الفصل الأول
فيرونا، إيطاليا.
كان صباح شتوي، وكان الثلج يرفرف في السماء. هذا هو أول تساقط للثلوج منذ بداية فصل الشتاء من هذا العام، حيث تطير رقاقات الثلج البيضاء الصغيرة وتدور وتسقط في الهواء، وسرعان ما تتراكم طبقة رقيقة على الفروع، مما يعكس الضوء الصافي تحت أشعة الشمس.الضوء. كان الناس على الطريق سعداء بمشاهدة أول تساقط للثلوج هذا الشتاء، وتحرر الأطفال الصغار من أيدي البالغين وقفزوا على الطريق بحماس.
وفقًا للممارسة المتبعة في السنوات السابقة، كان النبلاء في فيرونا يطلبون دائمًا من مدبرة المنزل إعداد الحلويات الرائعة والشاي الأسود عندما يكون الثلج مبكرًا في فصل الشتاء، والجلوس على مائدة مستديرة منحوتة بجانب نافذة ممتدة من الأرض إلى السقف، وعقد القطة طوال فترة ما بعد الظهر. لكن اليوم، من الواضح أن عائلة البارون أندرسون ليس لديها هذا الاهتمام.
في القاعة، سدت الستائر المخملية الثقيلة التي تم إنزالها في الليلة السابقة كل أشعة الشمس خارج النافذة، وكان من الواضح أن الناس يأتون ويذهبون في الممر، لكن لم يكن لدى أحد نية لسحبها. كانت البخور الكثيفة مضاءة في المنزل، لكنها لا تزال غير قادرة على إخفاء رائحة الدم، ومن وقت لآخر، هرعت النساء البدينات إلى الغرفة بمناشف نظيفة وأحواض مياه، ولكن عندما تم إخراج هذه المناشف من الغرفة مرة أخرى لاستبدالها، كانت كلها ملطخة بلون أحمر داكن مزعج.
" افعل ذلك بقوة ! سيدتي، من فضلك استخدم القوة مرة أخرى! "
" عجلوا، أحضروا منشفة نظيفة مرة أخرى! "
" الماء ! أين الماء الساخن! "
انتقل صوت المرأة المؤلم وضوضاء القابلات بوضوح خارج غرفة الولادة عبر باب واحد فقط. " لم ينته بعد؟ " كان رجل ذو لحية صابورة لكنه كان لا يزال وسيمًا يمشي ذهابًا وإيابًا بقلق، وحدق بإحكام في باب غرفة الولادة، كما لو كان يهرع إلى الثانية التالية : " كيف يمكن أن يكون طويلاً؟ "
" أنت لا تعرف الكثير عن ولادة المرأة يا ابني " على الرغم من أن السيدة أندرسون كانت قلقة للغاية، إلا أنها بدت أكثر هدوءًا من الفيكونت : " لقد مر بضع ساعات فقط".
" كم ساعة؟ فقط؟ " وسع البارون أندرسون عينيه في مفاجأة : " الله، أليس هذا كافيًا؟ لقد عانت فيونا لفترة طويلة! "
" ولكن كل ما يمكننا فعله الآن هو الصلاة، يا طفلي العزيز، لا يمكننا إلا أن نصلي حتى تنتهي معاناة فيونا في أقرب وقت ممكن. ولكن يجب أن أقول إنه حتى لو استمرت الولادة طوال اليوم، فليس من الغريب ذلك".
" ماذا؟ ! كل يوم؟ " اتسع البارون أندرسون عينيه بشكل لا يصدق. فتحت شفتيه وأغلقت عدة مرات في صدمة، لكنه لم يستطع أن يصدر صوتًا مثل سمكة منزوعة الماء. ربت البارون ابنها على الكتف، وأرادت فقط أن تقول شيئًا ما، ولكن فجأة كان هناك صرخة ممزقة في غرفة الولادة -
" آه -! "
" فيونا " تقلص تلميذ البارون أندرسون الذي يحدق في الباب بشكل حاد، وفرك يد والدته على كتفه، ولم يعد بإمكانه تحمل ضرب الخدم الذين منعوها من الدخول، في محاولة يائسة للاندفاع واستعادة زوجته من مكان خطير، ولم يترك مرة أخرى –
ومع ذلك، في الثانية التالية، جعلته صرخة الطفل حديث الولادة تجمد على الفور.
" واو - واو - ! "
" ولد ! ولد! "
" عجلوا وأظهروه للورد بارون! "
فتح الباب المغلق لفترة طويلة أخيرًا في هذا الوقت. احتضنت امرأة سمينة في منتصف العمر بعناية دمية صغيرة، فرحت له قليلاً : " مبروك للبارون ! إنها أميرة صغيرة جميلة ! - الأم وابنتها آمنة! "
حدق البارون أندرسون بغباء في الدمية لفترة من الوقت، قبل أن يستيقظ فجأة وهرع إلى غرفة الولادة المليئة برائحة دموية قوية، وبسبب التوتر المفرط، قام حتى بضرب ساقه الوسطى في الغرفة، وسقط تقريبًا في الأماكن العامة. وكانت زوجته الحبيبة ترقد ضعيفًا على السرير الكبير في وسط غرفة الولادة، مبتسمة له باهتة.
" فيونا "
قام بتطويق زوجته بعناية بين ذراعيه، وأمسك أنفاسه دون وعي. لمس خد زوجته بلطف بشفتيه، وضغط جبهته معها : " من الصعب عليك".
" هذا مؤلم " لقد اشتكت منخفضًا : " ألومك جميعًا".
" حسنا، كل ذلك يلومني "
" كل ذلك خطأك "
" كل ذلك خطأي. "
"... أحمق "
" نعم، " البارون طحن ببطء زوجته مع طرف أنفه : " أنا كذلك".
مشيت البارونة مع حفيدتها الصغيرة بنظرة محبة، وكانت الابتسامة على وجهها لا يمكن السيطرة عليها تقريبًا. مشيت ببطء إلى ابنها وزوجتها مع الدمية، وسلمت الدمية على مضض إلى ذراعي ابنها وزوجتها، وكانت عيناها مترددة في الابتعاد عن الوجه الأحمر الصغير للحظة : " إنها أجمل طفل رأيته على الإطلاق".
نظر البارون أندرسون بسحر إلى الطفل الصغير مع عيون مغلقة بين ذراعي زوجته : " أنفها هو بالضبط نفس أنفك "، مد يده يرتجف، مترددا في محاولة لمس خد ابنته، لكنه توقف بصعوبة في اللحظة التي كان على وشك لمس جلد الطفل الرقيق، وكم كان مضحكا في الجو. لم تستطع فيونا أن تضحك بصوت عالٍ : " لا بأس "، أخذت يدها ولمست وجه الطفل : " طفلنا ليس هشًا بعد".
الملمس الناعم لبشرة الطفل تحت الأصابع ناعم بشكل لا يصدق. الشاب الذي بقي مستيقظًا وعيناه ملطخة بالدماء أخذ نفسًا عميقًا، ويبدو أنه استجاب حقًا في هذا الوقت -
... لديه ابنة.
الآن هو أب.
" لويس "، ربت البارون العجوز ذراع ابنها بلطف : " أعط طفلك اسمًا سريعًا".
" آه " أومأ البارون أندرسون رسميًا : " فقط اتصل بروسلين، روسلين أندرسون". الفرنسية تعني " الوردة".
إنه يأمل أن تنمو أميرة صغيرة لتصبح أجمل وردة في الصيف.
ستكون الأميرة الصغيرة لعائلة أندرسون وتقضي طفولتها الخالية من القلق تحت أجنحة والدها.
كان صباح شتوي، وكان الثلج يرفرف في السماء. هذا هو أول تساقط للثلوج منذ بداية فصل الشتاء من هذا العام، حيث تطير رقاقات الثلج البيضاء الصغيرة وتدور وتسقط في الهواء، وسرعان ما تتراكم طبقة رقيقة على الفروع، مما يعكس الضوء الصافي تحت أشعة الشمس.الضوء. كان الناس على الطريق سعداء بمشاهدة أول تساقط للثلوج هذا الشتاء، وتحرر الأطفال الصغار من أيدي البالغين وقفزوا على الطريق بحماس.
وفقًا للممارسة المتبعة في السنوات السابقة، كان النبلاء في فيرونا يطلبون دائمًا من مدبرة المنزل إعداد الحلويات الرائعة والشاي الأسود عندما يكون الثلج مبكرًا في فصل الشتاء، والجلوس على مائدة مستديرة منحوتة بجانب نافذة ممتدة من الأرض إلى السقف، وعقد القطة طوال فترة ما بعد الظهر. لكن اليوم، من الواضح أن عائلة البارون أندرسون ليس لديها هذا الاهتمام.
في القاعة، سدت الستائر المخملية الثقيلة التي تم إنزالها في الليلة السابقة كل أشعة الشمس خارج النافذة، وكان من الواضح أن الناس يأتون ويذهبون في الممر، لكن لم يكن لدى أحد نية لسحبها. كانت البخور الكثيفة مضاءة في المنزل، لكنها لا تزال غير قادرة على إخفاء رائحة الدم، ومن وقت لآخر، هرعت النساء البدينات إلى الغرفة بمناشف نظيفة وأحواض مياه، ولكن عندما تم إخراج هذه المناشف من الغرفة مرة أخرى لاستبدالها، كانت كلها ملطخة بلون أحمر داكن مزعج.
" افعل ذلك بقوة ! سيدتي، من فضلك استخدم القوة مرة أخرى! "
" عجلوا، أحضروا منشفة نظيفة مرة أخرى! "
" الماء ! أين الماء الساخن! "
انتقل صوت المرأة المؤلم وضوضاء القابلات بوضوح خارج غرفة الولادة عبر باب واحد فقط. " لم ينته بعد؟ " كان رجل ذو لحية صابورة لكنه كان لا يزال وسيمًا يمشي ذهابًا وإيابًا بقلق، وحدق بإحكام في باب غرفة الولادة، كما لو كان يهرع إلى الثانية التالية : " كيف يمكن أن يكون طويلاً؟ "
" أنت لا تعرف الكثير عن ولادة المرأة يا ابني " على الرغم من أن السيدة أندرسون كانت قلقة للغاية، إلا أنها بدت أكثر هدوءًا من الفيكونت : " لقد مر بضع ساعات فقط".
" كم ساعة؟ فقط؟ " وسع البارون أندرسون عينيه في مفاجأة : " الله، أليس هذا كافيًا؟ لقد عانت فيونا لفترة طويلة! "
" ولكن كل ما يمكننا فعله الآن هو الصلاة، يا طفلي العزيز، لا يمكننا إلا أن نصلي حتى تنتهي معاناة فيونا في أقرب وقت ممكن. ولكن يجب أن أقول إنه حتى لو استمرت الولادة طوال اليوم، فليس من الغريب ذلك".
" ماذا؟ ! كل يوم؟ " اتسع البارون أندرسون عينيه بشكل لا يصدق. فتحت شفتيه وأغلقت عدة مرات في صدمة، لكنه لم يستطع أن يصدر صوتًا مثل سمكة منزوعة الماء. ربت البارون ابنها على الكتف، وأرادت فقط أن تقول شيئًا ما، ولكن فجأة كان هناك صرخة ممزقة في غرفة الولادة -
" آه -! "
" فيونا " تقلص تلميذ البارون أندرسون الذي يحدق في الباب بشكل حاد، وفرك يد والدته على كتفه، ولم يعد بإمكانه تحمل ضرب الخدم الذين منعوها من الدخول، في محاولة يائسة للاندفاع واستعادة زوجته من مكان خطير، ولم يترك مرة أخرى –
ومع ذلك، في الثانية التالية، جعلته صرخة الطفل حديث الولادة تجمد على الفور.
" واو - واو - ! "
" ولد ! ولد! "
" عجلوا وأظهروه للورد بارون! "
فتح الباب المغلق لفترة طويلة أخيرًا في هذا الوقت. احتضنت امرأة سمينة في منتصف العمر بعناية دمية صغيرة، فرحت له قليلاً : " مبروك للبارون ! إنها أميرة صغيرة جميلة ! - الأم وابنتها آمنة! "
حدق البارون أندرسون بغباء في الدمية لفترة من الوقت، قبل أن يستيقظ فجأة وهرع إلى غرفة الولادة المليئة برائحة دموية قوية، وبسبب التوتر المفرط، قام حتى بضرب ساقه الوسطى في الغرفة، وسقط تقريبًا في الأماكن العامة. وكانت زوجته الحبيبة ترقد ضعيفًا على السرير الكبير في وسط غرفة الولادة، مبتسمة له باهتة.
" فيونا "
قام بتطويق زوجته بعناية بين ذراعيه، وأمسك أنفاسه دون وعي. لمس خد زوجته بلطف بشفتيه، وضغط جبهته معها : " من الصعب عليك".
" هذا مؤلم " لقد اشتكت منخفضًا : " ألومك جميعًا".
" حسنا، كل ذلك يلومني "
" كل ذلك خطأك "
" كل ذلك خطأي. "
"... أحمق "
" نعم، " البارون طحن ببطء زوجته مع طرف أنفه : " أنا كذلك".
مشيت البارونة مع حفيدتها الصغيرة بنظرة محبة، وكانت الابتسامة على وجهها لا يمكن السيطرة عليها تقريبًا. مشيت ببطء إلى ابنها وزوجتها مع الدمية، وسلمت الدمية على مضض إلى ذراعي ابنها وزوجتها، وكانت عيناها مترددة في الابتعاد عن الوجه الأحمر الصغير للحظة : " إنها أجمل طفل رأيته على الإطلاق".
نظر البارون أندرسون بسحر إلى الطفل الصغير مع عيون مغلقة بين ذراعي زوجته : " أنفها هو بالضبط نفس أنفك "، مد يده يرتجف، مترددا في محاولة لمس خد ابنته، لكنه توقف بصعوبة في اللحظة التي كان على وشك لمس جلد الطفل الرقيق، وكم كان مضحكا في الجو. لم تستطع فيونا أن تضحك بصوت عالٍ : " لا بأس "، أخذت يدها ولمست وجه الطفل : " طفلنا ليس هشًا بعد".
الملمس الناعم لبشرة الطفل تحت الأصابع ناعم بشكل لا يصدق. الشاب الذي بقي مستيقظًا وعيناه ملطخة بالدماء أخذ نفسًا عميقًا، ويبدو أنه استجاب حقًا في هذا الوقت -
... لديه ابنة.
الآن هو أب.
" لويس "، ربت البارون العجوز ذراع ابنها بلطف : " أعط طفلك اسمًا سريعًا".
" آه " أومأ البارون أندرسون رسميًا : " فقط اتصل بروسلين، روسلين أندرسون". الفرنسية تعني " الوردة".
إنه يأمل أن تنمو أميرة صغيرة لتصبح أجمل وردة في الصيف.
ستكون الأميرة الصغيرة لعائلة أندرسون وتقضي طفولتها الخالية من القلق تحت أجنحة والدها.