28°

فارس`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-04-09ضع على الرف
  • 124.3K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل الأول

28° فارس 2750كلمة
يعود الوقت إلى عام 2006.
  عندما التقت بيان شيانغ بالرجل ، كانت في السابعة عشرة من عمرها.
  في ذلك العام ، مدينة واحدة في سلسلة من العديد من الفضائح السيئة ، والرأي العام. انفجر. مقليا ، رأى المصورون السماء جالسة عند بوابة المدرسة.
  حدث أن تم نقل السيدة شي إلى العمل ، وأخذ بينتو على الفور بيان شيانغ للانتقال إلى مدينة لوين.
  في ذلك الوقت ، كان بيان شيانغ في السنة الثالثة من المدرسة الثانوية.
  لم تكن غاضبة ، ولم تكن تتجول ، ولم تكن مبتهجة ومتفائلة بعد أكثر من عقد من الزمان.
  مثل دمية تركت في مدينة ملاهي ، تم العثور عليها مرة أخرى بعد سنوات ، ورفعت بعض الخيوط خلفها وسحبت لاتخاذ قرار.
  على الرغم من ذلك ، لم يرفض بيان شيانغ ترتيب السيدة شيه ، بل وبادر بطلب تخفيض رتبته وبدأ في القراءة من السنة الثانية من المدرسة الثانوية.

مرت ثلاث سنوات ، واعتقد بيان شيانغ أن التجربة الوهمية الطوباوية قد نسيتها منذ فترة طويلة.
  ولكن الآن، مجرد كلمة من الآخرين، الذاكرة مثل الطوفان، يندفع إلى المشهد.
  بما في ذلك هذا الشخص.
  تقريبا ، تعدت على كل أفكارها.
  -
  هدير القطار ، في الساعة 11 ، وتوقف في هذه البلدة الصغيرة على بعد ثلاثمائة كيلومتر من مدينة أ.
  بعد أن خرج بيان شيانغ من السيارة ، شعر بدوار الحركة.
  كانت بطنها ممزقة بشدة ، وأجبرت نفسها على تحمل الانزعاج ، ورافقت السيدة شي إلى المدرسة ، ثم انتظرت الطرف الآخر للذهاب من خلال إجراءات الدخول ، وذهبت إلى الشارع بمفردها لشراء المياه.
  ولأنها كانت المرة الأولى التي يأتي فيها إلى مدينة لوين، لم يكن بيان شيانغ على دراية بالأرض، وبعد أن بحث لمدة نصف يوم، وجد متجرا لبيع المياه في مكان بعيد.
  اشرب نصف زجاجة من الماء المثلج ، وسيتم تقليل الانزعاج في معدتك قليلا.

وبدلا من العودة إلى المدرسة على الفور، اختبأت في ظل مع زجاجة مياه في يدها وحدقت بفارغ الصبر في السماء.
  كانت السماء في المدينة زرقاء وواضحة ، مثل مشهد من الرسوم المتحركة.
  على عكس المدينة ، لا يوجد سوى سماء كاملة من الضباب الدخاني ، وليس ما يكفي من ماء
  بعد ليلة من ركوب القطار ، وصلت للتو إلى المكان وجئت إلى المدرسة مع السيدة شي ، وكنت أشعر بالنعاس قليلا في هذا الوقت.
  التثاؤب ، لمست اليد المعلقة بشكل طبيعي جيب شورت الدنيم ولمست شيئا صعبا.
  ظهر وجه بيان شيانغ النائم للحظة من الوضوح ، وتذكر فجأة أنه لم يرد بعد على صديقه.
  لذلك قامت بتشغيل حركة المرور وتسجيل الدخول إلى المشبك.

صعد بيان شيانغ للتو ، سلسلة من الأخبار مثل المد المتصاعد للبحر ، الذي كان يدق دون توقف ، وأصيب بالذهول ، وسرعان ما خفض مستوى الصوت ، ونظر حوله دون وعي.
  كانت فارغة وغير مأهولة.
  مرتاحة ، اختبأت تحت الشجرة ، مستفيدة من الظل لقراءة الأخبار.
  لم أكن أتوقع أن يتم إرسالها من قبل نفس الشخص.
  أشار الشخص الذي أرسل الرسالة إلى أن لين شوي ، هي صديقة بيان شيانغ ، والشخصية حيوية ومبهجة ، وقد نشأ الاثنان معا ، قبل أن تكون المدرسة الثانوية زميلين في الفصل ، بعد قبولهما في المدرسة الثانوية الرئيسية ، على الرغم من انفصالهما للأسف ، ولكن واحد في الفصل الأول ، واحد في الدرجة الثانية ، لا يوجد فرق.
  هذه المرة ، نقل بيان شيانغ المدارس وأخبر لين شوي وحده فقط.
  يتم إرسال الرسائل من الصباح ، قائمة طويلة من الأصوات ، بعضها طويل وبعضها قصير ، مجرد النظر إليها يجعل رؤوس الناس تؤلم. على مضض ، قمت برفع مستوى صوت الهاتف أكثر من ذلك بقليل.

يسأل القلة الأولى عما إذا كان هناك مكان ، بينما يستمع أثناء كتابة رد ، إلى الخلف ، هناك رسالة جديدة تم إرسالها قبل بضع ثوان ، فقط انقر فوقها ، تحولت للتو إلى شخص داخل الجدار فوق الرأس.
  "شيانغ شيانغ ، صديقك كان يسأل عن وضعك مؤخرا ، يمكنك أن تطمئن ، فمي حازم للغاية ، لم يقل ذلك."
  "......"
  ضغطت العين بسرعة على الهاتف المحمول ، لكن الإجراء كان لا يزال متأخرا جدا ، واستمع الآخرون إلى الجملة.
  للحظة كان الأمر محرجا بعض الشيء.
  كان طالبا تسلق الجدار.
  يجب أن يكون طالبا ، يبدو شابا جدا ، طويل القامة ، ارتفاع متر واحد ثمانية ، مع بوصة ، وشعر قصير جدا بحيث يمكنك حتى رؤية الصابورة تحته.

يرتدي سترة بيضاء، وبشرته العارية بلون برونزي صحي، مثل العسل الذي تعرض لأشعة الشمس لسنوات عديدة.
  كان السراويل السوداء طويلة وفضفاضة ، وتم تعليقها بإحكام بواسطة حزام جلدي أسود مربوط حول الخصر ، وتم سحب الخصر الرقيق للخارج ، ولم يعتقد بيان شيانغ أن الصبي الأصلي كان لديه أيضا مثل هذا الخصر الرفيع.
  ربما لم يتوقع الطرف الآخر وجود شخص ما تحت جدار المدرسة ، وعندما سمع الصوت ، توقف العمل لفترة وجيزة.
  سرعان ما أعاد بيان شيانغ الهاتف إلى جيبه.
  نظرت إلى المراهق بسرعة كبيرة ، وجعلتها هذه النظرة مندهشة قليلا من أن مثل هذا الشخص الوسيم يمكن أن ينشأ في مكان كانت فيه الجبال والبرية قاحلة.
  الحواجب السميكة ، والعيون الكبيرة ، وجسر الأنف العالي ، والشفاه الرقيقة ، حتى لو كنت ترتدي مباراة غريبة ، فإنها لا تسحب مظهر المراهق ، ولون البشرة مظلم بالتساوي.

هناك شعور بأنك وسيم.
  العيب الوحيد هو أنني لا أعرف كيفية الحصول عليه ، وهناك جرح جديد في منتصف الجبهة.
  نوع الهلال ، مع لون البشرة ، يشبه إلى حد ما باو تشينغتيان ...
  تمتمت بيان شيانغ سرا بكلمة ، والتقت العينان في الهواء ، وأخذت زمام المبادرة في إزالة نظراتها وأخذ خطوة إلى الوراء.
  قفزت المراهقة ذات البشرة السوداء بدقة وغادرت بجانبها.
  بعد شرب الماء ، استعد بيان شيانغ للعودة إلى المدرسة.
  عندما مررت عبر زقاق ، اصطدمت بشيء "سرقة المنزل".
  في ذلك الوقت ، كان أربعة شباب في المجتمع من المراهقين ذوي البشرة السوداء الذين كانوا يبيعون فانجكاي السود.
  لم يرفض المراهق ذو البشرة السوداء ، أخرج جيبه وأخرج عملة معدنية من خمس نقاط: "لدي هذا فقط علي". "
  تأوه الشباب الاجتماعي ، "اللعنة ، يجب أن تتصل بهاناكو!" قائلا ، مد يده لسحب طوق المراهق ، كان الطرف الآخر طويل القامة وطويل القامة ، وسحب لمدة نصف يوم ، ولم يسحب.

كان صوت المراهق ذو البشرة السوداء كسولا ، ولكن بصدق: "لم يتبق لي سوى خمسة سنتات فقط ، إذا كنت صغيرا جدا ، فلماذا لا تريد ذلك معها؟" "
  استدار فجأة ولوح في بيان شيانغ ، الذي جاء للتو: "زان تشاو ، هل لديك مال عليك؟" "
  "..."بيان شيانغ.
  في لحظة ، انفجر بيان شيانغتو.
  إذا كان من الممكن تجسيدها ، فستكون بالتأكيد قطة ذات شعر منتفخ في كرة في هذه اللحظة.
  لقد سمع ذلك!
  كان بيان شيانغ محرجا وغاضبا.
  الشيء المحرج هو أنه في المرة الأولى التي قال فيها "أشياء سيئة" عن الناس وراء ظهره ، تم القبض عليه على الفور ؛ أما بالنسبة لكونه غاضبا -
  سمعها بوضوح تناديه باو تشنغ ، لكنه تظاهر بعدم معرفة أي شيء.
  أنت فقط تريد أن تلعب بنفسك ، أليس كذلك؟!
  نظر بيان شيانغ إلى الرجل بغضب.
  لديها زوج من عيون العنقاء الجميلة ، وجه عادي ، جفون وردية شاحبة ، عند التحديق في الناس ، ساحرة وشرسة.

شعره هو لفة ذهبية شعبية في المدينة ، ويرتدي شورت وقميصا متماسكا ، وهو مراعي ونحيف ، وعندما يمشي ، سيكشف عن محيط خصر رفيع.
  كانت المراهقة ذات البشرة السوداء خجولة ، كما لو أنه لم يتوقع منها أن تكون من هذا النوع من الشخصيات ، ثم أظهر لها ابتسامة ساخرة من ثمانية أسنان.
  بيان شيانغ: "..."
  بسبب خيانة المراهق ذو البشرة السوداء ، أصبح بيان شيانغ ، الذي أراد في الأصل التسلل ، الهدف الجديد للعديد من الشباب الاجتماعيين.
  "اللقاء هو أخ وأخت ، أنت تعطينا المال ، وسأعترف بك كأخت في المستقبل!"
  لاحق بيان شيانغ شفتيه ونظر سرا إلى المراهق ذو البشرة السوداء بجانبه.
  بدا أن موقف الطرف الآخر الكسول لا يخاف على الإطلاق: "الأخ الأكبر ، لقد أعطيتك هذا الخمسين سنتا ، هل يمكنك التعرف علي كأخ جاف؟" "
  الشباب الاجتماعي: "خمسون سنتا ، على الأكثر أخ جاف!" "

كان الرجل الطويل طويل القامة وطويل القامة ، واتضح أنه شخص خجول وخائف. توقفت أفكار بيان شيانغ عن الهروب ، وأخرجت بصمت ثلاثمائة يوان من حقيبتها: "هل هذا يكفي؟" "
  أصيب العديد من الناس بالذهول ، ولم يتوقعوا منها أن تكون غنية جدا!
  المراهق ذو البشرة السوداء الذي يقف أمامه يحدق بعينيه.
  سلم بيان شيانغ المال إلى الشباب الاجتماعي دون أن يرمش له جفن، وعبس وسأل: "ليس لدي سوى هذه الأموال علي، هل يمكنني المغادرة بعد إعطائها لك؟" "
  "نعم ، يمكنك ذلك ، فقط اذهب!"
  ابتسم الأربعة منهم بسعادة ، وطلاب المدارس الثانوية الحاليون أغنياء حقا ، يا أختي ، لقد قرر الأخ! "
  لم يرغب بيان شيانغ في أن يكون أختهم الجافة على الإطلاق.
  عندما رأت أن الأشخاص الأربعة لم يعودوا يعيقون ، لم تحسب الشكوك السابقة ، وجعلت عينيها على المراهق ذو البشرة السوداء: "اذهب؟ "
  من يريد أن يكون الشخص الآخر هو شخص مؤذ لا يعرف ماذا يفعل ، التقط. "لن أغادر ، لقد تعرفت للتو على أخي ، يجب أن أدعوك لتناول العشاء". "

الشباب الاجتماعي: "إنه أخ يفعل ما يفعله". "
  كانت بيان شيانغ عاجزة عن الكلام ، وبما أن الطرف الآخر كان سعيدا ، فإنها لم تعد تهتم به وغادرت بمفردها.
  ومع ذلك ، أوقفها المراهق ذو البشرة السوداء فجأة مرة أخرى.
  "أي شيء آخر؟" كانت حواجب بيان شيانغ سريعة الانفعال بالفعل.
  لأنها متنمرة جيدة للفتيات ، لذلك تخطط للانضمام إلى فريق الابتزاز؟
  سعل المراهق ذو البشرة السوداء ، وكان وجهه غير مريح بعض الشيء: "هل أنت طالب؟" أي مدرسة؟ "
  عندما رأى أن بيان شيانغ لم يجب ، لم يهتم: "لن تكون مقاطعة كايفنغ ، أليس كذلك؟" "
  استدار بيان شيانغ وغادر.
  عندما أنهت السيدة شي جميع أنواع الإجراءات الشكلية ، حان الوقت لمغادرة المدرسة عند الظهر.
  وجدت الأم وابنتها مطعما للنودلز وتعاملتا ببساطة مع الوجبة الأولى من اليوم.

نظافة متجر المعكرونة ليست جيدة جدا ، وتبدو الطاولة زيتية ، لذلك حتى لو كانت معدة بيان شيانغ تتذمر ، فليس لديها شهية.
  "في فترة ما بعد الظهر ، ما عليك سوى الذهاب مباشرة إلى الفصل ، الصفين الثاني والثالث من المدرسة الثانوية ، معلم الفصل هو المعلم لين الذي رأيته اليوم ..."
  قاطع بيان شيانغ المرأة وأومأ برأسه وقال: "أنا أعرف". "
  أوقفت السيدة شي ما كانت على وشك قوله ، وفتحت حقيبتها من الكرسي المجاور ، وسحبت مائة يوان من محفظتها إلى بيان شيانغ: "أرى أنك لم تأكل الكثير من هذا الرامن ، لذلك سأذهب إلى السوبر ماركت لشراء شيء في وقت لاحق". "
  تحولت السيدة شي إلى التفكير في شيء ما ، وغيرت فمها ، "يبدو أنه لا يوجد سوبر ماركت قريب ، اذهب إلى المتجر ، هناك متجر في المدرسة". "
  أومأ بيان شيانغ برأسه ، "جيد". "
  "هل تحتاج إلى والدتك لمرافقتك؟"
  ابتسمت بيان شيانغ ، ولم تضحك طوال اليوم اليوم ، وضحكت فجأة في هذه اللحظة ، مما جعل السيدة شي غير متوقعة ومرتاحة سرا في نفس الوقت ، "لم أعد طفلة". "

النغمة مرحة بعض الشيء.
  "في نظر والدتك ، بغض النظر عن عمرك ، ستكون دائما طفلا". ضحكت السيدة شيه.
  لم تكن تشبه بيان شيانغ كثيرا ، ولم تكن ملامح وجهها رائعة ، مقارنة ببيان شيانغ ذو البشرة الفاتحة ، فقد بدت أشبه بوالدها المتوفى.
  لكن الوقت لم يترك أثرا على هذه المرأة في الأربعينيات من عمرها ، فهي تبدو صغيرة جدا ، ومزاجها لطيف ولطيف ، مثل أحر رياح الربيع.
  بعد تناول الطعام ، خرجت الأم وابنتها وغادرتا.
  ذهبت السيدة شي إلى المكتب، بينما حمل بيان شيانغ الحقيبة المدرسية التي أحضرتها من المدينة إلى الفصل الدراسي.
  في الساعة الثانية عشرة والنصف، بعد ساعات الدوام المدرسي، لم يكن هناك أحد في الفصل الدراسي.
  وجد بيان شيانغ مكانا شاغرا لا توجد فيه كتب في المكاتب الممزقة ، ومسحها بمنديل ورقي ، ولم يعد بإمكانه كبح جماح نعاسه ، ونام على الطاولة.

الساعة والنصف بعد الظهر
  تسمى هذه المدرسة مدرسة لوين المتوسطة، وهي المدرسة الثانوية الوحيدة في مدينة لوين، ومعظم منازل الطلاب ليست بعيدة عن هنا، ولا يهم إذا كانوا بعيدين، يمكنهم العيش في المهاجع التي توفرها المدرسة مع بعض المال، ويتم حل ثلاث وجبات في اليوم بواسطة المقصف.
  سار تشن وي إلى الفصل الدراسي ضد شمس الصيف.
  كان قد وصل متأخرا ، وكان الفصل مليئا بالناس تقريبا ، وكان وجهه مغطى بالعرق ، ويبدو أن رأسه القصير قد تم مسحه في الماء ، وبالفعل كان ، قبل أن يأتي إلى المدرسة ، سكب رأسا باردا في المرحاض في قاعة الألعاب.
  كان الجو حارا جدا.
  لا أعرف ما إذا كان العرق أو الماء يقطر ، كان الجزء الخلفي من السترة البيضاء مبللا بقطعة كبيرة ، فكر تشن وي في الأشياء ، وبعد دخول الباب ، انحنى رأسه وسار إلى موقعه.
  في ذروته ، لن تكون المقاعد بأي شكل من الأشكال باستثناء الصف الأخير.

يا فتى ، انتظر. في منتصف الطريق ، مد شخص ما يده لإيقافه ، كان صديق تشن وي تساو فنغ ، الذي كان أغمق بخمس درجات على الأقل من لون بشرة تشن وي ، ولم يتبق سوى الأسنان الأنيقة العاكسة في فم واحد ، "في وضعك ، هناك أشخاص". "
  أظهر تساو فنغ أسنانه البيضاء وابتسم في تشن وي وضغط على حاجبيه.
  أصيب تشن وي بالذهول ونظر إلى الأعلى.
  هناك ثلاثة وأربعون طالبا في الصف الثالث ، مقترنة في أزواج ، تاركة طالبا واحدا على طاولة منفصلة. نظرا لأن تشن وي كان طويل القامة ، فقد رتبه المعلم وحده إلى الحائط في الصف الأخير ، لأنه كان خائفا من أن يمنع الآخرين.
  في هذه اللحظة ، كان هناك شخص مستلقيا على بطنه في المكان الذي كان فارغا في الأصل بالقرب من الجدار.
  فتاة.
  كانت نائمة، وذراعاها تغطيان وجهها، ولا تكشفان إلا عن ذراعيها البيضاء ووجهها الجانبي، وشعرها أشقر بني ومتناثر خلف ظهرها.
  كان فستانها غير متوافق مع طلاب مدرسة لو يين المتوسطة.
  أدرك تشن ويل أنه رآه في الصباح ، وكان الناس أغبياء ولديهم الكثير من المال.

 كان الفصل الدراسي شديد الحرارة ، وكانت النوافذ مفتوحة ، ولم تكن الرياح التي هبت في الداخل باردة فحسب ، بل جعلت العرق على وجه تشن وي أكثر من ذلك بقليل.
  كان الجرح على جبينه قد ندب وكان يزداد حكة في الآونة الأخيرة.
  لا يسعني إلا أن تمد يدك وتخدش.
  كان لا يزال من الممكن سماع تمتم الفتاة في أذني.
  "باو تشينغتيان "
  -
  "بالتأكيد تبدو جيدة!" ضغط تساو فنغ على عينيه الصغيرتين باستمرار ، "انظر إلى الفستان كما لو كانا من المدينة ، هذا الصدر ... مهلا مهلا مهلا كبيرة حقا. حسنا، أيها الأخ المبارك! "
  أراد إطلاق النار على تشن وي ، ولكن سرعان ما تم التهرب منه من قبل عيون الطرف الآخر.
  تساو فنغ قطعها.

مسح تشن وي العرق من وجهه وجلس في مكانه تحت أعين الفضوليين من الجميع في الفصل.
  لم تستيقظ زميلة الدراسة الجديدة ، وكان الطلاب الآخرون محرجين من الاتصال بها مباشرة ، لذلك لم يتمكنوا من التسلل إلا لبضع نظرات ، والجلوس مع الفضول في قلوبهم ، وتحويل رؤوسهم إلى القيل والقال بنفس الطاولة.
  حتى أنهم خفضوا أصواتهم.
  كان وضع تشن وي غير رسمي ، يجلس مع ساقين طويلتين منقسمتين ، والبعض الآخر لا يعرف ، لكنه رأى زميلا جديدا من المدينة من قبل ، وعرف أن الطرف الآخر كان يرتدي زوجا من شورتات الدنيم.
  تذكر هذا المشهد ، لم يستطع تشن وي إلا أن يستخدم طرف لسانه لدفع الجزء الخلفي من أسنانه.
  مد يده إلى جيبه الأيسر ، وأخرج ثلاثمائة دولار مكدسة فوق بعضها البعض.
  بعد اللعب بها على أطراف أصابعه لفترة من الوقت ، أدار تشن وي رأسه فجأة وألقى المال في صندوق القلم لزميله الجديد.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي