الفصل الثالث
عائلة أندرسون ليست كبيرة أو صغيرة من النبلاء في فيرونا، واللقب الموروث هو فقط البارون الأدنى. ولكن بالنسبة لروزي، هذا مثالي.
بادئ ذي بدء، بصفتها الابنة الوحيدة لعائلة أندرسون، لديها لقب ووراثة الممتلكات، ولا داعي للقلق بشأن النزوح في المستقبل؛ ثانياً، نظرًا لأن الأسرة ليست لها علاقة بارزة ومشرفة للغاية، فهي لا تحتاج إلى تكريس معظم وقتها للتدريب الأسري الصارم منذ سن مبكرة لأنها تتحمل مسؤولية المضي قدمًا في الأسرة، مثل ورثة بعض العائلات الكبيرة؛ أخيرًا، نظرًا لأن البارون وزوجته لديهما علاقة قانونية عميقة، والبارون سيدة عجوز لطيفة، لم يكن هناك مؤامرة داخل عائلة أندرسون التي اعتادت عليها العائلات الأرستقراطية العادية. يجب أن أقول أن هذا أعطى روزي الصعداء.
الشيء المفضل لدى روزي هو ارتداء ملابس عادية في فترة ما بعد الظهيرة الجيدة والتسلل من الباب الخلفي للفناء إلى التل القريب. عادة ما تحضر كتابًا أو كتابين مفضلين وتقرأهما بهدوء في الظل الكثيف. في بعض الأحيان كانت تجلس هناك، وتضع ذقنها على ركبتيها وتطل على بانوراما فيرونا، أو تنظر بهدوء إلى السحب العائمة في السماء، ولا تفعل شيئًا، وتقضي فترة ما بعد الظهر على مهل. كان يشبه البستان الذي اعتادت الذهاب إليه عندما كانت في الكلية من قبل، وكانت تحب الأجواء الهادئة حقًا. هناك يمكنها أن تنسى مؤقتًا هويتها كمتسابق وأن تكون نفسها.
ألقت البارونات والسيدة العجوز باللوم عليها عدة مرات على ذلك، ولكن في كل مرة تم الخلط بينها وبين روزي. أرسل البارون الممرضة ومدبرة المنزل لتتبع روزي سرا عدة مرات، وتركها تذهب بعد التأكد من عدم وجود خطر.
بعد ظهر ذلك اليوم، تسللت روزي مرة أخرى إلى التل الذي اعتادت الذهاب إليه.
مشيت على طول الطريق إلى التل، وسارت بلا هدف إلى أعماق الغابة، وتوقفت عند المكان الأكثر خصبة. هبت الريح عبر رؤوس الأشجار، وفركت الأوراق نغمات مختلفة. أخذت روزي نفسًا عميقًا من الهواء النقي وجلست على الأرض.
عانقت ساقيها وضربت ذقنها على ركبتيها. يتخلل الهواء رائحة الأشجار الفريدة، والطيور الجريئة تقفز وتنقر على العشب ليس بعيدًا، وقد تأتي صرخات هشة من أوراق الشجرة. أشعة الشمس من خلال الفجوة بين الأوراق وأشرقت عليها، دافئة. في مثل هذا الجو المريح، ضاقت روزي عينيها قليلاً، ونظرت إلى موجات الأشجار المتموجة في المسافة، وهمست الأغنية.
هذه واحدة من أغانيها المفضلة.
" re
Qanudoilbaglioredelsole
( د ) التنمية المستدامة.
( أفتقدك يا عزيزي عندما يكون ضوء الصباح ملطخًا بالبحر الأحمر؛ )
re
quandoogniraggiodellaluna
( ط )
( عندما يخترق ضوء القمر الينابيع، أفتقدك يا عزيزتي؛ )
iotivedo
أني...
( عندما ترتفع الرمال والغبار على الطريق البعيد...) "
" عطس! "
" من؟! " وقفت روزي في صدمة، ولم تجد أي شخص في الأدغال ! " اخرج! " همست : " وإلا سأكون مرحب به! "
جنبا إلى جنب مع شربها المنخفض، بدأت أوراق الشجيرات تهتز. حبست روزي أنفاسه بعصبية. كان الصبي الذي وقف من وراء الأدغال يرتدي قميصًا أبيض وسروالًا أسود عاديًا، ولم يكن يرتدي أي شعارات نبالة عائلية يمكن أن تثبت هويته. كان الشعر الداكن مبعثرًا على جانبي وجهه الذي كان لا يزال يحمل بعض الدهون من الأطفال، وكانت عيون الجدة الخضراء محرجة بعض الشيء، وكانت تنظر إليها بخجل من خلال الرموش السوداء الكثيفة. حدق الاثنان بغباء عبر الشجيرات لفترة من الوقت قبل أن يتردد نحو روزي.
" حسنا... مساء الخير؟ "
" مساء الخير". رأت أن الزائر كان مجرد صبي صغير، وكانت روزي مرتاحة : " من أنت؟ لماذا تختبئ سراً؟
" في الواقع... جئت في وقت أبكر منك. " أشار الصبي إلى الأدغال خلفه : " أردت أن أجد مكانًا لأخذ غفوة، لذلك استلقيت هناك. ثم أتيت. لا أعتقد أنه من الجيد الخروج بسرعة، فقط. .. " كان تعبير الصبي خجولًا بعض الشيء. على الرغم من أن هذا لم يكن خطأه، إلا أن تعليمه من قبل رجل نبيل منذ الطفولة جعله يقول بشكل طبيعي : " إذا كان لدي أي سلوك يجعلك تشعر بالإهانة، آسف، هذا ليس نيتي".
" لقد سمعت ذلك. " لمست روزي أنفها بالحرج : " حسنًا... في الواقع أنا لا أغني جيدًا... "
" لا، أنت تغني جيدا! " ولوح الولد بيده بسرعة ونفى : " حقًا ! أنت أفضل شخص سمعته على الإطلاق! "
" حقا؟ " كانت روزي جالسة بالفعل على العشب في هذا الوقت، وعانقت ركبتيها ونظرت إليه جانبيًا : " من سمعت الغناء؟"
" عندما كنت أقيم حفلة موسيقية في المنزل، اختبأت خلف الباب واستمعت إلى شخص يغني. .. "
" هل قارنت هؤلاء الناس بي؟ " تظاهر روزي بالتحديق فيه بغضب.
" لا لا لا ! لم أقصد ذلك! " تحول وجه الصبي إلى اللون الأحمر : " أنا، أقصد... "
" لوطي " لم تستطع روزي أخيرًا المساعدة في الضحك. ربت المساحة المفتوحة بجانبها، ونظرت إلى الصبي الذي كان محرجًا بالفعل وضحكت، " حسنًا، حسنًا، تعال واجلس".
جلس الصبي بجانبها.
"... اسمي كاسابا... ماذا عنك؟ "
" أنا؟ " فكرت روزي في الأمر وأخبرته ببساطة باسمها الأصلي : " روزي، يمكنك الاتصال بي سيسي".
"... هذا اسم جميل " همس الصبي في الثناء، ثم لم يتحدث مرة أخرى.
جلس الاثنان على الأرض في الظل، ومرت الشمس من خلال طبقات الأوراق، وشكلت أشعة من الضوء الذهبي الساطع على شعرهم وخدودهم وملابسهم. جلس كاسابا بانتظام على العشب، ونظر بعناية إلى الفتاة من حوله بالضوء في زاوية عينيه في ضوء نصف ساطع ونصف مظلم. انها تبدو جيدة جدا. اعتقدت كاسابا أنها كانت تبدو أفضل من أصغر دمية لونا.
" لماذا تبقي نظرة خاطفة علي؟ " قالت روزي فجأة.
" ...!! " من الواضح أن كاسابا لم يكن يتوقع أن يتم العثور عليه، وكاد أن يعض لسانه في حالة صدمة : " أنا... أنا. .. "
" هل أبدو جيدًا؟ "
"……"
" آه؟ " الرجل الوسيم الخجول هو أكثر متعة. ابتسمت روزي في الداخل، وما زالت تسأل بلا كلل : " هل أبدو جيدًا؟ "
" ... "
" كيف تبدو جيدة أنا؟ "
"……"
" آه؟ "
" أنت تبدو أفضل من الدمية".
" يو ~ " رفعت روزي لهجتها عن عمد : " هل تلعب مع الدمى؟ "
" لا! " الخد، الذي كان أفضل قليلاً، احمر مرة أخرى : " هذه أختي لونا! "
" هاها، لماذا أنت لطيف جدا؟ " سرعان ما قامت روزي بلف وجهها جانباً، وضحكت بما فيه الكفاية قبل أن تعود إلى الوراء مرة أخرى، وارتجفت كتفيها : " سوف يرغب الآخرون مثلك في إزعاجك أكثر".
"……"
" في المرة القادمة التي يقول لك أحدهم " لماذا تنظر إليّ "، يجب أن تنظر إليه بشكل صحيح، وأن تقول له بشكل صحيح " كيف تعرف أنني أنظر إليك دون أن تنظر إليه؟ " ربت روزي كتفه بشدة : " أفضل طريقة للتعامل مع المضايقة هي أن تضايق الآخرين ! تذكر! "
" ... " شعر كاسابا أن التعليم الذي تلقاه منذ طفولته قد تعرض للصدمة.
" أي طفل أنت؟ " سأل روزي عرضًا، ولوح بيده عرضًا عندما رأى مظهره الصاخب : " ننسى ذلك، إذا كنت لا تريد أن تقول ذلك، فلا تقل ذلك. على أي حال، فقد تسللنا للعب، الكل هو نفسه. "
كان الصبي مرتاحًا على ما يبدو : " لم أسمع أبدًا الأغنية التي غنتها للتو "، قال : " هل كتبتها بنفسك؟ "
" لا " إنه لأمر غريب أنك سمعت ذلك. " أنا أستمع للآخرين أيضا. "
" أوه... هل تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان؟ "
" حسنا، هذه هي قاعدتي السرية. ولكن ليس الآن "، روزي، التي وضعت ذقنها على ركبتيها، مائلة رأسها وابتسمت له : " لأنك وجدت ذلك".
" آسفة "
" هاها... لماذا أنت لطيف جدا! "
"……"
تمر الأوقات السعيدة دائمًا بسرعة خاصة، وفي فترة ما بعد الظهر، يمر بعد ظهر أحد الأيام دون معرفة ذلك. وقفت روزي وربت تنورتها : " يجب أن أعود". قالت : " وإلا يجب أن تقول الأم والممرضة لي مرة أخرى".
" أوه. .. " بدا الصبي مترددا قليلا : " هل ستأتي مرة أخرى؟ "
" بالتأكيد "
" متى؟ "
" أنا لا أعرف " سقطت روزي فمها المسطح : " طالما أن الأم والممرضة لا تنظر إلي، سآتي". قالت، " ألا تغادر بعد؟ "
انحنى الولد رأسه بشكل غير سعيد : " تذهب أولاً، أريد أن أبقى لفترة من الوقت".
" لا تفعل هذا. " مدت روزي يدها وفركت رأسه بابتسامة : " طالما أتيت كثيرًا، يمكنك دائمًا رؤيتي". اجتاح الضوء في زاوية عينيها برج الساعة الكبير في وسط فيرونا : " عفوًا، يجب أن أذهب". التقطت تنورتها وهربت بسرعة : " حسنًا، وداعًا -"
خلفها، حدق الصبي في اتجاه اختفائها، ومد يده ببطء ولمس شعره لفترة من الوقت.
" وداعا " أجاب بهدوء.
بادئ ذي بدء، بصفتها الابنة الوحيدة لعائلة أندرسون، لديها لقب ووراثة الممتلكات، ولا داعي للقلق بشأن النزوح في المستقبل؛ ثانياً، نظرًا لأن الأسرة ليست لها علاقة بارزة ومشرفة للغاية، فهي لا تحتاج إلى تكريس معظم وقتها للتدريب الأسري الصارم منذ سن مبكرة لأنها تتحمل مسؤولية المضي قدمًا في الأسرة، مثل ورثة بعض العائلات الكبيرة؛ أخيرًا، نظرًا لأن البارون وزوجته لديهما علاقة قانونية عميقة، والبارون سيدة عجوز لطيفة، لم يكن هناك مؤامرة داخل عائلة أندرسون التي اعتادت عليها العائلات الأرستقراطية العادية. يجب أن أقول أن هذا أعطى روزي الصعداء.
الشيء المفضل لدى روزي هو ارتداء ملابس عادية في فترة ما بعد الظهيرة الجيدة والتسلل من الباب الخلفي للفناء إلى التل القريب. عادة ما تحضر كتابًا أو كتابين مفضلين وتقرأهما بهدوء في الظل الكثيف. في بعض الأحيان كانت تجلس هناك، وتضع ذقنها على ركبتيها وتطل على بانوراما فيرونا، أو تنظر بهدوء إلى السحب العائمة في السماء، ولا تفعل شيئًا، وتقضي فترة ما بعد الظهر على مهل. كان يشبه البستان الذي اعتادت الذهاب إليه عندما كانت في الكلية من قبل، وكانت تحب الأجواء الهادئة حقًا. هناك يمكنها أن تنسى مؤقتًا هويتها كمتسابق وأن تكون نفسها.
ألقت البارونات والسيدة العجوز باللوم عليها عدة مرات على ذلك، ولكن في كل مرة تم الخلط بينها وبين روزي. أرسل البارون الممرضة ومدبرة المنزل لتتبع روزي سرا عدة مرات، وتركها تذهب بعد التأكد من عدم وجود خطر.
بعد ظهر ذلك اليوم، تسللت روزي مرة أخرى إلى التل الذي اعتادت الذهاب إليه.
مشيت على طول الطريق إلى التل، وسارت بلا هدف إلى أعماق الغابة، وتوقفت عند المكان الأكثر خصبة. هبت الريح عبر رؤوس الأشجار، وفركت الأوراق نغمات مختلفة. أخذت روزي نفسًا عميقًا من الهواء النقي وجلست على الأرض.
عانقت ساقيها وضربت ذقنها على ركبتيها. يتخلل الهواء رائحة الأشجار الفريدة، والطيور الجريئة تقفز وتنقر على العشب ليس بعيدًا، وقد تأتي صرخات هشة من أوراق الشجرة. أشعة الشمس من خلال الفجوة بين الأوراق وأشرقت عليها، دافئة. في مثل هذا الجو المريح، ضاقت روزي عينيها قليلاً، ونظرت إلى موجات الأشجار المتموجة في المسافة، وهمست الأغنية.
هذه واحدة من أغانيها المفضلة.
" re
Qanudoilbaglioredelsole
( د ) التنمية المستدامة.
( أفتقدك يا عزيزي عندما يكون ضوء الصباح ملطخًا بالبحر الأحمر؛ )
re
quandoogniraggiodellaluna
( ط )
( عندما يخترق ضوء القمر الينابيع، أفتقدك يا عزيزتي؛ )
iotivedo
أني...
( عندما ترتفع الرمال والغبار على الطريق البعيد...) "
" عطس! "
" من؟! " وقفت روزي في صدمة، ولم تجد أي شخص في الأدغال ! " اخرج! " همست : " وإلا سأكون مرحب به! "
جنبا إلى جنب مع شربها المنخفض، بدأت أوراق الشجيرات تهتز. حبست روزي أنفاسه بعصبية. كان الصبي الذي وقف من وراء الأدغال يرتدي قميصًا أبيض وسروالًا أسود عاديًا، ولم يكن يرتدي أي شعارات نبالة عائلية يمكن أن تثبت هويته. كان الشعر الداكن مبعثرًا على جانبي وجهه الذي كان لا يزال يحمل بعض الدهون من الأطفال، وكانت عيون الجدة الخضراء محرجة بعض الشيء، وكانت تنظر إليها بخجل من خلال الرموش السوداء الكثيفة. حدق الاثنان بغباء عبر الشجيرات لفترة من الوقت قبل أن يتردد نحو روزي.
" حسنا... مساء الخير؟ "
" مساء الخير". رأت أن الزائر كان مجرد صبي صغير، وكانت روزي مرتاحة : " من أنت؟ لماذا تختبئ سراً؟
" في الواقع... جئت في وقت أبكر منك. " أشار الصبي إلى الأدغال خلفه : " أردت أن أجد مكانًا لأخذ غفوة، لذلك استلقيت هناك. ثم أتيت. لا أعتقد أنه من الجيد الخروج بسرعة، فقط. .. " كان تعبير الصبي خجولًا بعض الشيء. على الرغم من أن هذا لم يكن خطأه، إلا أن تعليمه من قبل رجل نبيل منذ الطفولة جعله يقول بشكل طبيعي : " إذا كان لدي أي سلوك يجعلك تشعر بالإهانة، آسف، هذا ليس نيتي".
" لقد سمعت ذلك. " لمست روزي أنفها بالحرج : " حسنًا... في الواقع أنا لا أغني جيدًا... "
" لا، أنت تغني جيدا! " ولوح الولد بيده بسرعة ونفى : " حقًا ! أنت أفضل شخص سمعته على الإطلاق! "
" حقا؟ " كانت روزي جالسة بالفعل على العشب في هذا الوقت، وعانقت ركبتيها ونظرت إليه جانبيًا : " من سمعت الغناء؟"
" عندما كنت أقيم حفلة موسيقية في المنزل، اختبأت خلف الباب واستمعت إلى شخص يغني. .. "
" هل قارنت هؤلاء الناس بي؟ " تظاهر روزي بالتحديق فيه بغضب.
" لا لا لا ! لم أقصد ذلك! " تحول وجه الصبي إلى اللون الأحمر : " أنا، أقصد... "
" لوطي " لم تستطع روزي أخيرًا المساعدة في الضحك. ربت المساحة المفتوحة بجانبها، ونظرت إلى الصبي الذي كان محرجًا بالفعل وضحكت، " حسنًا، حسنًا، تعال واجلس".
جلس الصبي بجانبها.
"... اسمي كاسابا... ماذا عنك؟ "
" أنا؟ " فكرت روزي في الأمر وأخبرته ببساطة باسمها الأصلي : " روزي، يمكنك الاتصال بي سيسي".
"... هذا اسم جميل " همس الصبي في الثناء، ثم لم يتحدث مرة أخرى.
جلس الاثنان على الأرض في الظل، ومرت الشمس من خلال طبقات الأوراق، وشكلت أشعة من الضوء الذهبي الساطع على شعرهم وخدودهم وملابسهم. جلس كاسابا بانتظام على العشب، ونظر بعناية إلى الفتاة من حوله بالضوء في زاوية عينيه في ضوء نصف ساطع ونصف مظلم. انها تبدو جيدة جدا. اعتقدت كاسابا أنها كانت تبدو أفضل من أصغر دمية لونا.
" لماذا تبقي نظرة خاطفة علي؟ " قالت روزي فجأة.
" ...!! " من الواضح أن كاسابا لم يكن يتوقع أن يتم العثور عليه، وكاد أن يعض لسانه في حالة صدمة : " أنا... أنا. .. "
" هل أبدو جيدًا؟ "
"……"
" آه؟ " الرجل الوسيم الخجول هو أكثر متعة. ابتسمت روزي في الداخل، وما زالت تسأل بلا كلل : " هل أبدو جيدًا؟ "
" ... "
" كيف تبدو جيدة أنا؟ "
"……"
" آه؟ "
" أنت تبدو أفضل من الدمية".
" يو ~ " رفعت روزي لهجتها عن عمد : " هل تلعب مع الدمى؟ "
" لا! " الخد، الذي كان أفضل قليلاً، احمر مرة أخرى : " هذه أختي لونا! "
" هاها، لماذا أنت لطيف جدا؟ " سرعان ما قامت روزي بلف وجهها جانباً، وضحكت بما فيه الكفاية قبل أن تعود إلى الوراء مرة أخرى، وارتجفت كتفيها : " سوف يرغب الآخرون مثلك في إزعاجك أكثر".
"……"
" في المرة القادمة التي يقول لك أحدهم " لماذا تنظر إليّ "، يجب أن تنظر إليه بشكل صحيح، وأن تقول له بشكل صحيح " كيف تعرف أنني أنظر إليك دون أن تنظر إليه؟ " ربت روزي كتفه بشدة : " أفضل طريقة للتعامل مع المضايقة هي أن تضايق الآخرين ! تذكر! "
" ... " شعر كاسابا أن التعليم الذي تلقاه منذ طفولته قد تعرض للصدمة.
" أي طفل أنت؟ " سأل روزي عرضًا، ولوح بيده عرضًا عندما رأى مظهره الصاخب : " ننسى ذلك، إذا كنت لا تريد أن تقول ذلك، فلا تقل ذلك. على أي حال، فقد تسللنا للعب، الكل هو نفسه. "
كان الصبي مرتاحًا على ما يبدو : " لم أسمع أبدًا الأغنية التي غنتها للتو "، قال : " هل كتبتها بنفسك؟ "
" لا " إنه لأمر غريب أنك سمعت ذلك. " أنا أستمع للآخرين أيضا. "
" أوه... هل تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان؟ "
" حسنا، هذه هي قاعدتي السرية. ولكن ليس الآن "، روزي، التي وضعت ذقنها على ركبتيها، مائلة رأسها وابتسمت له : " لأنك وجدت ذلك".
" آسفة "
" هاها... لماذا أنت لطيف جدا! "
"……"
تمر الأوقات السعيدة دائمًا بسرعة خاصة، وفي فترة ما بعد الظهر، يمر بعد ظهر أحد الأيام دون معرفة ذلك. وقفت روزي وربت تنورتها : " يجب أن أعود". قالت : " وإلا يجب أن تقول الأم والممرضة لي مرة أخرى".
" أوه. .. " بدا الصبي مترددا قليلا : " هل ستأتي مرة أخرى؟ "
" بالتأكيد "
" متى؟ "
" أنا لا أعرف " سقطت روزي فمها المسطح : " طالما أن الأم والممرضة لا تنظر إلي، سآتي". قالت، " ألا تغادر بعد؟ "
انحنى الولد رأسه بشكل غير سعيد : " تذهب أولاً، أريد أن أبقى لفترة من الوقت".
" لا تفعل هذا. " مدت روزي يدها وفركت رأسه بابتسامة : " طالما أتيت كثيرًا، يمكنك دائمًا رؤيتي". اجتاح الضوء في زاوية عينيها برج الساعة الكبير في وسط فيرونا : " عفوًا، يجب أن أذهب". التقطت تنورتها وهربت بسرعة : " حسنًا، وداعًا -"
خلفها، حدق الصبي في اتجاه اختفائها، ومد يده ببطء ولمس شعره لفترة من الوقت.
" وداعا " أجاب بهدوء.