الفصل الثالث عشر
دعونا نتذكر، في الأفلام العامة أو الروايات، عندما يجتمع الرجال والنساء مرة أخرى بعد سنوات عديدة من الانفصال، ما نوع المشهد الذي يحدث عادة؟
أو النظر بصمت إلى الصمت على مسافة ليست بعيدة حتى نهاية الوقت؛ أو احتضان بعضنا البعض بالعاطفة والبكاء، ومنذ ذلك الحين أنت الريح وأنا الرمال متشابكة إلى الأفق؛ أو انظر إلى بعضنا البعض وابتسم وهرع إلى الأمام، تاركًا فقط أثرًا باهتًا في قلوبهم... فكرت روزي في قلبها في غير محله. ولكن بغض النظر عن المشهد، لن يكون هذا هو الحال أبدًا، فقد دفعت أحد المارة غير ذي صلة إلى أسفل على الحائط، مع نظرة على وشك أن يكون أفرلورد قاسيًا على القوس، وظهر فجأة بصمت، واقفًا جانبًا.وجه الزوج.
كان وجه الصبي ذو الشعر الداكن غارقًا مثل الماء، ولم يستطع رؤية الفرح والغضب، لكن زوجًا من العيون السوداء بدا وكأنه لهب يحترق فيه، مشرقًا بشكل مدهش. لقد نما أطول بكثير مما كان عليه قبل ثماني سنوات، واختفت الدهون السابقة للطفل، واستعيض عنها بخطوط وسيمة عميقة منحوتة من الرخام. إنه مجرد ملامح الوجه هذه، من آخر غير كاسابا؟
" كارل! " تركت روزي يديها بسعادة واستدارت : " لقد عدت! "
" سيسي " تعرفت عليه الفتاة في لمحة، مما جعل مزاج كاسابا أفضل بكثير، وأومأ برأسه إلى روزي، وهدأ وجهه كثيرًا، لكنه لم يتخل عن خطة الشيء الآن : " ماذا كنت تفعل؟ "
" اه "
وجدت فتاة روزي أنه يبدو أن هناك شيئًا خاطئًا.
روميو يضايقها ثم تدفعه إلى الحائط ليضايقه؟
.. ببساطة لا معنى لها !
أغلقت روزي، التي وجدت أن السبب لم يكن قادرًا على القول، فمها بذكاء، وفي الوقت نفسه غمز روميو بشكل غير مسؤول، مشيرًا إلى أنه سيأتي قريبًا.
على أي حال، عندما تحتاج إلي، لا يزال لديك المزيد من الأطفال، لذلك يجب عليك سداد الديون مقدمًا.
لذلك التفت كاسابا إلى روميو بعينيها، وكانت عيناها باردة.
وقال روميو، الذي كان يحدق في شخصين بعيون مختلفة في نفس الوقت، إنه كان تحت الضغط. " أه. .. " أخذ خطوة إلى الوراء دون أثر، وأدار رأسه بسرعة تحت عيون كاسابا أشعة الموت : " هذا، ذلك ! " عندما كان لديه فكرة ذكية، صرخ مثل بقية حياته بعد الكارثة : " في الواقع، هذا مجرد سوء فهم! "
" أوه؟ " وضع كاسابا هاتين الكلمتين في فمه ومضغه ببطء : " سوء فهم؟ "
نظر جانبا إلى روزي : " هل هذا صحيح؟ "
أومأت روزي مثل فرخ ينقر على الأرز.
" إذن، " تابع كاسابا يسأل ببطء : " ما هو سوء الفهم هذا؟ "
" ..."روزيكا قذيفة.
" إنه رمل! " كان روميو في عجلة من أمره : " الريح والرمال فتنت عيني. هذه السيدة لطيفة فقط لمساعدتي في رؤيتها. لم يحدث شيء من قبل يا عزيزي كارل، يجب أن تصدقني! " لقد انتهى من التحدث دون توقف، وبسرعة كما لو كان هناك كلب مجنون وراءه.
يا ولد، أنت واعد ! أعطاه روزي نظرة تقديرية. أنا متفائل عليك !
عادت روميو إلى غمز اللاوعي، ولكن في اللحظة التي تلت رد الفعل، أخاف العرق البارد.
كان يعلق رقبته وينظر إلى تعبير كاسابا في هذا الوقت مع ضوء زاوية عينيه يرتجف. هذا الأخير يحدث لمشاهدته. عند رؤيته ينظر إلى الوراء، سحب كاسابا زاوية شفته اليمنى قليلاً وأظهر له ابتسامة.
.. هذا النوع من الضحك له أيضًا اسم علمي يسمى " الضحك الجلدي لا الضحك".
روميو :... يا رب، أرجوك بارك لي أن أرى شمس الغد.
" نعم، نعم ! هذا كل شيء! " من الواضح أن شخصًا بطيئًا لم يلاحظ المواجهة الصامتة، وأومأت روزي بشدة بالموافقة، وطرحت أسئلة بصوت عالٍ في محاولة لتحويل انتباه كاسابا : " كارل، متى ستعود؟ هل المدرسة مغلقة؟ كم من الوقت هذه المرة؟ متى تغادر؟ من غير المثير للاهتمام ألا تخبرني كيف تعود..." "
نظر كاسابا إلى سواعده.
بمجرد أن كانت الفتاة في عجلة من أمرها، مدّت يدها وسحبت أكمامه دون وعي، وهزت يسارًا ويمينًا مثل غنيان، تمامًا كما فعلوا عندما كانوا صغارًا. عند النظر إلى هذه الحركة الصغيرة التي لم تتغير لسنوات عديدة، كان قلب كاسابا ناعمًا، وخففت عيناه بشكل لا يقاوم.
" سيسي "، قاطع بلا حول ولا قوة سؤالها الثرثرة : " أنت تسأل الكثير من الأسئلة في وقت واحد، أي واحد اسمحوا لي أن أجيب أولا؟ "
" آه. .. " مدت يدها ولمس أنفها بالحرج، ونظرت إلى أعلى وابتسمت له : " هذا لا يمكن أن يلومني، أنا سعيد للغاية لفترة من الوقت.
من الصعب كبح جماح المشاعر؟
في الواقع.
" لماذا لا تزال مثل طفل صغير "، مد يده وأمسك يدها لمنعها من الاستمرار، " كم مرة أخبرتك أنك لا تزال تفعل ذلك، ألا تخشى أن تلمس أشياء قذرة وتجعل أنفك كله. " ولكن بعد ذلك، لم يترك يدها، لكنه استمر في الاحتفاظ بكفه بهدوء : " دعنا نذهب، دعنا نجد مكانًا ونجلس ونتحدث جيدًا".
" حسنا، إلى أين تذهب؟ "
لم تجد روزي أي شيء خاطئ، لذلك تركها دون اعتراض. لم يتبق سوى " الأشياء القذرة " التي تم التخلي عنها، وبقي روميو وحده في مكانه، وأرسل اثنين من بوذا العملاق بعيدًا، وظهره مهجور.
أنت تسألهم أين ذهبوا؟
المكان القديم، بالطبع.
" انظر إلى ذلك! " كسر روزي يده بحماس وأشار إلى شجرة خضراء أمامه : " لقد سقطت من الأعلى، هل تتذكر؟ "
" بالتأكيد أتذكر. " أجاب كاسابا بلا حول ولا قوة. تم توبيخه بشدة من قبل والدته في ذلك الوقت، وكان يؤلمه لمدة شهر كامل : " إذا لم يكن الأمر يتعلق بمهارة الطبيب، فستكون هناك ندوب على ذراعي".
" حقا؟ " جاء الشعور بالذنب فجأة إلى قلبه، وسحب روزي ذراعه : " أنت تدحرج عن أكمامك وتظهر لي".
" لقد قلت ذلك تقريبا "
" أرني ذلك. " أصرت.
كان الشاب عاجزًا ولم يتمكن إلا من رفع أكمامه لفضح ذراعيه الناعمة. ربما بسبب ممارسة المبارزة على مدار السنة، فإن ذراعيه ليستا رقيقتين أو قويتين للغاية، ولكن كمال الأجسام الصحيح. انقلبت روزي على ذراعيه من اليسار واليمين، وبعد التأكد من أنه كان على ما يرام، شعرت بالارتياح أخيرًا. " لا بأس، لا بأس "
كانت راحة يدها بيضاء مثل الثلج الأول، ووضعت بلطف على ذراعه بلون القمح، وكان لها جمال غريب. حدق كاسابامر بصمت لفترة من الوقت، وسحب الأكمام مرة أخرى بيده الأخرى : " سيسي".
" آه؟ " نظرت إليه : " ماذا؟ "
" إذا كنت أتذكر بشكل صحيح "، أثار زاوية فمه قليلا : " يبدو أنك لا تزال مدين لي إشارة مرجعية للأوراق؟ "
" ... " هل تريد أن تتذكر هذا الشيء الصغير بوضوح !
" إذن، إذن، " روزي، غير راغبة في التخلف عن الحساب القديم : " إذن أنت مدين لي هدية عيد الميلاد ! متى؟ "
" آه "
ضحك المراهق فجأة منخفضة، وقال شيئا بسرعة، وكان صوته منخفضا للغاية. نظرت إليه روزي بطريقة ما وسألته دون وعي، " ماذا؟ "
ضحك كاسابا دون كلام.
روزي، التي انتظرت لفترة طويلة دون انتظار الإجابة، أعطاه نظرة غير راضية : " لماذا هو غامض، لا تقل ذلك". فوجئت روزي بنفسها بمجرد الانتهاء من الكلام، وبدا أن النغمة كانت تثير المتاعب بشكل غير معقول. احمر خجلا روزي القديم، وسرعان ما غير الموضوع : " أه، ما، من هو الآن، روميو، هل تعرفه جيدًا؟ "
تومض تلميح من الغرابة بسرعة في عيون كاسابا، لكنه اختفى في لحظة.
" آه "
" إذن، " سألت روزي بشكل طبيعي : " أي نوع من الناس هو؟ "
"……"
" آه؟ ما الأمر؟ " أدارت روزي رأسها إلى عيون الصبي وامضت : " ألا يمكن قول هذا؟ "
" لا. فقط، سيسي. .. " سأل المراهق ببطء : " أنت تسأل هذا... ماذا تفعل؟ "
في تلك الليلة، طحن روميو إلى المنزل متأخراً.
باستثناء بعض الأماكن المتناثرة، سقطت مدينة فيرونا بأكملها في الظلام، ومنزل مونتاج ليس استثناءً. لم يجرؤ على طرق الباب بصوت عالٍ، لذلك استغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن يستيقظ الكونسيرج ويفتح الباب أمامه. أضاء الكونسيرج شمعدان للسيد الشاب بعيون نائمة، وتثاؤب وأغلق الباب وعاد إلى النوم. عقد روميو الشمعدان بعناية وداس عبر غرفة المعيشة في الطابق العلوي.
تم إطفاء الموقد في غرفة المعيشة لفترة طويلة، بارد. كما تم إسقاط جميع الستائر الثقيلة، ولم يتم الكشف إلا عن ضوء نجوم خافت أو اثنين من الفجوات، والتي بالكاد تسمح للناس برؤية المشهد في غرفة المعيشة. يبدو أن الجميع في المنزل قد استراحوا. من أجل التأمين، ألقى روميو نظرة خاصة على غرفة كاسابا، وبعد التأكد من عدم تسرب أي ضوء في الفجوة تحت الباب، وضع نصف قلبه. لكنه كان لا يزال لا يجرؤ على الاهتمام، وانزلق عبر غرفة كاسابا بسرعة وبصمت مثل لص، وجاء إلى بابه.
على أي حال، هرب أخيرًا اليوم.
كان روميو مرتاحًا ودفع الباب مفتوحًا. وضع الشمعدان بشكل عشوائي على الطاولة، ومد يده لتمزيق طوقه.
"... هل عدت؟ "
بدا صوت فجأة من الظلام، وانتقد روميو المخيف يده مع طوق، وخنق نفسه تقريبا على الفور. بدا السعال الذي يحطم الأرض، بينما كان روميو يصفع صدره بقوة، رفع يده مشيرًا إلى شخص لا ينبغي أن يظهر في غرفته في هذا الوقت.
رفع كاسابا عينيه ونظر إليه بهدوء : " لقد عدت متأخراً، لقد انتظرتك لفترة طويلة".
" أنت، لماذا أنت هنا! " قام روميو، الذي كان يلهث أخيرًا، بتوسيع عينيه وتعثر وقال : " أنت لست كذلك، أنت لست. .. " ألا تنام بالفعل !
انحنى كاسابا نصفًا على الكرسي، ممسكًا يديه بشكل فضفاض أمام بطنه. تداخلت ساقاه الطويلة للأمام بشكل طبيعي، وكانت تحركاته عرضية ومريحة، كما لو كان السيد الحقيقي هنا. جلس ببطء، مد يده لجعل الشمعة أكثر إشراقًا، وبدا وجهه الوسيم خافتًا على ضوء الشموع.
" أعتقد أنك لا تزال مدين لي بتفسير لما حدث اليوم. "
انحنى جسده إلى الأمام قليلاً، وانتقلت شفتيه الرقيقتين، وبصق اسمًا غريبًا تمامًا : " ... ماذا تقول يا بانفوريو؟ "
أو النظر بصمت إلى الصمت على مسافة ليست بعيدة حتى نهاية الوقت؛ أو احتضان بعضنا البعض بالعاطفة والبكاء، ومنذ ذلك الحين أنت الريح وأنا الرمال متشابكة إلى الأفق؛ أو انظر إلى بعضنا البعض وابتسم وهرع إلى الأمام، تاركًا فقط أثرًا باهتًا في قلوبهم... فكرت روزي في قلبها في غير محله. ولكن بغض النظر عن المشهد، لن يكون هذا هو الحال أبدًا، فقد دفعت أحد المارة غير ذي صلة إلى أسفل على الحائط، مع نظرة على وشك أن يكون أفرلورد قاسيًا على القوس، وظهر فجأة بصمت، واقفًا جانبًا.وجه الزوج.
كان وجه الصبي ذو الشعر الداكن غارقًا مثل الماء، ولم يستطع رؤية الفرح والغضب، لكن زوجًا من العيون السوداء بدا وكأنه لهب يحترق فيه، مشرقًا بشكل مدهش. لقد نما أطول بكثير مما كان عليه قبل ثماني سنوات، واختفت الدهون السابقة للطفل، واستعيض عنها بخطوط وسيمة عميقة منحوتة من الرخام. إنه مجرد ملامح الوجه هذه، من آخر غير كاسابا؟
" كارل! " تركت روزي يديها بسعادة واستدارت : " لقد عدت! "
" سيسي " تعرفت عليه الفتاة في لمحة، مما جعل مزاج كاسابا أفضل بكثير، وأومأ برأسه إلى روزي، وهدأ وجهه كثيرًا، لكنه لم يتخل عن خطة الشيء الآن : " ماذا كنت تفعل؟ "
" اه "
وجدت فتاة روزي أنه يبدو أن هناك شيئًا خاطئًا.
روميو يضايقها ثم تدفعه إلى الحائط ليضايقه؟
.. ببساطة لا معنى لها !
أغلقت روزي، التي وجدت أن السبب لم يكن قادرًا على القول، فمها بذكاء، وفي الوقت نفسه غمز روميو بشكل غير مسؤول، مشيرًا إلى أنه سيأتي قريبًا.
على أي حال، عندما تحتاج إلي، لا يزال لديك المزيد من الأطفال، لذلك يجب عليك سداد الديون مقدمًا.
لذلك التفت كاسابا إلى روميو بعينيها، وكانت عيناها باردة.
وقال روميو، الذي كان يحدق في شخصين بعيون مختلفة في نفس الوقت، إنه كان تحت الضغط. " أه. .. " أخذ خطوة إلى الوراء دون أثر، وأدار رأسه بسرعة تحت عيون كاسابا أشعة الموت : " هذا، ذلك ! " عندما كان لديه فكرة ذكية، صرخ مثل بقية حياته بعد الكارثة : " في الواقع، هذا مجرد سوء فهم! "
" أوه؟ " وضع كاسابا هاتين الكلمتين في فمه ومضغه ببطء : " سوء فهم؟ "
نظر جانبا إلى روزي : " هل هذا صحيح؟ "
أومأت روزي مثل فرخ ينقر على الأرز.
" إذن، " تابع كاسابا يسأل ببطء : " ما هو سوء الفهم هذا؟ "
" ..."روزيكا قذيفة.
" إنه رمل! " كان روميو في عجلة من أمره : " الريح والرمال فتنت عيني. هذه السيدة لطيفة فقط لمساعدتي في رؤيتها. لم يحدث شيء من قبل يا عزيزي كارل، يجب أن تصدقني! " لقد انتهى من التحدث دون توقف، وبسرعة كما لو كان هناك كلب مجنون وراءه.
يا ولد، أنت واعد ! أعطاه روزي نظرة تقديرية. أنا متفائل عليك !
عادت روميو إلى غمز اللاوعي، ولكن في اللحظة التي تلت رد الفعل، أخاف العرق البارد.
كان يعلق رقبته وينظر إلى تعبير كاسابا في هذا الوقت مع ضوء زاوية عينيه يرتجف. هذا الأخير يحدث لمشاهدته. عند رؤيته ينظر إلى الوراء، سحب كاسابا زاوية شفته اليمنى قليلاً وأظهر له ابتسامة.
.. هذا النوع من الضحك له أيضًا اسم علمي يسمى " الضحك الجلدي لا الضحك".
روميو :... يا رب، أرجوك بارك لي أن أرى شمس الغد.
" نعم، نعم ! هذا كل شيء! " من الواضح أن شخصًا بطيئًا لم يلاحظ المواجهة الصامتة، وأومأت روزي بشدة بالموافقة، وطرحت أسئلة بصوت عالٍ في محاولة لتحويل انتباه كاسابا : " كارل، متى ستعود؟ هل المدرسة مغلقة؟ كم من الوقت هذه المرة؟ متى تغادر؟ من غير المثير للاهتمام ألا تخبرني كيف تعود..." "
نظر كاسابا إلى سواعده.
بمجرد أن كانت الفتاة في عجلة من أمرها، مدّت يدها وسحبت أكمامه دون وعي، وهزت يسارًا ويمينًا مثل غنيان، تمامًا كما فعلوا عندما كانوا صغارًا. عند النظر إلى هذه الحركة الصغيرة التي لم تتغير لسنوات عديدة، كان قلب كاسابا ناعمًا، وخففت عيناه بشكل لا يقاوم.
" سيسي "، قاطع بلا حول ولا قوة سؤالها الثرثرة : " أنت تسأل الكثير من الأسئلة في وقت واحد، أي واحد اسمحوا لي أن أجيب أولا؟ "
" آه. .. " مدت يدها ولمس أنفها بالحرج، ونظرت إلى أعلى وابتسمت له : " هذا لا يمكن أن يلومني، أنا سعيد للغاية لفترة من الوقت.
من الصعب كبح جماح المشاعر؟
في الواقع.
" لماذا لا تزال مثل طفل صغير "، مد يده وأمسك يدها لمنعها من الاستمرار، " كم مرة أخبرتك أنك لا تزال تفعل ذلك، ألا تخشى أن تلمس أشياء قذرة وتجعل أنفك كله. " ولكن بعد ذلك، لم يترك يدها، لكنه استمر في الاحتفاظ بكفه بهدوء : " دعنا نذهب، دعنا نجد مكانًا ونجلس ونتحدث جيدًا".
" حسنا، إلى أين تذهب؟ "
لم تجد روزي أي شيء خاطئ، لذلك تركها دون اعتراض. لم يتبق سوى " الأشياء القذرة " التي تم التخلي عنها، وبقي روميو وحده في مكانه، وأرسل اثنين من بوذا العملاق بعيدًا، وظهره مهجور.
أنت تسألهم أين ذهبوا؟
المكان القديم، بالطبع.
" انظر إلى ذلك! " كسر روزي يده بحماس وأشار إلى شجرة خضراء أمامه : " لقد سقطت من الأعلى، هل تتذكر؟ "
" بالتأكيد أتذكر. " أجاب كاسابا بلا حول ولا قوة. تم توبيخه بشدة من قبل والدته في ذلك الوقت، وكان يؤلمه لمدة شهر كامل : " إذا لم يكن الأمر يتعلق بمهارة الطبيب، فستكون هناك ندوب على ذراعي".
" حقا؟ " جاء الشعور بالذنب فجأة إلى قلبه، وسحب روزي ذراعه : " أنت تدحرج عن أكمامك وتظهر لي".
" لقد قلت ذلك تقريبا "
" أرني ذلك. " أصرت.
كان الشاب عاجزًا ولم يتمكن إلا من رفع أكمامه لفضح ذراعيه الناعمة. ربما بسبب ممارسة المبارزة على مدار السنة، فإن ذراعيه ليستا رقيقتين أو قويتين للغاية، ولكن كمال الأجسام الصحيح. انقلبت روزي على ذراعيه من اليسار واليمين، وبعد التأكد من أنه كان على ما يرام، شعرت بالارتياح أخيرًا. " لا بأس، لا بأس "
كانت راحة يدها بيضاء مثل الثلج الأول، ووضعت بلطف على ذراعه بلون القمح، وكان لها جمال غريب. حدق كاسابامر بصمت لفترة من الوقت، وسحب الأكمام مرة أخرى بيده الأخرى : " سيسي".
" آه؟ " نظرت إليه : " ماذا؟ "
" إذا كنت أتذكر بشكل صحيح "، أثار زاوية فمه قليلا : " يبدو أنك لا تزال مدين لي إشارة مرجعية للأوراق؟ "
" ... " هل تريد أن تتذكر هذا الشيء الصغير بوضوح !
" إذن، إذن، " روزي، غير راغبة في التخلف عن الحساب القديم : " إذن أنت مدين لي هدية عيد الميلاد ! متى؟ "
" آه "
ضحك المراهق فجأة منخفضة، وقال شيئا بسرعة، وكان صوته منخفضا للغاية. نظرت إليه روزي بطريقة ما وسألته دون وعي، " ماذا؟ "
ضحك كاسابا دون كلام.
روزي، التي انتظرت لفترة طويلة دون انتظار الإجابة، أعطاه نظرة غير راضية : " لماذا هو غامض، لا تقل ذلك". فوجئت روزي بنفسها بمجرد الانتهاء من الكلام، وبدا أن النغمة كانت تثير المتاعب بشكل غير معقول. احمر خجلا روزي القديم، وسرعان ما غير الموضوع : " أه، ما، من هو الآن، روميو، هل تعرفه جيدًا؟ "
تومض تلميح من الغرابة بسرعة في عيون كاسابا، لكنه اختفى في لحظة.
" آه "
" إذن، " سألت روزي بشكل طبيعي : " أي نوع من الناس هو؟ "
"……"
" آه؟ ما الأمر؟ " أدارت روزي رأسها إلى عيون الصبي وامضت : " ألا يمكن قول هذا؟ "
" لا. فقط، سيسي. .. " سأل المراهق ببطء : " أنت تسأل هذا... ماذا تفعل؟ "
في تلك الليلة، طحن روميو إلى المنزل متأخراً.
باستثناء بعض الأماكن المتناثرة، سقطت مدينة فيرونا بأكملها في الظلام، ومنزل مونتاج ليس استثناءً. لم يجرؤ على طرق الباب بصوت عالٍ، لذلك استغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن يستيقظ الكونسيرج ويفتح الباب أمامه. أضاء الكونسيرج شمعدان للسيد الشاب بعيون نائمة، وتثاؤب وأغلق الباب وعاد إلى النوم. عقد روميو الشمعدان بعناية وداس عبر غرفة المعيشة في الطابق العلوي.
تم إطفاء الموقد في غرفة المعيشة لفترة طويلة، بارد. كما تم إسقاط جميع الستائر الثقيلة، ولم يتم الكشف إلا عن ضوء نجوم خافت أو اثنين من الفجوات، والتي بالكاد تسمح للناس برؤية المشهد في غرفة المعيشة. يبدو أن الجميع في المنزل قد استراحوا. من أجل التأمين، ألقى روميو نظرة خاصة على غرفة كاسابا، وبعد التأكد من عدم تسرب أي ضوء في الفجوة تحت الباب، وضع نصف قلبه. لكنه كان لا يزال لا يجرؤ على الاهتمام، وانزلق عبر غرفة كاسابا بسرعة وبصمت مثل لص، وجاء إلى بابه.
على أي حال، هرب أخيرًا اليوم.
كان روميو مرتاحًا ودفع الباب مفتوحًا. وضع الشمعدان بشكل عشوائي على الطاولة، ومد يده لتمزيق طوقه.
"... هل عدت؟ "
بدا صوت فجأة من الظلام، وانتقد روميو المخيف يده مع طوق، وخنق نفسه تقريبا على الفور. بدا السعال الذي يحطم الأرض، بينما كان روميو يصفع صدره بقوة، رفع يده مشيرًا إلى شخص لا ينبغي أن يظهر في غرفته في هذا الوقت.
رفع كاسابا عينيه ونظر إليه بهدوء : " لقد عدت متأخراً، لقد انتظرتك لفترة طويلة".
" أنت، لماذا أنت هنا! " قام روميو، الذي كان يلهث أخيرًا، بتوسيع عينيه وتعثر وقال : " أنت لست كذلك، أنت لست. .. " ألا تنام بالفعل !
انحنى كاسابا نصفًا على الكرسي، ممسكًا يديه بشكل فضفاض أمام بطنه. تداخلت ساقاه الطويلة للأمام بشكل طبيعي، وكانت تحركاته عرضية ومريحة، كما لو كان السيد الحقيقي هنا. جلس ببطء، مد يده لجعل الشمعة أكثر إشراقًا، وبدا وجهه الوسيم خافتًا على ضوء الشموع.
" أعتقد أنك لا تزال مدين لي بتفسير لما حدث اليوم. "
انحنى جسده إلى الأمام قليلاً، وانتقلت شفتيه الرقيقتين، وبصق اسمًا غريبًا تمامًا : " ... ماذا تقول يا بانفوريو؟ "