الفصل20الوقح
غادرت سيارتان الحي في نفس الوقت ، وتوجهت أودي تشى شياويان مباشرة إلى المطار. ومع ذلك ، حلقت مازيراتي من فانغ تشينغ ران حول الكتلة وعادت إلى الداخل مرة أخرى.
يقف مرة أخرى عند باب منزل يانغ وي ، ابتسامة خبيثة تنتشر على وجه فانغ تشينغ ران - لحسن الحظ ، كان لديه فكرة رائعة ، وبينما كان تشي شياو يان يتحدث على الهاتف ، كان قد وضع مفاتيح يانغ وي في جيبه.
أخرج مفتاح الباب من جيبه ، وفتح الباب بخفة مثل اللص ، وأعاد مفاتيح يانغ وي في مكانها.
في هذه الأثناء ، انتظر تشى شياويان في المطار لمدة 20 دقيقة قبل أن يكتشف أخيرًا الشخص الذي كان ينتظره. "العمة تشاو!" دعا إلى رؤية امرأة في منتصف العمر ترتدي حلة خفيفة ، ليس بصوت عالٍ ، ولكن يكفي فقط لسماعه. نظرت المرأة التي تسحب حقيبة سوداء حولها عند سماع اسمها وابتسمت على الفور لرؤية تشي شياو يان. "شياو يان ، هل انتظرت طويلا؟"
أجابها: "لا على الإطلاق" ، وتقدم لمساعدتها بطريقة مهذبة للغاية. "سيارتي متوقفة في الخارج ، أليس كذلك؟"
"تمام." تبعته العمة تشاو إلى السيارة ونظرت من النافذة باهتمام. "لم أعد إلى المدينة منذ عامين ، والآن لا يمكنني التعرف عليها بعد الآن. هذا المكان يتغير بسرعة كبيرة."
على الرغم من أن تشى شياويان لم تجب ، إلا أن اهتمامها ظل محببًا. "هل أنت مشغول جدا في الجامعة؟"
"ليس سيئا جدا."
"رأيت الصحيفة التي نشرتها منذ فترة في المجلة. شعرت بسعادة غامرة."
"شكرًا لك."
ابتسمت العمة تشاو. "لم تتغير على الإطلاق منذ أن كنت طفلاً." توقفت. "وكيف حال زوجتك؟"
تردد ، ثم تمتم ، "إنها بخير".
ابتسمت العمة تشاو. "عندما سمعت والدتك تقول إنك تزوجت ، أصبت بصدمة كبيرة. أنت لا تعرف هذا ، لكنها كانت تشعر بالقلق حقًا من أنك ستكون وحيدًا في كبر سنك. يا له من شيء جيد هو أن وين وين من عائلتنا انتظرك طويلا ".
كان والدا العمة تشاوو تشى شياويان زملاء. عاشت العائلتان في مجمع وكانتا قريبتين نوعًا ما. أظهر تشى شياويان نفسه على أنه ممتاز في سن مبكرة ، وقد حددته العمة تشاوبالفعل كصهر محتمل. للأسف ، لقد نشأ بسرعة كبيرة. حتى قبل أن تخرج ون ون من المدرسة الثانوية ، كان قد غادر بالفعل للدراسة في الخارج.
"العمة تشاو ، أنت مرحة كالعادة." استدار تشي شياو يان منعطفًا في الطريق ، ولم يكن صوته أي عاطفة. كانت تعرف ما هو شكله ، ولم تشعر بالاستياء على الإطلاق. "إلى أين نحن ذاهبون؟"
"لقد حجزت لك غرفة في فندق جراند يوروب."
بحلول الوقت الذي استيقظ فيه يانغ وي ، كانت الساعة السابعة مساءً بالفعل. هدأت تشنجاتها ، لكنها بدأت تشعر ببعض الجوع. استلقت في السرير لبضع دقائق ، ثم غادرت على مضض وسارت إلى المطبخ.
تفوح رائحة الطعام الباهتة من غرفة المعيشة ، ورفعت حواجبها وهي تنظر بعناية إلى المطبخ.
أمسك فانغ تشينغ ران بملعقة في يده ، وتذوق العصيدة. كان رأسه منخفضًا قليلاً ، وانفجرت غراته على رموشه بشكل ساحر. كانت صورة مبهجة ، ولم تستطع تحمل تدميرها. بعد المشاهدة للحظة ، سعلت وسألت ، "فانغ تشينغ ران ، هل ما زلت هنا؟"
عند سماعه صوتها رفع عينيه إليها وابتسم. "اعتقدت أنك قد تكون جائعًا عندما تستيقظ ، لذلك بقيت لمساعدتك في الطهي. ألست منبهرًا؟"
ابتسمت للخلف ، مشيت إلى القدر لتفقد المحتويات. كانت عصيدة مصنوعة من الدخن والبيض والسكر البني. "كيف عرفت أن تفعل هذا؟"
التقط فانغ تشينغ ران هاتفه المحمول ، مستلقيًا على جانب واحد ، ولوح به. "سألت الإنترنت."
أومأ يانغ وي بإخلاص. لوحها. "اذهب واجلس في غرفة المعيشة ، سيكون الطعام جاهزًا قريبًا."
"تمام." خطت خطوتين قبل أن تتوقف فجأة وتعود إلى الوراء. "فانغ تشنغ ران ، هل كنت هنا طوال الوقت؟"
"نعم."
"إذن ... هل أتى أي شخص آخر؟"
اهتزت المغرفة في يد فانغ تشينغ ران قليلاً وهو ينظر إليها. "لا لماذا تسأل؟"
ابتسم يانغ وي. "لا شيء. لا تحرقوا العصيدة."
"هل تعتقد أنني أنت؟" أخرجها فانغ تشينغ ران من المطبخ. ذهب يانغ وي إلى الأريكة وجلس ، تائهًا في التفكير.
ثم هل كان حلما؟ هل كان ربما كابوسًا؟ شعرت أن تشي شياو يان كان هناك بطريقة ما.
بعد فترة ، خرج فانغ تشنغران من المطبخ بوعائين ، وسرعان ما صعد يانغ وي لأخذ واحد. جالسًا على الطاولة ، شاهدها تأكل ملعقة وسألها بترقب: "كيف ذلك؟"
يانغ وي أعطاه إبهامه لأعلى. "الشيف الكبير فانغ! منزلك هو بالفعل فندق!"
ضحك فانغ تشنغ ران. "عشت بمفردي في الخارج ، لذلك كان علي أن أتعلم كيف أطبخ لنفسي".
تراجعت يانغ وي. "ألم يكن لديك 357 صديقة؟"
"لم يتركوني أنتظرهم ، أنا خائف". نشر فانغ تشينغ ران يديه.
ابتلعت يانغ وي ثريدًا ، مزاحًا في عينيها. "تابع."
نظر إليها فانغ تشنغ ران قبل أن يغير الموضوع فجأة. "هل كنت من رسم صور الزفاف في غرفة نومك؟"
أظلمت عيون يانغ وي للحظة ، ثم أومأت برأسها. "نعم. "
"إذا كنت لا ترغب في رؤيتها ، فلماذا لا تكتفي بإزالة صورة الزفاف؟"
توقف يانغ وي. دون تفكير واعي ، حركت الملعقة التي في يدها ثريدها. "حسنًا ... صورة الزفاف هذه كبيرة جدًا. يبدو الجدار فارغًا جدًا عند إزالته."
ران فانغ تشنغ عض شفة ولم يقل شيئا.
بعد الوجبة تطوع لغسل الأطباق. شعره بالذنب قليلاً ، أخبره يانغ وي ، "فقط ضعهم في الحوض ، سأغسلهم لاحقًا."
نظر فانغ تشينغ ران إلى الوراء تجاهها وقال بنبرة سلطة حول هذا الموضوع ، "يجب أن يكون اتصال المرء بالماء أقل خلال فترة الحيض".
تجعد فم يانغ وي في ابتسامة صغيرة. "أوه؟ هل أبلغتك 357 من صديقاتك بهذه الحقيقة؟"
"لا ، كان من الممكن أن يكون الكاتب في الصيدلية." صححها فانغ تشينغ ران بجدية تامة. بعد الاغتسال ، نظر إلى الوقت وشعر أخيرًا أنه يجب أن يذهب. "سآخذ إجازتي ، يجب أن تستريح مبكرًا."
"سأفعل. شكرا جزيلا لك لهذا اليوم."
توقف فانغ تشينغ ران ، وركزت عيناه اللامعتان عليها ، متلألئة مثل حجر السج الزجاجي الجميل. "هل أحصل على قبلة شكر؟"
توقف يانغ وي للحظة قبل أن يتراجع. "اعتقدت أنك تعمل بالمجان."
لم يستطع فانغ تشينغ ران إلا أن يضحك بصوت عالٍ. تقدم للأمام ، نقر على خدها برفق. "إذن ها هي قبلة ليلة سعيدة مجانًا."
على الرغم من أن القبلة كانت خفيفة للغاية ، إلا أن يانغ وي كان مذهولًا تمامًا.
لم يتم تقبيلها أبدًا من قبل أي شخص سوى تشى شياويان.
رفع فانغ تشينغ ران يده وصقل الخيوط السوداء على وجهها. أغمق لون عينيه. "إذا وقفت هناك هكذا ، سأقبلك على فمك."
شعرت يانغ وي بوخز شديد حتى أصابع قدميها ، وسرعان ما قفزت إلى الوراء بضع خطوات. "ههههههههه حسنا ، ليلة سعيدة!" بعد قولي هذا ، أغلقت باب غرفة النوم وأغلقته.
فانغ تشينغ ران: "..."
حسنًا ، بدا الأمر كما لو أنه قد تم تصنيفه رسميًا على أنه منحرف.
إذا كان قد عرفها مسبقًا ، لكان قد قبلها للتو.
بعد إنزال العمة تشاو في الفندق ، عاد تشى شياويان إلى المدرسة. كان أحد مشاريعه يقترب بسرعة من الموعد النهائي. أوقف سيارته ، وتوجه مباشرة إلى مبنى التدريس والبحث.
كان جميع طلاب الدراسات العليا الثلاثة بالداخل. كانت إحداهن ، وهي فتاة ذات ذيل حصان ، تمسك بمجلة في يدها ، وتقول للطالب المتخرج مع نظارات بجانبها ، "انظر! ألا تعتقد أن الشخص الذي يتحدث عنه سونغ جين هو الأستاذ تشي؟"
رفع الصبي نظارته ، كما كانت عادته العصبية ، ونصح ، "من الأفضل عدم ثرثرة البروفيسور تشي في الوقت الحالي. منذ انتهاء مشروعنا للتو ، كان بإمكانه أن يستدير يمينًا ويمنحنا قدرًا هائلاً من العمل."
تابعت الفتاة شفتيها ويدها ما زالت تمسك بالمجلة. "لم أتصور أن حب البروفيسور تشي الأول هو سونغ جين. إنه مثل الخروج من رواية."
"من هو أول حب هو سونغ جين؟"
عندما انطلق صوت تشي شياو يان فجأة من خلفها ، قفزت الفتاة مذعورة ، وسقطت المجلة في يدها على الأرض بضربة مسموعة.
التقط تشى شياويان المجلة ، ونظر إليها من خلالها ، ثم استبدلها على الطاولة. راقبه الطلاب الخريجين الثلاثة بعصبية وهم يحبسون أنفاسهم. قام بتشغيل الكمبيوتر وتصفح بعض الوثائق لبعض الوقت ، ثم قال للثلاثة ، "الصفحات من 137 إلى 159 ، و 177 ، و 185 ، و 199 ، و 203 ، و 211. أعد عملهم جميعًا".
"..."
جحيم حي.
"تسليم الإصدارات المحدثة إلى دار النشر بحلول يوم الجمعة."
"..."
أ! معيشة! جحيم!
يقف مرة أخرى عند باب منزل يانغ وي ، ابتسامة خبيثة تنتشر على وجه فانغ تشينغ ران - لحسن الحظ ، كان لديه فكرة رائعة ، وبينما كان تشي شياو يان يتحدث على الهاتف ، كان قد وضع مفاتيح يانغ وي في جيبه.
أخرج مفتاح الباب من جيبه ، وفتح الباب بخفة مثل اللص ، وأعاد مفاتيح يانغ وي في مكانها.
في هذه الأثناء ، انتظر تشى شياويان في المطار لمدة 20 دقيقة قبل أن يكتشف أخيرًا الشخص الذي كان ينتظره. "العمة تشاو!" دعا إلى رؤية امرأة في منتصف العمر ترتدي حلة خفيفة ، ليس بصوت عالٍ ، ولكن يكفي فقط لسماعه. نظرت المرأة التي تسحب حقيبة سوداء حولها عند سماع اسمها وابتسمت على الفور لرؤية تشي شياو يان. "شياو يان ، هل انتظرت طويلا؟"
أجابها: "لا على الإطلاق" ، وتقدم لمساعدتها بطريقة مهذبة للغاية. "سيارتي متوقفة في الخارج ، أليس كذلك؟"
"تمام." تبعته العمة تشاو إلى السيارة ونظرت من النافذة باهتمام. "لم أعد إلى المدينة منذ عامين ، والآن لا يمكنني التعرف عليها بعد الآن. هذا المكان يتغير بسرعة كبيرة."
على الرغم من أن تشى شياويان لم تجب ، إلا أن اهتمامها ظل محببًا. "هل أنت مشغول جدا في الجامعة؟"
"ليس سيئا جدا."
"رأيت الصحيفة التي نشرتها منذ فترة في المجلة. شعرت بسعادة غامرة."
"شكرًا لك."
ابتسمت العمة تشاو. "لم تتغير على الإطلاق منذ أن كنت طفلاً." توقفت. "وكيف حال زوجتك؟"
تردد ، ثم تمتم ، "إنها بخير".
ابتسمت العمة تشاو. "عندما سمعت والدتك تقول إنك تزوجت ، أصبت بصدمة كبيرة. أنت لا تعرف هذا ، لكنها كانت تشعر بالقلق حقًا من أنك ستكون وحيدًا في كبر سنك. يا له من شيء جيد هو أن وين وين من عائلتنا انتظرك طويلا ".
كان والدا العمة تشاوو تشى شياويان زملاء. عاشت العائلتان في مجمع وكانتا قريبتين نوعًا ما. أظهر تشى شياويان نفسه على أنه ممتاز في سن مبكرة ، وقد حددته العمة تشاوبالفعل كصهر محتمل. للأسف ، لقد نشأ بسرعة كبيرة. حتى قبل أن تخرج ون ون من المدرسة الثانوية ، كان قد غادر بالفعل للدراسة في الخارج.
"العمة تشاو ، أنت مرحة كالعادة." استدار تشي شياو يان منعطفًا في الطريق ، ولم يكن صوته أي عاطفة. كانت تعرف ما هو شكله ، ولم تشعر بالاستياء على الإطلاق. "إلى أين نحن ذاهبون؟"
"لقد حجزت لك غرفة في فندق جراند يوروب."
بحلول الوقت الذي استيقظ فيه يانغ وي ، كانت الساعة السابعة مساءً بالفعل. هدأت تشنجاتها ، لكنها بدأت تشعر ببعض الجوع. استلقت في السرير لبضع دقائق ، ثم غادرت على مضض وسارت إلى المطبخ.
تفوح رائحة الطعام الباهتة من غرفة المعيشة ، ورفعت حواجبها وهي تنظر بعناية إلى المطبخ.
أمسك فانغ تشينغ ران بملعقة في يده ، وتذوق العصيدة. كان رأسه منخفضًا قليلاً ، وانفجرت غراته على رموشه بشكل ساحر. كانت صورة مبهجة ، ولم تستطع تحمل تدميرها. بعد المشاهدة للحظة ، سعلت وسألت ، "فانغ تشينغ ران ، هل ما زلت هنا؟"
عند سماعه صوتها رفع عينيه إليها وابتسم. "اعتقدت أنك قد تكون جائعًا عندما تستيقظ ، لذلك بقيت لمساعدتك في الطهي. ألست منبهرًا؟"
ابتسمت للخلف ، مشيت إلى القدر لتفقد المحتويات. كانت عصيدة مصنوعة من الدخن والبيض والسكر البني. "كيف عرفت أن تفعل هذا؟"
التقط فانغ تشينغ ران هاتفه المحمول ، مستلقيًا على جانب واحد ، ولوح به. "سألت الإنترنت."
أومأ يانغ وي بإخلاص. لوحها. "اذهب واجلس في غرفة المعيشة ، سيكون الطعام جاهزًا قريبًا."
"تمام." خطت خطوتين قبل أن تتوقف فجأة وتعود إلى الوراء. "فانغ تشنغ ران ، هل كنت هنا طوال الوقت؟"
"نعم."
"إذن ... هل أتى أي شخص آخر؟"
اهتزت المغرفة في يد فانغ تشينغ ران قليلاً وهو ينظر إليها. "لا لماذا تسأل؟"
ابتسم يانغ وي. "لا شيء. لا تحرقوا العصيدة."
"هل تعتقد أنني أنت؟" أخرجها فانغ تشينغ ران من المطبخ. ذهب يانغ وي إلى الأريكة وجلس ، تائهًا في التفكير.
ثم هل كان حلما؟ هل كان ربما كابوسًا؟ شعرت أن تشي شياو يان كان هناك بطريقة ما.
بعد فترة ، خرج فانغ تشنغران من المطبخ بوعائين ، وسرعان ما صعد يانغ وي لأخذ واحد. جالسًا على الطاولة ، شاهدها تأكل ملعقة وسألها بترقب: "كيف ذلك؟"
يانغ وي أعطاه إبهامه لأعلى. "الشيف الكبير فانغ! منزلك هو بالفعل فندق!"
ضحك فانغ تشنغ ران. "عشت بمفردي في الخارج ، لذلك كان علي أن أتعلم كيف أطبخ لنفسي".
تراجعت يانغ وي. "ألم يكن لديك 357 صديقة؟"
"لم يتركوني أنتظرهم ، أنا خائف". نشر فانغ تشينغ ران يديه.
ابتلعت يانغ وي ثريدًا ، مزاحًا في عينيها. "تابع."
نظر إليها فانغ تشنغ ران قبل أن يغير الموضوع فجأة. "هل كنت من رسم صور الزفاف في غرفة نومك؟"
أظلمت عيون يانغ وي للحظة ، ثم أومأت برأسها. "نعم. "
"إذا كنت لا ترغب في رؤيتها ، فلماذا لا تكتفي بإزالة صورة الزفاف؟"
توقف يانغ وي. دون تفكير واعي ، حركت الملعقة التي في يدها ثريدها. "حسنًا ... صورة الزفاف هذه كبيرة جدًا. يبدو الجدار فارغًا جدًا عند إزالته."
ران فانغ تشنغ عض شفة ولم يقل شيئا.
بعد الوجبة تطوع لغسل الأطباق. شعره بالذنب قليلاً ، أخبره يانغ وي ، "فقط ضعهم في الحوض ، سأغسلهم لاحقًا."
نظر فانغ تشينغ ران إلى الوراء تجاهها وقال بنبرة سلطة حول هذا الموضوع ، "يجب أن يكون اتصال المرء بالماء أقل خلال فترة الحيض".
تجعد فم يانغ وي في ابتسامة صغيرة. "أوه؟ هل أبلغتك 357 من صديقاتك بهذه الحقيقة؟"
"لا ، كان من الممكن أن يكون الكاتب في الصيدلية." صححها فانغ تشينغ ران بجدية تامة. بعد الاغتسال ، نظر إلى الوقت وشعر أخيرًا أنه يجب أن يذهب. "سآخذ إجازتي ، يجب أن تستريح مبكرًا."
"سأفعل. شكرا جزيلا لك لهذا اليوم."
توقف فانغ تشينغ ران ، وركزت عيناه اللامعتان عليها ، متلألئة مثل حجر السج الزجاجي الجميل. "هل أحصل على قبلة شكر؟"
توقف يانغ وي للحظة قبل أن يتراجع. "اعتقدت أنك تعمل بالمجان."
لم يستطع فانغ تشينغ ران إلا أن يضحك بصوت عالٍ. تقدم للأمام ، نقر على خدها برفق. "إذن ها هي قبلة ليلة سعيدة مجانًا."
على الرغم من أن القبلة كانت خفيفة للغاية ، إلا أن يانغ وي كان مذهولًا تمامًا.
لم يتم تقبيلها أبدًا من قبل أي شخص سوى تشى شياويان.
رفع فانغ تشينغ ران يده وصقل الخيوط السوداء على وجهها. أغمق لون عينيه. "إذا وقفت هناك هكذا ، سأقبلك على فمك."
شعرت يانغ وي بوخز شديد حتى أصابع قدميها ، وسرعان ما قفزت إلى الوراء بضع خطوات. "ههههههههه حسنا ، ليلة سعيدة!" بعد قولي هذا ، أغلقت باب غرفة النوم وأغلقته.
فانغ تشينغ ران: "..."
حسنًا ، بدا الأمر كما لو أنه قد تم تصنيفه رسميًا على أنه منحرف.
إذا كان قد عرفها مسبقًا ، لكان قد قبلها للتو.
بعد إنزال العمة تشاو في الفندق ، عاد تشى شياويان إلى المدرسة. كان أحد مشاريعه يقترب بسرعة من الموعد النهائي. أوقف سيارته ، وتوجه مباشرة إلى مبنى التدريس والبحث.
كان جميع طلاب الدراسات العليا الثلاثة بالداخل. كانت إحداهن ، وهي فتاة ذات ذيل حصان ، تمسك بمجلة في يدها ، وتقول للطالب المتخرج مع نظارات بجانبها ، "انظر! ألا تعتقد أن الشخص الذي يتحدث عنه سونغ جين هو الأستاذ تشي؟"
رفع الصبي نظارته ، كما كانت عادته العصبية ، ونصح ، "من الأفضل عدم ثرثرة البروفيسور تشي في الوقت الحالي. منذ انتهاء مشروعنا للتو ، كان بإمكانه أن يستدير يمينًا ويمنحنا قدرًا هائلاً من العمل."
تابعت الفتاة شفتيها ويدها ما زالت تمسك بالمجلة. "لم أتصور أن حب البروفيسور تشي الأول هو سونغ جين. إنه مثل الخروج من رواية."
"من هو أول حب هو سونغ جين؟"
عندما انطلق صوت تشي شياو يان فجأة من خلفها ، قفزت الفتاة مذعورة ، وسقطت المجلة في يدها على الأرض بضربة مسموعة.
التقط تشى شياويان المجلة ، ونظر إليها من خلالها ، ثم استبدلها على الطاولة. راقبه الطلاب الخريجين الثلاثة بعصبية وهم يحبسون أنفاسهم. قام بتشغيل الكمبيوتر وتصفح بعض الوثائق لبعض الوقت ، ثم قال للثلاثة ، "الصفحات من 137 إلى 159 ، و 177 ، و 185 ، و 199 ، و 203 ، و 211. أعد عملهم جميعًا".
"..."
جحيم حي.
"تسليم الإصدارات المحدثة إلى دار النشر بحلول يوم الجمعة."
"..."
أ! معيشة! جحيم!