الفصل الثامن عشر
"صه-"
علق روميو رأسه بهدوء ونظر إلى اليسار واليمين. لا يوجد أحد في الردهة. استدار وأخذ يد روزي: "تعالي يا سيسي"، قال ، "تعالي معي".
لم يدخلوا مباشرة من بوابة القصر ، لكنهم انزلقوا بهدوء إلى الباب الجانبي تحت ظل المبنى. بشكل غير مرئي ، تأثرت روزي أيضًا بهذا الجو ، فقامت بالوقوف على أطراف أصابعها خلف كاسابا ، ومدت إصبعها وكسّت ظهره: "ما الأمر؟" همست له بصمت. اكتب: "أليس هذا منزلك؟ لماذا لدينا أن تكون متسترًا جدًا؟ "
خوفًا من اكتشافك ، فكر روميو. تردد في الشرح ولم يجب برهة. لكن روزي فهمت صمته لسبب ما ، فبعد فترة هزت كتفيه وربت على كتفه ، "حسنًا ، أنا أفهم ،" همست ، "لا تقلقي".
... انتظر ، انتظر ، أنت تفهم شيئًا لا أفهمه
... ولكن على أي حال ، لا داعي للشرح.
"إنه هنا ، إنه هنا." فتح روميو بابًا بالقرب من نهاية الممر: "تفضل بالدخول."
الغرفة ليست كبيرة جدًا ، ولكن نظرًا لوجود مجموعة من الطاولات والكراسي فقط في وسط الغرفة ، تبدو فسيحة جدًا. على الطاولة ، كان هناك كومة من المخطوطات وزجاجة من الحبر ، بالإضافة إلى كتابين بغلاف كرتوني لم يتم إعادتهما إلى أماكنهما الأصلية بعد الانتهاء منهما ، وتناثرت بعض الريشات بشكل عشوائي على مسافة أبعد قليلاً. للوهلة الأولى ، يبدو تمامًا مثل المشهد الكلاسيكي في الفيلم - على الرغم من بساطته ، إلا أنه مليء بالنكهة الكلاسيكية.
لكن روزي لم تلاحظ ذلك ، فقد جذب انتباهها بالكامل خزائن الكتب الأربعة الكبيرة التي احتلت الجدار بأكمله.
شعرت روزي وكأنها في الجنة.
"كتب ، كتب كثيرة جدًا ..." وكأن روزي أخذت نفسًا عميقًا ، وأطلقت تنهيدة حالمة تصيب الناس العاديين بالقشعريرة: "يا إلهي ، إنه حقًا ..."
سأل روميو "هل تحب القراءة كثيرًا؟"
أومأت روزي برأسها بقوة ، وعيناها مترددتان في النظر بعيدًا عن رف الكتب أمامها للحظة: "لقد أعجبتني! لقد أعجبتني حقًا!" وبالطبع هناك الكثير من الكتب ... "
أومأ روميو برأسه. تذكرت أن الفتاة كانت تدير ظهرها إليه ولم تستطع رؤية تحركاتها ، قامت بإضاءة "أه" أخرى للإشارة إلى أنها سمعتها.
"إنه لأمر مدهش ..." واصلت روزي تنهيدة ، "لو كانت هذه لي فقط ..."
في الواقع ، عند سماع هذه الجملة ، رفع الصبي الواقف وراءها حاجبيه ، وهذا ليس مستحيلاً. على العكس من ذلك ، الأمر بسيط ، كما يعتقد. فقط لو……
"بالمناسبة ، كارل ، هذا الكتاب ..." استدارت روزي وأرادت أن تسأل عن مكان الكتاب ، ولكن عندما لم ترغب في ذلك ، رأت صورة أرعبتها. وضع الشاب يديه حول صدره ، وكان التعبير على وجهه غير متوقع ، وعيناه الخضراوتان العميقة كانتا تحدقان بها دون أن يرمشا بعينه ، بنظرة مدروسة.
ابتلعت روزي بهدوء في محاولة لقمع رغبتها في التراجع. "... كارل؟" سألت بحذر ، "بماذا ... تفكر؟"
استمر المراهق في التحديق في وجهها لفترة من الوقت، وأظهر ابتسامة خجولة كانت روزي على دراية بها في أيام الأسبوع. " آه؟ " قال : " في الواقع لا شيء... لكنني لم أكن هنا لفترة طويلة، إنه يهز قليلاً".
نظرت روزي إلى عينيه بعناية لفترة من الوقت : " هل تخيفني! " لقد شعرت بالارتياح الشديد : " أنت لا تعرف، لقد غيرت شخص ما الآن، وأعتقد أن ما حدث لك. .. "
ابتسم المراهق عليها بمزاج جيد، واستمع بهدوء إلى شكاواها المكسورة، وانتظر بصبر حتى تنتهي من الكلام قبل الوصول إلى رف الكتب العملاق على الجانب الغربي من الغرفة : " مجموعة الكتب التي تريدها "، وأشار إلى الطابق العلوي من رف الكتب : " هناك".
" للأسف؟ إلى أين؟ " تم تحويل روزي على الفور. مشيت إلى رف الكتب في ثلاث خطوات وخطوتين، ونظرت بسرعة في الاتجاه الذي أشار إليه الطرف الآخر : " أين وأين... آه ! أنا أراه! "
ثم المشكلة هنا.
" ... " تراجعت روزي بضع خطوات إلى الوراء ونظرت إلى الكتاب في أعلى رف الكتب : " عالية جدا... "
لقد رفعت أصابع قدميها لتمديد ذراعيها، في محاولة لربط الكتاب بأطراف أصابعها، لكنها كانت دائمًا بعيدة. " لا أستطيع الوصول إليها... " عبست وحاولت عدة مرات، وفي النهاية كان عليها أن تستسلم على مضض. " كارل "، التفت رأسها ونظرت إلى المراهق وراءها : " أنا لست طويل القامة بما فيه الكفاية".
جاء المراهق بصمت. تخلت روزي بشكل طبيعي عن المكان حتى يتمكن من التقاط الكتاب، لكنه لم يتوقع تشديدًا مفاجئًا في الإبط - أمسك الطرف الآخر بإبطها ورفعها بالكامل.
" انها عالية بما فيه الكفاية الآن. " وصل روميو إلى آذان الفتاة التي لم تستجب بعد وقال برضا.
كانت روزي غبية.
ماذا حدث للتو؟
لقد حافظت على هذا الموقف بخجل، وسمحت للطرف الآخر برفعه لفترة من الوقت، ثم استيقظت فجأة وكافحت : " ماذا تفعل! " تحول وجهها إلى اللون الأحمر : " ضعني في الأسفل! "
" لا تعبث " عبس المراهق وحافظ على توازنها بقوة : " أنت لست طويل القامة بما فيه الكفاية، وأنا لست طويل القامة بما فيه الكفاية. هذه هي الطبقة العليا من رف الكتب، لذلك اضطررت إلى القيام بذلك".
ولكن أليس هناك دواسة كتاب في هذه الدراسة !
اجتاحت روزي الغرفة بسرعة وفوجئت عندما وجدت أنها لم تفعل ذلك.
هذا غير علمي ! كيف لا يوجد كتاب في الدراسة !
" ماذا حدث؟ " لم تستطع تحمل المزيد من التفكير، وعندما رأت أنها لم تتحرك، حثها المراهق بجدية : " اسرع. هناك، لقد رأيته للتو، أليس كذلك؟ لقد نفدت قوتي تقريبًا". يبدو أنه لتأكيد صحة كلماته، شعرت روزي بالغرق بيديها.
-- كما لو كان يريد فقط مساعدتها في الحصول على الكتب.
لم يكن لدى روزي خيار سوى الوصول إلى الكتاب وأمسكه بين ذراعيها. " حسنا "، همست، " لقد حصلت عليه... وضعت لي أسفل".
لقد وضعها كما قال. وقفت روزي على عجل بعيدًا، ودُفن رأسها منخفضًا، خوفًا من أن يجد الطرف الآخر وجهًا ورديًا للغاية ونبضات قلب سريعة جدًا في هذا الوقت.
لذلك فشلت في رؤية ابتسامة المراهق وهي تلمس ذقنها في هذا الوقت.
"... سيسي "، سمعت صوتًا قادمًا من رأسها وسألتها : " لماذا وجهك أحمر جداً؟ "
" ... " روزي عضت أسنانها، وهمست بغضب : " أنا حار ! لا، أليس كذلك! "
نشر روميو يديه، وسرعان ما تومض تلميح من الماكرة في عينيه الفيروزية : " أوه " رفع حاجبه، وابتسمت شفتيه بابتسامة لا يمكن إيقافها : " بالطبع".
تم تحقيق الغرض من هذه الرحلة، إلى جانب هذا الشيء الغامض الذي حدث للتو، ليس لدى روزي، التي لديها دائمًا حدس غير معروف، أي سبب للبقاء هنا. قدمت وداعًا، ولم تحتفظ كاسابا، لكن الرجل فتح باب الدراسة وأخرجها.
قادها المراهق عبر الكورنيش الخارجي غير المأهول. عندما غادروا، لم يكونوا متسللين كما فعلوا عندما أتوا، بالإضافة إلى ذلك، جعل مجال الرؤية الواسع روزي أكثر استرخاءً من البيئة المغلقة. من أجل تجنب الإحراج، بدأ الاثنان في الدردشة أثناء المسيرة.
بعد الاتفاق على وقت إعادة الكتاب واستعارة الكتاب في المستقبل، كانت روزي، التي كانت في مزاج جيد، تنسى قليلاً. ولكن لن يأتي إلى منزل كارل مرة أخرى، فقط اطلب منه إحضار الكتاب إلى نفسه. كانت روزي تحدق في نمط بلاط الأرضيات تحت قدميها وتخطو عليها، وكان ذلك خطيرًا للغاية.
" سيسي؟ "
" آه؟ " صرخ المراهق الذي كان يمشي أمامها فجأة باسمها، وأجابت بهدوء، ودخلت على قلب زهرة نمط بلاط الأرضيات.
" تذهب معي إلى مهرجان الحصاد. "
" حسنا... انتظر، لا". لم ترفع روزي رأسها وقالت : " ابحث عن شخص آخر، لدي موعد".
توقف الشاب الذي كان يمشي أمامه فجأة، ولم تستطع روزي تجنب ذلك وضربت ظهره مباشرة. " ألم، ألم، ألم. .. " غطت جسر أنفها، انفجرت الدموع من الألم : " إذا كنت تريد التوقف، على الأقل أخبر الشخص الذي يقف خلفك. ..".
ما لم تكتشفه هو أن كاسابا لم يكن يعرف متى استدار، وأصبحت المسافة بينهما فجأة قريبة جدًا. مد يده للقبض على ذراعها، وانحنى قليلاً، واقترب من وجهها. عندما فتحت عينيها مرة أخرى، رأت انعكاسها في عيون المراهق.
" مهلا... ماذا تفعل؟ "
الطفل البالغ من العمر 15 عامًا في مرحلة النمو. على الرغم من أن روزي كانت تعرف دائمًا أن كاسابا أطول من نفسها، إلا أن فجوة الارتفاع لم تكن واضحة كما هي الآن. تلاشت ملامح وجه المراهق أيضًا من الاستدارة والجاذبية في شبابه، وبدأت في الحصول على ملامح عميقة مثل السكين والفأس مثل التمثال. أرادت روزي التراجع قليلاً، لكنها كانت تحمل ذراعها في يدها. لم تكن هناك طريقة للتراجع، فقد تمكنت فقط من قلب رقبتها بشكل غير مريح، لكن المراهق اقترب منها قليلاً.
" هل أصبت بك؟ " حدقت العيون الخضراء للجدة المراهقة عليها باهتمام : " أرني".
" أنا لا أؤلم". حاول روزي الانفصال عن راحة يده، لكنه لم ينجح : "... اتركني أولاً".
لكنه أمسك ذراعها بعناد ورفض التخلي عنها، وابتعدت عيناه عن أنفها الصغير المحمر قليلاً، ومن أسفل إلى أسفل، قام بدوريات عبر حواجبها الطويلة، ورموش مرتعشة قليلاً، وجسر أنفها المستقيم... وأخيراً، بقيت على شفاه وردية الشكل.
" سيسي "، همس المراهق، "... أريد أن أقبلك ".
علق روميو رأسه بهدوء ونظر إلى اليسار واليمين. لا يوجد أحد في الردهة. استدار وأخذ يد روزي: "تعالي يا سيسي"، قال ، "تعالي معي".
لم يدخلوا مباشرة من بوابة القصر ، لكنهم انزلقوا بهدوء إلى الباب الجانبي تحت ظل المبنى. بشكل غير مرئي ، تأثرت روزي أيضًا بهذا الجو ، فقامت بالوقوف على أطراف أصابعها خلف كاسابا ، ومدت إصبعها وكسّت ظهره: "ما الأمر؟" همست له بصمت. اكتب: "أليس هذا منزلك؟ لماذا لدينا أن تكون متسترًا جدًا؟ "
خوفًا من اكتشافك ، فكر روميو. تردد في الشرح ولم يجب برهة. لكن روزي فهمت صمته لسبب ما ، فبعد فترة هزت كتفيه وربت على كتفه ، "حسنًا ، أنا أفهم ،" همست ، "لا تقلقي".
... انتظر ، انتظر ، أنت تفهم شيئًا لا أفهمه
... ولكن على أي حال ، لا داعي للشرح.
"إنه هنا ، إنه هنا." فتح روميو بابًا بالقرب من نهاية الممر: "تفضل بالدخول."
الغرفة ليست كبيرة جدًا ، ولكن نظرًا لوجود مجموعة من الطاولات والكراسي فقط في وسط الغرفة ، تبدو فسيحة جدًا. على الطاولة ، كان هناك كومة من المخطوطات وزجاجة من الحبر ، بالإضافة إلى كتابين بغلاف كرتوني لم يتم إعادتهما إلى أماكنهما الأصلية بعد الانتهاء منهما ، وتناثرت بعض الريشات بشكل عشوائي على مسافة أبعد قليلاً. للوهلة الأولى ، يبدو تمامًا مثل المشهد الكلاسيكي في الفيلم - على الرغم من بساطته ، إلا أنه مليء بالنكهة الكلاسيكية.
لكن روزي لم تلاحظ ذلك ، فقد جذب انتباهها بالكامل خزائن الكتب الأربعة الكبيرة التي احتلت الجدار بأكمله.
شعرت روزي وكأنها في الجنة.
"كتب ، كتب كثيرة جدًا ..." وكأن روزي أخذت نفسًا عميقًا ، وأطلقت تنهيدة حالمة تصيب الناس العاديين بالقشعريرة: "يا إلهي ، إنه حقًا ..."
سأل روميو "هل تحب القراءة كثيرًا؟"
أومأت روزي برأسها بقوة ، وعيناها مترددتان في النظر بعيدًا عن رف الكتب أمامها للحظة: "لقد أعجبتني! لقد أعجبتني حقًا!" وبالطبع هناك الكثير من الكتب ... "
أومأ روميو برأسه. تذكرت أن الفتاة كانت تدير ظهرها إليه ولم تستطع رؤية تحركاتها ، قامت بإضاءة "أه" أخرى للإشارة إلى أنها سمعتها.
"إنه لأمر مدهش ..." واصلت روزي تنهيدة ، "لو كانت هذه لي فقط ..."
في الواقع ، عند سماع هذه الجملة ، رفع الصبي الواقف وراءها حاجبيه ، وهذا ليس مستحيلاً. على العكس من ذلك ، الأمر بسيط ، كما يعتقد. فقط لو……
"بالمناسبة ، كارل ، هذا الكتاب ..." استدارت روزي وأرادت أن تسأل عن مكان الكتاب ، ولكن عندما لم ترغب في ذلك ، رأت صورة أرعبتها. وضع الشاب يديه حول صدره ، وكان التعبير على وجهه غير متوقع ، وعيناه الخضراوتان العميقة كانتا تحدقان بها دون أن يرمشا بعينه ، بنظرة مدروسة.
ابتلعت روزي بهدوء في محاولة لقمع رغبتها في التراجع. "... كارل؟" سألت بحذر ، "بماذا ... تفكر؟"
استمر المراهق في التحديق في وجهها لفترة من الوقت، وأظهر ابتسامة خجولة كانت روزي على دراية بها في أيام الأسبوع. " آه؟ " قال : " في الواقع لا شيء... لكنني لم أكن هنا لفترة طويلة، إنه يهز قليلاً".
نظرت روزي إلى عينيه بعناية لفترة من الوقت : " هل تخيفني! " لقد شعرت بالارتياح الشديد : " أنت لا تعرف، لقد غيرت شخص ما الآن، وأعتقد أن ما حدث لك. .. "
ابتسم المراهق عليها بمزاج جيد، واستمع بهدوء إلى شكاواها المكسورة، وانتظر بصبر حتى تنتهي من الكلام قبل الوصول إلى رف الكتب العملاق على الجانب الغربي من الغرفة : " مجموعة الكتب التي تريدها "، وأشار إلى الطابق العلوي من رف الكتب : " هناك".
" للأسف؟ إلى أين؟ " تم تحويل روزي على الفور. مشيت إلى رف الكتب في ثلاث خطوات وخطوتين، ونظرت بسرعة في الاتجاه الذي أشار إليه الطرف الآخر : " أين وأين... آه ! أنا أراه! "
ثم المشكلة هنا.
" ... " تراجعت روزي بضع خطوات إلى الوراء ونظرت إلى الكتاب في أعلى رف الكتب : " عالية جدا... "
لقد رفعت أصابع قدميها لتمديد ذراعيها، في محاولة لربط الكتاب بأطراف أصابعها، لكنها كانت دائمًا بعيدة. " لا أستطيع الوصول إليها... " عبست وحاولت عدة مرات، وفي النهاية كان عليها أن تستسلم على مضض. " كارل "، التفت رأسها ونظرت إلى المراهق وراءها : " أنا لست طويل القامة بما فيه الكفاية".
جاء المراهق بصمت. تخلت روزي بشكل طبيعي عن المكان حتى يتمكن من التقاط الكتاب، لكنه لم يتوقع تشديدًا مفاجئًا في الإبط - أمسك الطرف الآخر بإبطها ورفعها بالكامل.
" انها عالية بما فيه الكفاية الآن. " وصل روميو إلى آذان الفتاة التي لم تستجب بعد وقال برضا.
كانت روزي غبية.
ماذا حدث للتو؟
لقد حافظت على هذا الموقف بخجل، وسمحت للطرف الآخر برفعه لفترة من الوقت، ثم استيقظت فجأة وكافحت : " ماذا تفعل! " تحول وجهها إلى اللون الأحمر : " ضعني في الأسفل! "
" لا تعبث " عبس المراهق وحافظ على توازنها بقوة : " أنت لست طويل القامة بما فيه الكفاية، وأنا لست طويل القامة بما فيه الكفاية. هذه هي الطبقة العليا من رف الكتب، لذلك اضطررت إلى القيام بذلك".
ولكن أليس هناك دواسة كتاب في هذه الدراسة !
اجتاحت روزي الغرفة بسرعة وفوجئت عندما وجدت أنها لم تفعل ذلك.
هذا غير علمي ! كيف لا يوجد كتاب في الدراسة !
" ماذا حدث؟ " لم تستطع تحمل المزيد من التفكير، وعندما رأت أنها لم تتحرك، حثها المراهق بجدية : " اسرع. هناك، لقد رأيته للتو، أليس كذلك؟ لقد نفدت قوتي تقريبًا". يبدو أنه لتأكيد صحة كلماته، شعرت روزي بالغرق بيديها.
-- كما لو كان يريد فقط مساعدتها في الحصول على الكتب.
لم يكن لدى روزي خيار سوى الوصول إلى الكتاب وأمسكه بين ذراعيها. " حسنا "، همست، " لقد حصلت عليه... وضعت لي أسفل".
لقد وضعها كما قال. وقفت روزي على عجل بعيدًا، ودُفن رأسها منخفضًا، خوفًا من أن يجد الطرف الآخر وجهًا ورديًا للغاية ونبضات قلب سريعة جدًا في هذا الوقت.
لذلك فشلت في رؤية ابتسامة المراهق وهي تلمس ذقنها في هذا الوقت.
"... سيسي "، سمعت صوتًا قادمًا من رأسها وسألتها : " لماذا وجهك أحمر جداً؟ "
" ... " روزي عضت أسنانها، وهمست بغضب : " أنا حار ! لا، أليس كذلك! "
نشر روميو يديه، وسرعان ما تومض تلميح من الماكرة في عينيه الفيروزية : " أوه " رفع حاجبه، وابتسمت شفتيه بابتسامة لا يمكن إيقافها : " بالطبع".
تم تحقيق الغرض من هذه الرحلة، إلى جانب هذا الشيء الغامض الذي حدث للتو، ليس لدى روزي، التي لديها دائمًا حدس غير معروف، أي سبب للبقاء هنا. قدمت وداعًا، ولم تحتفظ كاسابا، لكن الرجل فتح باب الدراسة وأخرجها.
قادها المراهق عبر الكورنيش الخارجي غير المأهول. عندما غادروا، لم يكونوا متسللين كما فعلوا عندما أتوا، بالإضافة إلى ذلك، جعل مجال الرؤية الواسع روزي أكثر استرخاءً من البيئة المغلقة. من أجل تجنب الإحراج، بدأ الاثنان في الدردشة أثناء المسيرة.
بعد الاتفاق على وقت إعادة الكتاب واستعارة الكتاب في المستقبل، كانت روزي، التي كانت في مزاج جيد، تنسى قليلاً. ولكن لن يأتي إلى منزل كارل مرة أخرى، فقط اطلب منه إحضار الكتاب إلى نفسه. كانت روزي تحدق في نمط بلاط الأرضيات تحت قدميها وتخطو عليها، وكان ذلك خطيرًا للغاية.
" سيسي؟ "
" آه؟ " صرخ المراهق الذي كان يمشي أمامها فجأة باسمها، وأجابت بهدوء، ودخلت على قلب زهرة نمط بلاط الأرضيات.
" تذهب معي إلى مهرجان الحصاد. "
" حسنا... انتظر، لا". لم ترفع روزي رأسها وقالت : " ابحث عن شخص آخر، لدي موعد".
توقف الشاب الذي كان يمشي أمامه فجأة، ولم تستطع روزي تجنب ذلك وضربت ظهره مباشرة. " ألم، ألم، ألم. .. " غطت جسر أنفها، انفجرت الدموع من الألم : " إذا كنت تريد التوقف، على الأقل أخبر الشخص الذي يقف خلفك. ..".
ما لم تكتشفه هو أن كاسابا لم يكن يعرف متى استدار، وأصبحت المسافة بينهما فجأة قريبة جدًا. مد يده للقبض على ذراعها، وانحنى قليلاً، واقترب من وجهها. عندما فتحت عينيها مرة أخرى، رأت انعكاسها في عيون المراهق.
" مهلا... ماذا تفعل؟ "
الطفل البالغ من العمر 15 عامًا في مرحلة النمو. على الرغم من أن روزي كانت تعرف دائمًا أن كاسابا أطول من نفسها، إلا أن فجوة الارتفاع لم تكن واضحة كما هي الآن. تلاشت ملامح وجه المراهق أيضًا من الاستدارة والجاذبية في شبابه، وبدأت في الحصول على ملامح عميقة مثل السكين والفأس مثل التمثال. أرادت روزي التراجع قليلاً، لكنها كانت تحمل ذراعها في يدها. لم تكن هناك طريقة للتراجع، فقد تمكنت فقط من قلب رقبتها بشكل غير مريح، لكن المراهق اقترب منها قليلاً.
" هل أصبت بك؟ " حدقت العيون الخضراء للجدة المراهقة عليها باهتمام : " أرني".
" أنا لا أؤلم". حاول روزي الانفصال عن راحة يده، لكنه لم ينجح : "... اتركني أولاً".
لكنه أمسك ذراعها بعناد ورفض التخلي عنها، وابتعدت عيناه عن أنفها الصغير المحمر قليلاً، ومن أسفل إلى أسفل، قام بدوريات عبر حواجبها الطويلة، ورموش مرتعشة قليلاً، وجسر أنفها المستقيم... وأخيراً، بقيت على شفاه وردية الشكل.
" سيسي "، همس المراهق، "... أريد أن أقبلك ".