الفصل الواحد والعشرون
كما لو أن قنبلة انفجرت في عقلها، ارتفعت سحابة الفطر فجأة، وكان العالم كله عبارة عن دخان أبيض.
روميو؟
... روميو.
... لوه ! سري ! أوروبا !
شعرت روزي أنها كانت سيئة.
هل يمكنك أن تتخيل شقيق أحد الجيران الذي كان دائمًا خجولًا وفجأة أعلن أمامك يومًا ما أنه في الواقع سوبرمان أسطوري يرتدي عباءة لإنقاذ العالم !
روزي الآن : في هذه اللحظة، انهار قلبي تقريبًا.
اختبأت روزي في ظل الحشد ونظرت بصراحة إلى الشاب المألوف والغريب. كان لدى الرجل نظرة غير مألوفة على وجهها، وخفض رأسه قليلاً، وقال شيئًا أنيقًا لجولييت. بدت جولييت خجولة وضيقة بعض الشيء، وكان وجهها أحمر قليلاً، لكنها كانت لا تزال تقف هناك بسخاء، وتستمع بعناية إلى المراهق.
قال المراهق شيئًا منخفضًا، ولم تتوقف جولييت للحظة، وضحكت " اثارة". يبدو أنها منزعجة من سوء سلوكها، فقد عضت شفتها السفلية بلطف. تومض الأسنان البيضاء الصغيرة. على الرغم من أن الخلفية مزدحمة بالناس والسوق، عندما يقف شخصان وجهاً لوجه، إلا أنهما لا يزالان جميلين مثل لوحة زيتية رسمها فنان مشهور بعناية.
نظرت روزي في حيرة من أمرها إلى الاثنين اللذين كانا يتحدثان بسعادة، ولم تستطع معرفة ما شعر به.
انحنى الصبي وانحنى لجولييت قليلاً، وبعد أن عادت جولييت إلى الحفل، استدار وقاد خادم المنزل إبراهيم بعيدًا. رؤية أنه لم يكن هناك حيوية لمشاهدة، بدأ الحشد المتفرج في التفرق تدريجيا. وجدت جولييت روزي بسرعة. " سيسي، لماذا تختبئ هنا؟ " أخذت يد روزي : " هاه؟ " جولييت عبوس، " لماذا يديك باردة جدا؟ " نظرت إلى وجه روزي بقلق : " أنت لا تبدو جيدة جدا... هل أنت غير مرتاح؟ "
" لا". عادت روزي إلى الله وأمسكت بيدها وضحكت على مضض : " أنا... كنت خائفًا فقط".
" نعم، لم أكن أتوقع أن تكون خادمات المنازل في مونتاجو وقحات جدا. " ربت جولييت ظهرها بشكل مريح : " ومع ذلك "، خففت حواجبها : " سيد مونتاغو ليس سيئًا".
نظرت روزي إلى ابتسامة على شفتيها، وكان رأسها فوضويًا. فتحت فمها وأرادت أن تقول شيئًا ما، لكن حلقها بدا وكأنه محشو، ولم تستطع قول كلمة واحدة. لفترة من الوقت، أغلقت شفتيها ببطء وأصدرت نغمة منخفضة من تجويف الأنف.
" ... "
" حسنا، دعنا نذهب للتسوق. " سحبتها جولييت إلى المتجر باهتمام : " قلت لك، لقد رأيت للتو شريطًا جميلًا، ويجب أن يبدو جيدًا مع تنورة أوزة صفراء. .. "
كانت روزي مذهولة وسمحت لها بالسحب بعيدًا، وكان عقلها يشبه إعادة تشغيل الفيلم، ومضات سريعة من خلال العديد من الصور : الصبي الخجول والانطوائي عندما رأت لأول مرة، ووجه الكمامة الذي تجرأ على الغضب عندما وجهت إليها، وكومة سميكة من القرطاسية من جلد الغنم، والهدايا الصغيرة التي جاءت مع المراسلات خلال العطلات الجديدة... آخر شيء، تجمد في وجه.
لقد كان وجهًا وسيمًا : مقبس عين عميق، وجسر أنف طويل القامة، وشفاه رقيقة، وجمال يشبه النحت. الشعر ناعم ومظلم، واللون غني مثل أحلك ظلال الليل قبل الفجر؛ العيون هي أنقى جدة خضراء، وعندما تنظر إليها، تركز كما لو كانت تشاهد العالم بأسره.
هذا هو وجه كاسابا الذي نشأ بعد ثماني سنوات.
لا، يجب أن يقال، إنه وجه روميو.
كاسابا هو روميو؟
لماذا كذب عليها باسم مستعار؟
كانت هناك العديد من الأسئلة المتشابكة في ذهنها، ولم تستطع فهم أدنى فكرة. أخذت جولييت العديد من الأشرطة للحصول على مشورتها، وأومأت رأسها بشكل عشوائي ورددت بهدوء.
لقد تجولوا حتى الغسق، وأخذت جولييت الكثير من الغنائم وعادت إلى المنزل برضا في عربة. كانت روزي منزعجة ولم ترغب في العودة لفترة من الوقت، لذلك تجولت بلا هدف في الشارع. لقد تجنبت الحشد دون وعي وذهبت إلى مكان هادئ. بحلول الوقت الذي استيقظت فيه، كانت قدميها تقف بالفعل عند باب الدير.
كان هناك الكثير من المرات من قبل، وتذكرها حارس البوابة. قبل أن تقرر روزي ما إذا كانت ستذهب أم لا، فتح حارس البوابة الباب أمامها. توقف روزيتون، وأخيراً انحنى رأسه ودخل.
كانت العديد من السيدات اللواتي يرتدين ملابس رائعة يخرجن ببطء من داخل الدير، وكانت راهبة عجوز ترتدي بدلة رهبانية سوداء ترافقهم. رؤية روزي، توقف العديد من الناس على الفور عن الحديث والضحك، وظهر تعبير غريب على وجوههم. لكن روزي لم يكن لديها أي فكرة لتجاهلهم في هذا الوقت، فقد أومأت برأسها بشكل روتيني وسارت على عجل في أعماق الدير.
" هل ملكة جمال أندرسون تأتي هنا في كثير من الأحيان في الآونة الأخيرة؟ " همست سيدة للراهبة القديمة المرافقة.
" لا، ملكة جمال أندرسون جاءت مؤخرا أقل من ذي قبل، وأنا لم أرها منذ فترة طويلة. " فكر الرجل العجوز في الأمر وأجابها : " لقد كانت زائرًا متكررًا لديرنا من قبل".
" حسنا... إذن ماذا تفعل في كل مرة تأتي فيها؟ "
" إنها سيدة طيبة ذات نوايا حسنة، وتساعدنا في كل مرة تأتي إليها، وتأتي إلى القاعة الرئيسية للاستماع إلى صلواتنا وصلاتنا إلى الرب. أيها الأزواج الكرام، لا بد لي من أن أشيد بها، وأنا نادراً ما أرى مثل هذا الشاب المتدين".
لم تتحدث السيدات، بل تبادلن النظرات مع بعضهن البعض.
قد تأتي العاصفة.
سارعت روزي إلى القاعة الرئيسية للدير، حيث كانت العبادة والصلاة تتم عادة، لكنها الآن فارغة. فقط تمثال العذراء المعلق عالياً قد خفض عينيه بحنان وحدق بها بصمت. وجدت مكانًا عرضيًا وجلست بصمت.
نظرت إلى الأسفل على الطاولة. كان ظهر يدها ساخنًا فجأة، وكان هناك شيء رطب وساخن لعقها، وكان هناك شعور خشن بالوخز. كانت روزي مندهشة وتحولت رأسها بحدة. ظهرت قطة سوداء مألوفة بجانبها بصمت، وحدقت عيونها الذهبية في وجهها دون وميض.
تنفس روزي الصعداء : " إنه أنت". رفعت يدها وخدشت ذقن القطة السوداء. " لماذا أنت هنا؟ "
بدلاً من تجنب ذلك، رفعت القطة السوداء رقبتها في تعاون، وصنعت صوتًا يشخر ويستمتع. تنهدت روزي : " أنت بخير". قالت، " أنت لا تعرف كم هو جيد. "
لم تستطع التحكم في أفكارها، ولم تستطع تحركاتها إلا أن تتباطأ. همست القطة السوداء بعدم الرضا، وقفزت على ركبتيها طوال الوقت، وصعدت، واختارت مكانًا جيدًا للاستلقاء بشكل مريح، ولم تتحرك.
لم تستطع روزي أن تضحك : " أنت. .. "
لقد ضربت العمود الفقري للقطة السوداء لفترة من الوقت، ونظرت إلى الزجاج الملون، وسقطت في التأمل.
روميو؟
... روميو.
... لوه ! سري ! أوروبا !
شعرت روزي أنها كانت سيئة.
هل يمكنك أن تتخيل شقيق أحد الجيران الذي كان دائمًا خجولًا وفجأة أعلن أمامك يومًا ما أنه في الواقع سوبرمان أسطوري يرتدي عباءة لإنقاذ العالم !
روزي الآن : في هذه اللحظة، انهار قلبي تقريبًا.
اختبأت روزي في ظل الحشد ونظرت بصراحة إلى الشاب المألوف والغريب. كان لدى الرجل نظرة غير مألوفة على وجهها، وخفض رأسه قليلاً، وقال شيئًا أنيقًا لجولييت. بدت جولييت خجولة وضيقة بعض الشيء، وكان وجهها أحمر قليلاً، لكنها كانت لا تزال تقف هناك بسخاء، وتستمع بعناية إلى المراهق.
قال المراهق شيئًا منخفضًا، ولم تتوقف جولييت للحظة، وضحكت " اثارة". يبدو أنها منزعجة من سوء سلوكها، فقد عضت شفتها السفلية بلطف. تومض الأسنان البيضاء الصغيرة. على الرغم من أن الخلفية مزدحمة بالناس والسوق، عندما يقف شخصان وجهاً لوجه، إلا أنهما لا يزالان جميلين مثل لوحة زيتية رسمها فنان مشهور بعناية.
نظرت روزي في حيرة من أمرها إلى الاثنين اللذين كانا يتحدثان بسعادة، ولم تستطع معرفة ما شعر به.
انحنى الصبي وانحنى لجولييت قليلاً، وبعد أن عادت جولييت إلى الحفل، استدار وقاد خادم المنزل إبراهيم بعيدًا. رؤية أنه لم يكن هناك حيوية لمشاهدة، بدأ الحشد المتفرج في التفرق تدريجيا. وجدت جولييت روزي بسرعة. " سيسي، لماذا تختبئ هنا؟ " أخذت يد روزي : " هاه؟ " جولييت عبوس، " لماذا يديك باردة جدا؟ " نظرت إلى وجه روزي بقلق : " أنت لا تبدو جيدة جدا... هل أنت غير مرتاح؟ "
" لا". عادت روزي إلى الله وأمسكت بيدها وضحكت على مضض : " أنا... كنت خائفًا فقط".
" نعم، لم أكن أتوقع أن تكون خادمات المنازل في مونتاجو وقحات جدا. " ربت جولييت ظهرها بشكل مريح : " ومع ذلك "، خففت حواجبها : " سيد مونتاغو ليس سيئًا".
نظرت روزي إلى ابتسامة على شفتيها، وكان رأسها فوضويًا. فتحت فمها وأرادت أن تقول شيئًا ما، لكن حلقها بدا وكأنه محشو، ولم تستطع قول كلمة واحدة. لفترة من الوقت، أغلقت شفتيها ببطء وأصدرت نغمة منخفضة من تجويف الأنف.
" ... "
" حسنا، دعنا نذهب للتسوق. " سحبتها جولييت إلى المتجر باهتمام : " قلت لك، لقد رأيت للتو شريطًا جميلًا، ويجب أن يبدو جيدًا مع تنورة أوزة صفراء. .. "
كانت روزي مذهولة وسمحت لها بالسحب بعيدًا، وكان عقلها يشبه إعادة تشغيل الفيلم، ومضات سريعة من خلال العديد من الصور : الصبي الخجول والانطوائي عندما رأت لأول مرة، ووجه الكمامة الذي تجرأ على الغضب عندما وجهت إليها، وكومة سميكة من القرطاسية من جلد الغنم، والهدايا الصغيرة التي جاءت مع المراسلات خلال العطلات الجديدة... آخر شيء، تجمد في وجه.
لقد كان وجهًا وسيمًا : مقبس عين عميق، وجسر أنف طويل القامة، وشفاه رقيقة، وجمال يشبه النحت. الشعر ناعم ومظلم، واللون غني مثل أحلك ظلال الليل قبل الفجر؛ العيون هي أنقى جدة خضراء، وعندما تنظر إليها، تركز كما لو كانت تشاهد العالم بأسره.
هذا هو وجه كاسابا الذي نشأ بعد ثماني سنوات.
لا، يجب أن يقال، إنه وجه روميو.
كاسابا هو روميو؟
لماذا كذب عليها باسم مستعار؟
كانت هناك العديد من الأسئلة المتشابكة في ذهنها، ولم تستطع فهم أدنى فكرة. أخذت جولييت العديد من الأشرطة للحصول على مشورتها، وأومأت رأسها بشكل عشوائي ورددت بهدوء.
لقد تجولوا حتى الغسق، وأخذت جولييت الكثير من الغنائم وعادت إلى المنزل برضا في عربة. كانت روزي منزعجة ولم ترغب في العودة لفترة من الوقت، لذلك تجولت بلا هدف في الشارع. لقد تجنبت الحشد دون وعي وذهبت إلى مكان هادئ. بحلول الوقت الذي استيقظت فيه، كانت قدميها تقف بالفعل عند باب الدير.
كان هناك الكثير من المرات من قبل، وتذكرها حارس البوابة. قبل أن تقرر روزي ما إذا كانت ستذهب أم لا، فتح حارس البوابة الباب أمامها. توقف روزيتون، وأخيراً انحنى رأسه ودخل.
كانت العديد من السيدات اللواتي يرتدين ملابس رائعة يخرجن ببطء من داخل الدير، وكانت راهبة عجوز ترتدي بدلة رهبانية سوداء ترافقهم. رؤية روزي، توقف العديد من الناس على الفور عن الحديث والضحك، وظهر تعبير غريب على وجوههم. لكن روزي لم يكن لديها أي فكرة لتجاهلهم في هذا الوقت، فقد أومأت برأسها بشكل روتيني وسارت على عجل في أعماق الدير.
" هل ملكة جمال أندرسون تأتي هنا في كثير من الأحيان في الآونة الأخيرة؟ " همست سيدة للراهبة القديمة المرافقة.
" لا، ملكة جمال أندرسون جاءت مؤخرا أقل من ذي قبل، وأنا لم أرها منذ فترة طويلة. " فكر الرجل العجوز في الأمر وأجابها : " لقد كانت زائرًا متكررًا لديرنا من قبل".
" حسنا... إذن ماذا تفعل في كل مرة تأتي فيها؟ "
" إنها سيدة طيبة ذات نوايا حسنة، وتساعدنا في كل مرة تأتي إليها، وتأتي إلى القاعة الرئيسية للاستماع إلى صلواتنا وصلاتنا إلى الرب. أيها الأزواج الكرام، لا بد لي من أن أشيد بها، وأنا نادراً ما أرى مثل هذا الشاب المتدين".
لم تتحدث السيدات، بل تبادلن النظرات مع بعضهن البعض.
قد تأتي العاصفة.
سارعت روزي إلى القاعة الرئيسية للدير، حيث كانت العبادة والصلاة تتم عادة، لكنها الآن فارغة. فقط تمثال العذراء المعلق عالياً قد خفض عينيه بحنان وحدق بها بصمت. وجدت مكانًا عرضيًا وجلست بصمت.
نظرت إلى الأسفل على الطاولة. كان ظهر يدها ساخنًا فجأة، وكان هناك شيء رطب وساخن لعقها، وكان هناك شعور خشن بالوخز. كانت روزي مندهشة وتحولت رأسها بحدة. ظهرت قطة سوداء مألوفة بجانبها بصمت، وحدقت عيونها الذهبية في وجهها دون وميض.
تنفس روزي الصعداء : " إنه أنت". رفعت يدها وخدشت ذقن القطة السوداء. " لماذا أنت هنا؟ "
بدلاً من تجنب ذلك، رفعت القطة السوداء رقبتها في تعاون، وصنعت صوتًا يشخر ويستمتع. تنهدت روزي : " أنت بخير". قالت، " أنت لا تعرف كم هو جيد. "
لم تستطع التحكم في أفكارها، ولم تستطع تحركاتها إلا أن تتباطأ. همست القطة السوداء بعدم الرضا، وقفزت على ركبتيها طوال الوقت، وصعدت، واختارت مكانًا جيدًا للاستلقاء بشكل مريح، ولم تتحرك.
لم تستطع روزي أن تضحك : " أنت. .. "
لقد ضربت العمود الفقري للقطة السوداء لفترة من الوقت، ونظرت إلى الزجاج الملون، وسقطت في التأمل.