الفصل السادس والخمسون
روميو يعلمك كيف تظهر الحب بأناقة
مرحباً بالجميع، اسمي سيزل أندرسون مونتاجو، ولدي عائلة سعيدة وسعيدة للغاية، سعيدة لدرجة أنني لا أستطيع المساعدة في البكاء بمجرد أن أفكر في الأمر. في سن الثالثة، رفض والدي أن يعانقه على أساس " أنا أحمل طفلي فقط". كنت أعرف أن والدتي، روثلين مونتاج، هي التي احتلت دائمًا الجزء العلوي من السلسلة الغذائية لعائلة مونتاج.
( أ )
أتذكر عندما كنت صغيراً للغاية، في أحد الأيام كنت أحاول ممارسة الكتابة في دراستي، وأكافح بشدة مع الكثير من الرق الفارغ. كانت والدتي خائفة من الشعور بالوحدة وهرعت لمرافقتي. لسبب ما، تبع والدي.
" لقد ضاع الكثير من الوقت في الآونة الأخيرة، ولا أعتقد أنه ينبغي أن يستمر هكذا. " أخذ الأب الكتاب وجلس، وقال بجدية.
قام الثلاثة بكل شيء دون إزعاج بعضهم البعض، وبقوا بهدوء في الدراسة لفترة ما بعد الظهر. فقط عندما اعتقدت حقًا أن الأمور قد تحسنت، وضعت والدتي الكتاب وامتدت خصرها بقوة، وتحولت إلى النظر من النافذة.
" آه... لا يزال المطر يتساقط".
كانت الأيام الثلاثة الأخيرة ممطرة قاتمة، ولم ير فيرونا الشمس لفترة طويلة. لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان في المنزل طوال اليوم، ولا عجب أن الأم سوف تشكو.
" متى سيتوقف هذا المطر؟ " قالت الأم لوالدها بشكل غير سعيد : " لقد كنت في المنزل لمدة ثلاثة أيام، وسأختنق إذا لم أخرج".
أمسك روميو يدها المتعثرة، وسحبها إلى شفتيها وقبلها بلطف : " لا". ضحك منخفضًا : " لكن إذا كنت متحمسًا جدًا لسيسي، فسأشعر بالحرج".
" لقد أخبرت باريس والديّ والفيكونت كابوليت بالحقيقة، ولكن لاعتبارات أخرى، لم تعلن ذلك علانية في فيرونا". فركت روميو شعرها ووضعت ذقنها على رأسها بحميمية : " تشير التقديرات إلى أنه إذا التقى الاثنان في الشارع مرة أخرى في المستقبل، على الرغم من أن وجوههم قد لا تترك، على الأقل لن يقاتلوا".
" أوه. .. " روزي انحنى بطاعة بين ذراعيه، راحة صغيرة تمسك يده العريضة بهدوء.
هذا أفضل من النهاية التي يمكن أن تتخيلها.
" كنت حقا يجب أن تكون هناك في ذلك الوقت. " سمح روميو لروزي باللعب مع راحة يده. لقد تذكر فجأة شيئًا مضحكًا، وانتقل الزلزال الممل في صدره : " اقترح بانفوريوعلى الفيكونت كابوليت على الفور، وتغير وجه الفيكونت. أراد أن يرفض، لكن باريس نظر إلى جانبه، ولم يستطع إلا أن يقول بشكل غامض أنه يجب أن يفكر في الأمر. نتيجة لذلك، طارد بانفوريو الآخرين بإحكام مثل الدائن. كم من الوقت سيستغرق منك التفكير في الأمر بوضوح؟' هل ثلاثة أيام كافية؟' .. في يوم من الأيام سأكسر بطني لأن ذلك الرجل يضحك".
" لوطي، هل قال ذلك حقًا؟ " لم تستطع روزي أن تضحك بنفسها.
" حقا، أعتقد أن الفيكونت كابوليت كان جيدا بما فيه الكفاية لعدم التسرع وضربه. "
ضحكت روزي لبعض الوقت ، وفجأة عادت إلى رشدها. "ماذا عنك؟" طعنت روميو بشكل غير رسمي في صدره بمرفقها وتركت ذراعيه: "على الرغم من أن بينفوليو غبي ، إلا أن هذا يثبت على الأقل أنه صادق. ماذا عنك؟"
تأوه روميو وهو يغطي صدره. "خذ الأمور ببساطة يا سيسي" ، فرك المكان الذي أصيب فيه ، وكشف عن أسنانه ، "إنه مؤلم".
شممت روزي بغطرسة وأدارت رأسها: "أنت تستحقين ذلك".
"حسنًا ، حسنًا ، أنا أستسلم." جلس روميو بابتسامة ساخرة. شد كتفي روزي وجعلها على وجهه: "لأنني يجب أن أحصل على موافقة حبيبي قبل أن أقترح على والدها".
"ما فعلته ، على الرغم من أن لدي ضميرًا مرتاحًا ، لا يمكنني إنكار أن هذا الفعل خاطئ حقًا." انحنى روميو ببطء إلى الأمام واقترب ببطء من روزي: "لست متأكدًا مما إذا كان حبيبي سيفعل ذلك أشعر بالأسف."
……قريب جدا.
المسافة بينه وبينها قريبة جدًا.
ابتلعت روزي بلا وعي.
أظلمت عيون روميو ، وحتى تنفسه أصبح حذرًا.
بالنظر إلى العيون الزمردية الجميلة لعشيقه بين ذراعيه ، شعر روميو فجأة بدافع لا يمكن السيطرة عليه في أعمق جزء من عظامه. اشتعلت هذه الشعلة المندفعة تدريجياً ، منتجة حرارة لا تطاق. نظر إلى عينيها الزمرديتين الزمرديتين ، كان مثل مصاص دماء كان جائعًا لأيام ، وحتى هلوسات الجوع ظهرت في حلقه. ربما يكون الاختلاف الوحيد هو أن مصاص الدماء كان يتوق إلى الدم ، وكان يتوق إليها.
" Carasigorina ( ملكة جمال عزيزتي)، " إصبعه لطيف ولكن بقوة على ذقنها، لا يسمح لها بأي هروب، مع الارتياح لرؤية أنه وحده في عينيها : " Seil 'redellamiavita ( حبي الوحيد في هذه الحياة) "
" أنا أسألك يا عزيزتي " مد يده ببطء لعقد خدها، بيد أخرى لم تكن تعرف متى رفعت خصرها، وقطعت كل إمكانيات هروبها. كان النخيل الساخن الذي يشبه مكواة اللحام ساخنًا لدرجة أنها لم تستطع إلا أن تتقلص، لكن الارتعاش الطفيف لم يفلت من روميو وهو يحدق بإحكام في عينيها. أعطى الرجل بعض الضحك البهيج من أعماق تجويف الأنف، وضرب أنفه عليها، مما جعل أنفاسه ورائحة لها، والبصق الساخن ورشها بشدة على خدها : " ... أتوسل إليك. .. "
أصبحت عيون جدته الخضراء أكثر ظلال الليل عمقًا قبل الفجر، وكانت عميقة لدرجة أنها غرقت فيها تقريبًا. كان دماغ روزي فارغًا، وحدقت في اللون الداكن في متناول اليد، بدءًا من أطراف أصابعها، ارتجفت.
"... ملكة جمال... " همس.
كانت تشعر بالفعل بالحرارة على شفتيه، وكانت درجة الحرارة مخيفة للغاية. لكنه توقف في اللحظة التي كان على وشك لمسها، ورفض المضي قدمًا، وأصر على انتظارها لإكمال الخطوة الأخيرة.
" لإنقاذ الخطيئة على شفتي".
في تلك اللحظة، بدا أن لوه تشيان سمعت صوتًا وانهارت في عقلها.
بدا أن همس الرجل الذي يشبه التشيلو في أذنه كان دعوة من الشيطان، وسرعان ما انتشرت الأجنحة السوداء غير المرئية في لحظة لتغطية الغرفة بأكملها، وفتح الشيطان ببطء ابتسامة مغرية ومتدهورة في ضوء الشموع المتمايل. لم تستطع روزي أن تتوقف عن الارتعاش بلطف في جميع أنحاء جسدها، بدا جسدها وكأنه لهب مع اندفاع غير معروف، وأحرقها اللهب جافًا وفارغًا، وابتلع كل شيء يسمى " العقل " في ذهنها -
لم تستطع إلا أن تضع بوذا مثل الشيطان وتقبله بلطف.
انفجر ضوء النجوم الساطع في عينيه، وبدا أنها ترى العالم كله في عينيه.
قام روميو بإغلاق الجزء الخلفي من رأسه ضد الضيوف، ولم يسمح للمرأة الصغيرة ذات العيون الحمراء والفارغة بالهروب. لقد فتح أسنانها بشكل متعجرف، وحصار المدينة بأدب -
هو يحبها.
يحب هذه المرأة.
لقد كانت جزءًا منه لأكثر من عقد من الزمان. إنها الهواء الذي يتنفسه، وأفكاره الحرة، وكل كلمة وكل جملة يقرأها عن غير قصد. كم مرة كان يتأمل في اسمها بمفرده، مضيفًا سراً اسمه الأخير بعد اسمها. يبدو أن هذا الاسم الجديد يحمل سحرًا من الله، وبغض النظر عما يمر به، يمكن أن يبدد مشاكله في لحظة. كما لو كانت روحه معها حتى اللحظة الأخيرة من حرق نار حياته.
" روثلين مونتاغو "
قبلها بلطف، وكان تعبيره أكثر لطفًا من ضوء القمر خارج النافذة.
الحب ألم حلو، والحب الصادق لا يأخذ طريقًا سلسًا. الحب تافه ثقيل، غطرسة خطيرة، فوضى أنيقة، ريش مصبوب من الرصاص، دخان مشرق، لهب بارد، وصحة خجولة. الحب شيء غريب. انها مريرة وحلوة. إنه متناقض ولكنه متناغم.
الآن، أريد أن أطرح عليك سؤالًا طويلًا، يرجى الاستماع بعناية والتفكير بعناية قبل الإجابة معي بأمانة.
هل ترغب في أن تكون دائمًا مع من حولك، كما هو الحال في الكتاب المقدس؟ هل ترغب في أن تكون واحداً معها أمام الله، وتحبها، وتريحها، وتحترمها، وتحميها، وتحبها كما تحب نفسك؟ هل أنت على استعداد، سواء كانت مريضة أو صحية، غنية أو فقيرة، أن تبقيها أخيرًا وتحبها حتى يفصلك الموت؟ هل ترغب في تبادل خاتم دائري مصنوع من الذهب مع هذا الشخص، مع الذهب الذي لا يصدأ ولا يتلاشى، والدائرة التي لا نهاية لها دون تحفظ كرمز لزواجك الذي لا ينهار؟ إذا كانت إجابتك على الأسئلة أعلاه بنعم، إذن -
وفقًا للسلطة المقدسة التي يمنحها لي الكتاب المقدس، أعلن هنا رسميًا أن اثنين منكما متحدان رسميًا كزوجين مقدسين يتعاون معهما الله ولا يمكن فصل القوى العاملة أبدًا.
مرحباً بالجميع، اسمي سيزل أندرسون مونتاجو، ولدي عائلة سعيدة وسعيدة للغاية، سعيدة لدرجة أنني لا أستطيع المساعدة في البكاء بمجرد أن أفكر في الأمر. في سن الثالثة، رفض والدي أن يعانقه على أساس " أنا أحمل طفلي فقط". كنت أعرف أن والدتي، روثلين مونتاج، هي التي احتلت دائمًا الجزء العلوي من السلسلة الغذائية لعائلة مونتاج.
( أ )
أتذكر عندما كنت صغيراً للغاية، في أحد الأيام كنت أحاول ممارسة الكتابة في دراستي، وأكافح بشدة مع الكثير من الرق الفارغ. كانت والدتي خائفة من الشعور بالوحدة وهرعت لمرافقتي. لسبب ما، تبع والدي.
" لقد ضاع الكثير من الوقت في الآونة الأخيرة، ولا أعتقد أنه ينبغي أن يستمر هكذا. " أخذ الأب الكتاب وجلس، وقال بجدية.
قام الثلاثة بكل شيء دون إزعاج بعضهم البعض، وبقوا بهدوء في الدراسة لفترة ما بعد الظهر. فقط عندما اعتقدت حقًا أن الأمور قد تحسنت، وضعت والدتي الكتاب وامتدت خصرها بقوة، وتحولت إلى النظر من النافذة.
" آه... لا يزال المطر يتساقط".
كانت الأيام الثلاثة الأخيرة ممطرة قاتمة، ولم ير فيرونا الشمس لفترة طويلة. لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان في المنزل طوال اليوم، ولا عجب أن الأم سوف تشكو.
" متى سيتوقف هذا المطر؟ " قالت الأم لوالدها بشكل غير سعيد : " لقد كنت في المنزل لمدة ثلاثة أيام، وسأختنق إذا لم أخرج".
أمسك روميو يدها المتعثرة، وسحبها إلى شفتيها وقبلها بلطف : " لا". ضحك منخفضًا : " لكن إذا كنت متحمسًا جدًا لسيسي، فسأشعر بالحرج".
" لقد أخبرت باريس والديّ والفيكونت كابوليت بالحقيقة، ولكن لاعتبارات أخرى، لم تعلن ذلك علانية في فيرونا". فركت روميو شعرها ووضعت ذقنها على رأسها بحميمية : " تشير التقديرات إلى أنه إذا التقى الاثنان في الشارع مرة أخرى في المستقبل، على الرغم من أن وجوههم قد لا تترك، على الأقل لن يقاتلوا".
" أوه. .. " روزي انحنى بطاعة بين ذراعيه، راحة صغيرة تمسك يده العريضة بهدوء.
هذا أفضل من النهاية التي يمكن أن تتخيلها.
" كنت حقا يجب أن تكون هناك في ذلك الوقت. " سمح روميو لروزي باللعب مع راحة يده. لقد تذكر فجأة شيئًا مضحكًا، وانتقل الزلزال الممل في صدره : " اقترح بانفوريوعلى الفيكونت كابوليت على الفور، وتغير وجه الفيكونت. أراد أن يرفض، لكن باريس نظر إلى جانبه، ولم يستطع إلا أن يقول بشكل غامض أنه يجب أن يفكر في الأمر. نتيجة لذلك، طارد بانفوريو الآخرين بإحكام مثل الدائن. كم من الوقت سيستغرق منك التفكير في الأمر بوضوح؟' هل ثلاثة أيام كافية؟' .. في يوم من الأيام سأكسر بطني لأن ذلك الرجل يضحك".
" لوطي، هل قال ذلك حقًا؟ " لم تستطع روزي أن تضحك بنفسها.
" حقا، أعتقد أن الفيكونت كابوليت كان جيدا بما فيه الكفاية لعدم التسرع وضربه. "
ضحكت روزي لبعض الوقت ، وفجأة عادت إلى رشدها. "ماذا عنك؟" طعنت روميو بشكل غير رسمي في صدره بمرفقها وتركت ذراعيه: "على الرغم من أن بينفوليو غبي ، إلا أن هذا يثبت على الأقل أنه صادق. ماذا عنك؟"
تأوه روميو وهو يغطي صدره. "خذ الأمور ببساطة يا سيسي" ، فرك المكان الذي أصيب فيه ، وكشف عن أسنانه ، "إنه مؤلم".
شممت روزي بغطرسة وأدارت رأسها: "أنت تستحقين ذلك".
"حسنًا ، حسنًا ، أنا أستسلم." جلس روميو بابتسامة ساخرة. شد كتفي روزي وجعلها على وجهه: "لأنني يجب أن أحصل على موافقة حبيبي قبل أن أقترح على والدها".
"ما فعلته ، على الرغم من أن لدي ضميرًا مرتاحًا ، لا يمكنني إنكار أن هذا الفعل خاطئ حقًا." انحنى روميو ببطء إلى الأمام واقترب ببطء من روزي: "لست متأكدًا مما إذا كان حبيبي سيفعل ذلك أشعر بالأسف."
……قريب جدا.
المسافة بينه وبينها قريبة جدًا.
ابتلعت روزي بلا وعي.
أظلمت عيون روميو ، وحتى تنفسه أصبح حذرًا.
بالنظر إلى العيون الزمردية الجميلة لعشيقه بين ذراعيه ، شعر روميو فجأة بدافع لا يمكن السيطرة عليه في أعمق جزء من عظامه. اشتعلت هذه الشعلة المندفعة تدريجياً ، منتجة حرارة لا تطاق. نظر إلى عينيها الزمرديتين الزمرديتين ، كان مثل مصاص دماء كان جائعًا لأيام ، وحتى هلوسات الجوع ظهرت في حلقه. ربما يكون الاختلاف الوحيد هو أن مصاص الدماء كان يتوق إلى الدم ، وكان يتوق إليها.
" Carasigorina ( ملكة جمال عزيزتي)، " إصبعه لطيف ولكن بقوة على ذقنها، لا يسمح لها بأي هروب، مع الارتياح لرؤية أنه وحده في عينيها : " Seil 'redellamiavita ( حبي الوحيد في هذه الحياة) "
" أنا أسألك يا عزيزتي " مد يده ببطء لعقد خدها، بيد أخرى لم تكن تعرف متى رفعت خصرها، وقطعت كل إمكانيات هروبها. كان النخيل الساخن الذي يشبه مكواة اللحام ساخنًا لدرجة أنها لم تستطع إلا أن تتقلص، لكن الارتعاش الطفيف لم يفلت من روميو وهو يحدق بإحكام في عينيها. أعطى الرجل بعض الضحك البهيج من أعماق تجويف الأنف، وضرب أنفه عليها، مما جعل أنفاسه ورائحة لها، والبصق الساخن ورشها بشدة على خدها : " ... أتوسل إليك. .. "
أصبحت عيون جدته الخضراء أكثر ظلال الليل عمقًا قبل الفجر، وكانت عميقة لدرجة أنها غرقت فيها تقريبًا. كان دماغ روزي فارغًا، وحدقت في اللون الداكن في متناول اليد، بدءًا من أطراف أصابعها، ارتجفت.
"... ملكة جمال... " همس.
كانت تشعر بالفعل بالحرارة على شفتيه، وكانت درجة الحرارة مخيفة للغاية. لكنه توقف في اللحظة التي كان على وشك لمسها، ورفض المضي قدمًا، وأصر على انتظارها لإكمال الخطوة الأخيرة.
" لإنقاذ الخطيئة على شفتي".
في تلك اللحظة، بدا أن لوه تشيان سمعت صوتًا وانهارت في عقلها.
بدا أن همس الرجل الذي يشبه التشيلو في أذنه كان دعوة من الشيطان، وسرعان ما انتشرت الأجنحة السوداء غير المرئية في لحظة لتغطية الغرفة بأكملها، وفتح الشيطان ببطء ابتسامة مغرية ومتدهورة في ضوء الشموع المتمايل. لم تستطع روزي أن تتوقف عن الارتعاش بلطف في جميع أنحاء جسدها، بدا جسدها وكأنه لهب مع اندفاع غير معروف، وأحرقها اللهب جافًا وفارغًا، وابتلع كل شيء يسمى " العقل " في ذهنها -
لم تستطع إلا أن تضع بوذا مثل الشيطان وتقبله بلطف.
انفجر ضوء النجوم الساطع في عينيه، وبدا أنها ترى العالم كله في عينيه.
قام روميو بإغلاق الجزء الخلفي من رأسه ضد الضيوف، ولم يسمح للمرأة الصغيرة ذات العيون الحمراء والفارغة بالهروب. لقد فتح أسنانها بشكل متعجرف، وحصار المدينة بأدب -
هو يحبها.
يحب هذه المرأة.
لقد كانت جزءًا منه لأكثر من عقد من الزمان. إنها الهواء الذي يتنفسه، وأفكاره الحرة، وكل كلمة وكل جملة يقرأها عن غير قصد. كم مرة كان يتأمل في اسمها بمفرده، مضيفًا سراً اسمه الأخير بعد اسمها. يبدو أن هذا الاسم الجديد يحمل سحرًا من الله، وبغض النظر عما يمر به، يمكن أن يبدد مشاكله في لحظة. كما لو كانت روحه معها حتى اللحظة الأخيرة من حرق نار حياته.
" روثلين مونتاغو "
قبلها بلطف، وكان تعبيره أكثر لطفًا من ضوء القمر خارج النافذة.
الحب ألم حلو، والحب الصادق لا يأخذ طريقًا سلسًا. الحب تافه ثقيل، غطرسة خطيرة، فوضى أنيقة، ريش مصبوب من الرصاص، دخان مشرق، لهب بارد، وصحة خجولة. الحب شيء غريب. انها مريرة وحلوة. إنه متناقض ولكنه متناغم.
الآن، أريد أن أطرح عليك سؤالًا طويلًا، يرجى الاستماع بعناية والتفكير بعناية قبل الإجابة معي بأمانة.
هل ترغب في أن تكون دائمًا مع من حولك، كما هو الحال في الكتاب المقدس؟ هل ترغب في أن تكون واحداً معها أمام الله، وتحبها، وتريحها، وتحترمها، وتحميها، وتحبها كما تحب نفسك؟ هل أنت على استعداد، سواء كانت مريضة أو صحية، غنية أو فقيرة، أن تبقيها أخيرًا وتحبها حتى يفصلك الموت؟ هل ترغب في تبادل خاتم دائري مصنوع من الذهب مع هذا الشخص، مع الذهب الذي لا يصدأ ولا يتلاشى، والدائرة التي لا نهاية لها دون تحفظ كرمز لزواجك الذي لا ينهار؟ إذا كانت إجابتك على الأسئلة أعلاه بنعم، إذن -
وفقًا للسلطة المقدسة التي يمنحها لي الكتاب المقدس، أعلن هنا رسميًا أن اثنين منكما متحدان رسميًا كزوجين مقدسين يتعاون معهما الله ولا يمكن فصل القوى العاملة أبدًا.