عناق لي

Nan`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-03-09ضع على الرف
  • 49.4K

    جارِ التحديث(كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل السادس

وعدت منغ تشيو مرارا وتكرارا بأنها تتعافى بشكل جيد، وكانت مي ران مترددة في السماح لها بالنزول إلى الطابق السفلي للنزهة.
الطقس اليوم جيد، إنه يوم منغ تشيو الملبد بالغيوم المفضل. السماء الرمادية منخفضة وهادئة، والنسيم يجلب البرودة والحيوية، والزهور في أسرة الزهور الرقص مع الريح.
وضع منغ تشيو معطفا رقيقا وسار دون وعي في الممر المزدحم إلى الحديقة الصغيرة.
تقع الحديقة الصغيرة خلف مبنى المرضى الداخليين، فارغة باستثناء عدد قليل من المرضى الذين يرتدون بدلات مخططة. معظم الناس لا يحبون الأيام الملبدة بالغيوم، وهناك فقط عدد قليل من المرضى الذين يعانون من وجوه حزينة في الحديقة الصغيرة بأكملها.
لف منغ تشيو معطفه بيد وعمل جاهدا على إغاظة الشعر الممزق بالرياح باليد الأخرى. كان هناك مقعد تحت شجرة الجراد ليس بعيدا، وسارع منغ تشيو أكثر.
وقد مصقول مقاعد البدلاء خشبية مع مرور الوقت ويجعل صوت الصرير. ويبدو أن منغ تشيو يلهون، وأيد يديه على كلا الجانبين، وأشار عمدا قدميه على الأرض للاستماع إلى هذه الحركة غير السارة.
خلف المستشفى يوجد متنزه، وإذا نظرت للأعلى، يمكنك رؤية طائرة ورقية صغيرة النسر في السماء.
رفع منغ تشيو رأسه عاليا، وتحولت عيناه بمسار رحلة الطائرة الورقية. حلقت طائرة النسر الورقية وحلقت، وفجأة تدور في الهواء، ثم تطفو بخفة على العشب ليس بعيدا.
انحنت منغ تشيو على زاوية فمها، وقفزت ووقفت، معطفها من المسامير على مقاعد البدلاء، وبمجرد أن سحبته عرضا، تم سحب المعطف المحبوك من فتحة كبيرة. لم يتناقص مزاج منغ تشيو الجيد في أدنى حد، وهرول وجلس القرفصاء على العشب.
عملت الطائرة الورقية بشكل عام ، وتم رسم النسر أيضا بشكل مختلف ، ولكن منغ تشيو كان مثل التقاط كنز وحمله بسعادة بين ذراعيه.
اليوم، عندما بدأ النسيم، ركض منغ تشيو مع الخط الطويل الذي كان قد انقطع، وحلقت الطائرة الورقية بشكل غير مستقر في الهواء.
تحت السماء الرمادية، أصبح متماسكة الفتاة الصفراء الشاحبة وجودا ملفتا للنظر، وأثار الضحك الهش انتباه الجميع.
سقطت طائرة النسر الورقية على الأرض مرة أخرى، وجلس منغ تشيو على العشب مع نفس ثقيل، جبهته الحساسة مغطاة بالعرق.
طي الطائرة الورقية المكسورة ببطء، لم تنحسر الابتسامة عند زاوية فم منغ بعد، ووقف ورأى الرجل خلف الشجرة.
إنه هو؟
ميل منغ تشيو رأسه وسرعان ما تذكر من هو.
بعد بضعة أيام من عدم الرؤية ، من الواضح أن وجه الرجل أفضل بكثير ، ولكن الجلد شاحب للغاية ومن الواضح أن لون الشفاه ليس صحيا جدا.
منغ تشيو خلع معطفه ولف الطائرة الورقية فيه
"مرحبا"
الرجل لم يتكلم، والعينان الجميلتان رمشتان.
لم يشعر منغ تشيو بالإهمال أيضا، وجلس عرضا عند قدميه متقاطعي الأرجل.
"اسمي منغ تشيو، ماذا عنك؟"
فتح الرجل فمه وبصق بضع كلمات بصمت.
قام منغ تشيو بتنظيف الشعر المكسور على خده خلف أذنه وسأل نفسه: "طقس اليوم جيد جدا، أليس كذلك؟" "
الرجل ما زال لم يقل كلمة واحدة، ونظر إليها بعينين ساطعتين كبيرتين.
ابتسمت منغ تشيو، وجاء وجهها الصغير الجميل في الحياة، "أنا سعيد جدا اليوم". بسبب الطقس، وهذه الطائرة الورقية. "
رفع منغ تشيو الطائرة الورقية في يده وسلمها له مثل الكنز ، "إنها طائرة ورقية النسر ، أنا فقط التقطتها على العشب". "
وبينما كان يتحدث، ألقى منغ تشيو بلسانه ببعض الإحراج، "ربما يكون صديقا صغيرا، الطائرة الورقية مكسورة، ربما لا يزال يبكي". "
"عندما كنت طفلا، كنت أشاهدهم يطيرون بالطائرات الورقية، لكنني لم أحصل على فرصة".
"أمي منعتني دائما من القيام بذلك و ذاك، و ضربتني عندما غضبت".
"أحيانا أغضب منها، وأحيانا أعتقد أنها مثيرة للشفقة"
"إنها مثيرة للشفقة، وأنا مثير للشفقة"
"......"
منغ تشيو عبس وقال بشكل غير عقلاني.
الرجل لم يقل كلمة واحدة، فقط نظر إليها بتلك العيون الشبيهة بالربيع.
ابتسم منغ تشيو، لكن الدموع تقلصت بسبب الضحك، "أفكر في دميتي الخرقاء، وعينيها جيدتان مثل عينيك، وتستمع دائما إلى أفكاري بصمت". "
"من المؤسف أنه تمزق من قبل أمي..."
تسللت إلى سلة المهملات للعثور عليها، لكنها تمزقت بالفعل ولا يمكن تجميعها معا".
كانت الدمية أفضل زميلة لعب لمينغ، وفي كل مرة كانت تعاقب بشدة، كانت تجلس على الأرض الباردة وتمسكها وتتحدث. الدمية لا تستجيب أبدا، ولكن لديها زوج من عيون واضحة، صامتة دائما لإعطاء شياو منغ الارتباك الراحة.
عندما تم حبسه في الغرفة السوداء الصغيرة، حاملا الدمية، لم يكن شياو منغ خائفا من أي شيء.
لقد كان شفيعها، أفضل زميل لعب لها، وقد وافقوا على أن يكونوا أصدقاء مدى الحياة.
منغ يو ارتعش، غير قادر على النطق بجملة كاملة، "أنا... دفنته في... مدفونة تحت الشجرة في الفناء، كانت الشجرة الصغيرة التي زرعناها معا. "
"لكن الشجرة الصغيرة اختفت"
الفتاة مستلقية على حضن الرجل، ودرجة الحرارة الباردة تتسرب من خلال سروالها.
رفعت يد الرجل، التي كانت قد هبطت على الكرسي المتحرك، بلطف، ثم لمست رأس منغ.
سمعه منغ تشيو أجش، مثل صوت بئر جاف: "لا، لا تبكي". "
منغ كيوكاي ليست شخصية تقبل عندما ترى الخير، فهي تتكئ على ساق الرجل وتبكي بشكل جيد دون أن تكون حزينة.
لم يكره الرجل الاشمئزاز، لكنه ربت عليها على ظهرها بشكل أخرق.
هذا المشهد سقط في عيون طويل القامة وشخصية قصيرة في الممر، "سيدي القديم، هل تريد مني أن أذهب..."
هز شن تاي رأسه، وأمسكت يداه بالعكازين أمامه، وأطلق زوج من العيون الكبيرة النار على الرجلين في الحديقة. وبعد نصف يوم، همس: "لا تكن مشغولا باستدعاء شين يو ليأتي، سأنظر في الأمر لاحقا". "
توقف الرجل الطويل، وسرعان ما فهم ما يعنيه شين تاي، "حسنا، سيدي القديم. "
"عد إلى المنزل أولا، وسوف تعيده بعد بضعة أيام. " كان وجه شين تاي متعبا، وكانت يده مع العكاز ترتجف.
لي لي سرعان ما تقدم ، وعقد شين تاي بكلتا يديه ، "الرجل العجوز ، كنت تبطئ. "
معظم وزن جسمه كان لديه دعم، وتنفس شين تاي دون وعي الصعداء. عصابة شو الحاجب فكت بسرعة مؤمن مرة أخرى، وشن تاي طرقت بصوت عال على الأرض مع عكازيه، وسأل بصوت غبي، "لي كذبة، تقول، هل أنا على خطأ؟" "
كانت خطى لي لي خجولة، وسرعان ما خفض رأسه فأجاب: "لي لي لا يعرف، لكنني أعتقد أن هناك سببا يجعل الرجل العجوز يتخذ أي خيار". "
كان شين تاي غير راض عن مراوغة لي لي وقال بوجه مستقيم: "نحن نعرف بعضنا البعض منذ عقود، كما تعلمون، لن ألومك". "
لي لي فكر في الأمر لفترة من الوقت، وتقلص لمدة نصف يوم وقال فقط، "سيدي القديم، الطفل لديه طفله الخاص وحفيده بركة". يجب أن يشتكي هذا منك، لا أن يستاء منك. "
"القدر؟" تراجع ظهر شين تاي وغمغم، "لا تشتكي مني..."
إذا علمت شين فانغ بضراوة قبل أن ينجب طفلا غير شرعي، إذا كان لديه قلب صغير ل(شين فانغ)، إذا كان...
غطى شين تاي جبهته، وكان وجه الرجل العجوز مليئا بالألم.
لسوء الحظ، لا توجد إذا في هذا العالم.
كان لا يزال عليه أن يعيش، كان لا يزال عليه أن يعيش من أجل عائلة شين العظيمة هذه، وكان عليه أن يعيد زراعة خليفة جديد لهذه العائلة شين العظيمة ليجرؤ على إغلاق عينيه.
لكن هل يجرؤ؟ ابتسم شين تاي بمرارة.
في النهاية، هو مصير رجل أبيض الشعر الذي يرسل شخص أسود الشعر.
كيف كان لديه الوجه لرؤية زوجة إيزومي وأطفاله ووالدة شين يان.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي