الفصل السادس والرابعون
" إلى أين تريد أن تذهب؟ " روميو انحنى رأسه وسأل روزي.
" كل شيء على ما يرام " هزت روزي رأسها : " ليس لدي شيء أريد أن أذهب إليه بشكل خاص.
لم يتحدث روميو. قام بتحرير معصم روزي الذي كان يمسك به من قبل، وفتح راحة يده، وأدخل إصبعه بين أصابع روزي، وشده قليلاً، وأمسكه مرة أخرى.
" الحرارة ميتة " همست روزي، لكنها لم تكسر.
" انها صاخبة جدا هنا. " قال روميو : " بما أنه ليس لديك أي مكان تريد الذهاب إليه بشكل خاص، فسآخذك إلى الكنيسة التي ذهبنا إليها من قبل، حسناً؟ أوه... هل تتذكر؟ " بعد الحصول على رد إيجابي من روزي، قرص روميو راحة روزي : " هل ترغب في الذهاب؟ آخر مرة لم يكن فيها العراب لورنس... كنت أرغب دائمًا في مقابلته". نظرت عيناه إلى روزي بترقب : " إنه شخص محترم للغاية".
رأى روميو العراب لورنس كعائلته المهمة.
على الرغم من الهوس في قلبها، ظلت روزي هادئة على السطح : " أوه". أومأت برأسها بهدوء شديد : " ثم دعنا نذهب".
روميو :... ماذا أفعل إذا كان مزاجي معقدًا فجأة؟
لحسن الحظ، قابلوا الأب لورانس هذه المرة بسلاسة.
لقد أنهى الأب لورانس صلاة الصباح اليومية. إنه رجل عادي في منتصف العمر، مبارك قليلاً، ويرتدي ملابس كاهنة عادية. على الرغم من أن وجهه لم يعد شابًا، وهناك آثار سنوات في زوايا عينيه، إلا أن زوجًا من العيون لا يزال واضحًا ولطيفًا، مليئًا بالحكمة والمعنى العميق.
" ولدي الطيب "، وقال انه يحدق في روزي مع نظرة لطيفة : " وأخيرا رأيتك ".
"……؟"
على الرغم من أننا لم نلتق من قبل، أنا الرجل العجوز عرفتك لفترة طويلة. " ابتسم بلطف لروزي، وألقى نظرة مضحكة على روميو بوجهه الوسيم المحمر بجانبه : " شخص ما كان يهمس في أذني. إذا لم تأتي مرة أخرى، يجب أن تكون أذني.شرنقة ".
نظرت روزي بصمت إلى روميو.
قدم لورانس عذرًا لفتح روميو، وأراد أن يقول لروزي بمفرده. " أنت مختلف تماما عما كنت أتخيله من قبل، طفلي العزيز. " قال لها الأب لورانس بلطف : " اعتدت أن أظن أنك... لأن غودسون كان متسرعًا جدًا بالنسبة لك، مما جعلني أتساءل عما إذا كانت هذه العلاقة ستستمر أم لا. لأن الفرح العنيف سيكون له نهاية عنيفة، تمامًا مثل قبلة النار والبارود، في اللحظة الأكثر فخرًا بها، " الانفجار "، لن يكون كل شيء موجودًا. أحلى العسل يمكن أن يخدر طعم الناس، فقط الحب الأقل حماسة يمكن أن يستمر لفترة طويلة. سواء كانت سريعة جدًا أو بطيئة جدًا، فلن تكون النتيجة كاملة. "
" أوه... أنا لا ألمح إلى أي شيء. " بعد أن وجد أن كلماته تبدو غامضة، أوضح الأب لورانس بسرعة : " أنا فقط أعرب عن قلقي".
" كل ما أفهمه، أيها الكاهن العزيز، لا داعي للقلق بشأنه. " أجاب روزي بابتسامة : " لأن عواطفي تجاهه عميقة كما تفعل له".
" آه " أومأ الأب لورانس بسعادة : " هذا جيد".
خارج الكنيسة، وجد روميو وروزي مكانًا هادئًا آخر للبقاء. في الواقع، ليس لديهم ما يفعلونه، لكن رغم ذلك، لم يقترح أي منهم العودة لأنهم يفضلون البقاء معًا.
يبدو أن الوقت يمر بسرعة، لكنه يبدو ثابتًا مرة أخرى. كانت روزي وروميو بجانب بعضهما البعض، يراقبان بهدوء السحب المتدفقة في السماء. لا أعرف كم من الوقت استغرق الأمر، وكسر ضجيج غامض في المسافة فجأة هذا الهدوء الثمين. استقيم روميو بيقظة : " ما الصوت؟ " فجأة كان هناك حدس سيء في قلبه. رفع روميو يده اليمنى ووضعها على عظم الحاجب، ونظر إلى هناك من مسافة بعيدة : " لماذا هو صاخب جدا؟ "
وقفت روزي أيضًا بشكل مستقيم : " لا أعرف. .. "، قالت كثيرًا، " لكنني لا أعتقد أنه ينبغي أن يكون شيئًا مهمًا".
سارع شخصية مكتنزة أمامهم، وركض في هذا الاتجاه دون النظر إلى الوراء. " مهلا ! أنت! " بعد التعرف عليه وهو يرتدي الزي الرسمي لعائلة مونتاج، شربه روميو بصوت عالٍ : " توقف ! لدي شيء لأسألك! "
توقف الرجل على مضض وتحول. عندما رأيت وجه روميو، فوجئت " للأسف".
" سيد، لماذا لا تزال هنا؟ " اتسع الرجل عينيه، كما لو كان من المذهل أن يظهر روميو هنا : " ألا تسرع بعد؟ "
" ماذا تقصد؟ " روميو عبس ببطء، وأصبح حدس مشؤوم في قلبه أقوى : " إلى أين تسارع؟ "
" ألا تعرف حتى الآن! " صرخ الرجل في مفاجأة : " سيد بانفوريو وتيبيلت من عائلة كابوليت قاتلوا! "
عندما هرع روزي وروميو أخيرًا إلى مكان الحادث، واجه بانفوريو رسميًا تيبيرت وجهاً لوجه، وقفت جولييت جانباً بلا حول ولا قوة، متسائلة عما يجب فعله. هرع ماو تشوسيو، الذي تلقى الأخبار أيضًا، إلى مكان الحادث في خطوة واحدة. رؤية روميو في عجلة من امرنا، كان ماو تشوسيو سريع الانفعال.
" لماذا لا يمكن لأي منكم البقاء في المنزل بصدق في هذا الجو الحار؟ هل أنت ممتلئ بالذعر؟ ما الذي يمكنك الذهاب إليه في الشارع؟ آه؟ " لقد مد يده بعنف وأزعج شعره، وفقد أعصابه في مواجهة روميو، لكن كل من كان يعرف من كان يوبخ : " في هذا الطقس الأشباح، من المرجح أن يكون مزاج الناس سريع الانفعال، وعائلة كابوليت مليئة بالشوارع. بمجرد مقابلتهم، لا يمكن تجنب المشاجرات، أليس كذلك؟ "
تجاهله روميو. ألقى نظرة سريعة على بانفوريو و تيبيلت، وكان مرتاحًا أخيرًا عندما رأى أن الاثنين لم يقاتلا بعد.
" ما الذي يحدث؟ " انزلقت روزي بصمت إلى جولييت وسألتها بهدوء، " لماذا يقاتلون؟ "
كما لو أن الرجل الغارق عثر أخيرًا على لوح منقذ للحياة، أمسكت جولييت بيد روزي كما لو كان لديها العمود الفقري : " سيسي "، ارتجفت يديها بعنف، وبكيت بوضوح في صوتها : " تيبيلت، رأى. .. "
غرق قلب روزي.
إذا كان من المرجح أن يتصرف الشخص الأكثر اندفاعًا في عائلة كابوليت، فيجب أن يكون تيبيلت بلا شك.
على الرغم من أن فيكونت كابوليت يكره مونتاغو أيضًا، نظرًا لأمر الأمير وهوية صاحب المنزل، إلا أنه عمومًا لن يتعثر مع واجهة مونتاغو، بل إنه أكثر سراً؛ بعد كل شيء، السيدة كابوليت هي لقب أجنبي وليس لديها الكثير من الكراهية لعائلة مونتاغو؛ جولييت تحب بانفوريو ولا يمكنها أن تزعج مونتاغو فقط تيبرت ليس لديه أي خوف. لم يكن مزاجه جيدًا بطبيعته، فبمجرد مواجهة مونتاج، كان الأمر يشبه تناول البارود، وقد ينفجر في أي وقت.
الآن بعد أن رأى أن أخته التي أحبها منذ الطفولة كانت بالفعل مع خصمه الميت، فمن الغريب ألا تقاتل مع بانفوريو.
" أوه، " تيبيلت نظرة مزعجة إلى ماو تشوسيو: " لا عجب، قلت كيف أن بانفوريو، اللسان الذكي، فجأة مثل القرع مع منشار الفم، اتضح أن أتباعك قادمون. "
قبل أن يتحدث روميو، لم يكن ماو تشوسيو سعيدًا : " من هو أتباعه؟ " صرخ في تيبرت غير راضٍ : " أنا لا آكل وجبته، ولا أرتدي ملابسه، ولا أنفق أمواله، ولا أحتاج إلى الإطراء لإرضائه. كيف يمكنني أن أكون أتباعه؟ "
" لمجرد أنه إذا هرب من ساقيه، فإنه سيتبعه بحرمان". سخر منه تيبيرت على جانبه : " وأنت، ماو تشوسيو. أنت مثلهم، كلهم أجنة قذرة ومثيرة للاشمئزاز".
" فمك لا يزال غير مسموع جدا، " ضاق ماو تشوسيو عينيه : " انها رائحة كريهة مثل مزاجك الأشباح".
" ماو تشوسيو " اتخذ روميو خطوة إلى الأمام : " لا".
" لديك مزاج سيئ مثل أي شخص في إيطاليا " تجاهله ماو تشوسيو وأطلق النار على تيبيلت من تلقاء نفسه : " سوف تغضب عندما لا تتحرك، وسوف تغضب عندما تغضب. إذا التقى شخصان مثلك، فلن يكون هناك دائمًا أي شخص، لأن الجميع سيقتلون بعضهم البعض. سوف تتشاجر مع الآخرين لأن لديهم لحية واحدة أو أقل منك. عندما ترى شخصًا يقشر الكستناء، سوف تسقط معه أيضًا، لمجرد أن لديك أيضًا زوجًا من عيون المارون. من سيبحث عن أشياء مثل هذا بجانبك؟ رأسك مليء بالأفكار المزعجة، تمامًا مثل البيض المملوء ببروتين صفار البيض. لقد تشاجرت ذات مرة مع شخص ما لسعال في الشارع لأنه استيقظ كلبك الذي كان نائماً في الشمس. ألم تحدث ضجة كبيرة مع خياط لأنك رأيت خياطًا يرتدي سترة جديدة قبل عيد الفصح؟ حتى إذا كان شخص ما يستخدم حزامًا قديمًا لربط حذائه الجديد، فعليك أن تهتم بشخص فضولي مثلك، يجرؤ الآن على القول إنني مريض؟ "
" حسنا، ماو تشوسيو " قاطعه روميو : " كفى، توقف عن الكلام".
" سيكون من المفيد ترك فمك في جميع أنحاء جسمك، ماو تشوسيو ، ولكن لا شيء لك اليوم. " سخر تيبرت. رفع السيف في يده واستهدف بانفوريو: " بما أن لديك الشجاعة لإهانة كابوليت، يجب أن تكون لديك الشجاعة لتحمل العواقب، الهجين". قال تيبيرت بلا مبالاة وازدراء : " لقد أساءت إلى جولييت وأساءت إلي. الآن، لا تريد أن تربك بالبلاغة".
" أنا على استعداد لأقسم بالله، لم أفكر أبدا في الإساءة لك. " رفع بانفوريوأصابعه الثلاثة رسميًا وأقسم : " على العكس من ذلك، قد لا تفهم، لكن لسبب غير واضح، أنا أحبك وأحترمك حقًا. لذا، تيبيلت، كابوليت جيدة - أنا أحترم هذا اللقب، تمامًا كما أحترم اللقب الخاص بي - فلنضع جميعًا سيوفنا ونصنع السلام بهدوء. "
" اخماد السيف في يدك، تيبلت، لا أريد أن أحاربك. " كرر بانفريو مرة أخرى : " هناك الكثير من الناس هنا، وليس من السهل التحدث. من الأفضل أن نجد مكانًا أكثر هدوءًا أولاً، ويجب ألا يكون أي شخص غاضبًا. بغض النظر عن أي شيء قد يشعر به، يمكننا الجلوس والنظريات بهدوء. لا تدع أعين الكثير من الناس تنظر إلينا بشعور".
" الناس دائما ينظرون إلى مكان ما عندما يولدون أعينهم. " رفض تيبيلت تمامًا : " دعهم ينظرون، لا يمكنني مغادرة هذا المكان من أجل سعادة الآخرين".
لا يزال بانفوريو يهز رأسه. " الشيء الوحيد الذي يجب أن نفعله الآن هو التهدئة والتحدث عن ذلك. " قال.
" هاه "، أرسل تيبيرت شخير بارد : " مونتاج الفخور لديه أمل في يوم من السلام؟ إنه لأمر لا يصدق، إنه لأمر مخز أن يستسلم! " لكنه لم يكن لديه أي نية لقبول اقتراح بانفوريو: " اسحب سيفك، أيها الوغد". رفع سيفه على صدره : " لا يمكن غسل العار الذي يعاني منه عائلتي في كابوليت إلا بالقوة! "
" لا "، ضغط بانفوريو على صدره في غضب لا نهاية له بسبب الإهانة، وصاغ أسنانه وهز رأسه ورفض : " قلت، لن أحاربك".
السيف لا يرحم، وفي حالة حدوث أي ضرر لا رجعة فيه في المعركة، بغض النظر عما إذا كان هو أو تيبيلت قد أصيب، فإن جولييت ستكون حزينة.
زأر تيبيلت: "جبان! لا تجرؤ على مبارزة معي! أنا أنظر إليك باستخفاف! بائس مونتاغو!"
"بانفوريو ، روميو ، كلاكما يبتعدان عن الطريق." قال ميركوتيو فجأة ، "سأقاتله."
"ماذا؟ لا!" رفض بانفوريو رفضًا قاطعًا: "لا يمكنني إشراكك!"
"هذا الجزار الوقح والغبي فقد عقله الآن." قال ميركوتيو باستخفاف: "دعني أطرحه أرضًا ، ويمكنه أن يسكت".
"ما علاقة هذا بك يا ميركوتيو؟" دمدم تيبيلت بفارغ الصبر: "أنصحك ، أيها القط الذي يمسك بالماوس ، ابتعد عن طريقي ، وإلا فلن يظهر سيفي رحمة."
"تعال ، تعال." دفع ميركوتيو بقوة بعيدًا بانفوريو وروميو اللذين أرادوا إيقافه ، وحرك رقبته وكتفيه: "أريد أن أتعلم مهارتك في المبارزة."
"إذا كنت تريد أن تقاتلني ، فلا بأس." أظهر تيبيلت ابتسامة قاتمة: "سمعت أن القطط لديها تسعة أرواح ، لذلك سآخذ أحدكم اليوم لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحًا. الثمانية الآخرون ، لقد كنا في اليابان لفترة طويلة ، ويمكننا الانتظار حتى وقت لاحق لتسوية الحسابات ببطء ".
" كل شيء على ما يرام " هزت روزي رأسها : " ليس لدي شيء أريد أن أذهب إليه بشكل خاص.
لم يتحدث روميو. قام بتحرير معصم روزي الذي كان يمسك به من قبل، وفتح راحة يده، وأدخل إصبعه بين أصابع روزي، وشده قليلاً، وأمسكه مرة أخرى.
" الحرارة ميتة " همست روزي، لكنها لم تكسر.
" انها صاخبة جدا هنا. " قال روميو : " بما أنه ليس لديك أي مكان تريد الذهاب إليه بشكل خاص، فسآخذك إلى الكنيسة التي ذهبنا إليها من قبل، حسناً؟ أوه... هل تتذكر؟ " بعد الحصول على رد إيجابي من روزي، قرص روميو راحة روزي : " هل ترغب في الذهاب؟ آخر مرة لم يكن فيها العراب لورنس... كنت أرغب دائمًا في مقابلته". نظرت عيناه إلى روزي بترقب : " إنه شخص محترم للغاية".
رأى روميو العراب لورنس كعائلته المهمة.
على الرغم من الهوس في قلبها، ظلت روزي هادئة على السطح : " أوه". أومأت برأسها بهدوء شديد : " ثم دعنا نذهب".
روميو :... ماذا أفعل إذا كان مزاجي معقدًا فجأة؟
لحسن الحظ، قابلوا الأب لورانس هذه المرة بسلاسة.
لقد أنهى الأب لورانس صلاة الصباح اليومية. إنه رجل عادي في منتصف العمر، مبارك قليلاً، ويرتدي ملابس كاهنة عادية. على الرغم من أن وجهه لم يعد شابًا، وهناك آثار سنوات في زوايا عينيه، إلا أن زوجًا من العيون لا يزال واضحًا ولطيفًا، مليئًا بالحكمة والمعنى العميق.
" ولدي الطيب "، وقال انه يحدق في روزي مع نظرة لطيفة : " وأخيرا رأيتك ".
"……؟"
على الرغم من أننا لم نلتق من قبل، أنا الرجل العجوز عرفتك لفترة طويلة. " ابتسم بلطف لروزي، وألقى نظرة مضحكة على روميو بوجهه الوسيم المحمر بجانبه : " شخص ما كان يهمس في أذني. إذا لم تأتي مرة أخرى، يجب أن تكون أذني.شرنقة ".
نظرت روزي بصمت إلى روميو.
قدم لورانس عذرًا لفتح روميو، وأراد أن يقول لروزي بمفرده. " أنت مختلف تماما عما كنت أتخيله من قبل، طفلي العزيز. " قال لها الأب لورانس بلطف : " اعتدت أن أظن أنك... لأن غودسون كان متسرعًا جدًا بالنسبة لك، مما جعلني أتساءل عما إذا كانت هذه العلاقة ستستمر أم لا. لأن الفرح العنيف سيكون له نهاية عنيفة، تمامًا مثل قبلة النار والبارود، في اللحظة الأكثر فخرًا بها، " الانفجار "، لن يكون كل شيء موجودًا. أحلى العسل يمكن أن يخدر طعم الناس، فقط الحب الأقل حماسة يمكن أن يستمر لفترة طويلة. سواء كانت سريعة جدًا أو بطيئة جدًا، فلن تكون النتيجة كاملة. "
" أوه... أنا لا ألمح إلى أي شيء. " بعد أن وجد أن كلماته تبدو غامضة، أوضح الأب لورانس بسرعة : " أنا فقط أعرب عن قلقي".
" كل ما أفهمه، أيها الكاهن العزيز، لا داعي للقلق بشأنه. " أجاب روزي بابتسامة : " لأن عواطفي تجاهه عميقة كما تفعل له".
" آه " أومأ الأب لورانس بسعادة : " هذا جيد".
خارج الكنيسة، وجد روميو وروزي مكانًا هادئًا آخر للبقاء. في الواقع، ليس لديهم ما يفعلونه، لكن رغم ذلك، لم يقترح أي منهم العودة لأنهم يفضلون البقاء معًا.
يبدو أن الوقت يمر بسرعة، لكنه يبدو ثابتًا مرة أخرى. كانت روزي وروميو بجانب بعضهما البعض، يراقبان بهدوء السحب المتدفقة في السماء. لا أعرف كم من الوقت استغرق الأمر، وكسر ضجيج غامض في المسافة فجأة هذا الهدوء الثمين. استقيم روميو بيقظة : " ما الصوت؟ " فجأة كان هناك حدس سيء في قلبه. رفع روميو يده اليمنى ووضعها على عظم الحاجب، ونظر إلى هناك من مسافة بعيدة : " لماذا هو صاخب جدا؟ "
وقفت روزي أيضًا بشكل مستقيم : " لا أعرف. .. "، قالت كثيرًا، " لكنني لا أعتقد أنه ينبغي أن يكون شيئًا مهمًا".
سارع شخصية مكتنزة أمامهم، وركض في هذا الاتجاه دون النظر إلى الوراء. " مهلا ! أنت! " بعد التعرف عليه وهو يرتدي الزي الرسمي لعائلة مونتاج، شربه روميو بصوت عالٍ : " توقف ! لدي شيء لأسألك! "
توقف الرجل على مضض وتحول. عندما رأيت وجه روميو، فوجئت " للأسف".
" سيد، لماذا لا تزال هنا؟ " اتسع الرجل عينيه، كما لو كان من المذهل أن يظهر روميو هنا : " ألا تسرع بعد؟ "
" ماذا تقصد؟ " روميو عبس ببطء، وأصبح حدس مشؤوم في قلبه أقوى : " إلى أين تسارع؟ "
" ألا تعرف حتى الآن! " صرخ الرجل في مفاجأة : " سيد بانفوريو وتيبيلت من عائلة كابوليت قاتلوا! "
عندما هرع روزي وروميو أخيرًا إلى مكان الحادث، واجه بانفوريو رسميًا تيبيرت وجهاً لوجه، وقفت جولييت جانباً بلا حول ولا قوة، متسائلة عما يجب فعله. هرع ماو تشوسيو، الذي تلقى الأخبار أيضًا، إلى مكان الحادث في خطوة واحدة. رؤية روميو في عجلة من امرنا، كان ماو تشوسيو سريع الانفعال.
" لماذا لا يمكن لأي منكم البقاء في المنزل بصدق في هذا الجو الحار؟ هل أنت ممتلئ بالذعر؟ ما الذي يمكنك الذهاب إليه في الشارع؟ آه؟ " لقد مد يده بعنف وأزعج شعره، وفقد أعصابه في مواجهة روميو، لكن كل من كان يعرف من كان يوبخ : " في هذا الطقس الأشباح، من المرجح أن يكون مزاج الناس سريع الانفعال، وعائلة كابوليت مليئة بالشوارع. بمجرد مقابلتهم، لا يمكن تجنب المشاجرات، أليس كذلك؟ "
تجاهله روميو. ألقى نظرة سريعة على بانفوريو و تيبيلت، وكان مرتاحًا أخيرًا عندما رأى أن الاثنين لم يقاتلا بعد.
" ما الذي يحدث؟ " انزلقت روزي بصمت إلى جولييت وسألتها بهدوء، " لماذا يقاتلون؟ "
كما لو أن الرجل الغارق عثر أخيرًا على لوح منقذ للحياة، أمسكت جولييت بيد روزي كما لو كان لديها العمود الفقري : " سيسي "، ارتجفت يديها بعنف، وبكيت بوضوح في صوتها : " تيبيلت، رأى. .. "
غرق قلب روزي.
إذا كان من المرجح أن يتصرف الشخص الأكثر اندفاعًا في عائلة كابوليت، فيجب أن يكون تيبيلت بلا شك.
على الرغم من أن فيكونت كابوليت يكره مونتاغو أيضًا، نظرًا لأمر الأمير وهوية صاحب المنزل، إلا أنه عمومًا لن يتعثر مع واجهة مونتاغو، بل إنه أكثر سراً؛ بعد كل شيء، السيدة كابوليت هي لقب أجنبي وليس لديها الكثير من الكراهية لعائلة مونتاغو؛ جولييت تحب بانفوريو ولا يمكنها أن تزعج مونتاغو فقط تيبرت ليس لديه أي خوف. لم يكن مزاجه جيدًا بطبيعته، فبمجرد مواجهة مونتاج، كان الأمر يشبه تناول البارود، وقد ينفجر في أي وقت.
الآن بعد أن رأى أن أخته التي أحبها منذ الطفولة كانت بالفعل مع خصمه الميت، فمن الغريب ألا تقاتل مع بانفوريو.
" أوه، " تيبيلت نظرة مزعجة إلى ماو تشوسيو: " لا عجب، قلت كيف أن بانفوريو، اللسان الذكي، فجأة مثل القرع مع منشار الفم، اتضح أن أتباعك قادمون. "
قبل أن يتحدث روميو، لم يكن ماو تشوسيو سعيدًا : " من هو أتباعه؟ " صرخ في تيبرت غير راضٍ : " أنا لا آكل وجبته، ولا أرتدي ملابسه، ولا أنفق أمواله، ولا أحتاج إلى الإطراء لإرضائه. كيف يمكنني أن أكون أتباعه؟ "
" لمجرد أنه إذا هرب من ساقيه، فإنه سيتبعه بحرمان". سخر منه تيبيرت على جانبه : " وأنت، ماو تشوسيو. أنت مثلهم، كلهم أجنة قذرة ومثيرة للاشمئزاز".
" فمك لا يزال غير مسموع جدا، " ضاق ماو تشوسيو عينيه : " انها رائحة كريهة مثل مزاجك الأشباح".
" ماو تشوسيو " اتخذ روميو خطوة إلى الأمام : " لا".
" لديك مزاج سيئ مثل أي شخص في إيطاليا " تجاهله ماو تشوسيو وأطلق النار على تيبيلت من تلقاء نفسه : " سوف تغضب عندما لا تتحرك، وسوف تغضب عندما تغضب. إذا التقى شخصان مثلك، فلن يكون هناك دائمًا أي شخص، لأن الجميع سيقتلون بعضهم البعض. سوف تتشاجر مع الآخرين لأن لديهم لحية واحدة أو أقل منك. عندما ترى شخصًا يقشر الكستناء، سوف تسقط معه أيضًا، لمجرد أن لديك أيضًا زوجًا من عيون المارون. من سيبحث عن أشياء مثل هذا بجانبك؟ رأسك مليء بالأفكار المزعجة، تمامًا مثل البيض المملوء ببروتين صفار البيض. لقد تشاجرت ذات مرة مع شخص ما لسعال في الشارع لأنه استيقظ كلبك الذي كان نائماً في الشمس. ألم تحدث ضجة كبيرة مع خياط لأنك رأيت خياطًا يرتدي سترة جديدة قبل عيد الفصح؟ حتى إذا كان شخص ما يستخدم حزامًا قديمًا لربط حذائه الجديد، فعليك أن تهتم بشخص فضولي مثلك، يجرؤ الآن على القول إنني مريض؟ "
" حسنا، ماو تشوسيو " قاطعه روميو : " كفى، توقف عن الكلام".
" سيكون من المفيد ترك فمك في جميع أنحاء جسمك، ماو تشوسيو ، ولكن لا شيء لك اليوم. " سخر تيبرت. رفع السيف في يده واستهدف بانفوريو: " بما أن لديك الشجاعة لإهانة كابوليت، يجب أن تكون لديك الشجاعة لتحمل العواقب، الهجين". قال تيبيرت بلا مبالاة وازدراء : " لقد أساءت إلى جولييت وأساءت إلي. الآن، لا تريد أن تربك بالبلاغة".
" أنا على استعداد لأقسم بالله، لم أفكر أبدا في الإساءة لك. " رفع بانفوريوأصابعه الثلاثة رسميًا وأقسم : " على العكس من ذلك، قد لا تفهم، لكن لسبب غير واضح، أنا أحبك وأحترمك حقًا. لذا، تيبيلت، كابوليت جيدة - أنا أحترم هذا اللقب، تمامًا كما أحترم اللقب الخاص بي - فلنضع جميعًا سيوفنا ونصنع السلام بهدوء. "
" اخماد السيف في يدك، تيبلت، لا أريد أن أحاربك. " كرر بانفريو مرة أخرى : " هناك الكثير من الناس هنا، وليس من السهل التحدث. من الأفضل أن نجد مكانًا أكثر هدوءًا أولاً، ويجب ألا يكون أي شخص غاضبًا. بغض النظر عن أي شيء قد يشعر به، يمكننا الجلوس والنظريات بهدوء. لا تدع أعين الكثير من الناس تنظر إلينا بشعور".
" الناس دائما ينظرون إلى مكان ما عندما يولدون أعينهم. " رفض تيبيلت تمامًا : " دعهم ينظرون، لا يمكنني مغادرة هذا المكان من أجل سعادة الآخرين".
لا يزال بانفوريو يهز رأسه. " الشيء الوحيد الذي يجب أن نفعله الآن هو التهدئة والتحدث عن ذلك. " قال.
" هاه "، أرسل تيبيرت شخير بارد : " مونتاج الفخور لديه أمل في يوم من السلام؟ إنه لأمر لا يصدق، إنه لأمر مخز أن يستسلم! " لكنه لم يكن لديه أي نية لقبول اقتراح بانفوريو: " اسحب سيفك، أيها الوغد". رفع سيفه على صدره : " لا يمكن غسل العار الذي يعاني منه عائلتي في كابوليت إلا بالقوة! "
" لا "، ضغط بانفوريو على صدره في غضب لا نهاية له بسبب الإهانة، وصاغ أسنانه وهز رأسه ورفض : " قلت، لن أحاربك".
السيف لا يرحم، وفي حالة حدوث أي ضرر لا رجعة فيه في المعركة، بغض النظر عما إذا كان هو أو تيبيلت قد أصيب، فإن جولييت ستكون حزينة.
زأر تيبيلت: "جبان! لا تجرؤ على مبارزة معي! أنا أنظر إليك باستخفاف! بائس مونتاغو!"
"بانفوريو ، روميو ، كلاكما يبتعدان عن الطريق." قال ميركوتيو فجأة ، "سأقاتله."
"ماذا؟ لا!" رفض بانفوريو رفضًا قاطعًا: "لا يمكنني إشراكك!"
"هذا الجزار الوقح والغبي فقد عقله الآن." قال ميركوتيو باستخفاف: "دعني أطرحه أرضًا ، ويمكنه أن يسكت".
"ما علاقة هذا بك يا ميركوتيو؟" دمدم تيبيلت بفارغ الصبر: "أنصحك ، أيها القط الذي يمسك بالماوس ، ابتعد عن طريقي ، وإلا فلن يظهر سيفي رحمة."
"تعال ، تعال." دفع ميركوتيو بقوة بعيدًا بانفوريو وروميو اللذين أرادوا إيقافه ، وحرك رقبته وكتفيه: "أريد أن أتعلم مهارتك في المبارزة."
"إذا كنت تريد أن تقاتلني ، فلا بأس." أظهر تيبيلت ابتسامة قاتمة: "سمعت أن القطط لديها تسعة أرواح ، لذلك سآخذ أحدكم اليوم لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحًا. الثمانية الآخرون ، لقد كنا في اليابان لفترة طويلة ، ويمكننا الانتظار حتى وقت لاحق لتسوية الحسابات ببطء ".