الفصل العاشر
يقوم الريش بالكتابة اليدوية الرائعة والأنيقة على الرق، ويجعل مصباح الكحول المحترق الشاي الأسود في إبريق الشاي يتدحرج بصوت فريد من نوعه. خلعت روزي إبريق الشاي جانباً، وكانت الريشة ملطخة بالحبر، واستمرت في كتابة شيء ما. جاء ضوء الغسق من النافذة، وتدفق على طول شعرها الأشقر اللامع، وطلاء جسدها كله بضوء ذهبي شاحب.
" الطقس في فيرونا جيد اليوم. " كتبت روزي على القرطاسية : " فقط... "
" ملكة جمال؟ ملكة جمال ! " كانت هناك خطى صرير في الممر، ونظرت روزي بلا حول ولا قوة. في نفس الوقت تقريبًا، قام الأشخاص خارج الباب بفتح الباب فجأة بعد أن طرقوا المعنى مرتين، وظهرت شخصية الجدة البدينة في مجال رؤيتها : " ملكة جمال، أنت مختبئ هنا! "
" لم أختبئ " وضعت روزي قلمها : " لقد كنت هنا طوال الوقت ولم أذهب إلى أي مكان".
" أعز خروف صغير " استمرت الممرضة في الحديث : " على الرغم من أن الصلابة هي المطلب الأساسي للسيدة، إلا أنه من غير المستحسن أن تشعر بالملل في المنزل طوال اليوم. يجب أن تفهم. .. "
" ممرضة " تظاهرت روزي بإغراق وجهها غير سعيد، ورفعت الرف، وقاطعت صداع الممرضة بنبرة لا يمكن دحضها : " ما الذي تبحث عنه؟ "
"أوه نعم نعم ، انظر إلى ذاكرتي السيئة. ربت المربية على رأسها وتذكرت أخيرًا هدفها: "السيدة تبحث عنك في كل مكان."
"... الأم تبحث عني؟" الابتسامة الغامضة على وجه الممرضة جعلتها تشعر بشكل غامض أن هناك شيئًا ما خطأ: "ما الأمر؟"
"لا أستطيع أن أقول ذلك." حثتها الممرضة في ظروف غامضة: "انطلق! انطلق! هذه صفقة كبيرة! يجب ألا تجعل والدتك تنتظر!"
دفعتها المربية طوال الطريق إلى غرفة البارونة ، أدارت البارونة أندرسون ظهرها إليهم ، ورفعت رأسها قليلاً لتنظر إلى صورها والبارون على الحائط. ابتلعت روزي وسعلت بهدوء: "أمي" ، خفضت جسدها قليلاً وأبدت استياءًا أقل رسمية: "قالت الممرضة إنك تبحث عني؟"
"هناك شيء من هذا القبيل." استدارت البارونة ، غير قادرة على إيقاف الابتسامة السعيدة على وجهها: "ممرضة ، اخرجي لبعض الوقت. ولدي أنا وابنتي بعض الموضوعات الخاصة التي نناقشها."
"أوه، نعم ، نعم ، يجب أن يكون لديك حديث جيد ، يجب أن يكون لديك حديث جيد."
روزي: ... لدي هاجس مشؤوم.
"عزيزتي، جوهرة بلدي." ابتسمت البارونة وقالت لها أن تذهب: "تعال إلي قريبا".
سارت روزي مطيعًا.
رفعت البارونة يدها بحنان : " ما زلت أتذكر ما ولدته للتو، كل شيء واضح كما حدث بالأمس. أنت صغير جدًا لدرجة أن راحة يدك تمسك بإصبعي الصغير بشدة وترفض التخلي عنه. " طاردت يدها الأخرى وجه روزي بعناية : " لكن دون أن تعرف ذلك، فقد نمت كبيرًا".
" انظروا إلى هذه العيون الخضراء الجميلة، مثل أغلى الزمرد "
في الحقيقة، جلد روثلين جيد حقًا. إلى جانب كل هذه السنوات من الاحترام والتميز، يمكن أن يطلق عليه الجمال. على الرغم من أنها ليست المرة الأولى التي تتباهى فيها، إلا أن الماضي كان مجرد كلمات مهذبة تدعم المشهد. الآن بعد أن نظرت البارونة بعناية بمثل هذه النظرة اللطيفة والشغوفة، كانت صرخة الرعب في جميع أنحاء روزي على وشك الوقوف.
" الأم "
" لا يسعني إلا أن أفكر "، ابتسمت البارونة لها بعاطفة : " من هو الرجل في المستقبل الذي سيكون محظوظا بما فيه الكفاية للحصول على شعرك الأشقر اللامع؟ "
" ضحكت " روزي في قلبها - هنا !
" سأتحدث إليكم اليوم عن شيء سري " أقنعت البارونة بهدوء : " من فضلك أخبر والدتك بأمانة، ما رأيك في الزواج؟ "
"... لم أفكر في الأمر أبدًا. "
" إذن، من هذه اللحظة فصاعداً، ابدأ بالتفكير بعناية. "
" أطلب مغفرتك يا عزيزتي الأم". عمل لوه تشيان بجد للحفاظ على صوته هادئًا : " لا أعتقد أنني قد حان الوقت للنظر في هذه المسألة".
" لا، يا عزيزتي، أنت في الخامسة عشرة من عمرك، والعديد من آلاف الدولارات في فيرونا أصغر منك أصبحوا أمهات سعيدات. " اختلفت البارونة : " عندما كنت لا أزال عمرك، كنت متزوجة من والدك وأنجبتك".
التفتت إلى اللوحة الزيتية على الحائط، حيث استندت هي وزوجها عن كثب : " بمجرد أن يكون لدينا رجل، نحن النساء أغنياء".
"... ولكن الأم "، روزي لا تزال في صراع الموت النهائي : " أليس زواج جولييت لم ينته بعد؟ "
" لا، لقد سمعت عمتك ( السيدة كابوليت ) تقول أنه في المأدبة الأخيرة، دعا الكونت باريس الناشئ جولييت إلى الرقص أربع رقصات متتالية، وكانت عيناه تدور حولها لبقية الوقت. ربما بعد فترة وجيزة، سوف يعبر عن رغبته في الزواج من جولييت". هزت البارونة المروحة في يدها وابتسمت بابتسامة غامضة : " لا تخجل من مناقشة هذا الموضوع، يا بني الطيب. أو هل لديك بالفعل قلب؟ "
انحنيت روزي رأسها متظاهرًا بالخجل. في اللحظة التي منعت فيها الانفجارات تعبيرها أمام جبهته، تحولت إلى روح شريرة، روشا : " كيف أجرؤ على الوقوع بسهولة في شبكة الحب دون إذنك وأبي؟ "
"إذن الآن والدك ووالدتك سمحا بذلك." وضعت البارونة مروحة الريش بعيدًا في يدها وانحرفت قليلاً في اتجاه روزي: "الرجل الوسيم والغني هو كتاب جيد، من وجهه يمكنك أن تقول قراءة ساحرة خطوط ؛ من زاوية عينه يمكنك أن تشعر بالتفسير الدقيق. ولكن حتى الكنز الأكثر روعة ، إذا كان يفتقر إلى إطار يكمل غلافه ، يجب أن يكون مغلقًا بعمق في الخزانة - عزيزي السيسي ، طالما أنك تفعل غلافه ، ثم كل ما لديه هو لك ".
"... الأم." أخذت روزي نفسًا عميقًا وغيرت الموضوع بشكل حاسم ، "لننهي موضوعنا اليوم. أريد العودة إلى غرفتي والتفكير في الأمر ، حسنًا؟"
"ابنتي العزيزة، لا يمكنك الهروب من هذا السؤال." ألقتها البارونة أندرسون بنظرة غير راضية ، ولكن عندما رأت وجه ابنتها الغالية المتدلي ، لم تستطع إلا أن تلين قلبها مرة أخرى: "حسنًا ، سأفعل ذلك مرة أخرى. امنحك بعض الوقت. عليك أن تفكر في الأمر ، هل تعلم؟ "
"……نعم."
ركبت روزي ركبتيها مرة أخرى ، وغادرت بصمت غرفة الكونتيسة.
عندما رأتها الممرضة التي كانت تحرس باب البارونة تخرج ، استقبلتها بابتسامة ذات دلالة على وجهها. كما كانت على وشك أن تقول شيئًا ما ، سرعان ما ألقتها روزي وخفضت رأسها. كان عليها أن تكتم كلامها مرة أخرى ، تراقب روزي وهي تهرع إلى غرفتها وتغلق الباب بقوة.
خمسة عشر عاما! عمري خمسة عشر عامًا فقط! في الواقع أصبحت فتاة عجوز غير متزوجة بقايا؟
هل عليك حقًا أن تطيع ترتيب والديه وتتزوج من رجل لم يلتق به إلا مرة أو مرتين أو حتى لم يقابله مطلقًا؟ ثم طيلة حياته، استمر طفل تلو الآخر في الولادة ، ومنذ ذلك الحين أصبح جسده أكثر سمنة وقبيحًا. لهذا السبب ، غيّر الرجل رأيه في غضون سنتين أو ثلاث سنوات وقام بتربية نساء أخريات في الخارج. في حال اقترب الحظ من حمات لئيمة ، فسيكون ...
ارتجفت روزي، التي ابتكرت دون قصد سلسلة قتال عائلية كاملة من أربعين حلقة - وهذا ليس جيدًا!
كانت تسير ذهابًا وإيابًا في الغرفة بقلق، وشعرت بأسنانها وداست على قدميها، والتقطت العباءة على رف المعاطف، ودفعت الباب للخارج.
"ممرضة! ممرضة!" قالت للممرضة بصوت عالٍ وهي تمشي نحو الباب: "أرسل لي تلك الرسالة على الطاولة، العنوان القديم ؛ سأخرج ، لا أتبع ، سأعود قريبًا !
"الطقس في فيرونا جيد اليوم. إنه فقط ..."
فقط ماذا؟ الصبي ذو الشعر الأسود الواقف وظهره على الحائط يمضغ بصمت كل كلمة في الحرف في قلبه ، يفكر في نشوة.
بالنظر إلى كتاباتها ، لم يسعني إلا تخيل كيف ستبدو جالسة في الدراسة والكتابة.
إنها لا تحب الملابس المعقدة والرائعة للغاية ، ودائمًا ما ترتدي ملابس واضحة جدًا في كل مرة تلتقي بها، وشعرها مرتبط بشكل عرضي بشرائط ، أو ملفوف خلف ظهرها. ذكرت في رسالتها المكتب المجاور لنافذة المنزل ، حيث تحب الجلوس وكتابة وقراءة الكتب في الأيام المشمسة. مجرد تخيل صورتها الظلية النحيلة والرائعة في ضوء الشمس ، تحولت زوايا فمه بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
في الانطباع، كانت أصابعها رقيقة ونحيلة للغاية، ويجب أن تكون جميلة بشكل خاص في حمل القلم. كيف سيكون تعبيرها عندما تكون مفتونة بقراءة كتاب؟ هل سيتم رفع الحواجب دون وعي؟ هل ستهز رأسها أو تهز رأسها دون وعي عندما ترى وجهة نظر مؤيدة أو غير مؤيدة؟ هل تبتسم عندما ترى شيئًا مثيرًا للاهتمام؟
لا أرى منذ ثماني سنوات... سيسي، كيف تبدو الآن؟
وقف المراهق مباشرة إلى المكتب وجلس، وأضاء فتيل مصباح الزيت، وبدأ في الكتابة مرة أخرى.
لقد كتب ببطء وبدا أنه يفكر بعناية فيما إذا كانت كل كلمة من كلماته مناسبة. من وقت لآخر، توقفت عن رفع شهادة جامعية لمعرفة ما إذا كنت أنيقًا وجميلًا. كان نصف وجهه الجانبي مخفيًا في الظل، وكان النصف الآخر يضيء تحت ضوء الشموع، وكان هناك القليل من النحت الرخامي الوسيم.
"... الطقس جيد في فيرونا، وليس سيئاً هنا. " غمس كاسابا في الحبر وكتب الكلمات القليلة الأخيرة بقلم : " مرة أخرى، عندما تقابل يونيو، ستعود قريبًا".
" الطقس في فيرونا جيد اليوم. " كتبت روزي على القرطاسية : " فقط... "
" ملكة جمال؟ ملكة جمال ! " كانت هناك خطى صرير في الممر، ونظرت روزي بلا حول ولا قوة. في نفس الوقت تقريبًا، قام الأشخاص خارج الباب بفتح الباب فجأة بعد أن طرقوا المعنى مرتين، وظهرت شخصية الجدة البدينة في مجال رؤيتها : " ملكة جمال، أنت مختبئ هنا! "
" لم أختبئ " وضعت روزي قلمها : " لقد كنت هنا طوال الوقت ولم أذهب إلى أي مكان".
" أعز خروف صغير " استمرت الممرضة في الحديث : " على الرغم من أن الصلابة هي المطلب الأساسي للسيدة، إلا أنه من غير المستحسن أن تشعر بالملل في المنزل طوال اليوم. يجب أن تفهم. .. "
" ممرضة " تظاهرت روزي بإغراق وجهها غير سعيد، ورفعت الرف، وقاطعت صداع الممرضة بنبرة لا يمكن دحضها : " ما الذي تبحث عنه؟ "
"أوه نعم نعم ، انظر إلى ذاكرتي السيئة. ربت المربية على رأسها وتذكرت أخيرًا هدفها: "السيدة تبحث عنك في كل مكان."
"... الأم تبحث عني؟" الابتسامة الغامضة على وجه الممرضة جعلتها تشعر بشكل غامض أن هناك شيئًا ما خطأ: "ما الأمر؟"
"لا أستطيع أن أقول ذلك." حثتها الممرضة في ظروف غامضة: "انطلق! انطلق! هذه صفقة كبيرة! يجب ألا تجعل والدتك تنتظر!"
دفعتها المربية طوال الطريق إلى غرفة البارونة ، أدارت البارونة أندرسون ظهرها إليهم ، ورفعت رأسها قليلاً لتنظر إلى صورها والبارون على الحائط. ابتلعت روزي وسعلت بهدوء: "أمي" ، خفضت جسدها قليلاً وأبدت استياءًا أقل رسمية: "قالت الممرضة إنك تبحث عني؟"
"هناك شيء من هذا القبيل." استدارت البارونة ، غير قادرة على إيقاف الابتسامة السعيدة على وجهها: "ممرضة ، اخرجي لبعض الوقت. ولدي أنا وابنتي بعض الموضوعات الخاصة التي نناقشها."
"أوه، نعم ، نعم ، يجب أن يكون لديك حديث جيد ، يجب أن يكون لديك حديث جيد."
روزي: ... لدي هاجس مشؤوم.
"عزيزتي، جوهرة بلدي." ابتسمت البارونة وقالت لها أن تذهب: "تعال إلي قريبا".
سارت روزي مطيعًا.
رفعت البارونة يدها بحنان : " ما زلت أتذكر ما ولدته للتو، كل شيء واضح كما حدث بالأمس. أنت صغير جدًا لدرجة أن راحة يدك تمسك بإصبعي الصغير بشدة وترفض التخلي عنه. " طاردت يدها الأخرى وجه روزي بعناية : " لكن دون أن تعرف ذلك، فقد نمت كبيرًا".
" انظروا إلى هذه العيون الخضراء الجميلة، مثل أغلى الزمرد "
في الحقيقة، جلد روثلين جيد حقًا. إلى جانب كل هذه السنوات من الاحترام والتميز، يمكن أن يطلق عليه الجمال. على الرغم من أنها ليست المرة الأولى التي تتباهى فيها، إلا أن الماضي كان مجرد كلمات مهذبة تدعم المشهد. الآن بعد أن نظرت البارونة بعناية بمثل هذه النظرة اللطيفة والشغوفة، كانت صرخة الرعب في جميع أنحاء روزي على وشك الوقوف.
" الأم "
" لا يسعني إلا أن أفكر "، ابتسمت البارونة لها بعاطفة : " من هو الرجل في المستقبل الذي سيكون محظوظا بما فيه الكفاية للحصول على شعرك الأشقر اللامع؟ "
" ضحكت " روزي في قلبها - هنا !
" سأتحدث إليكم اليوم عن شيء سري " أقنعت البارونة بهدوء : " من فضلك أخبر والدتك بأمانة، ما رأيك في الزواج؟ "
"... لم أفكر في الأمر أبدًا. "
" إذن، من هذه اللحظة فصاعداً، ابدأ بالتفكير بعناية. "
" أطلب مغفرتك يا عزيزتي الأم". عمل لوه تشيان بجد للحفاظ على صوته هادئًا : " لا أعتقد أنني قد حان الوقت للنظر في هذه المسألة".
" لا، يا عزيزتي، أنت في الخامسة عشرة من عمرك، والعديد من آلاف الدولارات في فيرونا أصغر منك أصبحوا أمهات سعيدات. " اختلفت البارونة : " عندما كنت لا أزال عمرك، كنت متزوجة من والدك وأنجبتك".
التفتت إلى اللوحة الزيتية على الحائط، حيث استندت هي وزوجها عن كثب : " بمجرد أن يكون لدينا رجل، نحن النساء أغنياء".
"... ولكن الأم "، روزي لا تزال في صراع الموت النهائي : " أليس زواج جولييت لم ينته بعد؟ "
" لا، لقد سمعت عمتك ( السيدة كابوليت ) تقول أنه في المأدبة الأخيرة، دعا الكونت باريس الناشئ جولييت إلى الرقص أربع رقصات متتالية، وكانت عيناه تدور حولها لبقية الوقت. ربما بعد فترة وجيزة، سوف يعبر عن رغبته في الزواج من جولييت". هزت البارونة المروحة في يدها وابتسمت بابتسامة غامضة : " لا تخجل من مناقشة هذا الموضوع، يا بني الطيب. أو هل لديك بالفعل قلب؟ "
انحنيت روزي رأسها متظاهرًا بالخجل. في اللحظة التي منعت فيها الانفجارات تعبيرها أمام جبهته، تحولت إلى روح شريرة، روشا : " كيف أجرؤ على الوقوع بسهولة في شبكة الحب دون إذنك وأبي؟ "
"إذن الآن والدك ووالدتك سمحا بذلك." وضعت البارونة مروحة الريش بعيدًا في يدها وانحرفت قليلاً في اتجاه روزي: "الرجل الوسيم والغني هو كتاب جيد، من وجهه يمكنك أن تقول قراءة ساحرة خطوط ؛ من زاوية عينه يمكنك أن تشعر بالتفسير الدقيق. ولكن حتى الكنز الأكثر روعة ، إذا كان يفتقر إلى إطار يكمل غلافه ، يجب أن يكون مغلقًا بعمق في الخزانة - عزيزي السيسي ، طالما أنك تفعل غلافه ، ثم كل ما لديه هو لك ".
"... الأم." أخذت روزي نفسًا عميقًا وغيرت الموضوع بشكل حاسم ، "لننهي موضوعنا اليوم. أريد العودة إلى غرفتي والتفكير في الأمر ، حسنًا؟"
"ابنتي العزيزة، لا يمكنك الهروب من هذا السؤال." ألقتها البارونة أندرسون بنظرة غير راضية ، ولكن عندما رأت وجه ابنتها الغالية المتدلي ، لم تستطع إلا أن تلين قلبها مرة أخرى: "حسنًا ، سأفعل ذلك مرة أخرى. امنحك بعض الوقت. عليك أن تفكر في الأمر ، هل تعلم؟ "
"……نعم."
ركبت روزي ركبتيها مرة أخرى ، وغادرت بصمت غرفة الكونتيسة.
عندما رأتها الممرضة التي كانت تحرس باب البارونة تخرج ، استقبلتها بابتسامة ذات دلالة على وجهها. كما كانت على وشك أن تقول شيئًا ما ، سرعان ما ألقتها روزي وخفضت رأسها. كان عليها أن تكتم كلامها مرة أخرى ، تراقب روزي وهي تهرع إلى غرفتها وتغلق الباب بقوة.
خمسة عشر عاما! عمري خمسة عشر عامًا فقط! في الواقع أصبحت فتاة عجوز غير متزوجة بقايا؟
هل عليك حقًا أن تطيع ترتيب والديه وتتزوج من رجل لم يلتق به إلا مرة أو مرتين أو حتى لم يقابله مطلقًا؟ ثم طيلة حياته، استمر طفل تلو الآخر في الولادة ، ومنذ ذلك الحين أصبح جسده أكثر سمنة وقبيحًا. لهذا السبب ، غيّر الرجل رأيه في غضون سنتين أو ثلاث سنوات وقام بتربية نساء أخريات في الخارج. في حال اقترب الحظ من حمات لئيمة ، فسيكون ...
ارتجفت روزي، التي ابتكرت دون قصد سلسلة قتال عائلية كاملة من أربعين حلقة - وهذا ليس جيدًا!
كانت تسير ذهابًا وإيابًا في الغرفة بقلق، وشعرت بأسنانها وداست على قدميها، والتقطت العباءة على رف المعاطف، ودفعت الباب للخارج.
"ممرضة! ممرضة!" قالت للممرضة بصوت عالٍ وهي تمشي نحو الباب: "أرسل لي تلك الرسالة على الطاولة، العنوان القديم ؛ سأخرج ، لا أتبع ، سأعود قريبًا !
"الطقس في فيرونا جيد اليوم. إنه فقط ..."
فقط ماذا؟ الصبي ذو الشعر الأسود الواقف وظهره على الحائط يمضغ بصمت كل كلمة في الحرف في قلبه ، يفكر في نشوة.
بالنظر إلى كتاباتها ، لم يسعني إلا تخيل كيف ستبدو جالسة في الدراسة والكتابة.
إنها لا تحب الملابس المعقدة والرائعة للغاية ، ودائمًا ما ترتدي ملابس واضحة جدًا في كل مرة تلتقي بها، وشعرها مرتبط بشكل عرضي بشرائط ، أو ملفوف خلف ظهرها. ذكرت في رسالتها المكتب المجاور لنافذة المنزل ، حيث تحب الجلوس وكتابة وقراءة الكتب في الأيام المشمسة. مجرد تخيل صورتها الظلية النحيلة والرائعة في ضوء الشمس ، تحولت زوايا فمه بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
في الانطباع، كانت أصابعها رقيقة ونحيلة للغاية، ويجب أن تكون جميلة بشكل خاص في حمل القلم. كيف سيكون تعبيرها عندما تكون مفتونة بقراءة كتاب؟ هل سيتم رفع الحواجب دون وعي؟ هل ستهز رأسها أو تهز رأسها دون وعي عندما ترى وجهة نظر مؤيدة أو غير مؤيدة؟ هل تبتسم عندما ترى شيئًا مثيرًا للاهتمام؟
لا أرى منذ ثماني سنوات... سيسي، كيف تبدو الآن؟
وقف المراهق مباشرة إلى المكتب وجلس، وأضاء فتيل مصباح الزيت، وبدأ في الكتابة مرة أخرى.
لقد كتب ببطء وبدا أنه يفكر بعناية فيما إذا كانت كل كلمة من كلماته مناسبة. من وقت لآخر، توقفت عن رفع شهادة جامعية لمعرفة ما إذا كنت أنيقًا وجميلًا. كان نصف وجهه الجانبي مخفيًا في الظل، وكان النصف الآخر يضيء تحت ضوء الشموع، وكان هناك القليل من النحت الرخامي الوسيم.
"... الطقس جيد في فيرونا، وليس سيئاً هنا. " غمس كاسابا في الحبر وكتب الكلمات القليلة الأخيرة بقلم : " مرة أخرى، عندما تقابل يونيو، ستعود قريبًا".