الفصل 21 طرف ثالث
عمل طلاب الدراسات العليا الثلاثة بأنفسهم حتى النخاع للحصول على مخطوطاتهم وفقًا لمعايير البروفيسور تشي الصارمة قبل الموعد النهائي يوم الجمعة. لقد أمضوا يوم السبت منهارًا في مهجعهم ، وعرجًا وخاليًا من العظام.
كانت يانغ وي تخطط أيضًا لقضاء اليوم في السرير ، لكن شنغ لي طلبت منها بوفيه في ذلك اليوم. زحفت من فراشها ونظفت نفسها لتجد أن إمدادات المياه قد انقطعت. تذكرت ما قالته والدتها عن انقطاع المياه عندما لم يتبق الكثير ، بحثت عن غرفة النوم لكنها لم تتمكن من العثور على بطاقة المياه.
يتوقعها شنغ لي قريبًا. بحث يانغ وي في الخزانة لفترة من الوقت قبل أن يتصل على مضض بـ تشى شياويان.
كانت تشى شياويان ، في تلك اللحظة بالذات ، تستعد لاصطحاب العمة تشاو من فندقها. كان قد زر قميصه للتو عندما أضاء الهاتف على المنضدة. على الشاشة المزدحمة ، كانت كلمة "حبيبي" واضحة بشكل خاص. توقف للحظة قبل الرد على المكالمة على عجل. "ما الأمر؟"
هذا الصوت البارد والرائع ، مثل قطع الجليد الصغيرة ، ضرب أذني يانغ وي ووضعها في حيرة من أمرها. "أين وضعت بطاقة الماء؟"
"الدرج الثاني على يمين طاولة السرير. خزان المياه في الممر ، والثالث من الصف السابع ملك لمنزلنا. إذا لم يكن هناك ماء في المنزل ، فهذا يعني أن المياه قد نفذت. يمكنك دفع رسوم إعادة تعبئتها في السوبر ماركت بالطابق السفلي ".
على الرغم من أن لهجته كانت لطيفة ، إلا أن آذان يانغ وي كانت حمراء من الإحراج. شعرت كطفل روضة أطفال أحمق لا يعرف شيئًا.
"شكرًا لك." قالت الكلمات بسرعة وقطعت الخط دون تردد. ابتسم لسماع النغمة المزدحمة في الهاتف ، ووقف هناك يستمع لبعض الوقت قبل أن يلتقط سترته ويخرج من الباب.
يقع المطعم الغربي يانغ وي و شنغ لي في الطابق الثاني من فندق أوروبا الكبرى. لقد كان بوفيهًا غربيًا ، ولاقى شعبية كبيرة بين جيل الشباب.
أمسك البواب الوسيم الباب بأدب من أجلها ، وصعد يانغ وي صعود السلم الحلزوني إلى الطابق الثاني من القاعة. استقبلتها المضيفة هناك بقوس وابتسامة حلوة. "مرحبا ، هل لديك تحفظ؟"
أطل يانغ وي داخل المطعم ووجد بسرعة شنغ لي. "أنا أقابل صديقة. يبدو أنها هنا بالفعل."
أشارت المضيفة بأدب إلى دخولها. حقًا ، اعتقد يانغ وي أن هذا المكان يستحق أن يكون فندق 5 نجوم. هذه الخدمة! أيضًا ، ألم يقل فانغ تشنغران أنه يعمل هنا؟ تساءلت عما إذا كانت ستقابله؟
عندما وجدت الطاولة التي كانت شنغ لي عليها ، نظرت إلى الأطباق الموجودة عليها حاليًا. كان على المنضدة بودنغ كراميل ، وكومة من فطائر الموز ، وكعكتان من الفراولة.
اشتهر هذا المطعم بالحلويات. لم يكن هناك مجموعة واسعة من الأطباق الشهية في اختيارهم فحسب ، بل كانوا في كثير من الأحيان أفضل من متجر الكعك الفعلي. كان من الشائع جدًا المجيء إلى هنا خصيصًا للحلوى فقط.
نظرت يانغ وي إلى الكعك على المنضدة وشعرت بأن فمها يسيل. تشققت ركنًا ، قضمته - تمتزج الطعم المر للفراولة وحلاوة الكريمة معًا ، وأغمضت عينيها في النعيم. "مممم! كعكة الفراولة هنا هي الأفضل!"
ابتسم شنغ لي. "لماذا أشعر أنه منذ طلاقك ، أصبحت معاييرك تنخفض أكثر فأكثر؟"
التقطت يانغ وي فراولة بأصابعها وألقتها في فمها بلا مبالاة. "أفضل أن أسميها" العودة إلى حالتي الطبيعية "."
أدارت صديقتها عينيها ، وابتسامة متعجرفة معلقة على وجهها. "كيف هي الحياة بعد الطلاق؟ وحيد؟"
فكر يانغ وي في السؤال للحظة. "إنه رائع جدًا. لم يعد من الضروري أن تكون النعال متعامدة تمامًا على رأس السرير. يمكن لرأس فرشاة الأسنان مواجهة أي طريقة تريدها ، ولا داعي لفصل المناشف عن بعضها بمقدار 5 سنتيمترات بالضبط!"
كان شنغ لي مذهولًا بعض الشيء. "يا إلهي ، هل كان البروفيسور تشي حقًا صعب المنال؟"
هزت رأسها ، ضحك يانغ وي على سذاجتها. "البروفيسور تشي برج العذراء."
شنغ لي: "..."
حجة مبررة ومقنعة حقا.
بعد أن تناولت كعكتها ، توجهت يانغ وي إلى محطة البوفيه لطلب شريحة لحم مطبوخة طازجة. عادت بصحنها ، وسألت شنغ لي ، "كيف هي الحالة التي تعمل عليها؟"
تنهدت صديقتها بشدة. ردت بفراولة فراولة في فمها ، "لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة لدرجة أنني فقدت الثقة في مؤسسة الزواج."
"ما هذا؟ هل صادفت بعض الأحمق مرة أخرى؟"
بدأت شنغ لي في تحديد الأحداث على أصابعها. "بعد عشر سنوات من الزواج ، يخدعها هذا اللقيط ، ويرميها بعيدًا ، وينتهي الأمر بمُحرِّرة المنزل. ماذا سيحدث بعد ذلك؟"
رفع يانغ وي حاجب. "صراع من أجل الحضانة؟"
هز شنغ لي كتفيه. "انظر ، حتى أنت تعرف كيف تسير القصة. ما هو الهدف من الزواج؟"
فكر يانغ وي في السؤال للحظة. "أن يكون لديك شخص يكبر معه؟"
"الجميعهؤلاء كبار السن هم من الجيل السابق. أعتقد أنه في غضون 20 عامًا أخرى أو نحو ذلك ، لن يكون هناك أي قوم مسن يسير في الشوارع جنبًا إلى جنب ".
"أوه ، لا تكن متشائما جدا."
نظرت إليها شنغ لي. "ستقول لي هذا الآن يا سيدة مطلقة؟"
يانغ وي يصمت.
بعد أن أكلت شريحة اللحم الصغيرة أمامها ، مسحت فمها وقالت ، "اتصلت بي أمي منذ يومين. إنها تريد أن تعرفك على رجل."
كادت شنغ لي أن تختنق من الكعكة التي كانت تأكلها. "من المؤكد أن العمة يانغ ترقى إلى مستوى اسمها كخريجة جامعة التوفيق بين الصينيين."
أومأ يانغ وي برأسه باستنكار ، وعثر على طبق من جراد البحر.
في تلك اللحظة مرت امرأة في ثوب أحمر طويل وتوقفت فجأة بجانبهم. حدقت في شنغ لي ببعض المفاجأة. "المحامي شنغ ، يا لها من مصادفة."
نظر يانغ وي إلى المرأة ، وأشار إلى شنغ لي بعينيها. من هذا؟ وقف شنغ لي بابتسامة ، وقدم المرأة إلى يانغ وي. "في الحالة التي أعمل عليها حاليًا ، فهذه صديقة الطرف الآخر ...".
أومأ يانغ وي. أنت متأكد أنك لبق أيها المحامي شنغ.
التقطت المرأة ذات الثوب الأحمر الآثار المترتبة على لهجة شنغ لي ، ونظرت إليها بعبوس. "المحامي شنغ ، أعلم أنك قد تتعاطف مع عميلك. أعرف أيضًا ، أنني في عينيك ، العشيقة الوقحة في هذا العرض بأكمله. ولكن في رأيي ، الحب هو الأهم ، وهو الشخص من هو غير المحبوب من هو الطرف الثالث في العلاقة. بين زواج بلا حب وحب ثمين ، أيهما تعتقد أنه أكثر أهمية؟
تغلي دماء يانغ وي في صدمة من هذه الحجة الصالحة. "صديقي المعارض 1 ، هذه فكرتك سخيفة تمامًا! حتى القدماء يعرفون مفهوم" البدء بالعاطفة ، وانتهاءً باللياقة ". 2 هل يمكنك حتى أن تطلق على نفسك اسم امرأة عصرية إذا كنت ما زلت لا تفهم ؟! أمامك وفي مظهرك الأكاديمي - في جميع كتبك ، ألم تتعلم أي مجاملة؟ إذا استخدم الجميع الحب كدرع لهم لتبرير تدمير أسرة شخص آخر ، فكيف سيكون شكل المجتمع؟ لكنني أعتقد أن هذا ليس كثيرًا في عيون. بعد كل شيء ، "لقد فقدت للتو ساق ، لكنها فقدت حبها!" 3
عندما صمت صوت يانغ وي ، كان هناك صمت في جميع أنحاء المطعم بأكمله. ثم ، من هنا وهناك بين الطاولات ، بدت موجة متفرقة من التصفيق. حتى أن إحدى الفتيات دفعت كرسيها إلى الوراء لإعطاء يانغ وي ترحيبا حارا. وجهها حار ، والمرأة ذات الفستان الأحمر ابتعدت بسرعة ، وتصدرت كعوبها وهي تذهب. تمدد يانغ وي وشينغ لي ، ودفعوا أموالهم ، وغادروا على صوت التصفيق.
بينما كان تشى شياويان يدخل المصعد من الردهة في الطابق السفلي ، خرج فانغ تشنغران ووالده من المصعد المجاور له. في ذلك اليوم ، دفعه والده بقوة لزيارة الفندق للمراقبة والدراسة ، وعلى طول الطريق من مكتب الرئيس إلى الردهة الرئيسية ، كانت الموظفات تتسلل إليه. إذا لم يرافقه والده رئيس مجلس الإدارة ذو المظهر الجاد ، فمن المحتمل أن يكون شخص ما قد اقترب منه الآن.
"أهلا وسهلا ، رئيس مجلس الإدارة." رحب النادل في المطعم الصيني ، وأعطى فانغ تشينغ ران مرة أخرى. عند رؤية رئيس مجلس الإدارة من مسافة بعيدة ، قام موظفو مكتب الاستقبال أيضًا بتقويم الوضع. "مرحبا ، رئيس مجلس الإدارة."
"مرحبًا جميعًا ،" أومأ الأب فانغ ، قبل أن يخبر موظفي مكتب الاستقبال ، "امنح هذا الرجل غرفة عادية. سيبقى هنا الليلة."
نظر موظفو مكتب الاستقبال إلى فانغ تشنغران بابتسامة. "بالطبع. من فضلك انتظر لحظة."
سأل فانغ تشينغ ران نظرة قبيحة على وجهه ، "أبي ، هل أنت جاد؟"
بنظرة أخيرة عليه ، أدار الأب فانغ كعبه وخرج من الفندق. بلا حول ولا قوة ، انحنى ابنه على المنضدة الأمامية ، ولكن بمجرد أن نظر لأعلى ، اكتشف من زاوية عينه يانغ وي وامرأة لم يقابلها قط قادمة من المطعم الغربي بالطابق الثاني.
كانت يانغ وي تخطط أيضًا لقضاء اليوم في السرير ، لكن شنغ لي طلبت منها بوفيه في ذلك اليوم. زحفت من فراشها ونظفت نفسها لتجد أن إمدادات المياه قد انقطعت. تذكرت ما قالته والدتها عن انقطاع المياه عندما لم يتبق الكثير ، بحثت عن غرفة النوم لكنها لم تتمكن من العثور على بطاقة المياه.
يتوقعها شنغ لي قريبًا. بحث يانغ وي في الخزانة لفترة من الوقت قبل أن يتصل على مضض بـ تشى شياويان.
كانت تشى شياويان ، في تلك اللحظة بالذات ، تستعد لاصطحاب العمة تشاو من فندقها. كان قد زر قميصه للتو عندما أضاء الهاتف على المنضدة. على الشاشة المزدحمة ، كانت كلمة "حبيبي" واضحة بشكل خاص. توقف للحظة قبل الرد على المكالمة على عجل. "ما الأمر؟"
هذا الصوت البارد والرائع ، مثل قطع الجليد الصغيرة ، ضرب أذني يانغ وي ووضعها في حيرة من أمرها. "أين وضعت بطاقة الماء؟"
"الدرج الثاني على يمين طاولة السرير. خزان المياه في الممر ، والثالث من الصف السابع ملك لمنزلنا. إذا لم يكن هناك ماء في المنزل ، فهذا يعني أن المياه قد نفذت. يمكنك دفع رسوم إعادة تعبئتها في السوبر ماركت بالطابق السفلي ".
على الرغم من أن لهجته كانت لطيفة ، إلا أن آذان يانغ وي كانت حمراء من الإحراج. شعرت كطفل روضة أطفال أحمق لا يعرف شيئًا.
"شكرًا لك." قالت الكلمات بسرعة وقطعت الخط دون تردد. ابتسم لسماع النغمة المزدحمة في الهاتف ، ووقف هناك يستمع لبعض الوقت قبل أن يلتقط سترته ويخرج من الباب.
يقع المطعم الغربي يانغ وي و شنغ لي في الطابق الثاني من فندق أوروبا الكبرى. لقد كان بوفيهًا غربيًا ، ولاقى شعبية كبيرة بين جيل الشباب.
أمسك البواب الوسيم الباب بأدب من أجلها ، وصعد يانغ وي صعود السلم الحلزوني إلى الطابق الثاني من القاعة. استقبلتها المضيفة هناك بقوس وابتسامة حلوة. "مرحبا ، هل لديك تحفظ؟"
أطل يانغ وي داخل المطعم ووجد بسرعة شنغ لي. "أنا أقابل صديقة. يبدو أنها هنا بالفعل."
أشارت المضيفة بأدب إلى دخولها. حقًا ، اعتقد يانغ وي أن هذا المكان يستحق أن يكون فندق 5 نجوم. هذه الخدمة! أيضًا ، ألم يقل فانغ تشنغران أنه يعمل هنا؟ تساءلت عما إذا كانت ستقابله؟
عندما وجدت الطاولة التي كانت شنغ لي عليها ، نظرت إلى الأطباق الموجودة عليها حاليًا. كان على المنضدة بودنغ كراميل ، وكومة من فطائر الموز ، وكعكتان من الفراولة.
اشتهر هذا المطعم بالحلويات. لم يكن هناك مجموعة واسعة من الأطباق الشهية في اختيارهم فحسب ، بل كانوا في كثير من الأحيان أفضل من متجر الكعك الفعلي. كان من الشائع جدًا المجيء إلى هنا خصيصًا للحلوى فقط.
نظرت يانغ وي إلى الكعك على المنضدة وشعرت بأن فمها يسيل. تشققت ركنًا ، قضمته - تمتزج الطعم المر للفراولة وحلاوة الكريمة معًا ، وأغمضت عينيها في النعيم. "مممم! كعكة الفراولة هنا هي الأفضل!"
ابتسم شنغ لي. "لماذا أشعر أنه منذ طلاقك ، أصبحت معاييرك تنخفض أكثر فأكثر؟"
التقطت يانغ وي فراولة بأصابعها وألقتها في فمها بلا مبالاة. "أفضل أن أسميها" العودة إلى حالتي الطبيعية "."
أدارت صديقتها عينيها ، وابتسامة متعجرفة معلقة على وجهها. "كيف هي الحياة بعد الطلاق؟ وحيد؟"
فكر يانغ وي في السؤال للحظة. "إنه رائع جدًا. لم يعد من الضروري أن تكون النعال متعامدة تمامًا على رأس السرير. يمكن لرأس فرشاة الأسنان مواجهة أي طريقة تريدها ، ولا داعي لفصل المناشف عن بعضها بمقدار 5 سنتيمترات بالضبط!"
كان شنغ لي مذهولًا بعض الشيء. "يا إلهي ، هل كان البروفيسور تشي حقًا صعب المنال؟"
هزت رأسها ، ضحك يانغ وي على سذاجتها. "البروفيسور تشي برج العذراء."
شنغ لي: "..."
حجة مبررة ومقنعة حقا.
بعد أن تناولت كعكتها ، توجهت يانغ وي إلى محطة البوفيه لطلب شريحة لحم مطبوخة طازجة. عادت بصحنها ، وسألت شنغ لي ، "كيف هي الحالة التي تعمل عليها؟"
تنهدت صديقتها بشدة. ردت بفراولة فراولة في فمها ، "لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة لدرجة أنني فقدت الثقة في مؤسسة الزواج."
"ما هذا؟ هل صادفت بعض الأحمق مرة أخرى؟"
بدأت شنغ لي في تحديد الأحداث على أصابعها. "بعد عشر سنوات من الزواج ، يخدعها هذا اللقيط ، ويرميها بعيدًا ، وينتهي الأمر بمُحرِّرة المنزل. ماذا سيحدث بعد ذلك؟"
رفع يانغ وي حاجب. "صراع من أجل الحضانة؟"
هز شنغ لي كتفيه. "انظر ، حتى أنت تعرف كيف تسير القصة. ما هو الهدف من الزواج؟"
فكر يانغ وي في السؤال للحظة. "أن يكون لديك شخص يكبر معه؟"
"الجميعهؤلاء كبار السن هم من الجيل السابق. أعتقد أنه في غضون 20 عامًا أخرى أو نحو ذلك ، لن يكون هناك أي قوم مسن يسير في الشوارع جنبًا إلى جنب ".
"أوه ، لا تكن متشائما جدا."
نظرت إليها شنغ لي. "ستقول لي هذا الآن يا سيدة مطلقة؟"
يانغ وي يصمت.
بعد أن أكلت شريحة اللحم الصغيرة أمامها ، مسحت فمها وقالت ، "اتصلت بي أمي منذ يومين. إنها تريد أن تعرفك على رجل."
كادت شنغ لي أن تختنق من الكعكة التي كانت تأكلها. "من المؤكد أن العمة يانغ ترقى إلى مستوى اسمها كخريجة جامعة التوفيق بين الصينيين."
أومأ يانغ وي برأسه باستنكار ، وعثر على طبق من جراد البحر.
في تلك اللحظة مرت امرأة في ثوب أحمر طويل وتوقفت فجأة بجانبهم. حدقت في شنغ لي ببعض المفاجأة. "المحامي شنغ ، يا لها من مصادفة."
نظر يانغ وي إلى المرأة ، وأشار إلى شنغ لي بعينيها. من هذا؟ وقف شنغ لي بابتسامة ، وقدم المرأة إلى يانغ وي. "في الحالة التي أعمل عليها حاليًا ، فهذه صديقة الطرف الآخر ...".
أومأ يانغ وي. أنت متأكد أنك لبق أيها المحامي شنغ.
التقطت المرأة ذات الثوب الأحمر الآثار المترتبة على لهجة شنغ لي ، ونظرت إليها بعبوس. "المحامي شنغ ، أعلم أنك قد تتعاطف مع عميلك. أعرف أيضًا ، أنني في عينيك ، العشيقة الوقحة في هذا العرض بأكمله. ولكن في رأيي ، الحب هو الأهم ، وهو الشخص من هو غير المحبوب من هو الطرف الثالث في العلاقة. بين زواج بلا حب وحب ثمين ، أيهما تعتقد أنه أكثر أهمية؟
تغلي دماء يانغ وي في صدمة من هذه الحجة الصالحة. "صديقي المعارض 1 ، هذه فكرتك سخيفة تمامًا! حتى القدماء يعرفون مفهوم" البدء بالعاطفة ، وانتهاءً باللياقة ". 2 هل يمكنك حتى أن تطلق على نفسك اسم امرأة عصرية إذا كنت ما زلت لا تفهم ؟! أمامك وفي مظهرك الأكاديمي - في جميع كتبك ، ألم تتعلم أي مجاملة؟ إذا استخدم الجميع الحب كدرع لهم لتبرير تدمير أسرة شخص آخر ، فكيف سيكون شكل المجتمع؟ لكنني أعتقد أن هذا ليس كثيرًا في عيون. بعد كل شيء ، "لقد فقدت للتو ساق ، لكنها فقدت حبها!" 3
عندما صمت صوت يانغ وي ، كان هناك صمت في جميع أنحاء المطعم بأكمله. ثم ، من هنا وهناك بين الطاولات ، بدت موجة متفرقة من التصفيق. حتى أن إحدى الفتيات دفعت كرسيها إلى الوراء لإعطاء يانغ وي ترحيبا حارا. وجهها حار ، والمرأة ذات الفستان الأحمر ابتعدت بسرعة ، وتصدرت كعوبها وهي تذهب. تمدد يانغ وي وشينغ لي ، ودفعوا أموالهم ، وغادروا على صوت التصفيق.
بينما كان تشى شياويان يدخل المصعد من الردهة في الطابق السفلي ، خرج فانغ تشنغران ووالده من المصعد المجاور له. في ذلك اليوم ، دفعه والده بقوة لزيارة الفندق للمراقبة والدراسة ، وعلى طول الطريق من مكتب الرئيس إلى الردهة الرئيسية ، كانت الموظفات تتسلل إليه. إذا لم يرافقه والده رئيس مجلس الإدارة ذو المظهر الجاد ، فمن المحتمل أن يكون شخص ما قد اقترب منه الآن.
"أهلا وسهلا ، رئيس مجلس الإدارة." رحب النادل في المطعم الصيني ، وأعطى فانغ تشينغ ران مرة أخرى. عند رؤية رئيس مجلس الإدارة من مسافة بعيدة ، قام موظفو مكتب الاستقبال أيضًا بتقويم الوضع. "مرحبا ، رئيس مجلس الإدارة."
"مرحبًا جميعًا ،" أومأ الأب فانغ ، قبل أن يخبر موظفي مكتب الاستقبال ، "امنح هذا الرجل غرفة عادية. سيبقى هنا الليلة."
نظر موظفو مكتب الاستقبال إلى فانغ تشنغران بابتسامة. "بالطبع. من فضلك انتظر لحظة."
سأل فانغ تشينغ ران نظرة قبيحة على وجهه ، "أبي ، هل أنت جاد؟"
بنظرة أخيرة عليه ، أدار الأب فانغ كعبه وخرج من الفندق. بلا حول ولا قوة ، انحنى ابنه على المنضدة الأمامية ، ولكن بمجرد أن نظر لأعلى ، اكتشف من زاوية عينه يانغ وي وامرأة لم يقابلها قط قادمة من المطعم الغربي بالطابق الثاني.