الفصل الثامن
" اذهب؟ " تجمدت روزي للحظة : " إلى أين أنت ذاهب؟ "
" هل تتذكر ما قلته لك من قبل عن المدرسة العامة. " وقال كاسابا : " في الشهر المقبل، في يناير تقريبًا، ستبدأ المدرسة العامة. في غضون أيام قليلة، ستأتي عائلة أخي إلى فيرونا، وبعد عيد الميلاد، يجب أن أكون أنا وعائلته على استعداد للمغادرة. أخشى أنني لن أكون قادرًا على الحضور كثيرًا في الشهر المقبل".
" آه. .. " تذكرت روزي : " غريب، في ذلك الوقت، ظننت أنه لا يزال بعد وقت طويل، لم أكن أتوقع أن يكون بهذه السرعة. .. "
" آه "
أجاب كاسابا لفترة وجيزة، ثم توقف عن الكلام.
كان التل هادئًا لفترة من الوقت لدرجة أنه لا يمكن سماع سوى حفيف رؤوس الأشجار التي تتأرجح في مهب الريح.
" عفوًا، لا يهم، الذهاب إلى المدرسة هو في الواقع ممتع. " اعتقد روزي أنه كان خائفًا : " لقد قلت من قبل أنه كان من الصعب والممل أن يكذب عليك. التعلم في الواقع ممتع للغاية، ويمكنك أيضًا مقابلة أشخاص جدد. من الرائع التفكير في الأمر، أليس كذلك؟ "
" أنا لست قلقا بشأن هذا. " هز كاسابا رأسه.
" إذن لأنك لا تريد مغادرة المنزل؟ " خمنت روزي : " أنت فتى، لا يمكنك البقاء في المنزل طوال الوقت. وإذا كنت تشعر بالحنين إلى الوطن، فيمكنك العودة في أي وقت. دع والدك يرسل عربة لاصطحابك، إنها مريحة للغاية. "
" ليس بسبب هذا. "
" حسنا... إذن ما الذي يقلقك؟ "
" سيسي "، صرخ فجأة اسمها : " سأفتقدك".
" ... " جمدت روزي.
نظر إليها الصبي على محمل الجد، وكانت عيناه السوداء عميقة بما لا يتناسب مع عمرهما : " سأفتقدك يا سيسي".
كان أنف روزي حامضًا. " عفوًا " التفت رأسها بسرعة لإخفاء لمستها الداخلية : " لماذا أنت مثير للغاية".
" هل تفتقدني؟ "
" لا تقل هذا بعد الآن.. "
" هل هو؟ " كان الولد مرتبطًا بشكل غير متوقع هذه المرة : " هل تفتقدني؟ "
كانت روزي، التي أرادت في الأصل الخلط بين الماضي، خائفة من لهجته الخطيرة بشكل غير متوقع، وبعد أن نظرت إلى اليسار واليمين لفترة من الوقت، أجابت أخيرًا بهدوء تحت عيون الصبي : " ... سأفعل".
فجأة جعلها تشعر بالحرج قليلا مثل هذا.
في الظل، ابتسم الصبي أخيرًا بارتياح.
" سأكتب لك. " قال، " عليك أن تكتب لي. "
" جيدة. "
" يجب أن تعود بمجرد تلقيها، لا يمكنك أن تكتب اثنين أو ثلاثة قبل أن ترد، ناهيك عن التظاهر بأنك نسيت".
" جيدة. "
" هل وعدت؟ "
" سأحاول قدر الإمكان! "
لم يتحدث الصبي، لكنه حدق بها بنفس النظرة التي كانت عليها الآن، ولم يستسلم حتى وافقت على مضض.
" أنت حقا تصبح أقل لطيفا " همس روزي بهدوء، دون أن يلاحظ أن الصبي لديه بالفعل نظرة ناعمة.
" سيسي؟ "
" ماذا تفعل! " ردت روزي عمدا بصوت عالٍ.
" هل يمكنك العودة في وقت لاحق اليوم؟ " سأل الصبي، " ابق معي لفترة من الوقت... لا أعرف كم من الوقت سيستغرق منا للقاء مرة أخرى بعد بدء المدرسة".
عندما رأى روزي مترددًا بعض الشيء، أضاف : " لفترة من الوقت... حسناً؟ "
عندما قال هذا، كان صوته خفيفًا وناعمًا، وارتفع نهايته قليلاً. كان يميل رأسه قليلاً، ولم يكن هناك سوى انعكاس لها في عينيها الداكنتين، وكانت روزي في ذهنها، وأومأت برأسها دون وعي قبل أن تتفاعل.
غنم أو شيء من هذا، لا يمكن مقاومته.
بدا كاسابا وكأنه ينظر إلى المسافة باهتمام، لكن الضوء في زاوية عينيه كان يحدق بهدوء في الفتاة من حوله. أدارت ظهرها له منذ عشر دقائق، وأمرته بعدم إلقاء نظرة خاطفة، نظرة غامضة، ولم تكن تعرف ماذا تفعل.
الفضول يشبه مخلب القط الصغير، الذي يخدش قلبه باستمرار. فقط عندما لم يستطع أخيرًا إلا أن يرغب في رؤية التحقيق، استدار الفتاة فجأة مرة أخرى.
لقد فوجئ كاسابا، لكن على السطح ما زال يبدو أنه " لم أنظر إلي ولم أكن مهتمًا على الإطلاق "، في محاولة للتظاهر بأنه لم يحدث شيء.
" مرحبا". كانت عينيها الفيروزية مشرقة : " سأعطيك هدية. فكر في الأمر كهدية عيد الميلاد مقدمًا، على أي حال، لن نراها بالتأكيد في ذلك الوقت".
كانت تمسك بشيء بعناية في يدها، وسلمته مباشرة إلى الصبي مثل الكنز. كان الذيل الكبير غير المرئي وراءه يهتز يائسًا، فقط لكتابة بضع كلمات كبيرة على وجهه : " أنت تمدح لي ! من فضلك أثنى! "
استغرق الأمر متشابكا، وتمتم بهدوء، " قبيح جدا. .. "
روزي :... مهلا !
كاسابا لا يزال يتحدث دون وعي. ضاق عينيه ونظر بجدية إلى الشيء في يده لفترة من الوقت، ثم تردد، " أه... هل هذا جرو من القش؟ "
روزي :... من الواضح أن هذه بجعة ! ما نظرة ! فتى نتن !
ربما كان السبب في ذلك هو أن وجهها كان سيئًا للغاية، فقد تقلصت كاساباسيل، وأعادت التحديق في الكائن المجهول في قلبها لفترة من الوقت، وأدركت أخيرًا : " آه ! أنا أرى! "
روزي : سيدي لديه الكثير لأعطيك فرصة أخرى للتحدث !
" هذه زرافة! " قال كاسابا بثقة : " لقد قابلت والدي مرة واحدة فقط، لذلك لم أتعرف عليه - لكن سيسي، أنت مدهش للغاية، لقد فعلت ذلك كثيرًا! "
روزي :... أريد أن أقتلك !
" مجرد أن تكون قبيحة ! أنت تعيدها لي! " تواصلت روزي للاستيلاء عليها، لكن الصبي تجنبها بوميض. " لا". قام كاسابا بحماية طفل البجعة القبيح المسكين بين ذراعيه : " هذا لي".
" من الواضح أنه لي! " أظهرت روزي أطراف أصابعها المحمرة قليلاً : " انظر ! هذا هو الدليل ! هذا ما قمت بتحريره للتو! "
" لكنك أعطيته بالفعل لي. "
" لا أستطيع أن أتوقف عن إرسالها ! أنا أشعر بالأسف! "
" بالتأكيد لا". قال كاسابا كأمر مسلم به : " أليس هذا هدية عيد الميلاد التي قدمتها لي؟ أين هناك سبب للعودة إلى هدية عيد الميلاد؟ "
" ماذا عن هدية عيد الميلاد الخاصة بي! " كانت روزي غاضبة مثل فتاة صغيرة حقيقية : " أنت لم تعطيني ! هذا تبادل غير متكافئ ! لذلك بالتأكيد يمكنني العودة".
مددت يديها بشدة للاستيلاء عليها، لكنها فشلت بسبب طولها ويديها القصيرة. ليس ذلك فحسب، من وجهة نظر الغرباء، تصرف الاثنان في هذا الوقت كما لو كانت قد مدت سوارها وعانقته.
" إذن ماذا تريد؟ "
" أريدك! " راهنت روزي : " هل تعطيه!؟ "
" أنا أعطيها. " قال بجدية. نظرًا لأن العيون السوداء كانت تبتسم قليلاً، بدا أنها تحتوي على آلاف النجوم على خلفية الشفق : " لماذا لا أعطيها؟ "
" لا يمكن أن تأكل ولا ترتدي، ما الذي أريدك أن تفعله! "
" بما أنك طلبت هذه الهدية وأعدتك بها، فلا يمكنك طلب هدية أخرى. " ورد بهدوء : " من السيء للغاية أن تكون غير مرغوب فيه، سيسي".
روزي :... من هو غير متحمس !
" إذاً أنت تعطيني نفسك! " انتفخ خديها بغضب : " انظر كيف تعطيه! "
" للأسف "، فكر الصبي متظاهرًا : " إذن، ماذا عن تخزيني لنفسي مؤقتًا هنا أولاً، ثم تأتي لاحقًا؟ "
" قطع! " هذا ليس وعدًا فارغًا ! روزي صامتة في ازدراء.
هذا هو أول قسم بين روثرين أندريه وكاسابا.
" هل تتذكر ما قلته لك من قبل عن المدرسة العامة. " وقال كاسابا : " في الشهر المقبل، في يناير تقريبًا، ستبدأ المدرسة العامة. في غضون أيام قليلة، ستأتي عائلة أخي إلى فيرونا، وبعد عيد الميلاد، يجب أن أكون أنا وعائلته على استعداد للمغادرة. أخشى أنني لن أكون قادرًا على الحضور كثيرًا في الشهر المقبل".
" آه. .. " تذكرت روزي : " غريب، في ذلك الوقت، ظننت أنه لا يزال بعد وقت طويل، لم أكن أتوقع أن يكون بهذه السرعة. .. "
" آه "
أجاب كاسابا لفترة وجيزة، ثم توقف عن الكلام.
كان التل هادئًا لفترة من الوقت لدرجة أنه لا يمكن سماع سوى حفيف رؤوس الأشجار التي تتأرجح في مهب الريح.
" عفوًا، لا يهم، الذهاب إلى المدرسة هو في الواقع ممتع. " اعتقد روزي أنه كان خائفًا : " لقد قلت من قبل أنه كان من الصعب والممل أن يكذب عليك. التعلم في الواقع ممتع للغاية، ويمكنك أيضًا مقابلة أشخاص جدد. من الرائع التفكير في الأمر، أليس كذلك؟ "
" أنا لست قلقا بشأن هذا. " هز كاسابا رأسه.
" إذن لأنك لا تريد مغادرة المنزل؟ " خمنت روزي : " أنت فتى، لا يمكنك البقاء في المنزل طوال الوقت. وإذا كنت تشعر بالحنين إلى الوطن، فيمكنك العودة في أي وقت. دع والدك يرسل عربة لاصطحابك، إنها مريحة للغاية. "
" ليس بسبب هذا. "
" حسنا... إذن ما الذي يقلقك؟ "
" سيسي "، صرخ فجأة اسمها : " سأفتقدك".
" ... " جمدت روزي.
نظر إليها الصبي على محمل الجد، وكانت عيناه السوداء عميقة بما لا يتناسب مع عمرهما : " سأفتقدك يا سيسي".
كان أنف روزي حامضًا. " عفوًا " التفت رأسها بسرعة لإخفاء لمستها الداخلية : " لماذا أنت مثير للغاية".
" هل تفتقدني؟ "
" لا تقل هذا بعد الآن.. "
" هل هو؟ " كان الولد مرتبطًا بشكل غير متوقع هذه المرة : " هل تفتقدني؟ "
كانت روزي، التي أرادت في الأصل الخلط بين الماضي، خائفة من لهجته الخطيرة بشكل غير متوقع، وبعد أن نظرت إلى اليسار واليمين لفترة من الوقت، أجابت أخيرًا بهدوء تحت عيون الصبي : " ... سأفعل".
فجأة جعلها تشعر بالحرج قليلا مثل هذا.
في الظل، ابتسم الصبي أخيرًا بارتياح.
" سأكتب لك. " قال، " عليك أن تكتب لي. "
" جيدة. "
" يجب أن تعود بمجرد تلقيها، لا يمكنك أن تكتب اثنين أو ثلاثة قبل أن ترد، ناهيك عن التظاهر بأنك نسيت".
" جيدة. "
" هل وعدت؟ "
" سأحاول قدر الإمكان! "
لم يتحدث الصبي، لكنه حدق بها بنفس النظرة التي كانت عليها الآن، ولم يستسلم حتى وافقت على مضض.
" أنت حقا تصبح أقل لطيفا " همس روزي بهدوء، دون أن يلاحظ أن الصبي لديه بالفعل نظرة ناعمة.
" سيسي؟ "
" ماذا تفعل! " ردت روزي عمدا بصوت عالٍ.
" هل يمكنك العودة في وقت لاحق اليوم؟ " سأل الصبي، " ابق معي لفترة من الوقت... لا أعرف كم من الوقت سيستغرق منا للقاء مرة أخرى بعد بدء المدرسة".
عندما رأى روزي مترددًا بعض الشيء، أضاف : " لفترة من الوقت... حسناً؟ "
عندما قال هذا، كان صوته خفيفًا وناعمًا، وارتفع نهايته قليلاً. كان يميل رأسه قليلاً، ولم يكن هناك سوى انعكاس لها في عينيها الداكنتين، وكانت روزي في ذهنها، وأومأت برأسها دون وعي قبل أن تتفاعل.
غنم أو شيء من هذا، لا يمكن مقاومته.
بدا كاسابا وكأنه ينظر إلى المسافة باهتمام، لكن الضوء في زاوية عينيه كان يحدق بهدوء في الفتاة من حوله. أدارت ظهرها له منذ عشر دقائق، وأمرته بعدم إلقاء نظرة خاطفة، نظرة غامضة، ولم تكن تعرف ماذا تفعل.
الفضول يشبه مخلب القط الصغير، الذي يخدش قلبه باستمرار. فقط عندما لم يستطع أخيرًا إلا أن يرغب في رؤية التحقيق، استدار الفتاة فجأة مرة أخرى.
لقد فوجئ كاسابا، لكن على السطح ما زال يبدو أنه " لم أنظر إلي ولم أكن مهتمًا على الإطلاق "، في محاولة للتظاهر بأنه لم يحدث شيء.
" مرحبا". كانت عينيها الفيروزية مشرقة : " سأعطيك هدية. فكر في الأمر كهدية عيد الميلاد مقدمًا، على أي حال، لن نراها بالتأكيد في ذلك الوقت".
كانت تمسك بشيء بعناية في يدها، وسلمته مباشرة إلى الصبي مثل الكنز. كان الذيل الكبير غير المرئي وراءه يهتز يائسًا، فقط لكتابة بضع كلمات كبيرة على وجهه : " أنت تمدح لي ! من فضلك أثنى! "
استغرق الأمر متشابكا، وتمتم بهدوء، " قبيح جدا. .. "
روزي :... مهلا !
كاسابا لا يزال يتحدث دون وعي. ضاق عينيه ونظر بجدية إلى الشيء في يده لفترة من الوقت، ثم تردد، " أه... هل هذا جرو من القش؟ "
روزي :... من الواضح أن هذه بجعة ! ما نظرة ! فتى نتن !
ربما كان السبب في ذلك هو أن وجهها كان سيئًا للغاية، فقد تقلصت كاساباسيل، وأعادت التحديق في الكائن المجهول في قلبها لفترة من الوقت، وأدركت أخيرًا : " آه ! أنا أرى! "
روزي : سيدي لديه الكثير لأعطيك فرصة أخرى للتحدث !
" هذه زرافة! " قال كاسابا بثقة : " لقد قابلت والدي مرة واحدة فقط، لذلك لم أتعرف عليه - لكن سيسي، أنت مدهش للغاية، لقد فعلت ذلك كثيرًا! "
روزي :... أريد أن أقتلك !
" مجرد أن تكون قبيحة ! أنت تعيدها لي! " تواصلت روزي للاستيلاء عليها، لكن الصبي تجنبها بوميض. " لا". قام كاسابا بحماية طفل البجعة القبيح المسكين بين ذراعيه : " هذا لي".
" من الواضح أنه لي! " أظهرت روزي أطراف أصابعها المحمرة قليلاً : " انظر ! هذا هو الدليل ! هذا ما قمت بتحريره للتو! "
" لكنك أعطيته بالفعل لي. "
" لا أستطيع أن أتوقف عن إرسالها ! أنا أشعر بالأسف! "
" بالتأكيد لا". قال كاسابا كأمر مسلم به : " أليس هذا هدية عيد الميلاد التي قدمتها لي؟ أين هناك سبب للعودة إلى هدية عيد الميلاد؟ "
" ماذا عن هدية عيد الميلاد الخاصة بي! " كانت روزي غاضبة مثل فتاة صغيرة حقيقية : " أنت لم تعطيني ! هذا تبادل غير متكافئ ! لذلك بالتأكيد يمكنني العودة".
مددت يديها بشدة للاستيلاء عليها، لكنها فشلت بسبب طولها ويديها القصيرة. ليس ذلك فحسب، من وجهة نظر الغرباء، تصرف الاثنان في هذا الوقت كما لو كانت قد مدت سوارها وعانقته.
" إذن ماذا تريد؟ "
" أريدك! " راهنت روزي : " هل تعطيه!؟ "
" أنا أعطيها. " قال بجدية. نظرًا لأن العيون السوداء كانت تبتسم قليلاً، بدا أنها تحتوي على آلاف النجوم على خلفية الشفق : " لماذا لا أعطيها؟ "
" لا يمكن أن تأكل ولا ترتدي، ما الذي أريدك أن تفعله! "
" بما أنك طلبت هذه الهدية وأعدتك بها، فلا يمكنك طلب هدية أخرى. " ورد بهدوء : " من السيء للغاية أن تكون غير مرغوب فيه، سيسي".
روزي :... من هو غير متحمس !
" إذاً أنت تعطيني نفسك! " انتفخ خديها بغضب : " انظر كيف تعطيه! "
" للأسف "، فكر الصبي متظاهرًا : " إذن، ماذا عن تخزيني لنفسي مؤقتًا هنا أولاً، ثم تأتي لاحقًا؟ "
" قطع! " هذا ليس وعدًا فارغًا ! روزي صامتة في ازدراء.
هذا هو أول قسم بين روثرين أندريه وكاسابا.