الفصل السادس عشر
عندما هرعت روزي أخيرًا إلى المنزل ملتهبة ، كانت الساعة الرابعة والربع بعد الظهر.
لم تجرؤ على العودة عبر البوابة ، لذا كان عليها التسلل إلى المنزل عبر البوابة الصغيرة حيث يأتي الخدم عادة ويذهبون. أسرعت عبر الممر ، وصعدت السلم بسرعة ، واصطدمت بغرفتها.
"لقد عدت ... أين والدتي؟" على الرغم من أنها لم تكن تلهث بنفس القدر من قبل ، كان على روزي أن تكسرها ثلاث مرات قبل أن تنتهي من التحدث بهذه الجملة القصيرة. سارعت خادمتها الشخصية ، ماري ، لتربيتها على ظهرها ، وأحضرت منشفة نظيفة لمسح العرق عن وجهها. طلبت روزي الماء ، وسكبت ماري لها فنجانًا دافئًا ، فظننت أنه ساخن جدًا ، لذا أضافت إليه بضع قطع من الثلج المجروش. وقبل أن تتمكن ماري من إيقافها ، سكبته في نفس واحد.
"السيدة موجودة في المكتب. السيدة طلبت من مربية أطفالك أن تحثك للتو ، لكني قلت إنك لم تستيقظ من غفوتك ، لذلك لم أسمح لها بالدخول إلى الغرفة."
"أحسنت ، أنت فتاة ذكية."
قامت روزي بفك رقبتها وهي تتحدث ، وأخرجت مجموعة جديدة من الخزانة لتضعها. أسرعت ماري للمساعدة. وضعت يديها على عجل في أكمامها ووضعتها على وجهها ، وصب الماء البارد على وجهها لجعل وجهها ورديًا جدًا بسبب التمرين: "سأذهب الآن".
هرعت إلى الوراء لمسافة ثمانمائة ميل دون جدوى ، معتقدة أن والدتها لديها شيء مهم لتخبرها به. نتيجةً لذلك ، سألتها البارونة بشكل روتيني عن وضعها الأخير ، مثل ما فعلته وقراءته مؤخرًا ، ثم تجاذبت أطراف الحديث حول فلسفة الحياة ، والتي قامت خلالها بالاستفادة من معايير اختيار رفيقة روزي ، وتركتها تعود.
الحلق غير مريح بعض الشيء، حكة، والمعابد مملة ومؤلمة. عزت روزي هذا ببساطة إلى عواقب التمرين المكثف ولم تفكر كثيرًا.
.. ونتيجة لذلك، أصيبت بالحمى في تلك الليلة.
بعد التعرق لفترة طويلة، كانت عرضة للرياح والبرد، ونتيجة لذلك، كانت حريصة أيضًا على تبريد نفسها وسكب كوبًا من الماء المثلج.
الأشخاص الذين لم يمرضوا لسنوات عديدة يعانون من مرض خطير للغاية في حياتهم. كانت روزي تعاني من حمى منخفضة، وكانت أطرافها ضعيفة، ولم تستطع إلا أن تستلقي على السرير بشكل ضعيف، ولم تستطع الذهاب إلى أي مكان. كان وجهها أحمر لدرجة أن التنفس الذي تم رشه كان ساخنًا، وتم إعادة وضع المنشفة الموضوعة على جبهتها في الماء للتبليل والتبريد بعد فترة من الوقت.
" استمر في وضع منشفة على جبهتها حتى تنخفض درجة الحرارة، ولكن من فضلك لا تستخدم مكعبات الثلج". قام الطبيب بتفتيش صندوق الدواء الخاص به لفترة من الوقت وأخذ بعض زجاجات الجرعة : " ما تحتاجه الآنسة هو الكثير من الراحة، ويفضل أن تكون في السرير، ولا تذهب إلى أي مكان. لكن تأكد من العثور على شخص ما لرعايته وشرب الكثير من الماء، حتى تتحسن قريبًا... هذه هي الأشياء الأساسية التي يجب الانتباه إليها".
" ما مدى سرعة ذلك قريبا؟ " سألت الممرضة بقلق، " هل سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً؟ "
" مجرد تناول الدواء في الوقت المحدد، وسوف تستغرق حوالي أسبوع للشفاء " أجاب الطبيب.
" أسبوع واحد! " كانت خادمة روزي الشخصية، ماري، تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا فقط، وهو الوقت الأكثر حيوية وحيوية. عندما سمعت الفتاة الصغيرة أن السيدة لم تستطع الخروج لفترة طويلة، لم تستطع إلا أن تتعاطف وقالت : " كم يجب أن يكون الأمر مثيرًا! "
" إذا كنت تشعر بالملل "، فكر الطبيب، مضيفا : " يمكنك دعوة زميل اللعب القريب لمرافقتك، ولكن تأكد من تذكر أن ملكة جمال لا يمكن أبدا أن تشعر بالبرد مرة أخرى. "
" نعم، نعم، أنا بالتأكيد سوف أتذكر ذلك بحزم. " قالت الممرضة كعدو.
نهض الطبيب واستعد للمغادرة، وأخذته الممرضة لتلقي العيادة المقابلة وإرساله. بعد رفض خدمة ماري، قامت البارونة شخصيًا بلف منشفة على جبين ابنتها. فركت خد روزي الأحمر بحزن، ثم عبست وعادت إلى الغرفة لفترة من الوقت.
كانت روزي مستلقية على السرير لمدة ثلاثة أيام كاملة، وكانت الممرضة التي أحبتها كثيرًا تحرسها تقريبًا، ولم يُسمح لها بذلك، ولم يُسمح لها بذلك، مما دفع روزي إلى الجنون. في صباح اليوم الرابع، تمامًا كما كانت روزي على وشك الانهيار، أنقذها ظهور جولييت.
بحجة التحدث إلى جولييت، أبقت روزي الممرضة مشغولة بعملها. في اللحظة التي أغلقت فيها الممرضة الباب واختفت في مجال رؤيتها، تنفس روزي الصعداء لفترة طويلة. ضحكت جولييت بمظهرها " شكرًا لك يا رب، لقد أنقذت أخيرًا" : " هل تشعر بتحسن الآن؟ "
" أفضل بكثير... في الواقع أنا بخير منذ فترة طويلة، إلا أن الممرضة لم تصدق ذلك. أصرت على أنني ما زلت ضعيفًا. " قالت روزي باكتئاب : " لقد سمحت لي فقط بالاستلقاء هكذا طوال الوقت. " قامت روزي بتسطيح فمها بحزن : " باستثناء الذهاب إلى المرحاض، لم تسمح لي حتى بالخروج من السرير".
"... هذا مثير للشفقة بعض الشيء. " الممرضات في العالم متشابهات، لذلك يمكن لجولييت أن تفهم كيف تشعر روزي في هذا الوقت. نظرت إلى روزي بتعاطف : " مجرد تحمل بضعة أيام أخرى".
" يمكن أن يكون هذا كل شيء. " أجاب روزي، " آه، لقد نسيت تقريبًا. شكرًا لك على زيارتي".
" هذا ما يجب أن أفعله، لا تأخذ الأمر على محمل الجد. " ولوح جولييت بيده : " ثم دعونا نفعل شيئًا لتمضية الوقت بينما الممرضة ليست بعيدة".
" حسنا، ماذا نفعل؟ " أضاءت عيون روزي، ثم تذكرت فجأة رقبتها في خوف : "... لكنني لا أعتقد أنني يجب أن أخرج من السرير. يمكن للممرضة دائمًا أن تجد الأشياء السيئة التي أقوم بها بطريقة سحرية، ولا أريد أن أكون مندهشة.لا نهاية".
" إذن ماذا نفعل؟ " نظرت جولييت إلى غرفة نوم روزي، ووضع رف من خشب الجوز على الحائط : " هل تريد قراءة؟ " سألت، لكنها رفضتها على الفور : " لا، دعني أقرأها لك. قال الطبيب إنه يريدك أن ترتاح أكثر".
" حسناً " يمكن أن تكون كسول، لماذا لا؟ جلست روزي من السرير وأخرجت شعرها بيديها : " لكن إذا كان عليك أن تجعلني جالسًا وتستمر في الاستلقاء، فستصدأ عظامي".
" ماذا تريد أن تسمع؟ "
أرادت روزي أن تقول ذلك بشكل عرضي، ولكن عندما فكرت في مظهر جولييت المحرج في مواجهة رف الكتب، ابتلعت الكلمات التي وصلت إلى حلقها : " عد الطبقة الثالثة من الأعلى إلى الأسفل والكتاب الخامس على اليسار".
مرت أصابع جولييت البيضاء الناعمة على العمود الفقري للكتاب، وتوقفت أخيرًا على الكتاب الذي قالته روزي. أخرجت الكتاب، وجلست على كرسي بجانب سرير روزي، وفتحته، ومسحت حلقها : " أنا مستعد للبدء".
" حسناً "
"salaqualel'dodaunadeliostrasaimperm."
(أيها السيدات الأعزاء ، مهما فعلنا ، يجب أن نبدأ باسم الخالق العظيم والمقدس. بما أنني أول من بدأ في سرد القصص، سأختار معجزة من الله كموضوع. اسمع ، الجميع ، لذلك هذا قد يكون إيماني بالرب الأبدي الذي لا يتغير أكثر ثباتًا ، وبقدر أكبر من الحماسة سأمدحه دائمًا.)
إنها قصة من ديكاميرون لبوكاتشيو ، عن الوغد تشابليتو الذي يلفق اعترافًا على فراش الموت لخداع الكاهن ليصدقه ويعترف به كقديس. على الرغم من أنه كان رجلاً شريرًا خلال حياته ، إلا أنه كان يُنظر إليه على أنه قديس بعد وفاته وتم تكريمه باسم "سان شابلتو".
قال هذا ، "أبي" ، توقفت جولييت ، وقرأت بنبرة تشابليتو: "من فضلك لا تشك بي لأنني أعيش في منزل قرش معار! لا علاقة لي بهم. لا ، ليس الأمر كذلك. أنا" أنا هنا لإقناعهم بتغيير رأيهم والتوقف عن القيام بهذا العمل الاستغلالي! لو لم يأت الله لي ، كان بإمكاني فعل ذلك! "
على الرغم من أن جولييت قد خفضت صوتها عمدًا ، إلا أنه لا يزال رقيقًا ونقيًا ، مع صوت لسانها الطبيعي الخفيف ، والذي يبدو رائعًا. لكن تشابليتو في القصة هو شرير يسعى للمال ويقتل حياته ، وقد تمت قراءة سطوره بصوت واضح للفتاة ، مليء بإحساس قوي بالعصيان.
لا يمكن أن يكون عامل صعوبة مطالبة فتاة ناعمة قراءة سطور الرجل القاسي أعلى ، فكرت روزي بصمت وذقنها مرفوعة. من المؤكد أنه سيكون من الأفضل العثور على صوت ذكر للقراءة. ولكن من؟
على الفور تقريبًا، ظهر شخصية كاسابا في ذهنها.
.. لا يمكن إلقاء اللوم عليها، فهي تعرف فقط مثل هذا الصبي.
لكن كاسابا ليست مناسبة لقراءة هذا الخط. تباينت أفكار روزي بلا هدف، وكان صوت كاسابا منخفضًا وعميقًا، وهو النوع الأسطوري الذي يذكرنا بالباس والمخمل الأسود. كلماته... هل تشعر بأنها أكثر ملاءمة لـ " مشاكل الشاب فيت"؟ إنه لأمر مؤسف أن مائتي أو ثلاثمائة عام أخرى لن يولد غوته، العملاق الأدبي... يجب أن تكون سوناتات شكسبير مناسبة له أيضًا... في المرة القادمة، ابحث عن فرصة له لتفويضها...
" سيسي، سيسي " اتصلت بها جولييت عدة مرات قبل أن تستيقظ روزي من الابتعاد : " هل تستمع؟ "
" آه "، صرخت روزي لفترة قصيرة. نظرت إلى جولييت فجأة لفترة من الوقت، ثم خفضت رأسها : " آسف. .. "
" سأكون غاضبًا إذا قمت بذلك مرة أخرى. " أغلقت جولييت الكتاب مع بعض الانزعاج ووضعتها على المائدة المستديرة جانبا : " ماذا كنت تفكر فقط؟ "
بالطبع، شعرت روزي بالحرج لقول الحقيقة لجولييت، لقد دعمتني لفترة من الوقت : " حسنًا... مهرجان الحصاد بعد شهر؟ كنت أتساءل عما أحتاج إلى القيام به لحفلة النيران".
" هل ستذهبين أخيراً؟ " قالت جولييت في مفاجأة : " من الواضح أنك كنت مترددًا في كل مرة طلبت منك مرافقتي". كما لو كنت قد قتلت، أضافت سرا في قلبها.
" آه " في الواقع، أنا لا أريد أن أذهب هذه المرة ! أنا حقا لست جيد في الرقص أو شيء من هذا ! قالت روزي بصوت عالٍ : " أنا مهتم فجأة".
" ثم عندما تتحسن، دعنا نذهب إلى الشارع. " قالت جولييت باهتمام : " هذه الأشياء التي أحضرها الخياطون مرارًا وتكرارًا. أريد أن أذهب إلى السوق وأراها بنفسي. هذا كل ما قررنا! "
رفعت روزي إصبعها لفترة من الوقت، وأومأت برأسها ووافقت.
لم تجرؤ على العودة عبر البوابة ، لذا كان عليها التسلل إلى المنزل عبر البوابة الصغيرة حيث يأتي الخدم عادة ويذهبون. أسرعت عبر الممر ، وصعدت السلم بسرعة ، واصطدمت بغرفتها.
"لقد عدت ... أين والدتي؟" على الرغم من أنها لم تكن تلهث بنفس القدر من قبل ، كان على روزي أن تكسرها ثلاث مرات قبل أن تنتهي من التحدث بهذه الجملة القصيرة. سارعت خادمتها الشخصية ، ماري ، لتربيتها على ظهرها ، وأحضرت منشفة نظيفة لمسح العرق عن وجهها. طلبت روزي الماء ، وسكبت ماري لها فنجانًا دافئًا ، فظننت أنه ساخن جدًا ، لذا أضافت إليه بضع قطع من الثلج المجروش. وقبل أن تتمكن ماري من إيقافها ، سكبته في نفس واحد.
"السيدة موجودة في المكتب. السيدة طلبت من مربية أطفالك أن تحثك للتو ، لكني قلت إنك لم تستيقظ من غفوتك ، لذلك لم أسمح لها بالدخول إلى الغرفة."
"أحسنت ، أنت فتاة ذكية."
قامت روزي بفك رقبتها وهي تتحدث ، وأخرجت مجموعة جديدة من الخزانة لتضعها. أسرعت ماري للمساعدة. وضعت يديها على عجل في أكمامها ووضعتها على وجهها ، وصب الماء البارد على وجهها لجعل وجهها ورديًا جدًا بسبب التمرين: "سأذهب الآن".
هرعت إلى الوراء لمسافة ثمانمائة ميل دون جدوى ، معتقدة أن والدتها لديها شيء مهم لتخبرها به. نتيجةً لذلك ، سألتها البارونة بشكل روتيني عن وضعها الأخير ، مثل ما فعلته وقراءته مؤخرًا ، ثم تجاذبت أطراف الحديث حول فلسفة الحياة ، والتي قامت خلالها بالاستفادة من معايير اختيار رفيقة روزي ، وتركتها تعود.
الحلق غير مريح بعض الشيء، حكة، والمعابد مملة ومؤلمة. عزت روزي هذا ببساطة إلى عواقب التمرين المكثف ولم تفكر كثيرًا.
.. ونتيجة لذلك، أصيبت بالحمى في تلك الليلة.
بعد التعرق لفترة طويلة، كانت عرضة للرياح والبرد، ونتيجة لذلك، كانت حريصة أيضًا على تبريد نفسها وسكب كوبًا من الماء المثلج.
الأشخاص الذين لم يمرضوا لسنوات عديدة يعانون من مرض خطير للغاية في حياتهم. كانت روزي تعاني من حمى منخفضة، وكانت أطرافها ضعيفة، ولم تستطع إلا أن تستلقي على السرير بشكل ضعيف، ولم تستطع الذهاب إلى أي مكان. كان وجهها أحمر لدرجة أن التنفس الذي تم رشه كان ساخنًا، وتم إعادة وضع المنشفة الموضوعة على جبهتها في الماء للتبليل والتبريد بعد فترة من الوقت.
" استمر في وضع منشفة على جبهتها حتى تنخفض درجة الحرارة، ولكن من فضلك لا تستخدم مكعبات الثلج". قام الطبيب بتفتيش صندوق الدواء الخاص به لفترة من الوقت وأخذ بعض زجاجات الجرعة : " ما تحتاجه الآنسة هو الكثير من الراحة، ويفضل أن تكون في السرير، ولا تذهب إلى أي مكان. لكن تأكد من العثور على شخص ما لرعايته وشرب الكثير من الماء، حتى تتحسن قريبًا... هذه هي الأشياء الأساسية التي يجب الانتباه إليها".
" ما مدى سرعة ذلك قريبا؟ " سألت الممرضة بقلق، " هل سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً؟ "
" مجرد تناول الدواء في الوقت المحدد، وسوف تستغرق حوالي أسبوع للشفاء " أجاب الطبيب.
" أسبوع واحد! " كانت خادمة روزي الشخصية، ماري، تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا فقط، وهو الوقت الأكثر حيوية وحيوية. عندما سمعت الفتاة الصغيرة أن السيدة لم تستطع الخروج لفترة طويلة، لم تستطع إلا أن تتعاطف وقالت : " كم يجب أن يكون الأمر مثيرًا! "
" إذا كنت تشعر بالملل "، فكر الطبيب، مضيفا : " يمكنك دعوة زميل اللعب القريب لمرافقتك، ولكن تأكد من تذكر أن ملكة جمال لا يمكن أبدا أن تشعر بالبرد مرة أخرى. "
" نعم، نعم، أنا بالتأكيد سوف أتذكر ذلك بحزم. " قالت الممرضة كعدو.
نهض الطبيب واستعد للمغادرة، وأخذته الممرضة لتلقي العيادة المقابلة وإرساله. بعد رفض خدمة ماري، قامت البارونة شخصيًا بلف منشفة على جبين ابنتها. فركت خد روزي الأحمر بحزن، ثم عبست وعادت إلى الغرفة لفترة من الوقت.
كانت روزي مستلقية على السرير لمدة ثلاثة أيام كاملة، وكانت الممرضة التي أحبتها كثيرًا تحرسها تقريبًا، ولم يُسمح لها بذلك، ولم يُسمح لها بذلك، مما دفع روزي إلى الجنون. في صباح اليوم الرابع، تمامًا كما كانت روزي على وشك الانهيار، أنقذها ظهور جولييت.
بحجة التحدث إلى جولييت، أبقت روزي الممرضة مشغولة بعملها. في اللحظة التي أغلقت فيها الممرضة الباب واختفت في مجال رؤيتها، تنفس روزي الصعداء لفترة طويلة. ضحكت جولييت بمظهرها " شكرًا لك يا رب، لقد أنقذت أخيرًا" : " هل تشعر بتحسن الآن؟ "
" أفضل بكثير... في الواقع أنا بخير منذ فترة طويلة، إلا أن الممرضة لم تصدق ذلك. أصرت على أنني ما زلت ضعيفًا. " قالت روزي باكتئاب : " لقد سمحت لي فقط بالاستلقاء هكذا طوال الوقت. " قامت روزي بتسطيح فمها بحزن : " باستثناء الذهاب إلى المرحاض، لم تسمح لي حتى بالخروج من السرير".
"... هذا مثير للشفقة بعض الشيء. " الممرضات في العالم متشابهات، لذلك يمكن لجولييت أن تفهم كيف تشعر روزي في هذا الوقت. نظرت إلى روزي بتعاطف : " مجرد تحمل بضعة أيام أخرى".
" يمكن أن يكون هذا كل شيء. " أجاب روزي، " آه، لقد نسيت تقريبًا. شكرًا لك على زيارتي".
" هذا ما يجب أن أفعله، لا تأخذ الأمر على محمل الجد. " ولوح جولييت بيده : " ثم دعونا نفعل شيئًا لتمضية الوقت بينما الممرضة ليست بعيدة".
" حسنا، ماذا نفعل؟ " أضاءت عيون روزي، ثم تذكرت فجأة رقبتها في خوف : "... لكنني لا أعتقد أنني يجب أن أخرج من السرير. يمكن للممرضة دائمًا أن تجد الأشياء السيئة التي أقوم بها بطريقة سحرية، ولا أريد أن أكون مندهشة.لا نهاية".
" إذن ماذا نفعل؟ " نظرت جولييت إلى غرفة نوم روزي، ووضع رف من خشب الجوز على الحائط : " هل تريد قراءة؟ " سألت، لكنها رفضتها على الفور : " لا، دعني أقرأها لك. قال الطبيب إنه يريدك أن ترتاح أكثر".
" حسناً " يمكن أن تكون كسول، لماذا لا؟ جلست روزي من السرير وأخرجت شعرها بيديها : " لكن إذا كان عليك أن تجعلني جالسًا وتستمر في الاستلقاء، فستصدأ عظامي".
" ماذا تريد أن تسمع؟ "
أرادت روزي أن تقول ذلك بشكل عرضي، ولكن عندما فكرت في مظهر جولييت المحرج في مواجهة رف الكتب، ابتلعت الكلمات التي وصلت إلى حلقها : " عد الطبقة الثالثة من الأعلى إلى الأسفل والكتاب الخامس على اليسار".
مرت أصابع جولييت البيضاء الناعمة على العمود الفقري للكتاب، وتوقفت أخيرًا على الكتاب الذي قالته روزي. أخرجت الكتاب، وجلست على كرسي بجانب سرير روزي، وفتحته، ومسحت حلقها : " أنا مستعد للبدء".
" حسناً "
"salaqualel'dodaunadeliostrasaimperm."
(أيها السيدات الأعزاء ، مهما فعلنا ، يجب أن نبدأ باسم الخالق العظيم والمقدس. بما أنني أول من بدأ في سرد القصص، سأختار معجزة من الله كموضوع. اسمع ، الجميع ، لذلك هذا قد يكون إيماني بالرب الأبدي الذي لا يتغير أكثر ثباتًا ، وبقدر أكبر من الحماسة سأمدحه دائمًا.)
إنها قصة من ديكاميرون لبوكاتشيو ، عن الوغد تشابليتو الذي يلفق اعترافًا على فراش الموت لخداع الكاهن ليصدقه ويعترف به كقديس. على الرغم من أنه كان رجلاً شريرًا خلال حياته ، إلا أنه كان يُنظر إليه على أنه قديس بعد وفاته وتم تكريمه باسم "سان شابلتو".
قال هذا ، "أبي" ، توقفت جولييت ، وقرأت بنبرة تشابليتو: "من فضلك لا تشك بي لأنني أعيش في منزل قرش معار! لا علاقة لي بهم. لا ، ليس الأمر كذلك. أنا" أنا هنا لإقناعهم بتغيير رأيهم والتوقف عن القيام بهذا العمل الاستغلالي! لو لم يأت الله لي ، كان بإمكاني فعل ذلك! "
على الرغم من أن جولييت قد خفضت صوتها عمدًا ، إلا أنه لا يزال رقيقًا ونقيًا ، مع صوت لسانها الطبيعي الخفيف ، والذي يبدو رائعًا. لكن تشابليتو في القصة هو شرير يسعى للمال ويقتل حياته ، وقد تمت قراءة سطوره بصوت واضح للفتاة ، مليء بإحساس قوي بالعصيان.
لا يمكن أن يكون عامل صعوبة مطالبة فتاة ناعمة قراءة سطور الرجل القاسي أعلى ، فكرت روزي بصمت وذقنها مرفوعة. من المؤكد أنه سيكون من الأفضل العثور على صوت ذكر للقراءة. ولكن من؟
على الفور تقريبًا، ظهر شخصية كاسابا في ذهنها.
.. لا يمكن إلقاء اللوم عليها، فهي تعرف فقط مثل هذا الصبي.
لكن كاسابا ليست مناسبة لقراءة هذا الخط. تباينت أفكار روزي بلا هدف، وكان صوت كاسابا منخفضًا وعميقًا، وهو النوع الأسطوري الذي يذكرنا بالباس والمخمل الأسود. كلماته... هل تشعر بأنها أكثر ملاءمة لـ " مشاكل الشاب فيت"؟ إنه لأمر مؤسف أن مائتي أو ثلاثمائة عام أخرى لن يولد غوته، العملاق الأدبي... يجب أن تكون سوناتات شكسبير مناسبة له أيضًا... في المرة القادمة، ابحث عن فرصة له لتفويضها...
" سيسي، سيسي " اتصلت بها جولييت عدة مرات قبل أن تستيقظ روزي من الابتعاد : " هل تستمع؟ "
" آه "، صرخت روزي لفترة قصيرة. نظرت إلى جولييت فجأة لفترة من الوقت، ثم خفضت رأسها : " آسف. .. "
" سأكون غاضبًا إذا قمت بذلك مرة أخرى. " أغلقت جولييت الكتاب مع بعض الانزعاج ووضعتها على المائدة المستديرة جانبا : " ماذا كنت تفكر فقط؟ "
بالطبع، شعرت روزي بالحرج لقول الحقيقة لجولييت، لقد دعمتني لفترة من الوقت : " حسنًا... مهرجان الحصاد بعد شهر؟ كنت أتساءل عما أحتاج إلى القيام به لحفلة النيران".
" هل ستذهبين أخيراً؟ " قالت جولييت في مفاجأة : " من الواضح أنك كنت مترددًا في كل مرة طلبت منك مرافقتي". كما لو كنت قد قتلت، أضافت سرا في قلبها.
" آه " في الواقع، أنا لا أريد أن أذهب هذه المرة ! أنا حقا لست جيد في الرقص أو شيء من هذا ! قالت روزي بصوت عالٍ : " أنا مهتم فجأة".
" ثم عندما تتحسن، دعنا نذهب إلى الشارع. " قالت جولييت باهتمام : " هذه الأشياء التي أحضرها الخياطون مرارًا وتكرارًا. أريد أن أذهب إلى السوق وأراها بنفسي. هذا كل ما قررنا! "
رفعت روزي إصبعها لفترة من الوقت، وأومأت برأسها ووافقت.