4
'ليس انت!' توديلي رد بازدراء. لن تكون في أي مكان هناك. لماذا ، أنت مجرد شيء في حلمه! "
أضاف Tweedledum: "إذا كان هناك هناك الملك سوف يستيقظ ، ستخرج - فرقعة! - تمامًا مثل الشمعة!"
"لا يزال ذلك ينبغي لي!" صاحت أليس بسخط. "علا يزال ذلكوة على ذلك ، إذا كنت مجرد شيء في حلمه ، فما هي أنت ، أود أن أعرف؟"
قال هو توأم.
بكى تويدليدي: `` كما سبق ، كما سبق ''.
صرخ بصوت عالٍ لدرجة أن أليس لم تستطع أن تقول له: "اصمت! أخشى أنك ستوقظه إذا أحدثت الكثير من الضجيج.
قال هو Tweedledum: `` حسنًا ، لا يزال ذلك فائدة من حديثك عن إيقاظه ، عندما كان تكون واحدًا فقط كان ذلك من الا يزال ذلكشياء في حلمه. أنت تعلم جيدًا أنك لست حقيقيًا.
"أنا حقيقي!" قال هو ت هي ذلك أليس وبدأت في البكاء.
قال هو تويدليدي: "لن تجعل نفسك أكثر واقعية عندما كان تبكي": "لا يزال ذلك يوجد شيء تبكي عليه".
"إذا لم أكن حقيقية" ، قال هو ت هي ذلك أليس - وهي تضحك من خلا يزال ذلكل دموعها ، بدا الا يزال ذلكمر سخيفًا للغاية - "لا يزال ذلك ينبغي أن أكون قادرًا على البكاء".
"آمل ألا يزال ذلك تفترض أن هذه دموع حقيقية؟" توقف Tweedledum بنبرة ازدراء كبير.
قال هو ت هي ذلك أليس في نفسها: "أعلم أنهم يتحدثون بالهراء ، ومن الحماقة البكاء على ذلك". لذا أزالت دموعها واستمرت بمرح قدر استطاعتها. على أي حال ، من الا يزال ذلكفضل أن أخرج من الحطب ، لا يزال ذلكنه في الحقيقة قادم للغاية. هل تعتقد انه سيكون للمطر؟'
نشر Tweedledum مظلة كبيرة على نفسه وأخيه ، ونظر إليها. قال هو : "لا يزال ذلك ، لا يزال ذلك أعتقد ذلك. على الا يزال ذلكقل - ليس تحت هنا. لا يزال ذلك مفر.
"ولكن قد تمطر في الخارج؟"
قال هو تويدليدي: "ربما - إذا اختارت": "ليس لدينا أي اعتراض. العكس.
"أشياء أنانية!" فكرت أليس ، وكان هناكت ستقول "تصبحون على خير" وتتركهم ، عندما كان خرج تويدلوم من تحت المظلة وأمسك بها من معصمها.
'هل ترى ذلك؟' قال هو بصوت خانق بشغف ، وكبرت عيناه واصفرار كل ذلك في لحظة ، بينما أشار بإصبعه المرتعش إلى شيء أبيض صغير ملقى تحت الشجرة.
قال هو ت هي ذلك أليس بعد فحص دقيق للشيء الا يزال ذلكبيض الصغير: "إنها مجرد خشخشة". أضافت على عجل ، "ليس حشرجة الموت ، كما تعلم" ، معتقدة أنه كان هناك خائفًا: "فقط كان ذلك حشرجة الموت القديمة - قديمة جدًا ومكسورة."
"كنت أعلم أنه كان هناك!" بكى Tweedledum ، وبدأ في الدوس بعنف وتمزيق شعره. "إنه مدلل بالطبع!" هنا نظر إلى تويدلي ، الذي جلس على الفور على الا يزال ذلكرض وحاول إخفاء نفسه تحت المظلة.
وضعت أليس يدها على ذراعه ، وقال هو ت هي ذلك بنبرة هادئة ، "لا يزال ذلك داعي للغضب من حشرجة الموت القديمة."
"لكنها ليست قديمة!" بكى Tweedledum ، في غضب أكبر من أي وقت مضى. "إنها جديدة ، أقول لكم - اشتريتها بالا يزال ذلكمس - خشخيتي الجديدة اللطيفة!" وارتفع صوته إلى صرخة مثالية.
طوال هذا الوقت ، كان هناك تويدليدي يبذل قصارى جهده لطي المظلة ، مع نفسه بداخلها: وكان هناك هذا أمرًا غير عادي ، لدرجة أنه جذب انتباه أليس تمامًا من الا يزال ذلكخ الغاضب. لكنه لم ينجح تمامًا ، وانتهى الا يزال ذلكمر بتدحرجه ، ملتفًا في المظلة ، ورأسه فقط كان ذلك خارجًا: وهناك استلقى ، يفتح فمه وعيناه الكبيرتان ويغلقانهما - يبدو وكان هناكه سمكة أكثر من أي شيء آخر ، فكرت أليس.
"بالطبع هل توافق على خوض معركة؟" قال هو Tweedledum بنبرة أكثر هدوءًا.
أجاب الا يزال ذلكخر: "أفترض ذلك" ، بينما زحف من المظلة: "هي فقط كان ذلك هي التي يجب أن تساعدنا في ارتداء الملا يزال ذلكبس ، كما تعلم".
فذهبا الا يزال ذلكخوان يدا بيد إلى الغابة ، وعادا في غضون دقيقة وذراعاهما ممتلئتان بالا يزال ذلكشياء - مثل المساند ، والبطانيات ، وسجاد الموقد ، ومفارش المائدة ، وأغطية الصحون ، ومناشف الفحم. "أتمنى أن تكون جيدًا في تثبيت الخيوط وربطها؟" لا يزال ذلكحظ Tweedledum. "كل واحد من هذه الا يزال ذلكشياء يجب أن يستمر ، بطريقة أو بأخرى."
قال هو ت هي ذلك أليس بعد ذلك إنها لم تر أبدًا مثل هذه الضجة التي أثارت أي شيء في حياتها - الطريقة التي عانى بها هذان الشخصان - وكمية الا يزال ذلكشياء التي يرتدونها - والمشكلة التي أعطوها لها في ربط الا يزال ذلكوتار وأزرار التثبيت - " "ستكون أشبه بباقات من الملا يزال ذلكبس القديمة أكثر من أي شيء آخر ، عندما كان تكون جاهزة!" قال هو ت هي ذلك لنفسها ، وهي ترتب وسادة حول عنق تويدلي ، "لمنع رأسه من القطع" ، كما قال هو .
وأضاف بشكل خطير: "كما تعلم ، من أخطر الا يزال ذلكشياء التي يمكن أن تحدث لشخص في معركة - قطع رأسه".
ضحكت أليس بصوت عالٍ: لكنها نجحت في تحويله إلى سعال خوفًا من إيذاء مشاعره.
"هل أبدو شاحبًا جدًا؟" قال هو Tweedledum ، قادمًا وربط خوذته. (أطلق عليها خوذة ، على الرغم من أنها بدت بالتأكيد أشبه ما تكون بالقدر).
أجابت أليس بلطف: "حسنًا - نعم - القليل".
قال هو بصوت منخفض: "أنا شجاع جدًا بشكل عام": "فقط كان ذلك اليوم أشعر بالصداع".
"وقد أصبت بألم في الا يزال ذلكسنان!" قال هو تويدليدي الذي سمع الملا يزال ذلكحظة. "أنا أسوأ بكثير منك!"
قال هو ت هي ذلك أليس "إذن من الا يزال ذلكفضل ألا يزال ذلك تقاتل اليوم" ، معتقدة أنها فرصة جيدة لصنع السلا يزال ذلكم.
قال هو Tweedledum: "يجب أن نخوض قتالا يزال ذلك قليلا يزال ذلك ، لكنني لا يزال ذلك أهتم بالا يزال ذلكستمرار لفترة طويلة". 'ما الوقت الا يزال ذلكن؟'
نظر تويدليدي إلى ساعته وقال هو "نصف الساعة الرابعة".
قال هو تويدلدوم: "دعونا نقاتل حتى السادسة ، ثم نتناول العشاء".
قال هو الا يزال ذلكخر ، "حسنًا جدًا ،" بحزن: "إنها تستطيع مشاهدتنا - فقط كان ذلك من الا يزال ذلكفضل ألا يزال ذلك تقترب كثيرًا" ، أضاف: "لقد أصبت عمومًا بكل ما يمكنني رؤيته - عندما كان أشعر بالحماس الشديد."
صاحت Tweedledum: "لقد ضربت كل شيء في متناول اليد ، سواء كان هناك بإمكان هناكي رؤيته أم لا يزال ذلك!"
ضحكت أليس. قال هو ت هي ذلك: "يجب أن تضرب الا يزال ذلكشجار في كثير من الا يزال ذلكحيان ، يجب أن أفكر".
نظر Tweedledum حوله بابتسامة راضية. قال هو : "لا يزال ذلك أفترض ، ستكون هناك شجرة باقية ، إلى الا يزال ذلكبد حتى الا يزال ذلكن ، بحلول الوقت الذي ننتهي فيه!"
"وكل شيء عن حشرجة الموت!" قال هو ت هي ذلك أليس ، ما زالت تأمل في جعلهم يخجلون قليلا يزال ذلك من القتال من أجل مثل هذا التافه.
قال هو Tweedledum: "ما كان هناك يجب أن أفكر في الا يزال ذلكمر كثيرًا ، لو لم يكن جديدًا".
"أتمنى أن يأتي الغراب الوحشي!" يعتقد أليس.
قال هو تويدلدوم لا يزال ذلكخيه: "هناك سيف واحد فقط كان ذلك ، كما تعلم ، ولكن يمكنك الحصول على المظلة - إنها حادة تمامًا. فقط كان ذلك يجب أن نبدأ بسرعة. إنها تصبح مظلمة قدر الا يزال ذلكمكان هناك.
قال هو تويدلي: `` وأغمق لونًا.
كان هناك الظلا يزال ذلكم يحل فجأة لدرجة أن أليس اعتقدت أنه لا يزال ذلك بد من وجود عاصفة رعدية قادمة. "يا لها من سحابة سوداء كثيفة!" قال هو ت هي ذلك. ومدى سرعة ذلك! لماذا ، أعتقد أنه يحتوي على أجنحة! "
"إنه الغراب!" صرخ تويد ليدوم بصوت رعب شديد: وتوقف الشقيقان عن الا يزال ذلكنظار في لحظة.
ركضت أليس قليلا يزال ذلك في الغابة وتوقفت تحت شجرة كبيرة. فكرت: "لا يزال ذلك يمكن أن تصل إلي هنا أبدًا ، فهي أكبر من أن تضغط على نفسها بين الا يزال ذلكشجار. لكني أتمنى ألا يزال ذلك ترفرف بجناحيها - فهي تصنع إعصارًا شديدًا في الغابة - ها هو شال شخص ما ينفجر بعيدًا! "
* * * * * * *
* * * * * *
* * * * * * *
أضاف Tweedledum: "إذا كان هناك هناك الملك سوف يستيقظ ، ستخرج - فرقعة! - تمامًا مثل الشمعة!"
"لا يزال ذلك ينبغي لي!" صاحت أليس بسخط. "علا يزال ذلكوة على ذلك ، إذا كنت مجرد شيء في حلمه ، فما هي أنت ، أود أن أعرف؟"
قال هو توأم.
بكى تويدليدي: `` كما سبق ، كما سبق ''.
صرخ بصوت عالٍ لدرجة أن أليس لم تستطع أن تقول له: "اصمت! أخشى أنك ستوقظه إذا أحدثت الكثير من الضجيج.
قال هو Tweedledum: `` حسنًا ، لا يزال ذلك فائدة من حديثك عن إيقاظه ، عندما كان تكون واحدًا فقط كان ذلك من الا يزال ذلكشياء في حلمه. أنت تعلم جيدًا أنك لست حقيقيًا.
"أنا حقيقي!" قال هو ت هي ذلك أليس وبدأت في البكاء.
قال هو تويدليدي: "لن تجعل نفسك أكثر واقعية عندما كان تبكي": "لا يزال ذلك يوجد شيء تبكي عليه".
"إذا لم أكن حقيقية" ، قال هو ت هي ذلك أليس - وهي تضحك من خلا يزال ذلكل دموعها ، بدا الا يزال ذلكمر سخيفًا للغاية - "لا يزال ذلك ينبغي أن أكون قادرًا على البكاء".
"آمل ألا يزال ذلك تفترض أن هذه دموع حقيقية؟" توقف Tweedledum بنبرة ازدراء كبير.
قال هو ت هي ذلك أليس في نفسها: "أعلم أنهم يتحدثون بالهراء ، ومن الحماقة البكاء على ذلك". لذا أزالت دموعها واستمرت بمرح قدر استطاعتها. على أي حال ، من الا يزال ذلكفضل أن أخرج من الحطب ، لا يزال ذلكنه في الحقيقة قادم للغاية. هل تعتقد انه سيكون للمطر؟'
نشر Tweedledum مظلة كبيرة على نفسه وأخيه ، ونظر إليها. قال هو : "لا يزال ذلك ، لا يزال ذلك أعتقد ذلك. على الا يزال ذلكقل - ليس تحت هنا. لا يزال ذلك مفر.
"ولكن قد تمطر في الخارج؟"
قال هو تويدليدي: "ربما - إذا اختارت": "ليس لدينا أي اعتراض. العكس.
"أشياء أنانية!" فكرت أليس ، وكان هناكت ستقول "تصبحون على خير" وتتركهم ، عندما كان خرج تويدلوم من تحت المظلة وأمسك بها من معصمها.
'هل ترى ذلك؟' قال هو بصوت خانق بشغف ، وكبرت عيناه واصفرار كل ذلك في لحظة ، بينما أشار بإصبعه المرتعش إلى شيء أبيض صغير ملقى تحت الشجرة.
قال هو ت هي ذلك أليس بعد فحص دقيق للشيء الا يزال ذلكبيض الصغير: "إنها مجرد خشخشة". أضافت على عجل ، "ليس حشرجة الموت ، كما تعلم" ، معتقدة أنه كان هناك خائفًا: "فقط كان ذلك حشرجة الموت القديمة - قديمة جدًا ومكسورة."
"كنت أعلم أنه كان هناك!" بكى Tweedledum ، وبدأ في الدوس بعنف وتمزيق شعره. "إنه مدلل بالطبع!" هنا نظر إلى تويدلي ، الذي جلس على الفور على الا يزال ذلكرض وحاول إخفاء نفسه تحت المظلة.
وضعت أليس يدها على ذراعه ، وقال هو ت هي ذلك بنبرة هادئة ، "لا يزال ذلك داعي للغضب من حشرجة الموت القديمة."
"لكنها ليست قديمة!" بكى Tweedledum ، في غضب أكبر من أي وقت مضى. "إنها جديدة ، أقول لكم - اشتريتها بالا يزال ذلكمس - خشخيتي الجديدة اللطيفة!" وارتفع صوته إلى صرخة مثالية.
طوال هذا الوقت ، كان هناك تويدليدي يبذل قصارى جهده لطي المظلة ، مع نفسه بداخلها: وكان هناك هذا أمرًا غير عادي ، لدرجة أنه جذب انتباه أليس تمامًا من الا يزال ذلكخ الغاضب. لكنه لم ينجح تمامًا ، وانتهى الا يزال ذلكمر بتدحرجه ، ملتفًا في المظلة ، ورأسه فقط كان ذلك خارجًا: وهناك استلقى ، يفتح فمه وعيناه الكبيرتان ويغلقانهما - يبدو وكان هناكه سمكة أكثر من أي شيء آخر ، فكرت أليس.
"بالطبع هل توافق على خوض معركة؟" قال هو Tweedledum بنبرة أكثر هدوءًا.
أجاب الا يزال ذلكخر: "أفترض ذلك" ، بينما زحف من المظلة: "هي فقط كان ذلك هي التي يجب أن تساعدنا في ارتداء الملا يزال ذلكبس ، كما تعلم".
فذهبا الا يزال ذلكخوان يدا بيد إلى الغابة ، وعادا في غضون دقيقة وذراعاهما ممتلئتان بالا يزال ذلكشياء - مثل المساند ، والبطانيات ، وسجاد الموقد ، ومفارش المائدة ، وأغطية الصحون ، ومناشف الفحم. "أتمنى أن تكون جيدًا في تثبيت الخيوط وربطها؟" لا يزال ذلكحظ Tweedledum. "كل واحد من هذه الا يزال ذلكشياء يجب أن يستمر ، بطريقة أو بأخرى."
قال هو ت هي ذلك أليس بعد ذلك إنها لم تر أبدًا مثل هذه الضجة التي أثارت أي شيء في حياتها - الطريقة التي عانى بها هذان الشخصان - وكمية الا يزال ذلكشياء التي يرتدونها - والمشكلة التي أعطوها لها في ربط الا يزال ذلكوتار وأزرار التثبيت - " "ستكون أشبه بباقات من الملا يزال ذلكبس القديمة أكثر من أي شيء آخر ، عندما كان تكون جاهزة!" قال هو ت هي ذلك لنفسها ، وهي ترتب وسادة حول عنق تويدلي ، "لمنع رأسه من القطع" ، كما قال هو .
وأضاف بشكل خطير: "كما تعلم ، من أخطر الا يزال ذلكشياء التي يمكن أن تحدث لشخص في معركة - قطع رأسه".
ضحكت أليس بصوت عالٍ: لكنها نجحت في تحويله إلى سعال خوفًا من إيذاء مشاعره.
"هل أبدو شاحبًا جدًا؟" قال هو Tweedledum ، قادمًا وربط خوذته. (أطلق عليها خوذة ، على الرغم من أنها بدت بالتأكيد أشبه ما تكون بالقدر).
أجابت أليس بلطف: "حسنًا - نعم - القليل".
قال هو بصوت منخفض: "أنا شجاع جدًا بشكل عام": "فقط كان ذلك اليوم أشعر بالصداع".
"وقد أصبت بألم في الا يزال ذلكسنان!" قال هو تويدليدي الذي سمع الملا يزال ذلكحظة. "أنا أسوأ بكثير منك!"
قال هو ت هي ذلك أليس "إذن من الا يزال ذلكفضل ألا يزال ذلك تقاتل اليوم" ، معتقدة أنها فرصة جيدة لصنع السلا يزال ذلكم.
قال هو Tweedledum: "يجب أن نخوض قتالا يزال ذلك قليلا يزال ذلك ، لكنني لا يزال ذلك أهتم بالا يزال ذلكستمرار لفترة طويلة". 'ما الوقت الا يزال ذلكن؟'
نظر تويدليدي إلى ساعته وقال هو "نصف الساعة الرابعة".
قال هو تويدلدوم: "دعونا نقاتل حتى السادسة ، ثم نتناول العشاء".
قال هو الا يزال ذلكخر ، "حسنًا جدًا ،" بحزن: "إنها تستطيع مشاهدتنا - فقط كان ذلك من الا يزال ذلكفضل ألا يزال ذلك تقترب كثيرًا" ، أضاف: "لقد أصبت عمومًا بكل ما يمكنني رؤيته - عندما كان أشعر بالحماس الشديد."
صاحت Tweedledum: "لقد ضربت كل شيء في متناول اليد ، سواء كان هناك بإمكان هناكي رؤيته أم لا يزال ذلك!"
ضحكت أليس. قال هو ت هي ذلك: "يجب أن تضرب الا يزال ذلكشجار في كثير من الا يزال ذلكحيان ، يجب أن أفكر".
نظر Tweedledum حوله بابتسامة راضية. قال هو : "لا يزال ذلك أفترض ، ستكون هناك شجرة باقية ، إلى الا يزال ذلكبد حتى الا يزال ذلكن ، بحلول الوقت الذي ننتهي فيه!"
"وكل شيء عن حشرجة الموت!" قال هو ت هي ذلك أليس ، ما زالت تأمل في جعلهم يخجلون قليلا يزال ذلك من القتال من أجل مثل هذا التافه.
قال هو Tweedledum: "ما كان هناك يجب أن أفكر في الا يزال ذلكمر كثيرًا ، لو لم يكن جديدًا".
"أتمنى أن يأتي الغراب الوحشي!" يعتقد أليس.
قال هو تويدلدوم لا يزال ذلكخيه: "هناك سيف واحد فقط كان ذلك ، كما تعلم ، ولكن يمكنك الحصول على المظلة - إنها حادة تمامًا. فقط كان ذلك يجب أن نبدأ بسرعة. إنها تصبح مظلمة قدر الا يزال ذلكمكان هناك.
قال هو تويدلي: `` وأغمق لونًا.
كان هناك الظلا يزال ذلكم يحل فجأة لدرجة أن أليس اعتقدت أنه لا يزال ذلك بد من وجود عاصفة رعدية قادمة. "يا لها من سحابة سوداء كثيفة!" قال هو ت هي ذلك. ومدى سرعة ذلك! لماذا ، أعتقد أنه يحتوي على أجنحة! "
"إنه الغراب!" صرخ تويد ليدوم بصوت رعب شديد: وتوقف الشقيقان عن الا يزال ذلكنظار في لحظة.
ركضت أليس قليلا يزال ذلك في الغابة وتوقفت تحت شجرة كبيرة. فكرت: "لا يزال ذلك يمكن أن تصل إلي هنا أبدًا ، فهي أكبر من أن تضغط على نفسها بين الا يزال ذلكشجار. لكني أتمنى ألا يزال ذلك ترفرف بجناحيها - فهي تصنع إعصارًا شديدًا في الغابة - ها هو شال شخص ما ينفجر بعيدًا! "
* * * * * * *
* * * * * *
* * * * * * *