الفصل الثاني والستون

في المساء ، يغلف الضباب الأرض ، وتستهل المدينة ساعة الذروة المسائية يوما بعد يوم ، وتشهد حركة المرور ركودا.
لقد مر ما يقرب من أربعين دقيقة منذ أن خرج نغوين ميان من منزله ، وكانت مساحة كبيرة من غروب الشمس خارج نافذة السيارة مغطاة بالغيوم ، ولكن في هذا الوقت لم يكن هناك مزاج لتقديره.
بعد إرسال عائلة تشن يي في فترة ما بعد الظهر ، حزمت روان ميان قطعتين من الملابس واستعدت للذهاب إلى فانغ روتشينغ هناك ، قبل الخروج ، رآها روان مينغكي تأخذ مفاتيح السيارة ، واقترح عليها الخروج في هذه المرحلة أو ركوب مترو الأنفاق ، وإلا عندما يحين وقت ساعة الذروة ، سيتم حظره على الطريق لفترة طويلة.
ولكن لا يوجد خط مباشر من مركز هوابانغ التجاري العالمي إلى بينغجيانغ ويست لين ، ويجب على مترو الأنفاق تغيير الخط ، وعندما يخرج ، يجب أن يتحول على طول الطريق إلى الحافلة ، روان ميان مزعج ، أو يختار القيادة ، والنتيجة مسدودة حقا على الطريق.
إذا كنت حقا لا تستمع إلى الرجل العجوز ، فسوف تعاني من خسائر.
فتحت روان ميان نصف النافذة ، واختلط نسيم المساء مع عادم السيارة ، وكانت الرائحة سيئة ، وأغلقتها مرة أخرى ، وفي الوقت نفسه بدأت حركة المرور تتدفق ببطء.
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى وجهتنا ، كان الشفق قد سقط ، وأصبحت آثار هذا التقاطع بين الازدهار والشيخوخة أكثر وضوحا.
أوقف روان ميان السيارة في موقف السيارات على بعد بضع مئات من الأمتار من الزقاق ، وسار عائدا ، ولم يلتق بمعارفه على طول الطريق ، وعندما وصل إلى المنزل ، كان فانغ روتشينغ مشغولا بالعشاء في المطبخ.
"أمي -"
"مهلا." أطفأ فانغ روتشينغ النار على الفور ومسح يديه منها ، "الآن فقط كنت لا أزال أتحدث إلى شويانغ حول سبب عدم وصولك لفترة طويلة". "
"إنه مزدحم بعض الشيء على الطريق." وضع روان ميان الأشياء في يده ، "العم تشاو لم يعد بعد؟" "
"عدت مبكرا ، وبمجرد أن سمعت أنك ستعود لتناول العشاء في المساء ، دفعت كل شيء بعيدا في فترة ما بعد الظهر وركضت عائدا".
ابتسم فانغ روتشينغ: "لقد أخرج شويانغ لشراء الخضروات". "
"ماذا عن تشاو شوتانغ؟" لم يعد؟ "
سكب لها فانغ روتشينغ كوبا من الماء ، "مرة أخرى ، ذهبت اليوم إلى والدة لين تشنغ لأطلب منها الذهاب لتناول العشاء ، ويقدر أن الوقت قد فات للعودة". "
تنهد روان ميان ، ممسكا بكوب الماء وفانغ روتشينغ إلى المطبخ ، "متى ستتزوج من لين تشينغ؟" "
"العام المقبل." أعاد فانغ روتشينغ فتح النار: "يخطط والدا لين تشنغ لتناول وجبة معا في يوم رأس السنة الجديدة وحساب الأيام". "
"هذا سريع أيضا."
"نعم."
شرب روان ميان رشفة أخرى من الماء وكان على وشك ذكر تشن يي عندما جاء صوت تشاو شويانغ من الباب ، "أمي! هل عادت أختي؟ "
وضعت الكأس على الجانب ، واتخذت بضع خطوات في الخارج ، واستقبلت تشاو ينغوي ، الذي جاء أولا ، "العم تشاو". "
"النوم قد عاد." ابتسم تشاو ينغوي ردا على ذلك ، ودعا تشاو شويانغ على الجانب "أخته" أثناء الركض ، وبعد عدم رؤيته لعدة أشهر ، أصبح أطول.
رسم روان ميان خطا ، "تشاو شويانغ ، كم طولك الآن؟" "
"متر واحد سبعة ستة." بدا الصبي الصغير منتصرا ، "الأعلى في صفنا". "
"إنه لأمر مدهش." كانت روان ميان ترتدي حذاء مسطحا ، أقصر منه بنصف رأس ، وتفكر في الشعور القمعي في كل مرة تقف فيها مع تشن يي ، وتراجعت بهدوء خطوة صغيرة.
واحسرتاه.
الآلاف من طويل القامة ، لماذا لا يمكن أن يكون هناك واحد منها.
......
بعد العشاء في المساء ، رافق روان ميان تشاو شويانغ إلى المدرسة المتوسطة الثامنة للحصول على الورقة ، وخضع لامتحان المدرسة المتوسطة هذا الصيف وتم قبوله في الفصل الرئيسي في المدرسة المتوسطة الثامنة بدرجة عالية.
ومن قبيل الصدفة أن معلم الفصل الذي أخذه كان تشاو تشي، وهو مدرس صيني في مدرسة روان ميان المتوسطة الثامنة السابقة، وبعد أن كتب تشاو شويانغ تكوينه خارج الموضوع عدة مرات في الامتحان الأسبوعي، دعا شخصا ما إلى المكتب وتحدث عن غير قصد عن طالب في ماضيه، كان مثله أيضا، كان كل شيء جيدا، باستثناء ضعف اللغة واللغة الإنجليزية.
في وقت لاحق ، عندما سمع تشاو شويانغ الاسم ، صرخ تقريبا وقال بابتسامة: "أنا آسف المعلم تشاو ، هذه الأخت الطالبة هي أختي". "
تشاو تشي: "..."
لم يسمع روان ميان تشاو شويانغ يذكر هذا من قبل ، وكان يسمعه يقول ، "أنت لا تعرف ، بمجرد أن سمع المعلم تشاو أنك أختي ، تحول هذا الوجه على الفور إلى اللون الأسود ——, واستغرق الأمر نصف يوم ليقول كلمة". "
لقد تعلم عمدا صوت تشاو تشي ، "إنها حقا عائلة ، ستكون هكذا". "
روان ميان: "..."
بعد أخذ الورقة والعودة ، تحدث روان ميان إلى تشن يي على الهاتف في الليل ، وذكر أيضا هذه المسألة ، ضاحكا وتنهدا: "آه ، قلت إنه إذا كان المعلم تشاو يعرف أنك وأنا في حالة حب الآن ، فهل ستشعر أن ملفوفك كان مقوسا بواسطة خنزير؟" "
قال تشن يي بلا مبالاة ، "لا أعرف ما إذا كان المعلم تشاو سيعتقد ذلك ، لكنه سيشعر بالتأكيد أن تشاو شويانغ يتولى منك في الماضي لتعذيبه". "
جلس روان ميان على المكتب ، ورأى الضوء على الجانب الآخر من النافذة ، وتمتم ، "لم تكن لغتي سيئة للغاية في ذلك الوقت". "
ضحك قائلا: "لا أعتقد أنه من السيئ أن تكون قادرا على استخدام مثال في ست مقالات". "
في المدرسة الثانوية ، تبعت روان ميان للتو تشن يي لتعلم الكتابة ، وكان الشيء الوحيد الذي تعلمته هو تعلم الاستشهاد بأمثلة في التكوين ، وبعد التعلم لفترة من الوقت ، وجدت تشن يي أنه طالما كان مقالا يتعلق بالنضال الملهم ، فقد استخدمت جميع قصص بيتهوفن.
في فصل دراسي وعشرات المقالات في الامتحان ، اكتشف أن ستة كانت هي نفسها تماما ، وحتى ترتيب الوصف لم يتغير.
ورد روان ميان: "ثم قال المعلم تشاو أيضا إنه طالما يمكن استخدام مثال ، حتى لو تم استخدامه مائة مرة ، فلا توجد مشكلة". "
ابتسم تشن يي بتواضع ، "ثم هل تعتقد أن معلم الدرجات سيحب قراءة قصة مائة مرة عند تغيير الورقة؟" "
كان مثال بيتهوفن الذي استشهدت به نموذجيا في المدرسة الثانوية ، وكان الجميع يستشهدون به بشكل أساسي ، وكان من الممل قراءة المزيد من القصص الجيدة ، ناهيك عن عدم وجود مقالات جيدة.
"في ذلك الوقت ، اشتريت الكثير من الكتب وكتبت الكثير من المشاعر بعد القراءة ، كيف لا تستخدمها على الإطلاق؟"
يشبه صوت الرجل العميق في سماعة الأذن تدريجيا نغمة مراهق في ذاكرته ، ويبدو أن روان عاد إلى المدرسة الثانوية في غيبوبة.
في الفصل الصاخب ، أخذ الصبي كتابتها فوق الحشد وسار إليها ، طويل القامة مثل الجسم ، على الرغم من أن محتوى المحادثة لم يكن جيدا جدا ، لكن الوجه كان نظيفا ومنعشا ، وكانت الحواجب حية وحية ، بحيث لم تستطع نسيانها لسنوات عديدة.
-
بعد التحدث إلى تشن يي على الهاتف ، أخذت روان ميان ملابسها في الطابق السفلي للاستحمام ، وعندما خرجت ، قابلت فانغ روتشينغ وذهبت إلى غرفتها للحصول على لحاف.
"لقد قرأت للتو توقعات الطقس التي تقول إنها كانت تمطر الليلة ، وأخشى أن تبرد في الليل". تبعتها فانغ روتشينغ إلى الداخل لترتيب السرير.
وقفت روان ميان جانبا ، ونظرت إلى الأسفل لرؤية بعض الشعر الأبيض الممزوج بين شعر والدتها ، ووجدت فجأة أن الوقت قد مر لفترة طويلة.
قبل أكثر من عشر سنوات ، كان المشهد الذي اتبعت فيه فانغ روتشينغ للانتقال إلى بينغجيانغ ويست لين لا يزال بالأمس ، لكنها لم ترغب في ذلك ، والآن بعد مرور أكثر من عشر سنوات ، تركت آثارا عميقة أو ضحلة على الجميع.
تحدث روان ميان فجأة: "أمي". "
"هاه؟" صنعت فانغ روتشينغ السرير ونظرت إليها ، "ما هو الخطأ؟" "
هز روان ميان رأسه ، "كل شيء على ما يرام ، أريد فقط أن أتصل بك". "
"أنت طفل". انحنت وغطت زوايا اللحاف ، وعلى طاولة السرير بجانبها كانت صورة تخرج لروان ميان في المدرسة المتوسطة الثامنة.
التقطها فانغ روتشينغ ، وجلس على حافة السرير ، وتنهد: "الوقت يطير بسرعة كبيرة ، في غمضة عين أنت في السادسة والعشرين من عمرك ، عندما أكون كبيرا في السن مثلك ، ستذهب إلى كل مكان". "
"نعم." نادرا ما عادت روان ميان إلى المنزل في السنوات الأخيرة ، ومن النادر الجلوس مع فانغ روتشينغ للحديث عن الماضي ، وربما أدركت أن فانغ روتشينغ كان لديها ما تقوله ، وبعد قول هذا ، لم تصدر صوتا مرة أخرى.
"عندما كنت طفلا ، تطورت ببطء وتحدثت في وقت متأخر عن الآخرين ، وكنت أنا ووالدك قلقين وخائفين ، وكنت طفلنا الأول ، وكنا خائفين من أن يكون لديك شيء خاطئ." قال فانغ روتشينغ الكثير من الأشياء في الماضي ، وكلها كانت قبل أن يبلغ روان ميان من العمر سبع سنوات.
أيضا قبل طلاق فانغ روتشينغ وروان مينغكي.
"بعد أن طلقت والدك، عرفت أن رأيك بي كان أكبر من رأي والدك، وكنت تعتقد أنه سيكون لدينا فرصة للعودة معا، لكنني لم أكن أعتقد أنني سأأخذك قريبا للزواج من شخص آخر، وبعد أن جئت إلى المدرسة المتوسطة الثامنة، لم أقل لي مثل كل ما حدث في المدرسة من قبل، لا أعرف ما هي الأصدقاء الذين كونتهم في المدرسة، لا أعرف من هي طاولتك، لا أعرف عن ذهابك إلى مدارس أخرى لإجراء الامتحان، لا أعرف ما إذا كنت قد فزت بالجائزة".
كانت عيون روان ميان حامضة ، "أمي ..."
"عندما أخبرني والدك بهذه الأشياء ، شعرت بالخجل حقا ، واعتقدت أنه يمكنني الاعتناء بك جيدا ، لذلك أردت بشدة أن أحضرك إلى حياتي الجديدة ، لكنني لم أفكر أبدا في مشاعرك ، وحتى الآن حتى لو كنت في حالة حب ، يجب أن أتدخل كثيرا." 」 ذرف فانغ روتشينغ الدموع وقال وهو يكره نفسه: "أنا أم فاشلة للغاية. "
"لا شيء." استلقى روان ميان على ساق فانغ روتشينغ ، "أنا لا ألومك ، الطلاق مسألة بينك وبين والدك ، في ذلك الوقت كنت أنت ووالدك تريدان حضانتي ، كنت في الواقع سعيدا جدا ، لأنني أعلم أنك لم تتخلى عني ، ولن تتركني وشأني". "
على الرغم من أن روان ميان كان قد فكر في العيش مع روان مينغكي في ذلك الوقت ، إلا أن اختيار فانغ روتشينغ الحازم أصبح أيضا جزءا لا غنى عنه من نموها.
"كان العم تشاو لطيفا جدا معي ، ولم أعاني من الكثير من المظالم هنا ، لكنني حصلت على المزيد من الحب والحماية بسبب ذلك." نظر روان ميان إلى إطار الصورة في يد فانغ روتشينغ ، ورأى الصبي السعيد يقف في الحشد مبتسما ، بعيون حمراء ولكنه يبتسم أيضا ، "حتى أنني قابلت شخصا أحببته هنا". "
"أمي ، أنا مع تشن يي." ضحكت: "أعتقد أنني محظوظة جدا لأنني كنت مع أولاد أحببتهم لأكثر من عقد من الزمان". "
نظر فانغ روتشينغ إليها ، ثم نظر إلى الصبي في ألبوم الصور الذي كان بالفعل ضبابيا بعض الشيء ، لكنه كان لا يزال يرى مظهر تشينغجون ، وكان صوته غبيا بعض الشيء ، "لقد تعلمت من والدك في ذلك اليوم أنك كنت في حالة حب مع تشن يي ، لقد فوجئت بالفعل ، في السنوات الأخيرة ، لم يكن لديك أي شخص آخر إلى جانب جانب جانب الجامعة ، عندما يتعلق الأمر بالعثور على شريك ، فأنت مشغول دائما بمراوغتنا ، لا أعرف كيف بدأت فجأة في الوقوع في الحب". "
"في وقت لاحق ، تحدثت أنا ووالدك عن مدرستك الثانوية ، وعن الأشخاص الذين تحبهم ، وقلنا أيضا إنك أنت وتشن يي كانا زميلين في الفصل ، وكنت أفكر في ذلك الوقت ، ألا ينبغي أن يكون الشخص الذي تحبه هو تشن يي؟" نظر فانغ روتشينغ إلى روان ميان ، "بعد عودتي ، جئت إلى غرفتك لرؤية صورة التخرج هذه ، فكرت في الأمر ، تذكرت أخيرا المرة الأولى التي ذهبت فيها إلى مدرستك لحضور مؤتمر الآباء والمعلمين ، طلبت مني أن أجد لك هاتفا محمولا ، رأيت عن غير قصد الكثير من الجبال وأوراق الخدش المتسولة في درجك ، لم أفكر كثيرا في ذلك الوقت ، اعتقدت أنك تكتب وتعزف ، فكر الآن في الأمر ، يجب أن يكون شخصية يي". "
ليس جبلا ولا متسولا، بل يي.
تشن يي يي.
-
عندما تلقى تشن يي مكالمة روان ميان ، كان قد خرج للتو من الحمام ، والبكاء في سماعة الأذن جعله لا يفكر كثيرا ، وركض مباشرة في بيجامته ونعاله.
فتح باب المنزل وأغلق.
نظرت سونغ جينغ ، التي كانت تجلس في غرفة المعيشة ، إلى زوجها تشن شويو وقالت بخفة ، "ما هو الوضع مع ابنك؟" "
ابتسم تشن شويو ، "شاب وحيوي". "
"......"
ركض تشن يي إلى باب القصر في نفس واحد ، ورأى الرقم يقف تحت مصباح الشارع غير البعيد ، ولم تتوقف خطواته.
لم يسمع روان ميان سوى خطوات ، وعندما نظر إلى الأعلى لرؤية فستان الرجل ، همس ، "لست في عجلة من أمري أيضا". "
"أنا في عجلة من أمري." اقترب تشن يي ، ومن خلال مصباح الشارع ، كان بإمكانه رؤية الزوايا المحمرة من عينيه بوضوح ، وعبس حاجبه قليلا ، "ما هو الخطأ؟" "
من المؤكد أن الليل يبرد ، ورياح الخريف تجتاح أضواء المدينة ، وتدحرج الأوراق المتساقطة على جانب الطريق ، وتشمر عن التموجات.
أخرج روان ميان يده في جيبه ، وأخذ خطوة صغيرة إلى الأمام ، ومد يده إلى خصره ، وعبر أصابعه خلف ظهره ، "تشن يي". "
"هاه؟"
"لا أعتقد أنني أخبرتك بعد."
قرصت تشن يي الجزء الخلفي من رقبتها وأجبرت الشخص على النظر إلى الأعلى ، "قل ماذا؟ "
نظرت إلى الأعلى ، وعندما نظرت إليه ، كانت عيناها خفيفتين ومليئتين بالإعجاب العاطفي ، "أنا أحبك كثيرا". "
عندما لا تعرف ، أنا أحبك أكثر مما تعتقد.
سماء الخريف جميلة جدا ، لكنها لا تكفي أن تراك عيناها ، وفي لمح البصر ، يبدو أن صدر تشن يي مزدحم.
خفض عينيه ، وعيناه الداكنتان تنظران إليها للحظة دون أن ترمش ، وتدحرجت عقدة الحلق قليلا ، "أنا أيضا". "
"أنا أحبك كثيرا."
انحنى رأسه وقبله.
محاطا بالمارة ، لا يزال تشن يي يتجاهله ، على الرغم من أنه كسر مبدأه السابق المتمثل في عدم وجود سلوك حميم في الأماكن العامة.
رفع يده ليمسك رأسها وعمق القبلة.
أضواء الشوارع خافتة ، وسطح الطريق يعكس ظلالين عالقين ، هذه المرة ، لا يوجد خطأ في الين واليانغ ، ولا يوجد ما يسمى بوهم المنظور.
قبل الظلالان بصمت ، تماما مثل الشخصين المجاورين لهما.
......
بعد فترة من الوقت ، ترك تشن يي يده ، وكان هناك دافع لحظي ، يريد إعادة الناس إلى الوراء ، وكانت رياح الخريف باردة جدا ، وتهب كل العواطف والدوافع المتموجة.
أخذ خطوة صغيرة إلى الوراء وسحب الرجل من فتحة التهوية إلى زاوية الجانب ، "متى جئت؟" "
"في وقت متأخر من بعد الظهر."
"تعال لتناول الطعام في مكان العمة؟"
"همم." ربط روان ميان إصبعه ، "أخبر والدي أمي عنا من قبل ، وتحدثت معها عن ذلك في الليل". "
فكرت تشن يي في رد فعلها الليلة وعيناها اللتان بكتا بوضوح ، وقهقهة قلبها ، مستخدمة نبرة مازحة لإعادة صياغة كلماتها: "ألا ينبغي أن توافق عمتك على السماح لنا بأن نكون معا وتأتي إلي من أجل اتفاق؟" "
"ماذا تفكر؟" كانت روان ميان غاضبة ومضحكة ، "أمي ليست شخصا غير معقول ، إنها تريد فقط رؤيتك". "
تنفس تشن يي الصعداء في قلبه ، "الآن ، ثم يجب أن أعود وأغير ملابسي أولا". "
"لا تكن في عجلة من أمرك ، أمي في المنزل هذه الأيام." قال روان ميان: "انظر إلى أي يوم أنت حر هذه الأيام". "
"أنا حر الآن."
"......"
فرك رأسها، "هل هو على ما يرام ليلة الغد؟" "
"حسنا." ترك روان ميان الإصبع الذي كان يربطه ، "ليس من المبكر ، سأعود أولا ، ويمكنك العودة أيضا". "
لم يترك تشن يي يده ، "دعنا نذهب ، سأرسلك". "
"حسنا."
عبر الرجلان زقاق مقهى الإنترنت، وعندما وصلا إلى باب المنزل، رأى روان ميان أن درجة الحرارة منخفضة في الليل وحثه على العودة.
كان تشن يي يستعد للذهاب.
فجأة ، جاء صوت من نافذة الطابق الثاني ، "أمي! هنا حيث تذهب! أختي في الطابق السفلي! وصهري المستقبلي هناك! "