رأس دو فيو ، "لقد كذبت عليك!" "
غطى دو فيو رأسه بعدم تصديق: "هذه هي فكرة جيانغ المخيفة!" لماذا ضربتني! "
كان سونغ جياكي صريحا: "على أي حال ، هناك نصيبك". إلى جانب ذلك ، هل تراني مثل شخص يجرؤ على ضربه؟ "
صرخ دو فيو وصرخ ، "كيف لا تخجل على الإطلاق الآن!" عندما جئت لأول مرة إلى نفس الطاولة معي ، لم أجرؤ على قول أي شيء ..."
قبل أن يتمكن من الانتهاء من الكلام ، رأى يان جياو يجعد أصابعه بلا تعبير ويأتي إلى رأس جيانغ فنغهان.
ولم يكن ملك الشيطان الصغير المتغطرس في الماضي في نفس الموقف مثله ، حيث غطى رأسه بصمت ، ولم يجرؤ على قول كلمة واحدة.
...... من المؤكد أنه ليس من السهل العبث بالنساء.
وضع دو فيو يده على الفور وغير الموضوع بشكل عرضي: "إذن هل يمكننا الخروج واللعب معا لعدة أيام خلال عطلة الشتاء؟" "
"نعم. أريد أن أذهب إلى الجبال للحصول على بعض الهواء النقي ورؤية النجوم! "
دو فيو: "آه ، سمعت والدي يقول إنه تم بناء مخيم جديد في هوشان ، والبنية التحتية كاملة وآمنة تماما." يبدو أنه تم تصنيفه أيضا كمكان ممتاز لمشاهدة النجوم ، ما رأيكما؟ "
"نعم ، لكن لا تتسلق الجبل." أجاب الرجلان اللذان لا تعبيران عنهما في الصف الخلفي في انسجام تام.
أغنية جياكي: ... يا رفاق لا يحبون المشي لمسافات طويلة.
ناقشوا لفترة من الوقت ، وجاء تشو العجوز مع كوب من الشاي للدراسة في المساء.
عاد دو فيو وسونغ جياكي إلى جسديهما وبدآ دراسة جديدة مع الطلاب الآخرين.
ومع ذلك ، فإن هذا "الطالب الآخر" لم يشمل جيانغ فنغهان.
ضغطت يان جي على الملاحظة التي طارت من الطاولة الأخرى بجانبها تحت يدها ، وعندما كانت على وشك المرور عبر تفتيش لاو تشو ، قلبت بهدوء صفحة وغطتها للتو.
لم ينظر تشو العجوز إليها ، وتسلل إلى الماضي ، وتوقف خلف لي مينغ جون ، الذي كان يقرأ الرواية سرا تحت كتاب الكيمياء ، وانتظر الأرنب.
استدارت يان جياو بهدوء مرة أخرى ، نظرت إلى الملاحظة المجعدة ، وكانت كلمات السيد لا تزال قوية وقوية.
كتب جيانغ تشيان هان بضع كلمات فقط: "لدي تلسكوب فلكي". "

هذا فقط ، يجدر تمرير ملاحظة للتباهي معي؟
كتب يان جياو بشكل غير تقليدي "نجاح باهر" وألقاه مرة أخرى ، حتى لو كان فرحان.
كان ملك الشيطان الصغير مترددا جدا في هذا الوقت ، وقام بتنظيف وكتابة جملة ورميها مرة أخرى.
"عندما يحين الوقت ، أخبرني عن النجم الذي يعجبك."
شاهدت يان جياو لي مينغ جون وقد فوجئ بها تشو العجوز ، ورسمت علامة استفهام وألقتها مرة أخرى.
"?"
العجوز تشو المتعلم بشكل مؤلم لي مينغ جون: "انظر إلى ما تنظر إليه ، انظر إلى ما ينظر إليه يان جي!" "
نظر يان جياو البريء إلى الأعلى ، مقابل تشو سيمو القديم مباشرة.
في هذا الوقت ، كانت الملاحظات المعجنة عشوائيا تهب عليها الرياح الليلية ، وتمتد ببطء أمام يان جياو ، وتدور بشكل صارخ في الهواء ، قبل أن تهبط بخفة بين مكتبي الشخصين.
......
قال يان جياو سرا كلمة سيئة.
ومع ذلك، فقد فات الأوان.
زوج من الضوء الذي قضى على عيون عدد لا يحصى من الطلاب ، امتدت الأيدي السمينة ، والتقطت الملاحظة الصغيرة التي بدت في هذا الوقت ، وارتجفت.
يان جياو وجيانغ شوهان: "..."
كان وجه تشو العجوز أخضر في هذه اللحظة ، وحتى العدسات السميكة عكست الغضب.
"أنتما الاثنان، اخرجا ووقفا!"
التقط لي مينغ جون الكتاب الذي سقط على الأرض وخرج بوجه يبكي.
تنهدت يان جياو ، وخرجت بهدوء من الفصل الدراسي مع اللفافة السياسية ، ووقفت على جانب درابزين الممر ، وتحت اللفة كان هناك كتاب ، يرسم ويكتب أسئلة الاختيار من متعدد.
ضغط جيانغ هان الخائف على العمود الفقري لكتاب بإصبعين ، في مواجهة السور ، وطوى يديه على السور لرؤية المشهد.
مبنى التدريس المقابل مضاء بشكل مشرق ، والنوافذ الجديدة المشرقة تكشف عن صورة ظلية للطلاب الذين يقاتلون ، وشجرة الطائرة دائمة الخضرة ، والعنوان المذهب على "الفيزياء الفلكية" في اليد والسماء الكونية المرصعة بالنجوم الرومانسية والغامضة مضاءة بضوء القمر ، مشرقة.
كان جيانغ خائفا من العيون الجانبية ، وكانت الرياح الباردة في الليل تداعب بلطف الشعر المكسور حول أذني يان جياو ، وكان وجه الفتاة الجانبي الأبيض والواضح مركزا وجادا ، وكانت زوايا شفتيه منصوبة ، واختلق جملة لا يمكن كتابتها على الملاحظة في الوقت المناسب.
"--- سأختارها لك."
لم يتفاعل يان جياو للحظة ، ورفع عينيه في ارتباك: "هاه؟ "
من وجهة نظرها ، كانت شفاه جيانغ فنغهان المقلوبة قليلا وجسر الأنف المستقيم مليئين بالضوء ، لا أعرف ما إذا كان ضوء القمر أو ضوء النجوم.
بدا أن الكلمات القوية والقوية على المذكرة تظهر أمامي مرة أخرى.
وتذكرت أن هذا لا يتطابق مع المقدمة والكلمة اللاحقة.
"أي نجم تحبه ، أخبرني."
"سأختارها لك."
تخطى قلبها نبضة ، وطارت العديد من الذكريات عبر عقلها.
أفكر في فتاة تبلغ من العمر ثلاثة عشر أو أربعة عشر عاما ترتدي فستانا أبيض، مع خط فضفاض ومنهار مربوط ببالون هيدروجين على يدها اليمنى، وتتمتم بتقوى متمنية، "أريد نجمة". "
تذكرت أنه تحت شجرة الجميز في ليلة صيفية ، كانت لانغ لانغ تجلس على كرسي بارد ، وتلوح للمعجب القديم من وقت لآخر ، وتشاهد الدراما وتنظر إلى مراهقها.
تذكرت مشاهدة الفيلم الوثائقي مع المجرة الشاسعة للكون.
حتى أنها تذكرت كتابا من القصائد التي كانت تقرأها مؤخرا.
"والوقت مشرق. أنا لست مناسبا للكبد والأمعاء
لو كنت قد أرسلت لك كتابا، لما أرسلت لك شعرا، لأعطيتك كتابا عن النباتات، عن المحاصيل
أخبرك بالفرق بين الأرز والأعشاب الضارة
أخبرك بشجرة الأعشاب الضارة التي يجب أن تخاف منها
- الربيع"
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي