الفصل الرابع والأربعون
كان من المفترض أن يكون صيف عام 2008 ، عندما ذهب تشن يي إلى مقهى الإنترنت في بينغجيانغ في الليل.
أغسطس حار جدا ، والرياح في الليل حارة أيضا.
بعد أن لعب بعض الألعاب ، خرج من غرفته الدخانية المكيفة ، ووقف على الدرج يتحدث إلى أصدقائه ، وفجأة كان هناك اندفاع من بعيد.
أدارت مجموعة من الأولاد رؤوسهم جميعا للنظر إلى الماضي ، ورفع تشن يي عينيه عن الهاتف المحمول ، ورأى فتاة تركض وتتوقف أمام لي تشي على مسافة قصيرة.
يشتهر لي تشي بحسن مظهره في هذا الفيلم ، وغالبا ما تطلب منه الفتيات معلومات الاتصال ، ولا يهتم كثيرا بالتراجع عن نظراته.
في وقت لاحق ، عاد هو ولي تشي إلى المتجر للحصول على شيء ما ، وسمعا لي تشي يتحدث إليها ، ثم أرسلاها إلى المنزل.
كان هناك عدد قليل جدا من الشظايا في ذاكرته ، ولم يكن لدى تشن يي في الواقع الكثير من الانطباع ، وكانت تلك الليلة عادية جدا بالنسبة له.
مثل العديد من سابقاتها ، أدر رأسك ونسياها.
الآن بعد أن تذكر التفاصيل التي تم تجاهلها ، فهم تشن يي أخيرا لماذا كان رد فعل روان ميان مفاجئا عندما رآه في الفصل الدراسي.
تذكرته بوضوح ، وتذكرت اللقاء في تلك الليلة ، وكانت لامبالاته هي التي سمحت لنفسها بالتعثر لأكثر من عشر سنوات للتواصل مع هذه الذاكرة.
بعد سنوات عديدة ، جلس تشن يي في نفس الشارع الحيوي والصاخب ، وشاهد روان ميان يقترب ، وبدا أن الأصوات من حوله تتبدد في هذه اللحظة ، وتداخلت الفتاة الجارية في ذاكرته تدريجيا مع الرقم أمامه.
الأمر أشبه بالعودة إلى الوراء، إلى ذلك الصيف قبل أحد عشر عاما، أزقة النور والظلام، والفتيات جئن نحو النور.
كان الأمر أشبه بالقدوم نحوه في ذلك الوقت.
......
كانت روان ميان في عجلة من أمرها عندما خرجت ، وعندما نزل المصعد إلى الطابق الأول ، شعرت دائما أنها لم تغلق الباب ، وركضت عائدة من مبنى الوحدة دون اتخاذ بضع خطوات.
في انتظار صعود المصعد إلى الطابق العلوي والسفلي ، تأخرت لفترة من الوقت ، وعندما تلقت أخبار تشن يي ، خرجت من مبنى الوحدة للمرة الثانية.
عندما سارت إلى باب المجتمع ، وقفت هناك تبحث عن مكان وتلقت رسالة من تشن يي ، ونظرت إلى الأعلى ، وسرعان ما وجدت كشك الشواء.
سار شين يو ، الذي رآه روان ميان أولا ، واقترب منه قبل أن يرى تشن يي جالسا في الخلف ، وكان يرتدي قميصا أبيض بسيطا ونظيفا ، وكان حاجباه وسيمين كما كان دائما ، وسحبت الأضواء ذات الظلال المختلفة بجانبه العديد من الأضواء والظلال المختلفة من حوله.
يشبه الشخصان البطلين الذكور والإناث في الفيلم ، والعيون على بعضها البعض في لحظة معينة ، ولا يزال هناك وقت للتفكير ، شين يو خارج الكاميرا يمزق الصورة بأكملها بجملة ، "تعال ، ترى ما إذا كان هناك أي شيء تريد أن تأكله ، اذهب للحصول عليه بنفسك". "
هز روان ميان رأسه ، "لا بأس ، أستطيع". "
"هل يمكن أن يكون ذلك حارا؟"
"نعم."
"حسنا ، دعنا نذهب ، دعنا نذهب ونجلس." أخذ شين يو بضع زجاجات أخرى من الصودا من الفريزر المجاور له ، وجلس الثلاثة جانبا.
مدينة صاخبة ، الصوت عند باب صالون تصفيف الشعر في الشارع القريب ، الغناء جيد جدا ، مع لحن مهدئ.
لم يكن لدى روان ميان أي شهية في الليل ، بعد تناول بضعة أسياخ من لحم الضأن ، توقف ، وعندما كان مستعدا تقريبا لتناول الطعام ، وقف تشن يي ، "سأذهب إلى الخروج ، وأذهب لشراء شيء بالمناسبة ، وسوف تأكل جيدا وتنتظرني على السيارة أولا". "
"حسنا ، ها أنت ذا." خلال المحادثة ، انتهى شين يو أيضا من تناول السيخ الأخير ، ومسح فمه بالورقة ، "دعنا نذهب ، دعنا نذهب أولا". "
حمل روان ميان حقيبته وتبعه إلى السيارة ، واحتل شين يو الصف الخلفي ، وابتسم: "أنت تجلس في مساعد الطيار ، يجب أن أعوض عن النوم على الطريق ، يمكنك الجلوس هناك والتحدث إلى تشن يي لتحديث عقلك". "
"......"
جلس روان ميان وفقا لترتيبه ، وخفض نافذة السيارة ورأى تشن يي يدخل متجرا عبر الطريق ، ولم يستطع الباب الزجاجي الشفاف إخفاء شخصيته.
بعد بضع دقائق أو نحو ذلك، خرج من المنزل حاملا حقيبته، وتوقف للرد على الهاتف عندما اقترب من السيارة، ثم سار هنا وهو يتحدث.
خفض روان ميان رأسه وتراجع عن نظراته.
سار تشن يي مباشرة إلى هذا الجانب ، وكان الرقم متوقفا ليس بعيدا عن السيارة ، وأحيانا يستجيب للطرف الآخر من الهاتف ، ووقعت عيناه على مساعد الطيار ، كما لو كان ينظر إلى المكان عشوائيا عندما كان خارج عقله.
لم يجرؤ روان ميان على النظر إليه ، وتظاهر بالهدوء وأخرج الهاتف المحمول من الحقيبة ، وفتح برنامجا عرضيا لتسليمه.
لاحظ تشن يي حركاتها وابتسم ونظر بعيدا.
لم تدم المكالمة طويلا ، وبعد دقيقتين أو ثلاث دقائق ، أغلق الهاتف وعاد إلى السيارة وسلم الأشياء في يده إلى روان ميان.
أخذتها دون وعي ، وتم ضغط حقيبة الراحة لإصدار صوت ، وكانت تحتوي على وجبات خفيفة.
قام تشن يي بتعديل الملاحة ، التي ذكرته بشيء ما ، ونظر إلى روان ميان ، "ألم تجلب الأمتعة؟" "
"لا شيء." من أجل الراحة ، لدى روان ميان جميع الأشياء تقريبا هنا في المنزل ، والملابس والأحذية هي نفسها.
أومأ برأسه ولم يقل شيئا أكثر من ذلك.
غادرت السيارة السوداء على الطرق الوعرة هذا المكان بسرعة ، وكان هناك العديد من السيارات على طرق المدينة ، وكانت المصابيح الأمامية متصلة بظل من الأضواء.
كان رأس روان ميان بجوار الجزء الخلفي من الكرسي ، وينظر من النافذة إلى المباني الشاهقة.
كان شين يو مستلقيا تقريبا في الصف الخلفي ، والأشخاص الذين تحدثوا عادة كثيرا لم يقولوا كلمة واحدة في هذا الوقت.
كانت العربة صامتة بشكل استثنائي ، فقط حركة الرياح التي تهب ، تصفر ، تبدد الحرارة الشديدة مع القليل من الدفء.
بعد الصعود على الطريق السريع ، بعيدا عن الصخب والضجيج ، كان من الواضح أن هناك عددا أقل من السيارات على الطريق ، وقال روان ميان لفانغ روتشينغ على هاتفه المحمول إنه سيعود الليلة.
من يدري في الثانية التالية ، أجرت فجأة مكالمة فيديو ، وكان الصوت مرتفعا بعض الشيء ، وأصيبت روان ميان بالذهول ، وضغطت على رأسها المكسور على عجل وأدارت رأسها للنظر إلى الصف الخلفي.
لاحظ تشن يي حركاتها وقال بنبرة لطيفة ، "لا بأس ، أنت تلتقط حركتك ، لا تقلق بشأنه". "
تمتمت روان ميان ، وشرحت الموقف لفانغ روتشينغ على الهاتف ، وسرعان ما اتصلت ، وعندما تم توصيلها ، خفض روان ميان مستوى صوت المكالمة.
أصبح صوت فانغ روتشينغ فجأة صغيرا جدا ، "في أي وقت تصل في الليل ، سأذهب إلى المطار معك العم تشاو لاصطحابك". "
"لا ، سأعود بالسيارة مع صديقي." نظرت روان ميان من السيارة ، "يا رفاق تستريحون مبكرا ، سأعود إلى والدي عندما أصل إلى المكان". "
انتقل فانغ روتشينغ وتشاو ينغوي من بينغجيانغ ويست لين بسبب دوان يينغ في السنوات الأولى ، حتى قبل بضع سنوات ، عندما عانى دوان يينغ من سكتة دماغية عرضية وأصيب بالشلل ، عادت العائلة مرة أخرى للراحة.
لم تتحدث الأم وابنتها بضع كلمات ، سحبت فانغ روتشينغ الموضوع للعثور على صديق ، "لقد وعدتني في المرة الأخيرة ، عندما ينتهي تدريبك ، ستعود إلى التاريخ الأعمى ، تشينغمينغ وعيد العمال لم تعد ، حتى لو لم تعد ، هذه المرة لا يمكنك دفع أي شيء". "
لم يكن روان ميان هادئا بما فيه الكفاية لمناقشة هذا النوع من المشاكل أمام تشن يي ، وقال بشكل عرضي: "أمي ، أنا مريض بالحركة قليلا ، انتظر حتى أعود". "
"ثم تنام لفترة من الوقت وتطلب من صديقك الانتباه عند القيادة." فكر فانغ روتشينغ في شيء ما ، "أي صديق لك ، ذكرا أم أنثى؟" "
كان روان ميان يعاني حقا من الصداع هذه المرة ، الهاتف دون أن يقول بضع كلمات.
كانت العربة هادئة لفترة من الوقت ، ورفعت تشن يي نافذة جانبها قليلا ، واستمع روان ميان إلى الحركة ونظر إليه.
"أليس دوار الحركة؟" لم ينظر تشن يي إليها ، "نم لفترة من الوقت". "
"لا ، لقد كذبت على أمي ، لا أصاب بدوار الحركة." أرسل روان ميان إلى فانغ روتشينغ "ليلة سعيدة" على هاتفه المحمول ، ووضع الهاتف المحمول بعيدا ووضعه في حقيبته.
عند سماع هذا ، ابتسم تشن يي ، "لماذا تكذب على عمتك؟" "
تعثرت روان ميان ، ونظرت إلى الأمام وقالت: "أنا في الواقع مريضة بالحركة قليلا". "
ابتسم تشن يي ولم يسأل الكثير.
كانت السيارة على الطريق السريع تسير بسرعة ، ودعم روان ميان مرفقيه ، ومال رأسه وانحنى ، ومرت ساعة أو ساعتين ، وأصبح ببطء نائما قليلا.
لكنها فكرت في تفسير شين يو السابق ، وفوجئت بأنها لم تنم ، وتثاءبت عدة مرات ، وكانت عيناها حمراء ورطبة.
لمس تشن يي زاوية حاجبيه وسأل: "هل أنت نائم؟" "
"لا بأس ، إنه ليس نعسانا جدا." امتص روان ميان أنفه بخفة ، وكان هناك بعض التعب في صوته ، "هل تقود سيارتك عائدا إلى بينغتشنغ في كل مرة تعود فيها؟" "
"تقريبا ، عندما يكون لديك الوقت ، تقود سيارتك بنفسك ، وعندما لا يكون لديك وقت ، لا تعود".
فرك روان ميان عينيه وسأل بشكل عرضي ، "متى أتيت إلى المدينةB، أو هل كنت دائما في المدينة B؟" "
تشن يي: "لقد جئت إلى هنا قبل عامين، وكنت في المنطقة الجنوبية الغربية من قبل. "
قبل عامين.
تلا روان ميان بصمت هذه الكلمات الثلاث في قلبه ، وللحظة كان هناك بعض الأسف الذي لا يمكن قوله ، اتضح أنهم كانوا قريبين جدا منذ وقت طويل.
بعد تخرجه من المدرسة الثانوية ، قطع روان ميان الاتصال بزملائه في المدرسة المتوسطة الثامنة بسبب إعادة القراءة ، وكان لا يزال بإمكانه سماع القليل عن تشن يي من منغ شينجلان قبل بضع سنوات.
في وقت لاحق ، مع مرور الوقت ، أصبح كلاهما مشغولا ببعضهما البعض ، وكان الاتصال العرضي هو إخبار بعضهما البعض عن وضعهما الأخير ، ونادرا ما يذكران الآخرين.
وربما لم يكن لي تشي ، الوحيد الذي يعرف كل شيء ، يريدها أن تبقى في ذكريات الماضي لفترة طويلة جدا ، ولم تذكر لها تشن يي تقريبا.
تذكرت مرة واحدة فقط.
تتذكر روان ميان أنه كان شتاء عام 2013 ، وعادت إلى بينغجيانغ لقضاء العام الجديد خلال عطلة الشتاء ، بعد تناول وجبة ليلة رأس السنة الصينية الجديدة ، كانت خاملة ولم يكن لديها ما تفعله ، وذهبت إلى شارع المشاة في وسط المدينة مع لي تشي ليلة رأس السنة.
قبل دقائق قليلة من العد التنازلي إلى الصفر ، أجاب لي تشي على مكالمة هاتفية ، وتحدث بضع كلمات ، حول البيئة المحيطة صاخبة للغاية ، وقال للطرف الآخر من الهاتف: "ارجع إليك". "
بعد أن قال ذلك ، أغلق الهاتف.
لم يقل من الذي كان يتصل ، ولم يسأل نغوين ، ووقف الرجلان في الحشد يراقبان برج المدينة في انتظار أن يأتي الصفر.
العد التنازلي عشر ثوان ، آخر خمس ثوان ، فتح لي تشي فمه فجأة.
عبارته "تشن يي عاد" ليست واضحة جدا في العد التنازلي ل "54321" الأنيق من حوله.
لكن روان ميان لا تزال تسمعها ، وتظاهرت بعدم سماعها ، وفي نهاية العد التنازلي "واحد" ، أدارت رأسها وابتسمت وقالت له: "سنة جديدة سعيدة". "
نظر لي تشي إليها ، وبعد بضع ثوان ، ابتسم ، وكانت لهجته دافئة ولطيفة ، "سنة جديدة سعيدة". "
في وقت لاحق ، في طريق العودة ، لم يذكر أي منهما اللحظة قبل الصفر ، كما لو أن شيئا لم يحدث.
لكن روان ميان نفسها هي الوحيدة التي عرفت مدى سرعة ضربات قلبها عندما سمعت عبارة "عاد تشن يي" ، وكان هذا الهدوء القوي على وشك الكشف عن عيوبه.
أخفت حبها الخفي في بحر الناس ، وقالت له سنة جديدة سعيدة في قلبها ، على أمل أن يتحسن وأفضل.
......
في الساعة الثانية صباحا ، مرورا بمنطقة خدمة عالية السرعة ، قاد تشن يي السيارة ، وبعد إيقاف السيارة ، جلس شين يو من الخلف.
"سأترك الباقي ، تأخذ قسطا من الراحة ، غدا عليك أن تكون مشغولا ليوم واحد." فرك كتفيه الحامضين وخفض صوته، "سأذهب إلى الحمام أولا". "
"حسنا ، ها أنت ذا." نظر تشن يي إلى الجانب ، "تحرك قليلا". "
"..." ابتسم شين يوكي ، "أنام على ما يرام أنت غير رسمي ، لا تهتم به ، هل ما زلت إنسانا؟" "
رفع تشن يي عينيه وابتسم ، وفك حزام الأمان وخرج من السيارة ، وكان الجو ضبابيا وباردا قليلا في الخارج ، ووقف خارج السيارة وشاهد شين يو يذهب إلى الحمام.
في غضون بضع دقائق، عاد الرجل مرة أخرى، حاملا زجاجتين من القهوة الفورية في يده، وكلتاهما كانتا في هذه المرحلة، ولم يكن هناك عجلة من أمرهما للاندفاع إلى الوراء، وانحنى الشخصان جنبا إلى جنب على مقدمة السيارة، وشربا القهوة ببطء.
عندما استيقظ روان ميان ، صدم لرؤية الشخصية تقف أمام السيارة ، وكان الشخص كله مستيقظا كثيرا.
فككت حزام الأمان وخرجت من السيارة أيضا.
سمع الشخصان خارج السيارة الحركة وأدارا رأسيهما للنظر ، وخطا روان ميان خطوتين إلى الأمام ، وكان صوته لا يزال مع ضباب عندما استيقظ للتو ، "ذهبت لغسل وجهي". "
شين يو: "حسنا ، أنت تذهب ، سننتظرك." "
رأت تشن يي أنها كانت ترتدي أكمام قصيرة ، ووضعت علبة القهوة أمام السيارة ، وأخذت معطفا من السيارة وسلمته لها ، "دعنا نذهب ، سأذهب أيضا لغسل يدي". "
شين يو: "..."
كان الحمام خلف قاعة منطقة الخدمة ، وغسل تشن يي يديه من الحوض المشترك عند الباب ، "أنت تذهب ، سأنتظرك في الخارج". "
"حسنا." لم يكن لدى روان ميان الكثير من التأخير ، وخرج في أقل من دقيقتين ، ووقف تشن يي جانبا ، ونظر إلى هاتفه المحمول.
صافحت يدها وسارت بسرعة ، "حسنا ، دعنا نذهب". "
"همم."
بعد العودة إلى شين يو للقيادة ، جلس تشن يي في المقعد الخلفي ، وشعر روان ميان بالجوع قليلا ، وفك شرائح المانجو من كومة الوجبات الخفيفة ، وأكل بضع شرائح ، وسألهم: "هل تريد أن تأكل شيئا؟" "
كان شين يو ينظر إلى الملاحة ، ودون أن ينظر إلى الأعلى ، قال: "أنا لست جائعا ، لقد أكلت الكثير من اللحوم المشوية في الليل ، والآن ما زلت ممتلئا". "
لم يسأل روان ميان تشن يي بعد الآن ، وأعطاه مباشرة حزمة كاملة من الوجبات الخفيفة.
مد تشن يي يده لالتقاطه ، ولمست أصابع الشخصين معا في لحظة التبادل ، ونظر روان ميان دون وعي إلى الماضي.
لم تكن هناك أضواء في السيارة ، وكان الضوء خافتا ، وكان مظهره باهتا ، ولم يستطع الرؤية بوضوح ، لكن درجة الحرارة على أصابعه كانت واضحة وجليدة.
سحب روان ميان يده بسرعة ، وعدل شين يو ملاحته ، ولم يلاحظ هنا ، "لا يزال هناك ساعتان للذهاب إلى بينغتشينغ". "
أطلق روان ميان "همم" وأدار رأسه لينظر من النافذة.
أخذ تشن يي كيس الوجبات الخفيفة ووضعه في المقعد الفارغ بجانبه ، وأصابعه على ركبتيه والنقر بشكل إيقاعي ، مع ابتسامة صغيرة في عينيه.
لبقية الرحلة ، نام تشن يي في الصف الخلفي ، وظل شين يو يزعج ، وقال روان ميان أحيانا بضع كلمات ، ونظر إلى مرآة الرؤية الخلفية من وقت لآخر.
لم يكن وضع نوم تشن يي غافلا عن شين يو ، فقد جلس هناك ، متكئا على ظهر الكرسي ، وساقيه الطويلتين متداخلتين ، وأصابعه تستريح بين خصره وبطنه.
نظر روان ميان في مرآة الرؤية الخلفية ونظر من النافذة ، وقضى الساعتان المتبقيتان من الرحلة في هذا الموقف المتكرر.
عندما كان الفجر تقريبا عندما وصل بينغتشنغ ، توقفت السيارة عند مدخل المجتمع ، وفك روان ميان حزام الأمان الخاص به ، "ثم سأعود أولا". "
شين يو: "جيد ، أراك لاحقا." "
نظرت إلى الشخص الجالس في الصف الخلفي وخرجت من السيارة ، شاهدها شين يو تدخل المجتمع قبل أن تقود سيارتها بعيدا ، استيقظ تشن يي عندما كان ينتظر الضوء الأحمر الثاني.
رفع يده وفرك رقبته ، صوته نائم ، "متى وصلت؟" "
"قبل عشر دقائق." نظر شين يو إليه من مرآة الرؤية الخلفية ، "عندما رأيت أنك تنام بعمق شديد ، لم أتصل بك ، على أي حال ، لا يزال يتعين علي رؤيتك خلال النهار". "
قال "همم" ولم يسأل أكثر من ذلك.
أنزل شين يو نافذة السيارة وجاء كول يي ، "متى ستتحدث إلى روان ميان؟" "
بعد الاستماع ، نظر تشن يي إلى النافذة ، وكانت المباني الشاهقة مخبأة في الضباب ، مما كشف عن مخطط غامض.
بعد بضع ثوان ، قال: "انتظر دقيقة. "
أغسطس حار جدا ، والرياح في الليل حارة أيضا.
بعد أن لعب بعض الألعاب ، خرج من غرفته الدخانية المكيفة ، ووقف على الدرج يتحدث إلى أصدقائه ، وفجأة كان هناك اندفاع من بعيد.
أدارت مجموعة من الأولاد رؤوسهم جميعا للنظر إلى الماضي ، ورفع تشن يي عينيه عن الهاتف المحمول ، ورأى فتاة تركض وتتوقف أمام لي تشي على مسافة قصيرة.
يشتهر لي تشي بحسن مظهره في هذا الفيلم ، وغالبا ما تطلب منه الفتيات معلومات الاتصال ، ولا يهتم كثيرا بالتراجع عن نظراته.
في وقت لاحق ، عاد هو ولي تشي إلى المتجر للحصول على شيء ما ، وسمعا لي تشي يتحدث إليها ، ثم أرسلاها إلى المنزل.
كان هناك عدد قليل جدا من الشظايا في ذاكرته ، ولم يكن لدى تشن يي في الواقع الكثير من الانطباع ، وكانت تلك الليلة عادية جدا بالنسبة له.
مثل العديد من سابقاتها ، أدر رأسك ونسياها.
الآن بعد أن تذكر التفاصيل التي تم تجاهلها ، فهم تشن يي أخيرا لماذا كان رد فعل روان ميان مفاجئا عندما رآه في الفصل الدراسي.
تذكرته بوضوح ، وتذكرت اللقاء في تلك الليلة ، وكانت لامبالاته هي التي سمحت لنفسها بالتعثر لأكثر من عشر سنوات للتواصل مع هذه الذاكرة.
بعد سنوات عديدة ، جلس تشن يي في نفس الشارع الحيوي والصاخب ، وشاهد روان ميان يقترب ، وبدا أن الأصوات من حوله تتبدد في هذه اللحظة ، وتداخلت الفتاة الجارية في ذاكرته تدريجيا مع الرقم أمامه.
الأمر أشبه بالعودة إلى الوراء، إلى ذلك الصيف قبل أحد عشر عاما، أزقة النور والظلام، والفتيات جئن نحو النور.
كان الأمر أشبه بالقدوم نحوه في ذلك الوقت.
......
كانت روان ميان في عجلة من أمرها عندما خرجت ، وعندما نزل المصعد إلى الطابق الأول ، شعرت دائما أنها لم تغلق الباب ، وركضت عائدة من مبنى الوحدة دون اتخاذ بضع خطوات.
في انتظار صعود المصعد إلى الطابق العلوي والسفلي ، تأخرت لفترة من الوقت ، وعندما تلقت أخبار تشن يي ، خرجت من مبنى الوحدة للمرة الثانية.
عندما سارت إلى باب المجتمع ، وقفت هناك تبحث عن مكان وتلقت رسالة من تشن يي ، ونظرت إلى الأعلى ، وسرعان ما وجدت كشك الشواء.
سار شين يو ، الذي رآه روان ميان أولا ، واقترب منه قبل أن يرى تشن يي جالسا في الخلف ، وكان يرتدي قميصا أبيض بسيطا ونظيفا ، وكان حاجباه وسيمين كما كان دائما ، وسحبت الأضواء ذات الظلال المختلفة بجانبه العديد من الأضواء والظلال المختلفة من حوله.
يشبه الشخصان البطلين الذكور والإناث في الفيلم ، والعيون على بعضها البعض في لحظة معينة ، ولا يزال هناك وقت للتفكير ، شين يو خارج الكاميرا يمزق الصورة بأكملها بجملة ، "تعال ، ترى ما إذا كان هناك أي شيء تريد أن تأكله ، اذهب للحصول عليه بنفسك". "
هز روان ميان رأسه ، "لا بأس ، أستطيع". "
"هل يمكن أن يكون ذلك حارا؟"
"نعم."
"حسنا ، دعنا نذهب ، دعنا نذهب ونجلس." أخذ شين يو بضع زجاجات أخرى من الصودا من الفريزر المجاور له ، وجلس الثلاثة جانبا.
مدينة صاخبة ، الصوت عند باب صالون تصفيف الشعر في الشارع القريب ، الغناء جيد جدا ، مع لحن مهدئ.
لم يكن لدى روان ميان أي شهية في الليل ، بعد تناول بضعة أسياخ من لحم الضأن ، توقف ، وعندما كان مستعدا تقريبا لتناول الطعام ، وقف تشن يي ، "سأذهب إلى الخروج ، وأذهب لشراء شيء بالمناسبة ، وسوف تأكل جيدا وتنتظرني على السيارة أولا". "
"حسنا ، ها أنت ذا." خلال المحادثة ، انتهى شين يو أيضا من تناول السيخ الأخير ، ومسح فمه بالورقة ، "دعنا نذهب ، دعنا نذهب أولا". "
حمل روان ميان حقيبته وتبعه إلى السيارة ، واحتل شين يو الصف الخلفي ، وابتسم: "أنت تجلس في مساعد الطيار ، يجب أن أعوض عن النوم على الطريق ، يمكنك الجلوس هناك والتحدث إلى تشن يي لتحديث عقلك". "
"......"
جلس روان ميان وفقا لترتيبه ، وخفض نافذة السيارة ورأى تشن يي يدخل متجرا عبر الطريق ، ولم يستطع الباب الزجاجي الشفاف إخفاء شخصيته.
بعد بضع دقائق أو نحو ذلك، خرج من المنزل حاملا حقيبته، وتوقف للرد على الهاتف عندما اقترب من السيارة، ثم سار هنا وهو يتحدث.
خفض روان ميان رأسه وتراجع عن نظراته.
سار تشن يي مباشرة إلى هذا الجانب ، وكان الرقم متوقفا ليس بعيدا عن السيارة ، وأحيانا يستجيب للطرف الآخر من الهاتف ، ووقعت عيناه على مساعد الطيار ، كما لو كان ينظر إلى المكان عشوائيا عندما كان خارج عقله.
لم يجرؤ روان ميان على النظر إليه ، وتظاهر بالهدوء وأخرج الهاتف المحمول من الحقيبة ، وفتح برنامجا عرضيا لتسليمه.
لاحظ تشن يي حركاتها وابتسم ونظر بعيدا.
لم تدم المكالمة طويلا ، وبعد دقيقتين أو ثلاث دقائق ، أغلق الهاتف وعاد إلى السيارة وسلم الأشياء في يده إلى روان ميان.
أخذتها دون وعي ، وتم ضغط حقيبة الراحة لإصدار صوت ، وكانت تحتوي على وجبات خفيفة.
قام تشن يي بتعديل الملاحة ، التي ذكرته بشيء ما ، ونظر إلى روان ميان ، "ألم تجلب الأمتعة؟" "
"لا شيء." من أجل الراحة ، لدى روان ميان جميع الأشياء تقريبا هنا في المنزل ، والملابس والأحذية هي نفسها.
أومأ برأسه ولم يقل شيئا أكثر من ذلك.
غادرت السيارة السوداء على الطرق الوعرة هذا المكان بسرعة ، وكان هناك العديد من السيارات على طرق المدينة ، وكانت المصابيح الأمامية متصلة بظل من الأضواء.
كان رأس روان ميان بجوار الجزء الخلفي من الكرسي ، وينظر من النافذة إلى المباني الشاهقة.
كان شين يو مستلقيا تقريبا في الصف الخلفي ، والأشخاص الذين تحدثوا عادة كثيرا لم يقولوا كلمة واحدة في هذا الوقت.
كانت العربة صامتة بشكل استثنائي ، فقط حركة الرياح التي تهب ، تصفر ، تبدد الحرارة الشديدة مع القليل من الدفء.
بعد الصعود على الطريق السريع ، بعيدا عن الصخب والضجيج ، كان من الواضح أن هناك عددا أقل من السيارات على الطريق ، وقال روان ميان لفانغ روتشينغ على هاتفه المحمول إنه سيعود الليلة.
من يدري في الثانية التالية ، أجرت فجأة مكالمة فيديو ، وكان الصوت مرتفعا بعض الشيء ، وأصيبت روان ميان بالذهول ، وضغطت على رأسها المكسور على عجل وأدارت رأسها للنظر إلى الصف الخلفي.
لاحظ تشن يي حركاتها وقال بنبرة لطيفة ، "لا بأس ، أنت تلتقط حركتك ، لا تقلق بشأنه". "
تمتمت روان ميان ، وشرحت الموقف لفانغ روتشينغ على الهاتف ، وسرعان ما اتصلت ، وعندما تم توصيلها ، خفض روان ميان مستوى صوت المكالمة.
أصبح صوت فانغ روتشينغ فجأة صغيرا جدا ، "في أي وقت تصل في الليل ، سأذهب إلى المطار معك العم تشاو لاصطحابك". "
"لا ، سأعود بالسيارة مع صديقي." نظرت روان ميان من السيارة ، "يا رفاق تستريحون مبكرا ، سأعود إلى والدي عندما أصل إلى المكان". "
انتقل فانغ روتشينغ وتشاو ينغوي من بينغجيانغ ويست لين بسبب دوان يينغ في السنوات الأولى ، حتى قبل بضع سنوات ، عندما عانى دوان يينغ من سكتة دماغية عرضية وأصيب بالشلل ، عادت العائلة مرة أخرى للراحة.
لم تتحدث الأم وابنتها بضع كلمات ، سحبت فانغ روتشينغ الموضوع للعثور على صديق ، "لقد وعدتني في المرة الأخيرة ، عندما ينتهي تدريبك ، ستعود إلى التاريخ الأعمى ، تشينغمينغ وعيد العمال لم تعد ، حتى لو لم تعد ، هذه المرة لا يمكنك دفع أي شيء". "
لم يكن روان ميان هادئا بما فيه الكفاية لمناقشة هذا النوع من المشاكل أمام تشن يي ، وقال بشكل عرضي: "أمي ، أنا مريض بالحركة قليلا ، انتظر حتى أعود". "
"ثم تنام لفترة من الوقت وتطلب من صديقك الانتباه عند القيادة." فكر فانغ روتشينغ في شيء ما ، "أي صديق لك ، ذكرا أم أنثى؟" "
كان روان ميان يعاني حقا من الصداع هذه المرة ، الهاتف دون أن يقول بضع كلمات.
كانت العربة هادئة لفترة من الوقت ، ورفعت تشن يي نافذة جانبها قليلا ، واستمع روان ميان إلى الحركة ونظر إليه.
"أليس دوار الحركة؟" لم ينظر تشن يي إليها ، "نم لفترة من الوقت". "
"لا ، لقد كذبت على أمي ، لا أصاب بدوار الحركة." أرسل روان ميان إلى فانغ روتشينغ "ليلة سعيدة" على هاتفه المحمول ، ووضع الهاتف المحمول بعيدا ووضعه في حقيبته.
عند سماع هذا ، ابتسم تشن يي ، "لماذا تكذب على عمتك؟" "
تعثرت روان ميان ، ونظرت إلى الأمام وقالت: "أنا في الواقع مريضة بالحركة قليلا". "
ابتسم تشن يي ولم يسأل الكثير.
كانت السيارة على الطريق السريع تسير بسرعة ، ودعم روان ميان مرفقيه ، ومال رأسه وانحنى ، ومرت ساعة أو ساعتين ، وأصبح ببطء نائما قليلا.
لكنها فكرت في تفسير شين يو السابق ، وفوجئت بأنها لم تنم ، وتثاءبت عدة مرات ، وكانت عيناها حمراء ورطبة.
لمس تشن يي زاوية حاجبيه وسأل: "هل أنت نائم؟" "
"لا بأس ، إنه ليس نعسانا جدا." امتص روان ميان أنفه بخفة ، وكان هناك بعض التعب في صوته ، "هل تقود سيارتك عائدا إلى بينغتشنغ في كل مرة تعود فيها؟" "
"تقريبا ، عندما يكون لديك الوقت ، تقود سيارتك بنفسك ، وعندما لا يكون لديك وقت ، لا تعود".
فرك روان ميان عينيه وسأل بشكل عرضي ، "متى أتيت إلى المدينةB، أو هل كنت دائما في المدينة B؟" "
تشن يي: "لقد جئت إلى هنا قبل عامين، وكنت في المنطقة الجنوبية الغربية من قبل. "
قبل عامين.
تلا روان ميان بصمت هذه الكلمات الثلاث في قلبه ، وللحظة كان هناك بعض الأسف الذي لا يمكن قوله ، اتضح أنهم كانوا قريبين جدا منذ وقت طويل.
بعد تخرجه من المدرسة الثانوية ، قطع روان ميان الاتصال بزملائه في المدرسة المتوسطة الثامنة بسبب إعادة القراءة ، وكان لا يزال بإمكانه سماع القليل عن تشن يي من منغ شينجلان قبل بضع سنوات.
في وقت لاحق ، مع مرور الوقت ، أصبح كلاهما مشغولا ببعضهما البعض ، وكان الاتصال العرضي هو إخبار بعضهما البعض عن وضعهما الأخير ، ونادرا ما يذكران الآخرين.
وربما لم يكن لي تشي ، الوحيد الذي يعرف كل شيء ، يريدها أن تبقى في ذكريات الماضي لفترة طويلة جدا ، ولم تذكر لها تشن يي تقريبا.
تذكرت مرة واحدة فقط.
تتذكر روان ميان أنه كان شتاء عام 2013 ، وعادت إلى بينغجيانغ لقضاء العام الجديد خلال عطلة الشتاء ، بعد تناول وجبة ليلة رأس السنة الصينية الجديدة ، كانت خاملة ولم يكن لديها ما تفعله ، وذهبت إلى شارع المشاة في وسط المدينة مع لي تشي ليلة رأس السنة.
قبل دقائق قليلة من العد التنازلي إلى الصفر ، أجاب لي تشي على مكالمة هاتفية ، وتحدث بضع كلمات ، حول البيئة المحيطة صاخبة للغاية ، وقال للطرف الآخر من الهاتف: "ارجع إليك". "
بعد أن قال ذلك ، أغلق الهاتف.
لم يقل من الذي كان يتصل ، ولم يسأل نغوين ، ووقف الرجلان في الحشد يراقبان برج المدينة في انتظار أن يأتي الصفر.
العد التنازلي عشر ثوان ، آخر خمس ثوان ، فتح لي تشي فمه فجأة.
عبارته "تشن يي عاد" ليست واضحة جدا في العد التنازلي ل "54321" الأنيق من حوله.
لكن روان ميان لا تزال تسمعها ، وتظاهرت بعدم سماعها ، وفي نهاية العد التنازلي "واحد" ، أدارت رأسها وابتسمت وقالت له: "سنة جديدة سعيدة". "
نظر لي تشي إليها ، وبعد بضع ثوان ، ابتسم ، وكانت لهجته دافئة ولطيفة ، "سنة جديدة سعيدة". "
في وقت لاحق ، في طريق العودة ، لم يذكر أي منهما اللحظة قبل الصفر ، كما لو أن شيئا لم يحدث.
لكن روان ميان نفسها هي الوحيدة التي عرفت مدى سرعة ضربات قلبها عندما سمعت عبارة "عاد تشن يي" ، وكان هذا الهدوء القوي على وشك الكشف عن عيوبه.
أخفت حبها الخفي في بحر الناس ، وقالت له سنة جديدة سعيدة في قلبها ، على أمل أن يتحسن وأفضل.
......
في الساعة الثانية صباحا ، مرورا بمنطقة خدمة عالية السرعة ، قاد تشن يي السيارة ، وبعد إيقاف السيارة ، جلس شين يو من الخلف.
"سأترك الباقي ، تأخذ قسطا من الراحة ، غدا عليك أن تكون مشغولا ليوم واحد." فرك كتفيه الحامضين وخفض صوته، "سأذهب إلى الحمام أولا". "
"حسنا ، ها أنت ذا." نظر تشن يي إلى الجانب ، "تحرك قليلا". "
"..." ابتسم شين يوكي ، "أنام على ما يرام أنت غير رسمي ، لا تهتم به ، هل ما زلت إنسانا؟" "
رفع تشن يي عينيه وابتسم ، وفك حزام الأمان وخرج من السيارة ، وكان الجو ضبابيا وباردا قليلا في الخارج ، ووقف خارج السيارة وشاهد شين يو يذهب إلى الحمام.
في غضون بضع دقائق، عاد الرجل مرة أخرى، حاملا زجاجتين من القهوة الفورية في يده، وكلتاهما كانتا في هذه المرحلة، ولم يكن هناك عجلة من أمرهما للاندفاع إلى الوراء، وانحنى الشخصان جنبا إلى جنب على مقدمة السيارة، وشربا القهوة ببطء.
عندما استيقظ روان ميان ، صدم لرؤية الشخصية تقف أمام السيارة ، وكان الشخص كله مستيقظا كثيرا.
فككت حزام الأمان وخرجت من السيارة أيضا.
سمع الشخصان خارج السيارة الحركة وأدارا رأسيهما للنظر ، وخطا روان ميان خطوتين إلى الأمام ، وكان صوته لا يزال مع ضباب عندما استيقظ للتو ، "ذهبت لغسل وجهي". "
شين يو: "حسنا ، أنت تذهب ، سننتظرك." "
رأت تشن يي أنها كانت ترتدي أكمام قصيرة ، ووضعت علبة القهوة أمام السيارة ، وأخذت معطفا من السيارة وسلمته لها ، "دعنا نذهب ، سأذهب أيضا لغسل يدي". "
شين يو: "..."
كان الحمام خلف قاعة منطقة الخدمة ، وغسل تشن يي يديه من الحوض المشترك عند الباب ، "أنت تذهب ، سأنتظرك في الخارج". "
"حسنا." لم يكن لدى روان ميان الكثير من التأخير ، وخرج في أقل من دقيقتين ، ووقف تشن يي جانبا ، ونظر إلى هاتفه المحمول.
صافحت يدها وسارت بسرعة ، "حسنا ، دعنا نذهب". "
"همم."
بعد العودة إلى شين يو للقيادة ، جلس تشن يي في المقعد الخلفي ، وشعر روان ميان بالجوع قليلا ، وفك شرائح المانجو من كومة الوجبات الخفيفة ، وأكل بضع شرائح ، وسألهم: "هل تريد أن تأكل شيئا؟" "
كان شين يو ينظر إلى الملاحة ، ودون أن ينظر إلى الأعلى ، قال: "أنا لست جائعا ، لقد أكلت الكثير من اللحوم المشوية في الليل ، والآن ما زلت ممتلئا". "
لم يسأل روان ميان تشن يي بعد الآن ، وأعطاه مباشرة حزمة كاملة من الوجبات الخفيفة.
مد تشن يي يده لالتقاطه ، ولمست أصابع الشخصين معا في لحظة التبادل ، ونظر روان ميان دون وعي إلى الماضي.
لم تكن هناك أضواء في السيارة ، وكان الضوء خافتا ، وكان مظهره باهتا ، ولم يستطع الرؤية بوضوح ، لكن درجة الحرارة على أصابعه كانت واضحة وجليدة.
سحب روان ميان يده بسرعة ، وعدل شين يو ملاحته ، ولم يلاحظ هنا ، "لا يزال هناك ساعتان للذهاب إلى بينغتشينغ". "
أطلق روان ميان "همم" وأدار رأسه لينظر من النافذة.
أخذ تشن يي كيس الوجبات الخفيفة ووضعه في المقعد الفارغ بجانبه ، وأصابعه على ركبتيه والنقر بشكل إيقاعي ، مع ابتسامة صغيرة في عينيه.
لبقية الرحلة ، نام تشن يي في الصف الخلفي ، وظل شين يو يزعج ، وقال روان ميان أحيانا بضع كلمات ، ونظر إلى مرآة الرؤية الخلفية من وقت لآخر.
لم يكن وضع نوم تشن يي غافلا عن شين يو ، فقد جلس هناك ، متكئا على ظهر الكرسي ، وساقيه الطويلتين متداخلتين ، وأصابعه تستريح بين خصره وبطنه.
نظر روان ميان في مرآة الرؤية الخلفية ونظر من النافذة ، وقضى الساعتان المتبقيتان من الرحلة في هذا الموقف المتكرر.
عندما كان الفجر تقريبا عندما وصل بينغتشنغ ، توقفت السيارة عند مدخل المجتمع ، وفك روان ميان حزام الأمان الخاص به ، "ثم سأعود أولا". "
شين يو: "جيد ، أراك لاحقا." "
نظرت إلى الشخص الجالس في الصف الخلفي وخرجت من السيارة ، شاهدها شين يو تدخل المجتمع قبل أن تقود سيارتها بعيدا ، استيقظ تشن يي عندما كان ينتظر الضوء الأحمر الثاني.
رفع يده وفرك رقبته ، صوته نائم ، "متى وصلت؟" "
"قبل عشر دقائق." نظر شين يو إليه من مرآة الرؤية الخلفية ، "عندما رأيت أنك تنام بعمق شديد ، لم أتصل بك ، على أي حال ، لا يزال يتعين علي رؤيتك خلال النهار". "
قال "همم" ولم يسأل أكثر من ذلك.
أنزل شين يو نافذة السيارة وجاء كول يي ، "متى ستتحدث إلى روان ميان؟" "
بعد الاستماع ، نظر تشن يي إلى النافذة ، وكانت المباني الشاهقة مخبأة في الضباب ، مما كشف عن مخطط غامض.
بعد بضع ثوان ، قال: "انتظر دقيقة. "