الفصل الخامس عشر
يبدو أن بانفوريو قد اتخذ قراره فجأة هذه الأيام.في كل يوم يفتح روميو الباب ، يحييه بابتسامة ، ويخرجه بالقوة. بغض النظر عن مدى تردد روميو، يمكن لـ بانفوريو دائمًا استخدام كل الوسائل لتحقيق أهدافه. أخذ روميو إلى أماكن مثل دار الأوبرا التي تحب السيدات الشابات الذهاب إليها ، وبدا أنه يريد حقًا السماح لروميو "بالانغماس في عينيه ورؤية المزيد من العالم ، كما قال. الجمال في الأعلى".
"جمالك مثل الشمس في السماء ،" كان بانفوريو يقبل سيدة شابة كان قد التقى بها للتو عند باب مسرح القديس بطرس. لمست شفتيه ظهر يدها برفق ، وانفصل عند اللمس ، لكنه ظل يمسك بيد السيدة الشابة ولم يتركها: "... وكادت عيناي تحترقان."
احمر وجه السيدة الشابة ، ونظرت بسرعة وبسرية إلى بانفوريو من تحت رموشها ، ولا يمكن إيقاف الخجل والفرح في عينيها.
وضع روميو ذراعيه حول صدره ، متكئًا على العمود الرخامي من جانب ، ونظر إلى بانفوريو والجمال بملل. أخذ نفسا عميقا وفرك أصابع قدميه بفارغ الصبر. نظر بانفوريو إليه ، وابتسم وقال شيئًا للجمال ، وأشار إلى روميو مرة أخرى. ثم نظر الجمال هنا أيضًا ، وخفض رأسها وهمست إلى بانفوريو، وغادر في النهاية على مضض.
"فتاة نقية أخرى سقطت في براثنكم؟" رفع روميو حاجبيه وقال بانفوريو، الذي اقترب منه بابتسامة.
" ليبارك الله هذا الخروف البريء". قال بانفوريو وهو يعبر صدره، مع نظرة بريئة على وجهه.
" حسنا، " روميو " يمزق جسمه منتصبا، ربت الرماد على سرواله : " الآن يمكنك أخيرا السماح لي بالرحيل؟ "
" لا يزال لا يتوهم؟ " نظر إليه بانفوريو بشكل لا يصدق : " في هذه الأيام، تحدثنا قليلاً ورأينا أكثر من عشرة من الجمال، أليس كذلك؟ ليس لديك أي شيء مغري؟ هل قلبك مصنوع من الحديد والحجر؟ "
" عديمة الفائدة، بانفوريو " خدش روميو شعره بصداع : " اسمع لي، لا تضيع وقتنا".
" كيف يمكن أن يكون مضيعة للوقت! " عارض بانفوريو كتفه : " هذا يدل فقط على أنك لا ترى ما يكفي ! غدًا يمكننا تغيير الأماكن، أم... أعتقد... قد يكون ميدان بريلازر خيارًا جيدًا. "
" بانفوريو "، تنهد روميو : " أعرف أنك لطيف، ولكن، أنا.. "
نظر إلى الأمام عن غير قصد، لكن الضوء في زاوية عينيه استحوذ على شخصية مألوفة. كان الرجل يرتدي عباءة تبدو كبيرة جدًا بالنسبة لها، وكان يسير بمفرده في الشارع ليس بعيدًا، وبعد فترة من الوقت اختفى في زاوية الشارع.
" بانفوريو "، قاطعه روميو : " فجأة حصلت على شيء، اتخذت خطوة أولا".
ساعدت روزي ركبتيها وتحدقت بجدية مع القطة على الحائط المنخفض أمامها.
القط أسود خالص في جميع أنحاء الجسم ولا يوجد شعر مختلط في جميع أنحاء الجسم. فرائه لامع وسلس، وعيناه الذهبيتان لامعة، ولا يبدو وكأنه قطة برية على الإطلاق.
لكن من الغريب والغريب أن القطط السوداء الأوروبية في العصور الوسطى كانت تعتبر رمزًا للشر والشؤم، وغالبًا ما كانت مرتبطة بالسحرة. يُعتقد أن القطط السوداء هي أيضًا تجسيد للشيطان، وتنشر الأمراض والأوبئة، وتسبب سوء الحظ لأولئك الذين يرونها. لذلك، إذا رأى معظم الناس قطة سوداء، ناهيك عن إعادتها إلى المنزل، فمن الجيد جدًا عدم القبض عليها وقتلهم. ولكن على الرغم من أن القطة السوداء أمامه ليست سمينة وقوية، إلا أنه لا يمكن مطلقًا أن يطلق عليها نحيفة. لم يكن هناك أي ندبات على جسده، ولم يكن في عجلة من أمره للهروب عندما رأى روزي، لكنه كان يجلس القرفصاء بتكاسل على الحائط، ونظرت عيناه الذهبيتان بهدوء إلى البشر أمامه، وذيله الطويل معلق، لينة على الحائط.
" مرحبا "، التفت روزي إلى اليسار واليمين لرؤية لا أحد، وخفض صوتها بعناية : " مرحبا؟ "
تحرك ذيل القط الأسود.
" مرحبا؟ "
"……"
" ciaos؟ "
"……"
نظرت إليها القطة السوداء بصمت، ضاقت عيناها الذهبيتان قليلاً، متظاهرتين بمظهر " إنسان غبي، لماذا أنت مزعج للغاية". لمست روزي أنفها وتمتم بهدوء، " هل أنت مجرد قطة عادية... "
إذا كان الأمر كذلك من قبل ، فلن تؤمن أبدًا بهذه الأشياء الغريبة والفوضوية. ولكن بعد أن اختبرت هذا السفر عبر الزمن ، كانت روزي لا شعورية في حالة من الرهبة من هذا النوع من الأشياء. لذلك ، على الرغم من أنها شعرت أيضًا أنه كان من الغباء القيام بذلك ، لم تستطع روزي إلا أن تأتي وتتحدث إلى القطة السوداء. "معجون السمسم" ، قالت نصف مازحة بعد تسمية القطة السوداء عرضًا ، "هل يمكنك إخباري بشيء؟"
"سيسي".
"... اللعنة !!" لقد تحدث بالفعل! ! ! خطت روزي عدة خطوات كبيرة للوراء في خوف ، واصطدمت بجدار صلب ودافئ من اللحم خلفها.
ثبّت قدم كازابا جثتيهما بثبات ، ومدت يدها لمساعدتها. نظر إلى روزي التي كانت لا تزال في حالة صدمة بين ذراعيه: "ما هو الخطأ؟"
"... لقد أخفتني حتى الموت!" اتسعت عينا روزي وكان قلبها ينبض بسرعة: "لماذا تمشي بدون صوت!"
"بالطبع هناك ، لكنك لم تلاحظ ذلك." نظر كاسابا إلى القطة السوداء التي كانت تراقبهم بصمت ، وعبس. نظر إليه الأخير بتكاسل ، ثم قام وابتعد ببطء.
"اعتقدت حقًا أنها كانت قطة ساحرة سوداء أو شيء من هذا القبيل ... أشعر بخيبة أمل كبيرة". لولت روزي شفتيها. لويت جسدها وكسرت يدي كاسابا اللتين كانتا تدعم كتفيها: "في المرة القادمة التي تمشي فيها بصوت أعلى قليلاً ... شكرًا لك."
... كيف صاخبة تمشي؟ هل ستقرع الطبول؟
نظر كاسابا إليها ، ورآها تظهر أسنانًا بيضاء صغيرة وتعض شفتها السفلية منزعجًا ، وخسرها وارتباك مختلط بقليل من الخجل المحرج، تومض على عينيها الخضرتين اللامعتين. توقف وأومأ في الاتفاق.
"لماذا لا تهرب عندما ترى قطة سوداء؟"
"إنها مجرد قطة ،" لوحت روزي بيدها وأجابت ، "لكن مرة أخرى ، هذا المكان بعيد تمامًا عن الطريق ... لماذا أنت هنا أيضًا؟"
عند الحديث عن هذا ، قامت روزي بصمت ببصق أخدود في قلبها ، ويبدو أن تواترهما مرتفع بعض الشيء. التقيا على الجبل منذ البداية ، وكانت المرة الأولى التي التقيا فيها بعد عودة كاسابا إلى فيرونا أيضًا في الشارع ، واليوم مثل هذا مرة أخرى ... هذا النوع من المواجهة لا يمكن أن يحدث إلا مع بطل الروايات الرومانسية وبطلةها. ما الأمر مع التردد!
"رأيتك في الشارع ، لذلك تابعت". أجاب كاسابا بصدق.
... هل لديك جهاز استشعار الرادار الخاص بي عليك؟
انتابت روزي فجأة هاجسًا سيئًا ، مثلها مثل ذكاءها ، قررت متابعة نداء حاستها السادسة وحثت عقولها على تغيير الموضوع.
"ثم ماذا..."
"سيسي".
بدا صوتان مختلفان تمامًا في نفس الوقت ، وذهلت روزي وكاسابا. توقف المراهق وكأنه قد اتخذ للتو قرارًا مهمًا: "دعني أقول ذلك أولاً".
كان تعبيره نادرًا وجادًا ، نظرت إليه روزي بهدوء ، وابتلعت دون وعي ، وأومأت برأسها بصمت.
"... سيسي"
مدت الفتاة يدها وشد كتفيها ولف جسدها تجاهه ونظر إليها مباشرة. كانت روزي غير مرتاحة قليلاً لهذه المعركة ، وشعرت فجأة بالعطش قليلاً وشفتاها جافتان بشكل غير معقول. تحركت روزي بشكل مضطرب ، وزادت القبضة على كتفيها فجأة. لم تستطع الحركة ، لذا أدارت رأسها إلى الجانب ، محاولًا تجنب عيني الصبي المركزة للغاية في هذا الوقت.
"سيسي." كان روميو يخطط في الأصل لشرح اسمه لروزي عندما التقيا مرة أخرى ، وطلب منها العفو ، لكنه فاته بالصدفة. اعتقد روميو ، لكن لحسن الحظ ، لم يفت الأوان بعد. أخذ المراهق نفسًا عميقًا واستجمع الشجاعة في قلبه: "في الواقع ..."
"رنة-رنة-رنة-"
يوجد برج ساعة ضخم في وسط مدينة فيرونا ، من الساعة العاشرة صباحًا حتى السادسة مساءً ، يدق الجرس الجرس العملاق كل ساعة. رن الجرس الذي يصم الآذان فجأة ، وما قاله روميو تم تغطيته بالكامل. عبس غضبًا ، ومدّ يده لتغطية أذني روزي ، وكان على وشك أن يكررها بعد أن خمد الصوت ، لكن روزي صرخت وقفزت.
صاحت روزي: "آه ، آه ، لقد انتهى الأمر!"
انتهت بسرعة من العواء ، ورفعت رأسها ونظرت بروميو ، بهالة مدهشة: "ماذا قلت للتو ، قلها مرة أخرى؟ أسرع ، أنا ذاهب إلى المنزل!"
... ربما اليوم ليس الوقت المناسب.
ابتلع روميو بصمت الكلمات التي في فمه مرة أخرى: "... سأعيدك."
تمامًا كما كانت روزي على وشك الرفض ، تقدم الصبي بالفعل بإشارة لا يمكن رفضها: "لنذهب".
تبعته روزي لفترة من الوقت ، وهي قلقة للغاية لدرجة أنها لم تستطع التراجع: "أنت بطيء جدًا!" أمسكت بالصبي وركضت بسرعة: "أسرع! إنه لأمر مخيف أن تغضب أمي. من!"
جذبت الفتاة الصبي وتقدم إلى الأمام ، وكان انتباهه هادئًا ، بهدوء ، على يده التي تمسك معصمه. لمسة دافئة ، بشرة ناعمة ...
لم يسعه إلا تعديل وضعه ، وانزلق معصمه ، وغرز سراً أصابعه الخمسة في أطراف أصابعها.
تشبك الأصابع.
هي له.
أمسك بها ولن يتركها.
"جمالك مثل الشمس في السماء ،" كان بانفوريو يقبل سيدة شابة كان قد التقى بها للتو عند باب مسرح القديس بطرس. لمست شفتيه ظهر يدها برفق ، وانفصل عند اللمس ، لكنه ظل يمسك بيد السيدة الشابة ولم يتركها: "... وكادت عيناي تحترقان."
احمر وجه السيدة الشابة ، ونظرت بسرعة وبسرية إلى بانفوريو من تحت رموشها ، ولا يمكن إيقاف الخجل والفرح في عينيها.
وضع روميو ذراعيه حول صدره ، متكئًا على العمود الرخامي من جانب ، ونظر إلى بانفوريو والجمال بملل. أخذ نفسا عميقا وفرك أصابع قدميه بفارغ الصبر. نظر بانفوريو إليه ، وابتسم وقال شيئًا للجمال ، وأشار إلى روميو مرة أخرى. ثم نظر الجمال هنا أيضًا ، وخفض رأسها وهمست إلى بانفوريو، وغادر في النهاية على مضض.
"فتاة نقية أخرى سقطت في براثنكم؟" رفع روميو حاجبيه وقال بانفوريو، الذي اقترب منه بابتسامة.
" ليبارك الله هذا الخروف البريء". قال بانفوريو وهو يعبر صدره، مع نظرة بريئة على وجهه.
" حسنا، " روميو " يمزق جسمه منتصبا، ربت الرماد على سرواله : " الآن يمكنك أخيرا السماح لي بالرحيل؟ "
" لا يزال لا يتوهم؟ " نظر إليه بانفوريو بشكل لا يصدق : " في هذه الأيام، تحدثنا قليلاً ورأينا أكثر من عشرة من الجمال، أليس كذلك؟ ليس لديك أي شيء مغري؟ هل قلبك مصنوع من الحديد والحجر؟ "
" عديمة الفائدة، بانفوريو " خدش روميو شعره بصداع : " اسمع لي، لا تضيع وقتنا".
" كيف يمكن أن يكون مضيعة للوقت! " عارض بانفوريو كتفه : " هذا يدل فقط على أنك لا ترى ما يكفي ! غدًا يمكننا تغيير الأماكن، أم... أعتقد... قد يكون ميدان بريلازر خيارًا جيدًا. "
" بانفوريو "، تنهد روميو : " أعرف أنك لطيف، ولكن، أنا.. "
نظر إلى الأمام عن غير قصد، لكن الضوء في زاوية عينيه استحوذ على شخصية مألوفة. كان الرجل يرتدي عباءة تبدو كبيرة جدًا بالنسبة لها، وكان يسير بمفرده في الشارع ليس بعيدًا، وبعد فترة من الوقت اختفى في زاوية الشارع.
" بانفوريو "، قاطعه روميو : " فجأة حصلت على شيء، اتخذت خطوة أولا".
ساعدت روزي ركبتيها وتحدقت بجدية مع القطة على الحائط المنخفض أمامها.
القط أسود خالص في جميع أنحاء الجسم ولا يوجد شعر مختلط في جميع أنحاء الجسم. فرائه لامع وسلس، وعيناه الذهبيتان لامعة، ولا يبدو وكأنه قطة برية على الإطلاق.
لكن من الغريب والغريب أن القطط السوداء الأوروبية في العصور الوسطى كانت تعتبر رمزًا للشر والشؤم، وغالبًا ما كانت مرتبطة بالسحرة. يُعتقد أن القطط السوداء هي أيضًا تجسيد للشيطان، وتنشر الأمراض والأوبئة، وتسبب سوء الحظ لأولئك الذين يرونها. لذلك، إذا رأى معظم الناس قطة سوداء، ناهيك عن إعادتها إلى المنزل، فمن الجيد جدًا عدم القبض عليها وقتلهم. ولكن على الرغم من أن القطة السوداء أمامه ليست سمينة وقوية، إلا أنه لا يمكن مطلقًا أن يطلق عليها نحيفة. لم يكن هناك أي ندبات على جسده، ولم يكن في عجلة من أمره للهروب عندما رأى روزي، لكنه كان يجلس القرفصاء بتكاسل على الحائط، ونظرت عيناه الذهبيتان بهدوء إلى البشر أمامه، وذيله الطويل معلق، لينة على الحائط.
" مرحبا "، التفت روزي إلى اليسار واليمين لرؤية لا أحد، وخفض صوتها بعناية : " مرحبا؟ "
تحرك ذيل القط الأسود.
" مرحبا؟ "
"……"
" ciaos؟ "
"……"
نظرت إليها القطة السوداء بصمت، ضاقت عيناها الذهبيتان قليلاً، متظاهرتين بمظهر " إنسان غبي، لماذا أنت مزعج للغاية". لمست روزي أنفها وتمتم بهدوء، " هل أنت مجرد قطة عادية... "
إذا كان الأمر كذلك من قبل ، فلن تؤمن أبدًا بهذه الأشياء الغريبة والفوضوية. ولكن بعد أن اختبرت هذا السفر عبر الزمن ، كانت روزي لا شعورية في حالة من الرهبة من هذا النوع من الأشياء. لذلك ، على الرغم من أنها شعرت أيضًا أنه كان من الغباء القيام بذلك ، لم تستطع روزي إلا أن تأتي وتتحدث إلى القطة السوداء. "معجون السمسم" ، قالت نصف مازحة بعد تسمية القطة السوداء عرضًا ، "هل يمكنك إخباري بشيء؟"
"سيسي".
"... اللعنة !!" لقد تحدث بالفعل! ! ! خطت روزي عدة خطوات كبيرة للوراء في خوف ، واصطدمت بجدار صلب ودافئ من اللحم خلفها.
ثبّت قدم كازابا جثتيهما بثبات ، ومدت يدها لمساعدتها. نظر إلى روزي التي كانت لا تزال في حالة صدمة بين ذراعيه: "ما هو الخطأ؟"
"... لقد أخفتني حتى الموت!" اتسعت عينا روزي وكان قلبها ينبض بسرعة: "لماذا تمشي بدون صوت!"
"بالطبع هناك ، لكنك لم تلاحظ ذلك." نظر كاسابا إلى القطة السوداء التي كانت تراقبهم بصمت ، وعبس. نظر إليه الأخير بتكاسل ، ثم قام وابتعد ببطء.
"اعتقدت حقًا أنها كانت قطة ساحرة سوداء أو شيء من هذا القبيل ... أشعر بخيبة أمل كبيرة". لولت روزي شفتيها. لويت جسدها وكسرت يدي كاسابا اللتين كانتا تدعم كتفيها: "في المرة القادمة التي تمشي فيها بصوت أعلى قليلاً ... شكرًا لك."
... كيف صاخبة تمشي؟ هل ستقرع الطبول؟
نظر كاسابا إليها ، ورآها تظهر أسنانًا بيضاء صغيرة وتعض شفتها السفلية منزعجًا ، وخسرها وارتباك مختلط بقليل من الخجل المحرج، تومض على عينيها الخضرتين اللامعتين. توقف وأومأ في الاتفاق.
"لماذا لا تهرب عندما ترى قطة سوداء؟"
"إنها مجرد قطة ،" لوحت روزي بيدها وأجابت ، "لكن مرة أخرى ، هذا المكان بعيد تمامًا عن الطريق ... لماذا أنت هنا أيضًا؟"
عند الحديث عن هذا ، قامت روزي بصمت ببصق أخدود في قلبها ، ويبدو أن تواترهما مرتفع بعض الشيء. التقيا على الجبل منذ البداية ، وكانت المرة الأولى التي التقيا فيها بعد عودة كاسابا إلى فيرونا أيضًا في الشارع ، واليوم مثل هذا مرة أخرى ... هذا النوع من المواجهة لا يمكن أن يحدث إلا مع بطل الروايات الرومانسية وبطلةها. ما الأمر مع التردد!
"رأيتك في الشارع ، لذلك تابعت". أجاب كاسابا بصدق.
... هل لديك جهاز استشعار الرادار الخاص بي عليك؟
انتابت روزي فجأة هاجسًا سيئًا ، مثلها مثل ذكاءها ، قررت متابعة نداء حاستها السادسة وحثت عقولها على تغيير الموضوع.
"ثم ماذا..."
"سيسي".
بدا صوتان مختلفان تمامًا في نفس الوقت ، وذهلت روزي وكاسابا. توقف المراهق وكأنه قد اتخذ للتو قرارًا مهمًا: "دعني أقول ذلك أولاً".
كان تعبيره نادرًا وجادًا ، نظرت إليه روزي بهدوء ، وابتلعت دون وعي ، وأومأت برأسها بصمت.
"... سيسي"
مدت الفتاة يدها وشد كتفيها ولف جسدها تجاهه ونظر إليها مباشرة. كانت روزي غير مرتاحة قليلاً لهذه المعركة ، وشعرت فجأة بالعطش قليلاً وشفتاها جافتان بشكل غير معقول. تحركت روزي بشكل مضطرب ، وزادت القبضة على كتفيها فجأة. لم تستطع الحركة ، لذا أدارت رأسها إلى الجانب ، محاولًا تجنب عيني الصبي المركزة للغاية في هذا الوقت.
"سيسي." كان روميو يخطط في الأصل لشرح اسمه لروزي عندما التقيا مرة أخرى ، وطلب منها العفو ، لكنه فاته بالصدفة. اعتقد روميو ، لكن لحسن الحظ ، لم يفت الأوان بعد. أخذ المراهق نفسًا عميقًا واستجمع الشجاعة في قلبه: "في الواقع ..."
"رنة-رنة-رنة-"
يوجد برج ساعة ضخم في وسط مدينة فيرونا ، من الساعة العاشرة صباحًا حتى السادسة مساءً ، يدق الجرس الجرس العملاق كل ساعة. رن الجرس الذي يصم الآذان فجأة ، وما قاله روميو تم تغطيته بالكامل. عبس غضبًا ، ومدّ يده لتغطية أذني روزي ، وكان على وشك أن يكررها بعد أن خمد الصوت ، لكن روزي صرخت وقفزت.
صاحت روزي: "آه ، آه ، لقد انتهى الأمر!"
انتهت بسرعة من العواء ، ورفعت رأسها ونظرت بروميو ، بهالة مدهشة: "ماذا قلت للتو ، قلها مرة أخرى؟ أسرع ، أنا ذاهب إلى المنزل!"
... ربما اليوم ليس الوقت المناسب.
ابتلع روميو بصمت الكلمات التي في فمه مرة أخرى: "... سأعيدك."
تمامًا كما كانت روزي على وشك الرفض ، تقدم الصبي بالفعل بإشارة لا يمكن رفضها: "لنذهب".
تبعته روزي لفترة من الوقت ، وهي قلقة للغاية لدرجة أنها لم تستطع التراجع: "أنت بطيء جدًا!" أمسكت بالصبي وركضت بسرعة: "أسرع! إنه لأمر مخيف أن تغضب أمي. من!"
جذبت الفتاة الصبي وتقدم إلى الأمام ، وكان انتباهه هادئًا ، بهدوء ، على يده التي تمسك معصمه. لمسة دافئة ، بشرة ناعمة ...
لم يسعه إلا تعديل وضعه ، وانزلق معصمه ، وغرز سراً أصابعه الخمسة في أطراف أصابعها.
تشبك الأصابع.
هي له.
أمسك بها ولن يتركها.