الفصل الثلاثون
"الآنسة منغ ، هل أنت هنا؟" كان لي لي قد عاد لتوه من الشركة ورأى سيارة رياضية مألوفة عند الباب ، وطرق نافذة سيارة منغ تشيو ، وابتسم ورحب بها.
صدمت منغ ، التي كانت لا تزال تسير بعيدا ، واضطرت إلى الخروج من السيارة ومتابعة لي لي إلى المنزل.
المشي عبر المسار ، المنزل الزجاجي في الأفق.
نظر لي لي في هذا الاتجاه وقال بصوت هادئ: "قبل بضعة أيام أرسلت بضعة أواني من الدالياس ، اتصلت بالسيد الشاب للذهاب ورؤيته ، لكنه قال إنه مشغول ، ولم يذهب بعد". "
رأى منغ تشيو ما يعنيه ، وكانت عيون الثعلب الجميلة قاتمة بعض الشيء.
"العم كذب ، هل نحن على حق؟"
نظر لي لي إلى الدراسة في الطابق الثاني ، وقال تشنغ تشنغ ، "هناك الكثير من الصواب والخطأ في هذا العالم ، لكن زاوية الجميع مختلفة". "
بدا أن وجها هزيلا بشكل متزايد يظهر أمامه ، وزوج من العيون الخافتة. توقف لي لي ، وكانت مشاعره مختلطة: "حكمة السيد الشاب ليست خاطئة ، ولكن بعد كل شيء ، الوضع خاص". كان الرجل العجوز قلقا من أن الوقت كان قصيرا ، وخلال هذا الوقت لم أستطع سوى مشاهدتهم وهم يبلون ويمزقون. أردت أن أقنع، لكنني لم أكن أعرف كيف أفتح فمي. "
تنهد لي لي ، والتفت إلى منغ تشي ، وقال: "أنا لي لي الضعيف ، وأطلب أيضا من الآنسة منغ لمساعدتي في إقناع السيد القديم". "
كانت الغرفة ساخنة ، لكن شين تاي كان لا يزال يرتدي معطفا سميكا ، وجعل السعال كل من يستمع إليه مرعوبا.
أخذت العمة تشانغ دواء الحساء وقالت بمرارة، "يا رب، لقد شربت الدواء للتو وأخذت قسطا جيدا من الراحة، لقد كنت جالسا لمدة خمس ساعات". "
تجعد شين تاي أنفه وشرب الدواء المر ووضع الوعاء الفارغ على الدرج.
"أنت مشغول ، لدي رقم."
كانت العمة تشانغ خادمة ، وحتى لو لم توافق على نهج شين تاي ، فليس لديها ما تفعله ، لذلك كان بإمكانها فقط هز رأسها والتراجع.
يبدو أن شين تشاو قد عاد فجأة إلى الوقت الذي تعرض فيه شين كوان لحادث ، وكانت خطى الجميع لطيفة ، خائفة من إصدار صوت لكسر صمت المنزل.
عند دخول المبنى الرئيسي ، لم يستطع لي لي إلا أن يقمع صوته.
"الآنسة منغ ، لا يزال لدي شيء أبلغ به إلى السيد القديم ، حتى تتمكن من الجلوس أولا."
هز منغ تشيو رأسه وتبعه في الطابق العلوي.
كان باب غرفة النوم مخفيا للتو ، ودفع منغ تشيو الباب مفتوحا بإصبع واحد. في هذا الوقت ، لم يكن الظلام مظلما ، ولكن لم يكن هناك سوى مصباح أرضي في الغرفة ، مما جعل الناس في غيبوبة للحظات ، ولم يتمكنوا من معرفة ما إذا كان ذلك ليلا أو نهارا.
"منغ تشيو ، ها أنت ذا!" أضاءت عينا شين يان على الفور ، ثم فكر شو في الوعد الذي قطعه على نفسه باللعب معها من قبل ، ارتشف شين يان بخجل زوايا فمه ، "تعال واجلس". "
"شين يان ، هل سترافقني لرؤية الزهور؟" اقترح منغ تشيو بهدوء.
وقعت عيناه على الكمبيوتر على الطاولة ، ورأى منغ تشيو بوضوح تشابكاته ومشاكله.
"حسنا ، حسنا."
بعد الحصول على إجابة إيجابية ، لم يكن منغ تشيو سعيدا على الإطلاق.
يتم الاعتناء بالزهور الموجودة في المنزل الزجاجي من قبل أشخاص خاصين ، والزهور الحمراء ليست مثل فصل الشتاء.
أخذ منغ تشيو المقص لتقليم الفروع ، ونظر إليه لفترة من الوقت قبل إعطائه لشين يان ، "هل هو جيد؟" "
ثني شين يان حاجبيه ، "إنه جميل جدا". "
"لكن النظرة في عينيك تخبرني أنها ليست جيدة على الإطلاق." وضعت منغ مرتبكة أسفل النبات المحفوظ بوعاء في حالة من الإحباط ، وبدت الجرة مجرى الهواء الجرة.
كان شين يان محبطا بعض الشيء ، ولم يكن يعرف كيفية استرضاء الفتاة الصغيرة التي كانت مكتئبة.
"ارجع ، أعلم أنك لست هنا." كان منغ تشيو مهتما على الفور وابتعد بلا تعبير.
قام شين يان بشق حاجبيه ، غير قادر حتى على العثور على تفسير.
كان منغ تشيو على حق ، ولم يكن عقله هنا. حتى لو كان العطر عطرا وكانت الحديقة مليئة بالزهور ، كان عقله مليئا بالمصطلحات التي تم تعلمها حديثا ، بالإضافة إلى الأرقام والصيغ المملة.
غاضبا ، خرج من الغرفة الزجاجية ، وقتل منغ تشيو مباشرة في الدراسة.
"الجد شين ، لدي ما أقوله لك."
كان تعبير منغ تشيو خطيرا للغاية ، كما لو كنت ترفضها ولن تغادر. أصيب شين تاي بالذهول ، وأومأ برأسه إلى لي لي مع رفع حاجبيه.
مرورا بجانب منغ تشيو ، أضاءت عيون لي لي وهتفت لها بصمت.
تم إغلاق الباب الثقيل ، وكان بإمكان منغ يو أن يشم رائحة مريرة على ما يبدو في الهواء.
"شياو تشيو ، ماذا تريد أن تقول للجد شين؟" كان لدى شين تاي ابتسامة لطيفة على وجهه ، وكان وجهه مليئا بالتجاعيد وودودا.
لون بشرة بيضاء بائسة ، غرفة داكنة ، عيون قاتمة ... مشاهد لا حصر لها تشبه السرادقات ، تومض باستمرار في عقل منغ.
ما الفرق بين هذا الطابق السفلي وذاك؟ إنه مجرد قفص آخر أكثر زخرفة قليلا.
"الجد شين ، من فضلك دع شين يان يذهب." هز منغ يو أسنانه وقال هذه الجملة الثقيلة.
"ماذا تقصد بذلك؟" ابتسم شين تاي ، ولم يكن وجه الرجل العجوز غاضبا وواثقا من نفسه ، مخيفا بعض الشيء.
لم يكن منغ تشيو خائفا ، وخرجت بقية كلماته مثل الفاصوليا المصبوبة.
"هل سألت شين يان عن رغباته؟" لا أعتقد أنه سعيد على الإطلاق ، فأنت تفرض رغبتك الخاصة عليه ..."
"كفى!" صرخ شين تاي بصوت عال ، مما أخاف الخادم الذي مسح الخزف في الطابق السفلي لكسر الخزف الأزرق والأبيض لأسرة تشينغ.
كانت يدي الخادم وقدميه باردتين ، ووقف مثل أحمق في نفس المكان في حيرة.
لوح لي لي بيده وأشار إليها بالتنظيف بسرعة.
ثم استعاد الخادم حواسه وذهب إلى سلة المهملات مثل ذبابة بلا رأس.
"سيد لي ، أليس علينا حقا أن نصعد ونلقي نظرة؟" كان وجه العمة تشانغ مليئا بالحزن ، وتم وضع يديها الاثنتين أمامها لتحريكها بإحكام ، وكانت في حيرة من أمرها لوضع عينيها على لي لي.
"لا، سننتظر فقط". كان تعبير لي لي جادا ، ولم تجرؤ العمة القمعية تشانغ على التحدث علنا.
دراسة الطابق الثاني. اتسعت عينا شين تاي ، وتحولت عيناه الغائمتان إلى قرمزي. وبخ بصوت عال: "الآنسة منغ ، هذه مسألة تخص عائلتنا شين ، يرجى الانتباه إلى هويتك". "
لفترة طويلة ، لم يجرؤ أحد على التحدث إليه بنبرة استجواب ودحض ، وفجر شين تاي حاجبيه وضيق عينيه ، وكانت أصابعه ترتجف من الغضب.
"إذا كان كل شيء على ما يرام ، فستعود الآنسة منغ". أطلق شين تاي همهمة باردة من أنفه وأدار رأسه لإصدار أمر بالإخلاء.
"الجد شين ، أنا أفهم مشاعرك. لكن ..." لم يتراجع منغ تشيو بل تقدم ، وسار خطوات صغيرة إلى شين تاي.
"هل تعلم أن شين يان يحب أشعة الشمس والزهور والنسائم والحرية؟"
"لقد كان محظوظا بما فيه الكفاية للخروج من الطابق السفلي إلى الأرض ، بعد فوات الأوان لتقدير جمال العالم ، لكنه اضطر إلى التخلي عنه بسبب إرادتك." إنه يريد أن يتعلم ، وأن يدرس يائسا ، وقد لا يكون قادرا حتى على تلبية متطلباتك. باستثناء توسيع المساحة من الطابق السفلي الضيق إلى قصر شين ، لا يزال يعيش في قفص. "
بالحديث عن الظهر ، أصبح صوت منغ أكثر نعومة ونعومة ، لكن الاتهامات في كلماته أصبحت أكثر قوة.
تم سكب غضب شين تاي فجأة بدلو من الماء المثلج ، ومن الرأس إلى أخمص القدمين كان هناك قشعريرة تقشعر لها الأبدان.
كانت عيناه مرتبكتين ومغمورتين ، ولم يستطع معطفه الثقيل وتسخينه تبديد البرد الذي خرج من عظامه.
منذ بداية الحريق ، حزن لفترة وجيزة على شين كوان وشين فاي ، ولكن أكثر من ذلك على مخاوف شين. عندما سمع أن رجل الإطفاء أنقذ شين يان من الطابق السفلي ، لم يكن رد فعله الأول هو القلق عليه أو كراهية زوجة ابنه ، ولكن لإخبار نفسه أنه لا يزال هناك أمل في شين.
"شين يان هو حفيدك ، فأنت تريد فقط إعطاء شين شي له ، ولكن بالنسبة للطفل ، فإن حب الشيوخ هو الأثمن". خفض منغ تشيو رأسه وقال.
كانت هذه الجملة مثل صفعة ، وسقطت بصوت عال على وجه شين تاي. كان وجهه أحمر وأراد أن يخبر منغ تشيو أن يصمت ويخرجها. ولكن في النهاية ، انهار للتو على الكرسي بشكل ضعيف.
بعد تناول الدواء ، يمكن ملاحظة أن التأثير يختلف من شخص لآخر. انحنى له منغ تشيو ، "أنا آسف ، لقد تجاوزته". "
بعد قول ذلك ، انسحبت بخفة ، تاركة مساحة لشين تاي للتفكير.
"الآنسة منغ." عندما رأى أن منغ كان مرتبكا ، استقبله لي لي على عجل ، "ماذا؟ ماذا كان رد فعل الرجل العجوز؟ "
"لا أعرف". هز منغ تشيو رأسه وقال بصوت غبي: "لا يسعني إلا أن أنتظر الوقت لأخبرنا بالجواب". "
صدمت منغ ، التي كانت لا تزال تسير بعيدا ، واضطرت إلى الخروج من السيارة ومتابعة لي لي إلى المنزل.
المشي عبر المسار ، المنزل الزجاجي في الأفق.
نظر لي لي في هذا الاتجاه وقال بصوت هادئ: "قبل بضعة أيام أرسلت بضعة أواني من الدالياس ، اتصلت بالسيد الشاب للذهاب ورؤيته ، لكنه قال إنه مشغول ، ولم يذهب بعد". "
رأى منغ تشيو ما يعنيه ، وكانت عيون الثعلب الجميلة قاتمة بعض الشيء.
"العم كذب ، هل نحن على حق؟"
نظر لي لي إلى الدراسة في الطابق الثاني ، وقال تشنغ تشنغ ، "هناك الكثير من الصواب والخطأ في هذا العالم ، لكن زاوية الجميع مختلفة". "
بدا أن وجها هزيلا بشكل متزايد يظهر أمامه ، وزوج من العيون الخافتة. توقف لي لي ، وكانت مشاعره مختلطة: "حكمة السيد الشاب ليست خاطئة ، ولكن بعد كل شيء ، الوضع خاص". كان الرجل العجوز قلقا من أن الوقت كان قصيرا ، وخلال هذا الوقت لم أستطع سوى مشاهدتهم وهم يبلون ويمزقون. أردت أن أقنع، لكنني لم أكن أعرف كيف أفتح فمي. "
تنهد لي لي ، والتفت إلى منغ تشي ، وقال: "أنا لي لي الضعيف ، وأطلب أيضا من الآنسة منغ لمساعدتي في إقناع السيد القديم". "
كانت الغرفة ساخنة ، لكن شين تاي كان لا يزال يرتدي معطفا سميكا ، وجعل السعال كل من يستمع إليه مرعوبا.
أخذت العمة تشانغ دواء الحساء وقالت بمرارة، "يا رب، لقد شربت الدواء للتو وأخذت قسطا جيدا من الراحة، لقد كنت جالسا لمدة خمس ساعات". "
تجعد شين تاي أنفه وشرب الدواء المر ووضع الوعاء الفارغ على الدرج.
"أنت مشغول ، لدي رقم."
كانت العمة تشانغ خادمة ، وحتى لو لم توافق على نهج شين تاي ، فليس لديها ما تفعله ، لذلك كان بإمكانها فقط هز رأسها والتراجع.
يبدو أن شين تشاو قد عاد فجأة إلى الوقت الذي تعرض فيه شين كوان لحادث ، وكانت خطى الجميع لطيفة ، خائفة من إصدار صوت لكسر صمت المنزل.
عند دخول المبنى الرئيسي ، لم يستطع لي لي إلا أن يقمع صوته.
"الآنسة منغ ، لا يزال لدي شيء أبلغ به إلى السيد القديم ، حتى تتمكن من الجلوس أولا."
هز منغ تشيو رأسه وتبعه في الطابق العلوي.
كان باب غرفة النوم مخفيا للتو ، ودفع منغ تشيو الباب مفتوحا بإصبع واحد. في هذا الوقت ، لم يكن الظلام مظلما ، ولكن لم يكن هناك سوى مصباح أرضي في الغرفة ، مما جعل الناس في غيبوبة للحظات ، ولم يتمكنوا من معرفة ما إذا كان ذلك ليلا أو نهارا.
"منغ تشيو ، ها أنت ذا!" أضاءت عينا شين يان على الفور ، ثم فكر شو في الوعد الذي قطعه على نفسه باللعب معها من قبل ، ارتشف شين يان بخجل زوايا فمه ، "تعال واجلس". "
"شين يان ، هل سترافقني لرؤية الزهور؟" اقترح منغ تشيو بهدوء.
وقعت عيناه على الكمبيوتر على الطاولة ، ورأى منغ تشيو بوضوح تشابكاته ومشاكله.
"حسنا ، حسنا."
بعد الحصول على إجابة إيجابية ، لم يكن منغ تشيو سعيدا على الإطلاق.
يتم الاعتناء بالزهور الموجودة في المنزل الزجاجي من قبل أشخاص خاصين ، والزهور الحمراء ليست مثل فصل الشتاء.
أخذ منغ تشيو المقص لتقليم الفروع ، ونظر إليه لفترة من الوقت قبل إعطائه لشين يان ، "هل هو جيد؟" "
ثني شين يان حاجبيه ، "إنه جميل جدا". "
"لكن النظرة في عينيك تخبرني أنها ليست جيدة على الإطلاق." وضعت منغ مرتبكة أسفل النبات المحفوظ بوعاء في حالة من الإحباط ، وبدت الجرة مجرى الهواء الجرة.
كان شين يان محبطا بعض الشيء ، ولم يكن يعرف كيفية استرضاء الفتاة الصغيرة التي كانت مكتئبة.
"ارجع ، أعلم أنك لست هنا." كان منغ تشيو مهتما على الفور وابتعد بلا تعبير.
قام شين يان بشق حاجبيه ، غير قادر حتى على العثور على تفسير.
كان منغ تشيو على حق ، ولم يكن عقله هنا. حتى لو كان العطر عطرا وكانت الحديقة مليئة بالزهور ، كان عقله مليئا بالمصطلحات التي تم تعلمها حديثا ، بالإضافة إلى الأرقام والصيغ المملة.
غاضبا ، خرج من الغرفة الزجاجية ، وقتل منغ تشيو مباشرة في الدراسة.
"الجد شين ، لدي ما أقوله لك."
كان تعبير منغ تشيو خطيرا للغاية ، كما لو كنت ترفضها ولن تغادر. أصيب شين تاي بالذهول ، وأومأ برأسه إلى لي لي مع رفع حاجبيه.
مرورا بجانب منغ تشيو ، أضاءت عيون لي لي وهتفت لها بصمت.
تم إغلاق الباب الثقيل ، وكان بإمكان منغ يو أن يشم رائحة مريرة على ما يبدو في الهواء.
"شياو تشيو ، ماذا تريد أن تقول للجد شين؟" كان لدى شين تاي ابتسامة لطيفة على وجهه ، وكان وجهه مليئا بالتجاعيد وودودا.
لون بشرة بيضاء بائسة ، غرفة داكنة ، عيون قاتمة ... مشاهد لا حصر لها تشبه السرادقات ، تومض باستمرار في عقل منغ.
ما الفرق بين هذا الطابق السفلي وذاك؟ إنه مجرد قفص آخر أكثر زخرفة قليلا.
"الجد شين ، من فضلك دع شين يان يذهب." هز منغ يو أسنانه وقال هذه الجملة الثقيلة.
"ماذا تقصد بذلك؟" ابتسم شين تاي ، ولم يكن وجه الرجل العجوز غاضبا وواثقا من نفسه ، مخيفا بعض الشيء.
لم يكن منغ تشيو خائفا ، وخرجت بقية كلماته مثل الفاصوليا المصبوبة.
"هل سألت شين يان عن رغباته؟" لا أعتقد أنه سعيد على الإطلاق ، فأنت تفرض رغبتك الخاصة عليه ..."
"كفى!" صرخ شين تاي بصوت عال ، مما أخاف الخادم الذي مسح الخزف في الطابق السفلي لكسر الخزف الأزرق والأبيض لأسرة تشينغ.
كانت يدي الخادم وقدميه باردتين ، ووقف مثل أحمق في نفس المكان في حيرة.
لوح لي لي بيده وأشار إليها بالتنظيف بسرعة.
ثم استعاد الخادم حواسه وذهب إلى سلة المهملات مثل ذبابة بلا رأس.
"سيد لي ، أليس علينا حقا أن نصعد ونلقي نظرة؟" كان وجه العمة تشانغ مليئا بالحزن ، وتم وضع يديها الاثنتين أمامها لتحريكها بإحكام ، وكانت في حيرة من أمرها لوضع عينيها على لي لي.
"لا، سننتظر فقط". كان تعبير لي لي جادا ، ولم تجرؤ العمة القمعية تشانغ على التحدث علنا.
دراسة الطابق الثاني. اتسعت عينا شين تاي ، وتحولت عيناه الغائمتان إلى قرمزي. وبخ بصوت عال: "الآنسة منغ ، هذه مسألة تخص عائلتنا شين ، يرجى الانتباه إلى هويتك". "
لفترة طويلة ، لم يجرؤ أحد على التحدث إليه بنبرة استجواب ودحض ، وفجر شين تاي حاجبيه وضيق عينيه ، وكانت أصابعه ترتجف من الغضب.
"إذا كان كل شيء على ما يرام ، فستعود الآنسة منغ". أطلق شين تاي همهمة باردة من أنفه وأدار رأسه لإصدار أمر بالإخلاء.
"الجد شين ، أنا أفهم مشاعرك. لكن ..." لم يتراجع منغ تشيو بل تقدم ، وسار خطوات صغيرة إلى شين تاي.
"هل تعلم أن شين يان يحب أشعة الشمس والزهور والنسائم والحرية؟"
"لقد كان محظوظا بما فيه الكفاية للخروج من الطابق السفلي إلى الأرض ، بعد فوات الأوان لتقدير جمال العالم ، لكنه اضطر إلى التخلي عنه بسبب إرادتك." إنه يريد أن يتعلم ، وأن يدرس يائسا ، وقد لا يكون قادرا حتى على تلبية متطلباتك. باستثناء توسيع المساحة من الطابق السفلي الضيق إلى قصر شين ، لا يزال يعيش في قفص. "
بالحديث عن الظهر ، أصبح صوت منغ أكثر نعومة ونعومة ، لكن الاتهامات في كلماته أصبحت أكثر قوة.
تم سكب غضب شين تاي فجأة بدلو من الماء المثلج ، ومن الرأس إلى أخمص القدمين كان هناك قشعريرة تقشعر لها الأبدان.
كانت عيناه مرتبكتين ومغمورتين ، ولم يستطع معطفه الثقيل وتسخينه تبديد البرد الذي خرج من عظامه.
منذ بداية الحريق ، حزن لفترة وجيزة على شين كوان وشين فاي ، ولكن أكثر من ذلك على مخاوف شين. عندما سمع أن رجل الإطفاء أنقذ شين يان من الطابق السفلي ، لم يكن رد فعله الأول هو القلق عليه أو كراهية زوجة ابنه ، ولكن لإخبار نفسه أنه لا يزال هناك أمل في شين.
"شين يان هو حفيدك ، فأنت تريد فقط إعطاء شين شي له ، ولكن بالنسبة للطفل ، فإن حب الشيوخ هو الأثمن". خفض منغ تشيو رأسه وقال.
كانت هذه الجملة مثل صفعة ، وسقطت بصوت عال على وجه شين تاي. كان وجهه أحمر وأراد أن يخبر منغ تشيو أن يصمت ويخرجها. ولكن في النهاية ، انهار للتو على الكرسي بشكل ضعيف.
بعد تناول الدواء ، يمكن ملاحظة أن التأثير يختلف من شخص لآخر. انحنى له منغ تشيو ، "أنا آسف ، لقد تجاوزته". "
بعد قول ذلك ، انسحبت بخفة ، تاركة مساحة لشين تاي للتفكير.
"الآنسة منغ." عندما رأى أن منغ كان مرتبكا ، استقبله لي لي على عجل ، "ماذا؟ ماذا كان رد فعل الرجل العجوز؟ "
"لا أعرف". هز منغ تشيو رأسه وقال بصوت غبي: "لا يسعني إلا أن أنتظر الوقت لأخبرنا بالجواب". "