الفصل السابع والرابعون
فيرونا، قصر كابوليت.
استمر فيكونت كابوليت في التجول في الممر، ويبدو أنه كان سريع الانفعال إلى أقصى الحدود؛ السيدة كابوليت شاحبة. دعمت جسدها بإحكام بالدرابزين، وقد تنزلق على الأرض في أي وقت؛ بكت جولييت منخفضة. لم تجرؤ على التخلي عن صوتها، لكن هذا النوع من الشخير الرقيق الذي جاء من حين لآخر جعل الناس أكثر إزعاجًا.
وقفت روزي بجانب جولييت وعانقتها بصمت.
تم إغلاق باب الغرفة بإحكام، مما تسبب في صمت الغرفة. حدقت عيون الجميع في الباب المغلق دون وميض، على أمل أن يتم فتحه في الثانية التالية، وعلى أمل ألا يتم فتحه أبدًا.
وقت الانتظار هو دائما صعبة للغاية. ربما بالنسبة للآخرين، انتظروا فقط بضع عشرات من الدقائق؛ لكن بالنسبة لأربعة أشخاص، بما في ذلك كابوليت ، فقد كان طويلاً مثل قرون.
فتح باب الغرفة فجأة بصمت. ارتجف جميع الناس الذين كانوا ينتظرون في الممر. حبسوا أنفاسهم وحدقوا بعصبية في الراهب الذي خرج ببطء من الباب. فتحت السيدة كابوليت فمها وبدا أنها تريد أن تسأل شيئا. لكن شفتيها ارتجفتا بعنف لدرجة أنها لم تستطع قول كلمة واحدة.
انحنى الراهب في ملابس سوداء مهيبة وترك الطريق بصمت.
بدون عائق الباب، هرع التنفس الدموي الكثيف إلى وجهه. تم إسقاط جميع الستائر في الغرفة، وكانت النيران في الموقد مشتعلة. تملأ رائحة الصدأ المعدني الممزوجة برائحة العرق الغرفة بأكملها، وهو أمر مثير للاشمئزاز. لم يتم إخراج المناشف والأحواض المستخدمة من جانب واحد، وكان اللون الأحمر الداكن غير المعروف مثل عيون دموية من الموت، والتي كانت مخيفة.
رأت روزي تيبيلت، الذي كان لا يزال في غيبوبة، في لمحة. تمت معالجة جميع الجروح على جسده وضمادها، وفي هذا الوقت كان يرقد بهدوء على السرير، وكان وجهه الشاحب نصف دموي، وكانت حواجبه المغلقة مظلمة مثل الحبر. ربما بسبب العلاقة بين العبوس دائمًا، حتى لو امتدت العبوس في هذا الوقت، فلا يزال هناك أثر عميق بين حواجب تيبيرت، كما لو أنه حتى في نومه، لم يستطع أن يستريح.
كان يرقد هناك بهدوء، دون أي رد فعل على كل شيء في العالم الخارجي، مثل دمية بلا روح.
" كيف يمكن أن يحدث هذا.. "
هزت جولييت قليلا. مدت يدها لتغطية فمها بإحكام، ولم تستطع أن تبكي بهدوء.
بدون أدنى علامة، قاتل ماو تشوسيو مع تيبيلت.
" توقف ! توقف ! هل أنت مجنون جميعًا! " صرخ روميو بفارغ الصبر، في محاولة لفصل الاثنين : " ماذا تفعل؟ بانفوريو! " التفت رأسه وهدر في بانفوريو: " فكر في طريقة ما، أو ابحث عن سيف وضرب جميع أسلحتهم! "
لكن لم يستمع إليه أحد.
انطلقت شرارات صغيرة من مكان اصطدام السيفين ، مصحوبة بصوت صراخ معدني مخيف. اصطدمت يدا ميركوتيو الممسكتان بالسيف الطويل ببعضهما البعض ، وصر على أسنانه ، وبرزت الأوردة الزرقاء على رقبته. في المقابل ، فإن وضع تيبيلت أفضل منه بكثير. كانت نهاية عينيه مرفوعة قليلاً ، وبقليل من النية القاتلة والسخرية الحادة ، نظر إلى ماو تشوسيو المدعوم بأسنانه المتماسكة: "فرم".
صرخت جولييت بصوت باكي "تيبيلت!" من فضلك ، تيبيلت. توقف عن القتال! من فضلك!
أجبرت أرجل ماو تشوسيو الأمامية تيبيلت على العودة خطوتين. سرعان ما تراجع عن سيفه وتراجع ، ونظر بيقظة إلى تيبيلت مع سخرية أمامه ، وسرعان ما يفكر في الإجراءات المضادة في ذهنه.
كان كل من تيبيلت وماو تشوسيو محاربين مشهورين في فيرونا ، لكن كلاهما اشتهر لأسباب مختلفة. اعتمد تيبيلت على هجوم شرس وقوة ذراع غير إنسانية ، وحتى عندما لم يكن يحمل سيفًا ، كان شكل عضلات ذراعه واضحًا جدًا ؛ بينما اعتمد ماو تشوسيو على الرشاقة والمرونة. لن يكون لدى ماو تشوسيو أي فرصة تقريبًا للفوز إذا استمر في القتال وجهاً لوجه كما فعل الآن.
"ما الذي تسعى إليه ، أليس كذلك؟" سخر تيبيلت وسخر منه. "أو هل أدركت أخيرًا أنك كنت تحاول أن تكون شجاعًا وأنك مستعد أخيرًا للعودة إلى المنزل باكيًا للعثور على والدتك؟"
" اخرس يا تيبيلت " ضاقت عيون ماو تشوسيو قليلاً : " يجب أن تكون أنت الذي يبكي ويذهب إلى المنزل للعثور على والدته".
في الفترة التالية، لم يتصرف أي من ماو تشوسيو وتيبيلت باستخفاف. حدقوا في بعضهم البعض بحدق وواجهوا بعضهم البعض بصمت. أدرك ماو تشوسيو أن تيبيلت كان يخلق ضغوطًا متعمدة في محاولة لجعله يفقد الهدوء بسبب الخوف. ولكن من هو ماوشوسيو؟ إنه قائد فريق الحراسة في فيرونا، وليس الولد المشعر الذي خرج للتو من الكوخ، ومن الواضح أن هذه الخطوة عديمة الفائدة بالنسبة له.
" بما فيه الكفاية ! أوقفوني جميعاً! " بذل بانفوريو جهده الأخير، خوفًا من الاندفاع لإضافة الفوضى، ولم يستطع إلا أن يقف إلى جانب ويصرخ : " هل نسيت جميعًا ! لقد منعنا الأمير صراحة من القتال في شوارع فيرونا! "
لكن لا أحد تجاهله.
بعد فترة انتظار أخرى، أدرك تيبيلت أخيرًا أن هذه الخدعة لم يكن لها أي تأثير على ماو تشوسيو. لذلك لم يعد يضيع الوقت في الانتظار، ورفع سيفه في يده وهرع نحو ماو تشوسيو بشكل وقائي. تم إخفاء السيوف المتشابكة عند تقاطع شفرات بعضها البعض، وتوقف السيفان الفضيان معًا، مما أدى إلى جولة جديدة من المصارعة.
تشابك ماو تشوسيو في جسم السيف تيبيلت بالسيف، مما منعه من الحركة والهجوم. " موشوسيو، أنت جبان " خرج تيبيرت بشراسة من أسنانه : " لا تلعب هذه الحيل التي لا معنى لها ! أليس لديك حتى الشجاعة لمحاربتي باستقامة؟! "
" هناك كلمة في هذا العالم تسمى الحكمة " لم يرغب ماو تشوسيو في التغلب على الضعف : " لكنني أعتقد أنك يجب أن لا تعرف. "
أثناء حديثه، توقف ماو تشوسيو ، وفجأة خفف من قوته دون سابق إنذار. لقد تجنب خطوة واحدة، وسرعان ما تومض خلفه بينما كان تيبيرت يفتقر إلى القوة. اتخذ تيبيلت خطوتين للأمام، في محاولة لتحقيق الاستقرار في مركز ثقله أولاً. ولكن كيف أعطاه ماو تشوسيو هذه الفرصة؟ أمسك المقبض بيده الخلفية، وامض السيف الفضي مع صوت الريح والرعد، وانتقد بلا رحمة في اتجاه تيبرت من أسفل إلى أعلى -
استدار تيبيلت بسرعة، ولكن بعد فوات الأوان لتجنب. عبر طرف السيف الحاد كتفه الأيسر، وقطع جرحًا عميقًا، ودماء حمراء داكنة ملطخة على الفور بقميص تيبرت الأبيض. عندما يواجه الأشخاص العاديون هذا الموقف، فإنهم سيتراجعون بالتأكيد عدة خطوات متتالية تحت الذعر والألم، على الأقل يجب عليهم الخروج من نطاق هجوم الخصم قبل التخطيط. ومع ذلك، فإن تيبيرت، كما لو كان غير مدرك لما حدث لنفسه، بدلاً من التراجع، اقترب خطوة إلى الأمام، على الرغم من أن سيف ماو تشوسيو كان أعمق في جروحه، فقد هاجم بعنف فقط، مطاردة ماو تشوسيو بإحكام ورفض السماح له بالرحيل.
"... أنت مجنون ! " فوجئ ماو تشوسيو بهجوم تيبيلت الذي لا نهاية له، وسحب على عجل لاستعادة السيف. ما أراده تيبيرت هو هذا التأثير، فقد استغل اللحظة التي فقد فيها ماو تشوسيو ذهنه، واغتنم الفرصة، واستخدم ذراعيه الخلفي لضرب بطن ماو تشوسيو غير المحمي. سقط ماو تشوسيو على الأرض مع غطاء بطنه، وضغط بإحكام، وأثبت وجهه الشاحب والعرق على جبينه مدى الألم الذي كان يتحمله.
جاءت جريمة قتل قوية من الخلف مع رياح حادة، وتسبب الشعور المفاجئ بالأزمة في ضربة مفاجئة لموتشوسيو، متجاهلاً ألم جسده، وهو أمر محرج لتجنب هجوم تيبيلت.
ظهرت طبقة رقيقة من العرق على جبين ماو تشوسيو، تتكثف ببطء في قطرة، وانزلق على طول ملامح وجهه. لم يكن وضع تيبيلت أفضل بكثير منه، فقد جعل فقدان الدم وجهه مثل الورق الذهبي، وأصبحت يديه وقدميه باردتين لفترة من الوقت. يمكن القول أن السبب في أنه لا يزال قادرًا على الوقوف في هذا الوقت كان مدعومًا بقوة الإرادة القوية.
لا أعرف من الذي تحرك أولاً، فالسيوف الطويلة للاثنين تدور حول الهواء، ومرة أخرى، يقاتلون معًا مرة أخرى.
نظرت روزي بشكل معقد إلى تيبيلت، مستلقية بهدوء على السرير، ولم تستطع معرفة ما كان عليه الحال.
كما هو الحال في الكتاب الأصلي، أصيب ماو تشوسيو في النقطة الرئيسية من قبل تيبيلت وأصيب بجروح خطيرة وسقط. لم يعد بإمكان بانفوريو كبح جماحه، واستولى على السيف في يد ماو تشوسيو وهرع. وقد استنفدت الحرب العالمية الأولى مع ماو تشوسيو كل قوة تيبيلت ، فكيف هزم بانفوريوالغاضب؟ بحلول الوقت الذي وصل فيه الأمير فيرونا والاثنان إلى مكان الحادث بشكل منفصل، كان كل من ماو تشوسيو وتيبيلت يرقد في بركة من الدماء، وكانت الحياة والموت غير معروفة. روميو على الجانب أبقى بانفوليو ميتا لمنعه من التحرك مرة أخرى.
" تيبولت ! تيبولت " صرخت السيدة كابوليت وهرعت. بغض النظر عن أن الدم سوف يلطخ تنورتها، عانقت جسد تيبيلت بإحكام : " استيقظ ! ابن أخي جيد ! استيقظ! "
تقدم الراهب الطبي المصاحب بسرعة لفصلها عن تيبيلت. في البداية، كانت السيدة كابوليت غير راغبة في الموت أو الموت، ثم تركته أخيرًا بعد سماع أن تيبيلت لا يزال ينقذ.
" صاحب السمو الملكي الأمير " نظرت إلى الأمير فيرونا عالياً، ولم يتم مسح الدموع على وجهها : " تيبيلت هو الطفل الوحيد لأخي المتوفى والدم الوحيد الذي خلفته والدتي! " كانت إصبعها تشير مباشرة إلى بانفوريو، مع شعلة الكراهية المشتعلة في عينيها : " صاحب السمو الملكي، أنت مستقيم ونكران الذات. يجب أن يسدد الدم في منزلنا بدم هذا القاتل! "
"... المعركة الدموية "، فرك الأمير فيرونا جبهته بالتعب بعد أن سأل الراهب عن ماشوسيو، الذي كان منزعجًا حقًا من المظالم بين كابوليت ومونتاغو : " من بدأ أولاً؟ "
" هل هذا لا يزال بحاجة للسؤال! " صرخت السيدة كابوليت ، " إنه هو ! يجب أن يكون خطأ هذا القاتل! "
" اخرس! " شربها الأمير فيرونا بحدة، " روميو "، التفت إلى الشاب الصامت وسأل : " ما الذي حدث هنا، أتيت وأخبرني بكل شيء بأمانة وتفصيل.قل لي ".
استمر فيكونت كابوليت في التجول في الممر، ويبدو أنه كان سريع الانفعال إلى أقصى الحدود؛ السيدة كابوليت شاحبة. دعمت جسدها بإحكام بالدرابزين، وقد تنزلق على الأرض في أي وقت؛ بكت جولييت منخفضة. لم تجرؤ على التخلي عن صوتها، لكن هذا النوع من الشخير الرقيق الذي جاء من حين لآخر جعل الناس أكثر إزعاجًا.
وقفت روزي بجانب جولييت وعانقتها بصمت.
تم إغلاق باب الغرفة بإحكام، مما تسبب في صمت الغرفة. حدقت عيون الجميع في الباب المغلق دون وميض، على أمل أن يتم فتحه في الثانية التالية، وعلى أمل ألا يتم فتحه أبدًا.
وقت الانتظار هو دائما صعبة للغاية. ربما بالنسبة للآخرين، انتظروا فقط بضع عشرات من الدقائق؛ لكن بالنسبة لأربعة أشخاص، بما في ذلك كابوليت ، فقد كان طويلاً مثل قرون.
فتح باب الغرفة فجأة بصمت. ارتجف جميع الناس الذين كانوا ينتظرون في الممر. حبسوا أنفاسهم وحدقوا بعصبية في الراهب الذي خرج ببطء من الباب. فتحت السيدة كابوليت فمها وبدا أنها تريد أن تسأل شيئا. لكن شفتيها ارتجفتا بعنف لدرجة أنها لم تستطع قول كلمة واحدة.
انحنى الراهب في ملابس سوداء مهيبة وترك الطريق بصمت.
بدون عائق الباب، هرع التنفس الدموي الكثيف إلى وجهه. تم إسقاط جميع الستائر في الغرفة، وكانت النيران في الموقد مشتعلة. تملأ رائحة الصدأ المعدني الممزوجة برائحة العرق الغرفة بأكملها، وهو أمر مثير للاشمئزاز. لم يتم إخراج المناشف والأحواض المستخدمة من جانب واحد، وكان اللون الأحمر الداكن غير المعروف مثل عيون دموية من الموت، والتي كانت مخيفة.
رأت روزي تيبيلت، الذي كان لا يزال في غيبوبة، في لمحة. تمت معالجة جميع الجروح على جسده وضمادها، وفي هذا الوقت كان يرقد بهدوء على السرير، وكان وجهه الشاحب نصف دموي، وكانت حواجبه المغلقة مظلمة مثل الحبر. ربما بسبب العلاقة بين العبوس دائمًا، حتى لو امتدت العبوس في هذا الوقت، فلا يزال هناك أثر عميق بين حواجب تيبيرت، كما لو أنه حتى في نومه، لم يستطع أن يستريح.
كان يرقد هناك بهدوء، دون أي رد فعل على كل شيء في العالم الخارجي، مثل دمية بلا روح.
" كيف يمكن أن يحدث هذا.. "
هزت جولييت قليلا. مدت يدها لتغطية فمها بإحكام، ولم تستطع أن تبكي بهدوء.
بدون أدنى علامة، قاتل ماو تشوسيو مع تيبيلت.
" توقف ! توقف ! هل أنت مجنون جميعًا! " صرخ روميو بفارغ الصبر، في محاولة لفصل الاثنين : " ماذا تفعل؟ بانفوريو! " التفت رأسه وهدر في بانفوريو: " فكر في طريقة ما، أو ابحث عن سيف وضرب جميع أسلحتهم! "
لكن لم يستمع إليه أحد.
انطلقت شرارات صغيرة من مكان اصطدام السيفين ، مصحوبة بصوت صراخ معدني مخيف. اصطدمت يدا ميركوتيو الممسكتان بالسيف الطويل ببعضهما البعض ، وصر على أسنانه ، وبرزت الأوردة الزرقاء على رقبته. في المقابل ، فإن وضع تيبيلت أفضل منه بكثير. كانت نهاية عينيه مرفوعة قليلاً ، وبقليل من النية القاتلة والسخرية الحادة ، نظر إلى ماو تشوسيو المدعوم بأسنانه المتماسكة: "فرم".
صرخت جولييت بصوت باكي "تيبيلت!" من فضلك ، تيبيلت. توقف عن القتال! من فضلك!
أجبرت أرجل ماو تشوسيو الأمامية تيبيلت على العودة خطوتين. سرعان ما تراجع عن سيفه وتراجع ، ونظر بيقظة إلى تيبيلت مع سخرية أمامه ، وسرعان ما يفكر في الإجراءات المضادة في ذهنه.
كان كل من تيبيلت وماو تشوسيو محاربين مشهورين في فيرونا ، لكن كلاهما اشتهر لأسباب مختلفة. اعتمد تيبيلت على هجوم شرس وقوة ذراع غير إنسانية ، وحتى عندما لم يكن يحمل سيفًا ، كان شكل عضلات ذراعه واضحًا جدًا ؛ بينما اعتمد ماو تشوسيو على الرشاقة والمرونة. لن يكون لدى ماو تشوسيو أي فرصة تقريبًا للفوز إذا استمر في القتال وجهاً لوجه كما فعل الآن.
"ما الذي تسعى إليه ، أليس كذلك؟" سخر تيبيلت وسخر منه. "أو هل أدركت أخيرًا أنك كنت تحاول أن تكون شجاعًا وأنك مستعد أخيرًا للعودة إلى المنزل باكيًا للعثور على والدتك؟"
" اخرس يا تيبيلت " ضاقت عيون ماو تشوسيو قليلاً : " يجب أن تكون أنت الذي يبكي ويذهب إلى المنزل للعثور على والدته".
في الفترة التالية، لم يتصرف أي من ماو تشوسيو وتيبيلت باستخفاف. حدقوا في بعضهم البعض بحدق وواجهوا بعضهم البعض بصمت. أدرك ماو تشوسيو أن تيبيلت كان يخلق ضغوطًا متعمدة في محاولة لجعله يفقد الهدوء بسبب الخوف. ولكن من هو ماوشوسيو؟ إنه قائد فريق الحراسة في فيرونا، وليس الولد المشعر الذي خرج للتو من الكوخ، ومن الواضح أن هذه الخطوة عديمة الفائدة بالنسبة له.
" بما فيه الكفاية ! أوقفوني جميعاً! " بذل بانفوريو جهده الأخير، خوفًا من الاندفاع لإضافة الفوضى، ولم يستطع إلا أن يقف إلى جانب ويصرخ : " هل نسيت جميعًا ! لقد منعنا الأمير صراحة من القتال في شوارع فيرونا! "
لكن لا أحد تجاهله.
بعد فترة انتظار أخرى، أدرك تيبيلت أخيرًا أن هذه الخدعة لم يكن لها أي تأثير على ماو تشوسيو. لذلك لم يعد يضيع الوقت في الانتظار، ورفع سيفه في يده وهرع نحو ماو تشوسيو بشكل وقائي. تم إخفاء السيوف المتشابكة عند تقاطع شفرات بعضها البعض، وتوقف السيفان الفضيان معًا، مما أدى إلى جولة جديدة من المصارعة.
تشابك ماو تشوسيو في جسم السيف تيبيلت بالسيف، مما منعه من الحركة والهجوم. " موشوسيو، أنت جبان " خرج تيبيرت بشراسة من أسنانه : " لا تلعب هذه الحيل التي لا معنى لها ! أليس لديك حتى الشجاعة لمحاربتي باستقامة؟! "
" هناك كلمة في هذا العالم تسمى الحكمة " لم يرغب ماو تشوسيو في التغلب على الضعف : " لكنني أعتقد أنك يجب أن لا تعرف. "
أثناء حديثه، توقف ماو تشوسيو ، وفجأة خفف من قوته دون سابق إنذار. لقد تجنب خطوة واحدة، وسرعان ما تومض خلفه بينما كان تيبيرت يفتقر إلى القوة. اتخذ تيبيلت خطوتين للأمام، في محاولة لتحقيق الاستقرار في مركز ثقله أولاً. ولكن كيف أعطاه ماو تشوسيو هذه الفرصة؟ أمسك المقبض بيده الخلفية، وامض السيف الفضي مع صوت الريح والرعد، وانتقد بلا رحمة في اتجاه تيبرت من أسفل إلى أعلى -
استدار تيبيلت بسرعة، ولكن بعد فوات الأوان لتجنب. عبر طرف السيف الحاد كتفه الأيسر، وقطع جرحًا عميقًا، ودماء حمراء داكنة ملطخة على الفور بقميص تيبرت الأبيض. عندما يواجه الأشخاص العاديون هذا الموقف، فإنهم سيتراجعون بالتأكيد عدة خطوات متتالية تحت الذعر والألم، على الأقل يجب عليهم الخروج من نطاق هجوم الخصم قبل التخطيط. ومع ذلك، فإن تيبيرت، كما لو كان غير مدرك لما حدث لنفسه، بدلاً من التراجع، اقترب خطوة إلى الأمام، على الرغم من أن سيف ماو تشوسيو كان أعمق في جروحه، فقد هاجم بعنف فقط، مطاردة ماو تشوسيو بإحكام ورفض السماح له بالرحيل.
"... أنت مجنون ! " فوجئ ماو تشوسيو بهجوم تيبيلت الذي لا نهاية له، وسحب على عجل لاستعادة السيف. ما أراده تيبيرت هو هذا التأثير، فقد استغل اللحظة التي فقد فيها ماو تشوسيو ذهنه، واغتنم الفرصة، واستخدم ذراعيه الخلفي لضرب بطن ماو تشوسيو غير المحمي. سقط ماو تشوسيو على الأرض مع غطاء بطنه، وضغط بإحكام، وأثبت وجهه الشاحب والعرق على جبينه مدى الألم الذي كان يتحمله.
جاءت جريمة قتل قوية من الخلف مع رياح حادة، وتسبب الشعور المفاجئ بالأزمة في ضربة مفاجئة لموتشوسيو، متجاهلاً ألم جسده، وهو أمر محرج لتجنب هجوم تيبيلت.
ظهرت طبقة رقيقة من العرق على جبين ماو تشوسيو، تتكثف ببطء في قطرة، وانزلق على طول ملامح وجهه. لم يكن وضع تيبيلت أفضل بكثير منه، فقد جعل فقدان الدم وجهه مثل الورق الذهبي، وأصبحت يديه وقدميه باردتين لفترة من الوقت. يمكن القول أن السبب في أنه لا يزال قادرًا على الوقوف في هذا الوقت كان مدعومًا بقوة الإرادة القوية.
لا أعرف من الذي تحرك أولاً، فالسيوف الطويلة للاثنين تدور حول الهواء، ومرة أخرى، يقاتلون معًا مرة أخرى.
نظرت روزي بشكل معقد إلى تيبيلت، مستلقية بهدوء على السرير، ولم تستطع معرفة ما كان عليه الحال.
كما هو الحال في الكتاب الأصلي، أصيب ماو تشوسيو في النقطة الرئيسية من قبل تيبيلت وأصيب بجروح خطيرة وسقط. لم يعد بإمكان بانفوريو كبح جماحه، واستولى على السيف في يد ماو تشوسيو وهرع. وقد استنفدت الحرب العالمية الأولى مع ماو تشوسيو كل قوة تيبيلت ، فكيف هزم بانفوريوالغاضب؟ بحلول الوقت الذي وصل فيه الأمير فيرونا والاثنان إلى مكان الحادث بشكل منفصل، كان كل من ماو تشوسيو وتيبيلت يرقد في بركة من الدماء، وكانت الحياة والموت غير معروفة. روميو على الجانب أبقى بانفوليو ميتا لمنعه من التحرك مرة أخرى.
" تيبولت ! تيبولت " صرخت السيدة كابوليت وهرعت. بغض النظر عن أن الدم سوف يلطخ تنورتها، عانقت جسد تيبيلت بإحكام : " استيقظ ! ابن أخي جيد ! استيقظ! "
تقدم الراهب الطبي المصاحب بسرعة لفصلها عن تيبيلت. في البداية، كانت السيدة كابوليت غير راغبة في الموت أو الموت، ثم تركته أخيرًا بعد سماع أن تيبيلت لا يزال ينقذ.
" صاحب السمو الملكي الأمير " نظرت إلى الأمير فيرونا عالياً، ولم يتم مسح الدموع على وجهها : " تيبيلت هو الطفل الوحيد لأخي المتوفى والدم الوحيد الذي خلفته والدتي! " كانت إصبعها تشير مباشرة إلى بانفوريو، مع شعلة الكراهية المشتعلة في عينيها : " صاحب السمو الملكي، أنت مستقيم ونكران الذات. يجب أن يسدد الدم في منزلنا بدم هذا القاتل! "
"... المعركة الدموية "، فرك الأمير فيرونا جبهته بالتعب بعد أن سأل الراهب عن ماشوسيو، الذي كان منزعجًا حقًا من المظالم بين كابوليت ومونتاغو : " من بدأ أولاً؟ "
" هل هذا لا يزال بحاجة للسؤال! " صرخت السيدة كابوليت ، " إنه هو ! يجب أن يكون خطأ هذا القاتل! "
" اخرس! " شربها الأمير فيرونا بحدة، " روميو "، التفت إلى الشاب الصامت وسأل : " ما الذي حدث هنا، أتيت وأخبرني بكل شيء بأمانة وتفصيل.قل لي ".