الفصل الثالث والعشرون
استمر الصمت في الممر لفترة من الوقت منذ أن صرخ بانفوريو فجأة تلك الكلمة بلا رأس.
جلس بانفوريو على الأرض، يحدق في روميو برعب.
قام روميو بتغيير وضعه، وعبرت يديه على صدره، ونظر إلى بانفوريو دون أي اهتمام.
" أنت تقول، ما هو الشيء الكبير مرة أخرى هذه المرة؟ آه؟ "
هذا الموقف البارد لا يمكن أن يلومه حقًا. لأنه وفقًا لشخصية بانفوريو المفاجئة، فإن ما يسمى بالأشياء الكبيرة في فمه يمكن أن يصدق أنه حقق نتائج جيدة، ويمكنه حتى خصم نصف إذا لزم الأمر.
" لا تصدق ذلك! " حاول بانفوريو الوقوف على الحائط، لكن الضغط الطويل تسبب في ضعف تدفق الدم في ساقيه، وكان عليه أن يجلس القرفصاء مع ابتسامة عريضة : " هذه المرة مشكلة كبيرة! "
" أوه". غير روميو تركيزه من قدمه اليمنى إلى قدمه اليسرى وأجاب ببرود.
كان غاضبًا لدرجة أن أسنان بانفوريو حكة : " إنه عن روثلين! "
" سيسي؟ " عند سماع اسم الشخص الذي يعجبه، تغير وجه روميو الهادئ أخيرًا : " ماذا حدث لها؟ " عبوس عبوس بإحكام، والضغط على أثر عميق : " هل حدث شيء؟ "
.. قل أن الأخوة الطيبين مثل الأخوة والقدمين والزوجات مثل الملابس ! كاذب ! " قلت، هل يمكنك سحبي أولاً؟ "
مد روميو يده وسحبه، وسأل مرة أخرى قبل أن يقف بحزم، " هل يمكنك أن تقول الآن؟ "
" نعم نعم " لم يستطع بانفوريو المساعدة في قلب عينيه : " في وقت سابق اليوم، قابلت حبيبتك روثلين. " انتظر "، قاطعه روميو : " أنت اثنين التقيت؟ "
" آه، مررت فقط تحت نافذتها، ورأيتها فقط، لذلك حصلت على الدردشة بالمناسبة... لا، لا، لا ! سأتحدث عن الموضوع! " عند رؤية وجه روميو السيئ، سحبت بانفوريو الموضوع ببراعة : " اعتقدت أنها لا تعرف، لكنها لم تتوقع أن تعرف ! لكننا لا نعرف أنها تعرف ! الله ! كيف تعرف كل شيء! "
" ما الهراء الذي تتحدث عنه؟ " مدّ روميو يده وفرك عبوسه، متأثرًا بسلسلة من المعرفة التي طقعها، " ما الذي يعرف؟ من يعرف ماذا؟ "
" بعبارات بسيطة، هو، " بانفوريو أمسك ذراعه بقوة : " أخي ! هويتك مكشوفة! "
كان روميو صامتا لفترة طويلة.
إذا كانت روزي تقف هنا في هذا الوقت، فستفاجأ.
عندما تكون مع روميو، عادة ما ترى ابتسامة لطيفة. كانت ابتسامته جميلة لدرجة أنها جعلت الناس دائمًا يتجاهلون عن غير قصد الكثير من الأشياء التي يجب أن يلاحظوها.
على سبيل المثال، الزخم.
عندما ضحك، كان لطيفًا مثل نسيم الربيع، ولكن بمجرد أن تقارب ابتسامته، سكب زخم الرجل الأعلى بشكل طبيعي. لقد حافظ على نفس الإجراء، ولم يتحرك على الإطلاق، ولا أحد يعرف نوع العملية النفسية التي مر بها.
" روميو؟ يا أخي؟ " مد بانفوريو يده بعناية وهزها أمامه : " هل ما زلت مستيقظًا؟ "... "
" ما زلت هناك. " نظر روميو إليه : " هي... كيف عرفت؟ "
" هل كان لديك خلاف مع سيدة كابوليت في الشارع في اليوم الآخر؟ " خدش بانفوريو شعره : " قالت إنها كانت حاضرة بالفعل في ذلك الوقت".
غطى شعر الجبين المعلق وجه روميو، ولم يستطع رؤية تعبيره. " إذن كيف كان رد فعلها؟ "
وبدا الأمر وكأنه يفكر في شيء غير جيد، خاض بانفوريو الحرب الباردة : " يجب أن تنظر حقًا إلى تعبيرها في ذلك الوقت، للأسف، إنه أمر فظيع. أوه، بالمناسبة "، وصل إلى جيب سرواله ولمسه، وأخذ ورقة رقيقة وسلمها إلى روميو : " أعطيك هذا".
وصل روميو وأخذها، مع بضع كلمات فقط عليها.
" غدا في الثالثة بعد الظهر، التل السري "
في الساعة 2.45 مساءً، وصلت روزي بالفعل إلى وجهتها. ظنت أنها جاءت في وقت مبكر بما فيه الكفاية، ولكن لا يزال هناك شخصية تنتظر هناك.
كان الصبي يميل بشكل غير مباشر على شجرة ليست بعيدة عن الأمام، وكان مستقيمًا ونحيفًا. انحنى رأسه، وغطى الشعر الأسود المنتشر على جانبي خده كل التعبيرات على وجهه. بدا أنه يفكر في شيء، حتى روزي قادمة، ولا حتى بقعة ضوء الشمس التي ضربته من خلال الأوراق، مثل تمثال منحوت من الرخام، ولا يعرف كم من الوقت كان يقف هنا.
نظرت روزي إلى الصبي أمامها بمزاج معقد.
قبل بضعة أيام، كان الشخص أمامها مجرد شخصية عادية. لقد كان شخصًا نشأ معها منذ الطفولة، ورعاها، وتحملها. أمامه، يمكنها أن تضع جانباً آداب الهوية وتظهر نفسها الحقيقية دون خوف.
ومع ذلك، فجأة، كان لديه اسم آخر لم تكن على دراية به، روميو.
أحدهما حصان لحم ودم، والآخر مجرد اسم بارد في البرنامج النصي.
أيضا، ما قاله من قبل يريد تقبيلها... كان من قلبه؟
أخذت روزي خطوة إلى الوراء بشكل لا إرادي، ويبدو أن هناك بعض القوة التي تشد قلبها، وحتى التنفس أصبح صعباً.
قبل أن تقع روميو في حب جولييت في الأصل، كانت مهووسة بجنون روثلين لفترة من الوقت، وهو دورها الحالي. لذلك، هل ما يسميه مشاعره لها صحيح، أم أنه مجرد ترتيب " سيناريو"؟
هذا الشخص هو شخص تعرفه.
هذا الشخص هو شخص آخر لم تكن على دراية به.
لم تستطع معرفة ذلك.
فتحت فمها وأرادت أن تصرخ باسم الشخص أمامها، لكنها لم تكن تعرف أي شخص يجب أن يطلق عليه.
بعد تردد طويل.
" كارل "
انها لا تزال تدعو الاسم.
"！！！"
مثل الاستيقاظ من أعمق حلم، التفت الشاب رأسه فجأة ونظر إلى هذا الجانب، وجعلت قوة روزي غير قادرة على الشك فيما إذا كان سوف يكسر رقبته. " سيسي " حدق في الفتاة أمامه دون أن يرمش. " أنت هنا " همس.
" ... "
لا تزال هناك مسافة بين روزي وروميو. على الرغم من أن هذه المسافة ليست طويلة، إلا أنها مغطاة بالطحلب الزلق والكروم الكثيفة، ومن السهل الوقوع في تنورة كبيرة مثل روزي. مد روميو يدها إليها بشكل طبيعي، في محاولة لمساعدتها على المجيء، لكنه توقف فجأة، في وضع لا يوصف في الهواء.
تجمدت روزي ولم تتحرك لفترة طويلة. في اللحظة التي خفض فيها المراهق عينيه وأراد سحب يده، وضعت إحدى يديه بلطف على يده - مدّت روزي إحدى يديها وأمسكت به، بينما رفعت اليد الأخرى التنورة قليلاً لفضح الجزء العلوي، وعبر بعناية.
" سيسي " / " أنت "
بدا صوتان مختلفان للغاية في نفس الوقت، وتوقف كلاهما. " أنت تقول ذلك أولاً. " قال روميو.
" أعتقد أننا سنتحدث عن نفس الشيء. " نظرت روزي مباشرة إلى عينيه : " هل تعرف لماذا طلبت منك أن تخرج اليوم؟ "
أومأ روميو.
" ثم، هيا، أنت تشرح ذلك. " أخذت روزي نفسًا عميقًا : " سيد روميو من عائلة مونتاغو، لماذا كذبت علي باسم مزيف؟ إذا لم أكن قد اكتشفت ذلك، فهل ستظل تخفي عني هكذا؟ "
" لم أقصد أن أخفي عنك. " سرعان ما أوضح روميو : " أنت تعرف أيضًا أن الشخص الوحيد في فيرونا الذي يمكنه التنافس مع مونتاغو هو كابوليت. باستثناء بانفوريو، ليس لدي أي زملاء لعب من نفس العمر تقريبًا. بعد أن عرفت اسمي ولقبي، كان هؤلاء الأشخاص متماثلين بشكل مدهش معي، أي التملق. أنا... لا أريد ذلك، أنت أيضًا.
" و كاسابا ليس اسما مستعارا تماما " توقف روميو وتابع قائلاً : " هذا هو اسم جدي، وهو أيضًا اسمي الوسط".
حدقت روزي في وجهه بصمت.
في الواقع، لم تكن كلمات روميو خاطئة، فإذا عرفت من البداية أنه روميو، فستكون بالتأكيد قادرة على الابتعاد عنه قدر الإمكان.
" أنا آسف".
استمرت روزي في التحديق في وجهه لفترة من الوقت، وفجأة تنفس بشدة، وسقط صدره المرتفع تمامًا : "... ليس في المرة القادمة". قالت بالملل.
" آه "
" ... " نظرت روزي إلى تنورتها.
" إذن " صوت روميو الحذر جاء من فوق رأسها : " هل هناك مشكلة بيننا؟ "
" لا، لدي سؤال آخر لك. " أخذت روزي نفسًا عميقًا ونظرت إليه مرة أخرى : " هل لديك أي شيء آخر تخفيه عني؟ إذا كان الأمر كذلك، فيرجى اغتنام هذه الفرصة اليوم لقوله مرة واحدة. لا أريد أن أتلقى أي مفاجأة في يوم من الأيام ".
هز روميو رأسه بسرعة وبتأكيد، ولكن بعد فترة من الوقت، أومأ برأسه ببطء.
.. إذن نعم أم لا !
حدقت روزي في وجهه بغضب، وركل حصاة صغيرة عند قدميه.
" ليس لدي شيء آخر أخفيه عنك. ولكن. .."، حدق المراهق في عينيها، ببطء، كلمة كلمة، وقال : " ولكن لدي شيء مهم جدا أريد الحصول على موافقتك. "
عندما يتعلق الأمر بكلمات " مهمة للغاية "، زاد من نطقه عن عمد. روزي، التي كانت غير مفهومة وعصبية بسبب المظهر الجاد للمراهق، أمسكت أنفاسها دون وعي : " أنت تقول".
فتحت أيدي المراهق المعلقة على جانبي جسمه دون وعي، كرة لولبية في قبضة، وفتحت مرة أخرى، وأغلقت، ودورة ذهابًا وإيابًا - هذه علامة على أن مزاج الشخص كان متوتراً للغاية.
" سيسي، هل ترغب في الزواج مني؟ "
شكلت أشعة الشمس من خلال طبقات الأوراق عمودًا ذهبيًا ومشرقًا من الضوء، يصب على الشعر المظلم الذي يشبه ريش الغراب، وانطلق الظل من عيون جدته الخضراء إلى لون عميق للغاية، وقميص أبيض مناسب وسروال أسود يزيّن الجسم إلى نحيلة وقوية. نظرت روزي، بطل الرواية الآخر، مباشرة إلى الوجه المليء بالتوقعات، ولم تستطع إلا أن تشك في أنها كانت تعاني من هلوسة سمعية.
... ماذا؟
... الآن هو يقترح عليها؟
جلس بانفوريو على الأرض، يحدق في روميو برعب.
قام روميو بتغيير وضعه، وعبرت يديه على صدره، ونظر إلى بانفوريو دون أي اهتمام.
" أنت تقول، ما هو الشيء الكبير مرة أخرى هذه المرة؟ آه؟ "
هذا الموقف البارد لا يمكن أن يلومه حقًا. لأنه وفقًا لشخصية بانفوريو المفاجئة، فإن ما يسمى بالأشياء الكبيرة في فمه يمكن أن يصدق أنه حقق نتائج جيدة، ويمكنه حتى خصم نصف إذا لزم الأمر.
" لا تصدق ذلك! " حاول بانفوريو الوقوف على الحائط، لكن الضغط الطويل تسبب في ضعف تدفق الدم في ساقيه، وكان عليه أن يجلس القرفصاء مع ابتسامة عريضة : " هذه المرة مشكلة كبيرة! "
" أوه". غير روميو تركيزه من قدمه اليمنى إلى قدمه اليسرى وأجاب ببرود.
كان غاضبًا لدرجة أن أسنان بانفوريو حكة : " إنه عن روثلين! "
" سيسي؟ " عند سماع اسم الشخص الذي يعجبه، تغير وجه روميو الهادئ أخيرًا : " ماذا حدث لها؟ " عبوس عبوس بإحكام، والضغط على أثر عميق : " هل حدث شيء؟ "
.. قل أن الأخوة الطيبين مثل الأخوة والقدمين والزوجات مثل الملابس ! كاذب ! " قلت، هل يمكنك سحبي أولاً؟ "
مد روميو يده وسحبه، وسأل مرة أخرى قبل أن يقف بحزم، " هل يمكنك أن تقول الآن؟ "
" نعم نعم " لم يستطع بانفوريو المساعدة في قلب عينيه : " في وقت سابق اليوم، قابلت حبيبتك روثلين. " انتظر "، قاطعه روميو : " أنت اثنين التقيت؟ "
" آه، مررت فقط تحت نافذتها، ورأيتها فقط، لذلك حصلت على الدردشة بالمناسبة... لا، لا، لا ! سأتحدث عن الموضوع! " عند رؤية وجه روميو السيئ، سحبت بانفوريو الموضوع ببراعة : " اعتقدت أنها لا تعرف، لكنها لم تتوقع أن تعرف ! لكننا لا نعرف أنها تعرف ! الله ! كيف تعرف كل شيء! "
" ما الهراء الذي تتحدث عنه؟ " مدّ روميو يده وفرك عبوسه، متأثرًا بسلسلة من المعرفة التي طقعها، " ما الذي يعرف؟ من يعرف ماذا؟ "
" بعبارات بسيطة، هو، " بانفوريو أمسك ذراعه بقوة : " أخي ! هويتك مكشوفة! "
كان روميو صامتا لفترة طويلة.
إذا كانت روزي تقف هنا في هذا الوقت، فستفاجأ.
عندما تكون مع روميو، عادة ما ترى ابتسامة لطيفة. كانت ابتسامته جميلة لدرجة أنها جعلت الناس دائمًا يتجاهلون عن غير قصد الكثير من الأشياء التي يجب أن يلاحظوها.
على سبيل المثال، الزخم.
عندما ضحك، كان لطيفًا مثل نسيم الربيع، ولكن بمجرد أن تقارب ابتسامته، سكب زخم الرجل الأعلى بشكل طبيعي. لقد حافظ على نفس الإجراء، ولم يتحرك على الإطلاق، ولا أحد يعرف نوع العملية النفسية التي مر بها.
" روميو؟ يا أخي؟ " مد بانفوريو يده بعناية وهزها أمامه : " هل ما زلت مستيقظًا؟ "... "
" ما زلت هناك. " نظر روميو إليه : " هي... كيف عرفت؟ "
" هل كان لديك خلاف مع سيدة كابوليت في الشارع في اليوم الآخر؟ " خدش بانفوريو شعره : " قالت إنها كانت حاضرة بالفعل في ذلك الوقت".
غطى شعر الجبين المعلق وجه روميو، ولم يستطع رؤية تعبيره. " إذن كيف كان رد فعلها؟ "
وبدا الأمر وكأنه يفكر في شيء غير جيد، خاض بانفوريو الحرب الباردة : " يجب أن تنظر حقًا إلى تعبيرها في ذلك الوقت، للأسف، إنه أمر فظيع. أوه، بالمناسبة "، وصل إلى جيب سرواله ولمسه، وأخذ ورقة رقيقة وسلمها إلى روميو : " أعطيك هذا".
وصل روميو وأخذها، مع بضع كلمات فقط عليها.
" غدا في الثالثة بعد الظهر، التل السري "
في الساعة 2.45 مساءً، وصلت روزي بالفعل إلى وجهتها. ظنت أنها جاءت في وقت مبكر بما فيه الكفاية، ولكن لا يزال هناك شخصية تنتظر هناك.
كان الصبي يميل بشكل غير مباشر على شجرة ليست بعيدة عن الأمام، وكان مستقيمًا ونحيفًا. انحنى رأسه، وغطى الشعر الأسود المنتشر على جانبي خده كل التعبيرات على وجهه. بدا أنه يفكر في شيء، حتى روزي قادمة، ولا حتى بقعة ضوء الشمس التي ضربته من خلال الأوراق، مثل تمثال منحوت من الرخام، ولا يعرف كم من الوقت كان يقف هنا.
نظرت روزي إلى الصبي أمامها بمزاج معقد.
قبل بضعة أيام، كان الشخص أمامها مجرد شخصية عادية. لقد كان شخصًا نشأ معها منذ الطفولة، ورعاها، وتحملها. أمامه، يمكنها أن تضع جانباً آداب الهوية وتظهر نفسها الحقيقية دون خوف.
ومع ذلك، فجأة، كان لديه اسم آخر لم تكن على دراية به، روميو.
أحدهما حصان لحم ودم، والآخر مجرد اسم بارد في البرنامج النصي.
أيضا، ما قاله من قبل يريد تقبيلها... كان من قلبه؟
أخذت روزي خطوة إلى الوراء بشكل لا إرادي، ويبدو أن هناك بعض القوة التي تشد قلبها، وحتى التنفس أصبح صعباً.
قبل أن تقع روميو في حب جولييت في الأصل، كانت مهووسة بجنون روثلين لفترة من الوقت، وهو دورها الحالي. لذلك، هل ما يسميه مشاعره لها صحيح، أم أنه مجرد ترتيب " سيناريو"؟
هذا الشخص هو شخص تعرفه.
هذا الشخص هو شخص آخر لم تكن على دراية به.
لم تستطع معرفة ذلك.
فتحت فمها وأرادت أن تصرخ باسم الشخص أمامها، لكنها لم تكن تعرف أي شخص يجب أن يطلق عليه.
بعد تردد طويل.
" كارل "
انها لا تزال تدعو الاسم.
"！！！"
مثل الاستيقاظ من أعمق حلم، التفت الشاب رأسه فجأة ونظر إلى هذا الجانب، وجعلت قوة روزي غير قادرة على الشك فيما إذا كان سوف يكسر رقبته. " سيسي " حدق في الفتاة أمامه دون أن يرمش. " أنت هنا " همس.
" ... "
لا تزال هناك مسافة بين روزي وروميو. على الرغم من أن هذه المسافة ليست طويلة، إلا أنها مغطاة بالطحلب الزلق والكروم الكثيفة، ومن السهل الوقوع في تنورة كبيرة مثل روزي. مد روميو يدها إليها بشكل طبيعي، في محاولة لمساعدتها على المجيء، لكنه توقف فجأة، في وضع لا يوصف في الهواء.
تجمدت روزي ولم تتحرك لفترة طويلة. في اللحظة التي خفض فيها المراهق عينيه وأراد سحب يده، وضعت إحدى يديه بلطف على يده - مدّت روزي إحدى يديها وأمسكت به، بينما رفعت اليد الأخرى التنورة قليلاً لفضح الجزء العلوي، وعبر بعناية.
" سيسي " / " أنت "
بدا صوتان مختلفان للغاية في نفس الوقت، وتوقف كلاهما. " أنت تقول ذلك أولاً. " قال روميو.
" أعتقد أننا سنتحدث عن نفس الشيء. " نظرت روزي مباشرة إلى عينيه : " هل تعرف لماذا طلبت منك أن تخرج اليوم؟ "
أومأ روميو.
" ثم، هيا، أنت تشرح ذلك. " أخذت روزي نفسًا عميقًا : " سيد روميو من عائلة مونتاغو، لماذا كذبت علي باسم مزيف؟ إذا لم أكن قد اكتشفت ذلك، فهل ستظل تخفي عني هكذا؟ "
" لم أقصد أن أخفي عنك. " سرعان ما أوضح روميو : " أنت تعرف أيضًا أن الشخص الوحيد في فيرونا الذي يمكنه التنافس مع مونتاغو هو كابوليت. باستثناء بانفوريو، ليس لدي أي زملاء لعب من نفس العمر تقريبًا. بعد أن عرفت اسمي ولقبي، كان هؤلاء الأشخاص متماثلين بشكل مدهش معي، أي التملق. أنا... لا أريد ذلك، أنت أيضًا.
" و كاسابا ليس اسما مستعارا تماما " توقف روميو وتابع قائلاً : " هذا هو اسم جدي، وهو أيضًا اسمي الوسط".
حدقت روزي في وجهه بصمت.
في الواقع، لم تكن كلمات روميو خاطئة، فإذا عرفت من البداية أنه روميو، فستكون بالتأكيد قادرة على الابتعاد عنه قدر الإمكان.
" أنا آسف".
استمرت روزي في التحديق في وجهه لفترة من الوقت، وفجأة تنفس بشدة، وسقط صدره المرتفع تمامًا : "... ليس في المرة القادمة". قالت بالملل.
" آه "
" ... " نظرت روزي إلى تنورتها.
" إذن " صوت روميو الحذر جاء من فوق رأسها : " هل هناك مشكلة بيننا؟ "
" لا، لدي سؤال آخر لك. " أخذت روزي نفسًا عميقًا ونظرت إليه مرة أخرى : " هل لديك أي شيء آخر تخفيه عني؟ إذا كان الأمر كذلك، فيرجى اغتنام هذه الفرصة اليوم لقوله مرة واحدة. لا أريد أن أتلقى أي مفاجأة في يوم من الأيام ".
هز روميو رأسه بسرعة وبتأكيد، ولكن بعد فترة من الوقت، أومأ برأسه ببطء.
.. إذن نعم أم لا !
حدقت روزي في وجهه بغضب، وركل حصاة صغيرة عند قدميه.
" ليس لدي شيء آخر أخفيه عنك. ولكن. .."، حدق المراهق في عينيها، ببطء، كلمة كلمة، وقال : " ولكن لدي شيء مهم جدا أريد الحصول على موافقتك. "
عندما يتعلق الأمر بكلمات " مهمة للغاية "، زاد من نطقه عن عمد. روزي، التي كانت غير مفهومة وعصبية بسبب المظهر الجاد للمراهق، أمسكت أنفاسها دون وعي : " أنت تقول".
فتحت أيدي المراهق المعلقة على جانبي جسمه دون وعي، كرة لولبية في قبضة، وفتحت مرة أخرى، وأغلقت، ودورة ذهابًا وإيابًا - هذه علامة على أن مزاج الشخص كان متوتراً للغاية.
" سيسي، هل ترغب في الزواج مني؟ "
شكلت أشعة الشمس من خلال طبقات الأوراق عمودًا ذهبيًا ومشرقًا من الضوء، يصب على الشعر المظلم الذي يشبه ريش الغراب، وانطلق الظل من عيون جدته الخضراء إلى لون عميق للغاية، وقميص أبيض مناسب وسروال أسود يزيّن الجسم إلى نحيلة وقوية. نظرت روزي، بطل الرواية الآخر، مباشرة إلى الوجه المليء بالتوقعات، ولم تستطع إلا أن تشك في أنها كانت تعاني من هلوسة سمعية.
... ماذا؟
... الآن هو يقترح عليها؟