الفصل السادس والثلاثون
في أعين الجميع، توقف الفارس المدرع من الفضة الذي كان يركب حصانًا أسود ببطء وببطء أثناء مروره تحت موقف منزل كابوليت في فيرونا.
يبدو أن الوقت يمتد إلى ما لا نهاية.
رفع روميو رأسه ببطء.
تم إنزال الخوذة الموجودة على رأسه من قبله بمجرد انتهاء اللعبة، وكان يمسك بها في يد واحدة. تحول وجهه إلى اللون الأحمر بسبب التمرين المكثف الآن، وكان شعر روزي الأسود، الذي كان دائمًا مشطًا بدقة في انطباعه، يبدو فوضويًا في هذه اللحظة، لأن علاقة العرق لا تزال تصحح.
لكن لا أحد يهتم بهذا.
من الملك والنبلاء إلى الناس العاديين، حبس الجميع أنفاسهم وشاهدوا بعصبية كل خطوة من الفارس الوسيم، دون وميض. لكن هذا الفارس الغريب حافظ على نفس الحركة منذ أن توقف ليما تحت موقف كابوليت، ونظر إلى أعلى بصراحة، دون تحرك.
ماذا حدث؟
نظر الحشد بغرابة إلى الصندوق، حيث كان هناك زوجان في منتصف العمر وملكة جمال شابة ذات شعر أسود. كانت الشابة تخفض رأسها حتى لا تستطيع رؤية التعبير على وجهها. من الواضح أن الأزواج في منتصف العمر ذوي الشعر الداكن ليس لديهم وجه جيد، ويمكن حتى القول إنه حديدي.
آه، أدرك الجميع فجأة.
الجمهور في المدرجات، دفعتني، دفعتك، سخرت بشكل غامض بعد تبادل النظرات. ولكن قبل أن يقنعوا، قام الفارس الشاب فجأة بتحويل رأس الحصان مع بطن الحصان، وحث الحصان على المضي قدمًا.
.. هاه؟
كم يعني هذا؟
قال الجميع في حالة ذهول.
ركب الفارس المدرع من الفضة الحصان الأسود، ومشى ببطء حول الكولوسيوم بأكمله، وتوقف أخيرًا تحت صندوقه. قاد الحصان بالقرب من المدرجات وطلب من والدته قبلة مكافأة.
عانقت السيدة مونتاغو ابنها وقبلت جبينه بلطف.
كان هناك تصفيق متفرق في المدرجات. استيقظ بقية الجمهور من هذا التصفيق، على الرغم من أنهم لم يستجيبوا بعد لما كان يجري، إلا أنهم بدأوا في التصفيق بقوة. ملأ الهتاف والصراخ مرة أخرى الكولوسيوم بأكمله، كما لو كان الصمت الآن مجرد وهم للناس. انحنى روميو للجمهور وغادر الساحة على ظهور الخيل. في هذا الوقت، هزت الصحيفة صوتها مرة أخرى وأعلنت بصوت عالٍ عن فارس اللعبة.
دفعت جولييت الناس من حولها بلطف : " سيسي، ألم تجد الأقراط بعد؟ " عبست : " لماذا هذا الوقت الطويل؟ روميو مونتاغو".
هذا صحيح، تمامًا كما نظر روميو ليما للأعلى، وجدت روزي سببًا عرضيًا واختبأت تحت سياج الصندوق.
في الواقع، فإن الجلوس هناك بسخاء والتظاهر بأنه غير مدرك هو الخيار الأكثر حكمة، ولكن عندما اتصلت بعيناه، كان عقلها فارغًا تمامًا. بحلول الوقت الذي استيقظت فيه أخيرًا، كانت قد انحنت وسدت نفسها بالكامل بالسياج بحجة أن الأقراط قد سقطت.
تظاهرت روزي بلمس الأرض لفترة من الوقت : " لقد وجدتها! " قامت بتصويب خصرها وارتداء الأقراط التي كانت في راحة يدها سراً على أذنيها : " سقطت في فراغ الكرسي، وأخيراً وجدت ذلك".
رفعت جولييت حواجبها ونظرت إليها بعناية لفترة من الوقت، وكانت روزي مذنبة لدرجة أنها لم تجرؤ على النظر مباشرة إلى عينيها، لكنها خفضت رأسها لتجنب رؤية جولييت. ومع ذلك، لم تقل جولييت أي شيء بعد كل شيء، فقد حدقت في روزي لفترة من الوقت، وأخيراً أزالت عينيها بصمت.
شعرت روزي بالارتياح.
سمعت صوت فيكونت كابوليت المشكوك فيه : " ماذا يعني بالضبط؟ "
"... اعتقدت، " أجاب لم تتحدث الشقيقتان على طول الطريق، لكنهما تركا والديهما بصمت. استمر هذا الصمت حتى عادوا إلى الغرفة المشتركة، وجلست جولييت بجانبها مع وسادة، ومن وقت لآخر نظرت إليها بهدوء مع الضوء في زاوية عينيها، وتوقفت عن الكلام.
بعد عدة مرات، لم تستطع روزي أخيرًا الوقوف عليه. " جولييت "، تنهدت، وركل حذائها من قدميها، وعش نفسها كلها في أعماق الكرسي : " الأمور ليست ما تعتقد".
" لكنني لم أقل أي شيء بعد. " قالت جولييت ببطء، " كيف تعرف ما أعتقد؟ "
" ... " روزي خنق قليلا، رفعت يديها قليلا من الانفعال وأفسدت شعرها : " ثم قلت ".
" سيسي "، كما تعلمت جولييت خلع حذائها، ووضع رأسها على رأسها بدقة، ثم زحفت إلى جانبها وجلست بجانبها عن قرب : " روميو من عائلة مونتاج، هل هو معجب بك؟ "
" لا شيء، هو أنك تفكر كثيرا. " روزي نفى ذلك.
واضاف " ولكن " جولييت تراجعت مع عيون سوداء كبيرة : " بعد المباراة، لماذا هو على وجه التحديد الذهاب لنا؟ توقف أيضًا تحت المدرجات لدينا، وكان من الواضح أنه جاء لشخص ما. و " نظرت إلى روزي، التي كانت نصف عينيها معلقة، ورموشها الطويلة تلقي بظلالها الصغيرة على وجهها الأملس: " كيف حدث أن تسقط الأقراط الخاصة بك في ذلك الوقت؟ " فيكونت كابوليت بتردد : " ما الذي اعتقدت أنه طريقة الإذلال التي ابتكرها مونتاجو... ولكن لا يبدو أن هذا هو الحال؟ "
" ولكن لماذا أتى إلينا عن عمد؟ "
" من يدري " قال فيكونت كابوليت إنه كان في حيرة من أمره، حيث نشر يديه وتجاهل : " سيدتي العزيزة، عليك أن تعرف أن الناس في عائلة مونتاج في بعض الأحيان غير معقولين".
خلال هذه الفترة، كانت روزي تحدق بإصبعها بحثًا، ولم تجرؤ حتى على رفع رأسها.
بعد حوالي ثلاث أو أربع مباريات أخرى، بدا القرن الكبير مرة أخرى، وهذه المرة كان يعني نهاية الحرب. وقف الملك وغادر أولاً، وبعده غادر النبلاء بالترتيب وفقًا للألقاب الخاصة بهم.
" جولييت "، عانقت روزي ساقيها ودفنت رأسها فوق ركبتيها، مما جعل صوتها مملًا : " لقد قال والدك للتو أنه في بعض الأحيان يكون الناس في عائلة مونتاجو غير معقولين. إذا كان سيأتي إلى هنا، فهل يمكنني إيقافه؟ "
" لكن "
" لا شيء". قاطعت روزي ما كانت ستقوله جولييت : " هل تتذكر الشريط الذي ربطه برمحه؟ هذا بالتأكيد ليس أنا الذي أعطيته له، لقد أعطيته إلى دي نيرو بالأمس. لقد أخبرتني آنذاك أن الشريط ليس مجرد شريط. لذلك فهو بالتأكيد لم يأت إليّ، وربما كان صاحب الشريط جالسًا بالقرب منا".
"……"
" جولييت "، رفعت روزي رأسها فجأة على كتف جولييت : " فجأة كنت خائفة قليلا".
" ما الذي تخاف منه؟ "
" أنا لا أعرف " هزت روزي رأسها بلطف وأغلقت عينيها ببطء : " لا تتحرك، أميل كتفي". غمغم، " أعتقد أنني بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة، وربما لن أخاف عندما أستيقظ".
" جيدة. " قالت جولييت إنها عدلت موقفها بعناية لجعلها أكثر راحة. " أنت تنام "، وقالت : " أعتقد أنني بحاجة إلى التفكير في شيء أكثر من ذلك. "
انحنى روزي على جولييت وسرعان ما دخل أرض الأحلام العميقة.
بعد أن سقطت نائمة، عدلت جولييت موقفها وروزي مرة أخرى. على الرغم من أن روزي كانت منطقية، إلا أنها شعرت دائمًا أن هناك شيئًا ما خاطئًا، لكنها لم تستطع التفكير في أي دليل على دحضها لفترة من الوقت. قبل العودة إلى الغرفة، استقبلوا الممرضة دون الاتصال بهم لتناول العشاء، لذلك لن يزعجهم أحد لفترة طويلة. كانت الغرفة هادئة للغاية، ونظرت إلى السقف بهدوء، ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للنوم.
روزي لم تنام بشدة لفترة طويلة.
يبدو أن لديها حلم طويل وطويل.
كان هناك صبي صغير ذو شعر أسود وفتاة صغيرة ذات شعر أشقر في الحلم، لكن وجهه كان غامضًا للغاية ولم يتمكن من رؤيته بوضوح. في البداية، كان الطفلان لا يزالان شابين، وكانا يميلان معًا ويجلسان على العشب وينظران إلى المنظر البعيد. بعد مرور الوقت، كبر كلا الطفلين. خلعت الفتاة تدريجياً الدهون الطفولية على وجهها، وبدأ جسمها في الحصول على منحنى متحرك للفتاة. صورة الصبي ليست مستمرة، لكنها تنمو فجأة من طفل صغير إلى مراهق وسيم. مرت المشاهد بسرعة في ذهن روزي مثل فيلم فيلم، متبوعًا بإطار واحد، عابرة وصامتة لفترة قصيرة.
فتحت عينيها في ظلام الغرفة.
كانت السماء خارج النافذة مظلمة تمامًا، واستيقظت روزي وامتدت، وارتدت حذائها ومشى إلى الطاولة لإضاءة ضوء شمعة صغير. كانت على وشك حمل لحاف السرير وتغطيته بجولييت، التي كانت لا تزال نائمة، لكنها انتقدت فجأة، وجاء صوت من النافذة.
حركة روزي.
طقطقة.
صوت آخر.
حملت روزي الشمعدان بيقظة وسارت بلطف على طول الزاوية إلى النافذة. اختبأت وراء الستائر، في انتظار الحركة التالية للطرف الآخر، ولكن صوت طقطقة اختفى فجأة.
انتظرت أنفاسها لفترة من الوقت، ورأيت أنه لم يكن هناك شيء آخر، وفتحت الستائر بعناية.
وردة حمراء زاهية ملقاة هناك بهدوء.
ارتجف قلب روزي.
نظرت روزي حولها بإطار النافذة، لكنها لم تجد أحداً. نظرت إلى الوردة بصمت لفترة طويلة، وأخيراً مشيت بصمت، التقطتها بلطف.
وجدت ورقة صغيرة تحت الوردة، وفوق تلك الورقة، كان هناك خط لم تستطع معرفته.
مدت يدها وأخذتها.
لم يكن هناك سوى سطر قصير مكتوب عليه.
- وردة لروثلين.
الدفع هو r.m
ظنت أنها تعرف من كان هذا الاسم.
مونتاغو.
يبدو أن الوقت يمتد إلى ما لا نهاية.
رفع روميو رأسه ببطء.
تم إنزال الخوذة الموجودة على رأسه من قبله بمجرد انتهاء اللعبة، وكان يمسك بها في يد واحدة. تحول وجهه إلى اللون الأحمر بسبب التمرين المكثف الآن، وكان شعر روزي الأسود، الذي كان دائمًا مشطًا بدقة في انطباعه، يبدو فوضويًا في هذه اللحظة، لأن علاقة العرق لا تزال تصحح.
لكن لا أحد يهتم بهذا.
من الملك والنبلاء إلى الناس العاديين، حبس الجميع أنفاسهم وشاهدوا بعصبية كل خطوة من الفارس الوسيم، دون وميض. لكن هذا الفارس الغريب حافظ على نفس الحركة منذ أن توقف ليما تحت موقف كابوليت، ونظر إلى أعلى بصراحة، دون تحرك.
ماذا حدث؟
نظر الحشد بغرابة إلى الصندوق، حيث كان هناك زوجان في منتصف العمر وملكة جمال شابة ذات شعر أسود. كانت الشابة تخفض رأسها حتى لا تستطيع رؤية التعبير على وجهها. من الواضح أن الأزواج في منتصف العمر ذوي الشعر الداكن ليس لديهم وجه جيد، ويمكن حتى القول إنه حديدي.
آه، أدرك الجميع فجأة.
الجمهور في المدرجات، دفعتني، دفعتك، سخرت بشكل غامض بعد تبادل النظرات. ولكن قبل أن يقنعوا، قام الفارس الشاب فجأة بتحويل رأس الحصان مع بطن الحصان، وحث الحصان على المضي قدمًا.
.. هاه؟
كم يعني هذا؟
قال الجميع في حالة ذهول.
ركب الفارس المدرع من الفضة الحصان الأسود، ومشى ببطء حول الكولوسيوم بأكمله، وتوقف أخيرًا تحت صندوقه. قاد الحصان بالقرب من المدرجات وطلب من والدته قبلة مكافأة.
عانقت السيدة مونتاغو ابنها وقبلت جبينه بلطف.
كان هناك تصفيق متفرق في المدرجات. استيقظ بقية الجمهور من هذا التصفيق، على الرغم من أنهم لم يستجيبوا بعد لما كان يجري، إلا أنهم بدأوا في التصفيق بقوة. ملأ الهتاف والصراخ مرة أخرى الكولوسيوم بأكمله، كما لو كان الصمت الآن مجرد وهم للناس. انحنى روميو للجمهور وغادر الساحة على ظهور الخيل. في هذا الوقت، هزت الصحيفة صوتها مرة أخرى وأعلنت بصوت عالٍ عن فارس اللعبة.
دفعت جولييت الناس من حولها بلطف : " سيسي، ألم تجد الأقراط بعد؟ " عبست : " لماذا هذا الوقت الطويل؟ روميو مونتاغو".
هذا صحيح، تمامًا كما نظر روميو ليما للأعلى، وجدت روزي سببًا عرضيًا واختبأت تحت سياج الصندوق.
في الواقع، فإن الجلوس هناك بسخاء والتظاهر بأنه غير مدرك هو الخيار الأكثر حكمة، ولكن عندما اتصلت بعيناه، كان عقلها فارغًا تمامًا. بحلول الوقت الذي استيقظت فيه أخيرًا، كانت قد انحنت وسدت نفسها بالكامل بالسياج بحجة أن الأقراط قد سقطت.
تظاهرت روزي بلمس الأرض لفترة من الوقت : " لقد وجدتها! " قامت بتصويب خصرها وارتداء الأقراط التي كانت في راحة يدها سراً على أذنيها : " سقطت في فراغ الكرسي، وأخيراً وجدت ذلك".
رفعت جولييت حواجبها ونظرت إليها بعناية لفترة من الوقت، وكانت روزي مذنبة لدرجة أنها لم تجرؤ على النظر مباشرة إلى عينيها، لكنها خفضت رأسها لتجنب رؤية جولييت. ومع ذلك، لم تقل جولييت أي شيء بعد كل شيء، فقد حدقت في روزي لفترة من الوقت، وأخيراً أزالت عينيها بصمت.
شعرت روزي بالارتياح.
سمعت صوت فيكونت كابوليت المشكوك فيه : " ماذا يعني بالضبط؟ "
"... اعتقدت، " أجاب لم تتحدث الشقيقتان على طول الطريق، لكنهما تركا والديهما بصمت. استمر هذا الصمت حتى عادوا إلى الغرفة المشتركة، وجلست جولييت بجانبها مع وسادة، ومن وقت لآخر نظرت إليها بهدوء مع الضوء في زاوية عينيها، وتوقفت عن الكلام.
بعد عدة مرات، لم تستطع روزي أخيرًا الوقوف عليه. " جولييت "، تنهدت، وركل حذائها من قدميها، وعش نفسها كلها في أعماق الكرسي : " الأمور ليست ما تعتقد".
" لكنني لم أقل أي شيء بعد. " قالت جولييت ببطء، " كيف تعرف ما أعتقد؟ "
" ... " روزي خنق قليلا، رفعت يديها قليلا من الانفعال وأفسدت شعرها : " ثم قلت ".
" سيسي "، كما تعلمت جولييت خلع حذائها، ووضع رأسها على رأسها بدقة، ثم زحفت إلى جانبها وجلست بجانبها عن قرب : " روميو من عائلة مونتاج، هل هو معجب بك؟ "
" لا شيء، هو أنك تفكر كثيرا. " روزي نفى ذلك.
واضاف " ولكن " جولييت تراجعت مع عيون سوداء كبيرة : " بعد المباراة، لماذا هو على وجه التحديد الذهاب لنا؟ توقف أيضًا تحت المدرجات لدينا، وكان من الواضح أنه جاء لشخص ما. و " نظرت إلى روزي، التي كانت نصف عينيها معلقة، ورموشها الطويلة تلقي بظلالها الصغيرة على وجهها الأملس: " كيف حدث أن تسقط الأقراط الخاصة بك في ذلك الوقت؟ " فيكونت كابوليت بتردد : " ما الذي اعتقدت أنه طريقة الإذلال التي ابتكرها مونتاجو... ولكن لا يبدو أن هذا هو الحال؟ "
" ولكن لماذا أتى إلينا عن عمد؟ "
" من يدري " قال فيكونت كابوليت إنه كان في حيرة من أمره، حيث نشر يديه وتجاهل : " سيدتي العزيزة، عليك أن تعرف أن الناس في عائلة مونتاج في بعض الأحيان غير معقولين".
خلال هذه الفترة، كانت روزي تحدق بإصبعها بحثًا، ولم تجرؤ حتى على رفع رأسها.
بعد حوالي ثلاث أو أربع مباريات أخرى، بدا القرن الكبير مرة أخرى، وهذه المرة كان يعني نهاية الحرب. وقف الملك وغادر أولاً، وبعده غادر النبلاء بالترتيب وفقًا للألقاب الخاصة بهم.
" جولييت "، عانقت روزي ساقيها ودفنت رأسها فوق ركبتيها، مما جعل صوتها مملًا : " لقد قال والدك للتو أنه في بعض الأحيان يكون الناس في عائلة مونتاجو غير معقولين. إذا كان سيأتي إلى هنا، فهل يمكنني إيقافه؟ "
" لكن "
" لا شيء". قاطعت روزي ما كانت ستقوله جولييت : " هل تتذكر الشريط الذي ربطه برمحه؟ هذا بالتأكيد ليس أنا الذي أعطيته له، لقد أعطيته إلى دي نيرو بالأمس. لقد أخبرتني آنذاك أن الشريط ليس مجرد شريط. لذلك فهو بالتأكيد لم يأت إليّ، وربما كان صاحب الشريط جالسًا بالقرب منا".
"……"
" جولييت "، رفعت روزي رأسها فجأة على كتف جولييت : " فجأة كنت خائفة قليلا".
" ما الذي تخاف منه؟ "
" أنا لا أعرف " هزت روزي رأسها بلطف وأغلقت عينيها ببطء : " لا تتحرك، أميل كتفي". غمغم، " أعتقد أنني بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة، وربما لن أخاف عندما أستيقظ".
" جيدة. " قالت جولييت إنها عدلت موقفها بعناية لجعلها أكثر راحة. " أنت تنام "، وقالت : " أعتقد أنني بحاجة إلى التفكير في شيء أكثر من ذلك. "
انحنى روزي على جولييت وسرعان ما دخل أرض الأحلام العميقة.
بعد أن سقطت نائمة، عدلت جولييت موقفها وروزي مرة أخرى. على الرغم من أن روزي كانت منطقية، إلا أنها شعرت دائمًا أن هناك شيئًا ما خاطئًا، لكنها لم تستطع التفكير في أي دليل على دحضها لفترة من الوقت. قبل العودة إلى الغرفة، استقبلوا الممرضة دون الاتصال بهم لتناول العشاء، لذلك لن يزعجهم أحد لفترة طويلة. كانت الغرفة هادئة للغاية، ونظرت إلى السقف بهدوء، ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للنوم.
روزي لم تنام بشدة لفترة طويلة.
يبدو أن لديها حلم طويل وطويل.
كان هناك صبي صغير ذو شعر أسود وفتاة صغيرة ذات شعر أشقر في الحلم، لكن وجهه كان غامضًا للغاية ولم يتمكن من رؤيته بوضوح. في البداية، كان الطفلان لا يزالان شابين، وكانا يميلان معًا ويجلسان على العشب وينظران إلى المنظر البعيد. بعد مرور الوقت، كبر كلا الطفلين. خلعت الفتاة تدريجياً الدهون الطفولية على وجهها، وبدأ جسمها في الحصول على منحنى متحرك للفتاة. صورة الصبي ليست مستمرة، لكنها تنمو فجأة من طفل صغير إلى مراهق وسيم. مرت المشاهد بسرعة في ذهن روزي مثل فيلم فيلم، متبوعًا بإطار واحد، عابرة وصامتة لفترة قصيرة.
فتحت عينيها في ظلام الغرفة.
كانت السماء خارج النافذة مظلمة تمامًا، واستيقظت روزي وامتدت، وارتدت حذائها ومشى إلى الطاولة لإضاءة ضوء شمعة صغير. كانت على وشك حمل لحاف السرير وتغطيته بجولييت، التي كانت لا تزال نائمة، لكنها انتقدت فجأة، وجاء صوت من النافذة.
حركة روزي.
طقطقة.
صوت آخر.
حملت روزي الشمعدان بيقظة وسارت بلطف على طول الزاوية إلى النافذة. اختبأت وراء الستائر، في انتظار الحركة التالية للطرف الآخر، ولكن صوت طقطقة اختفى فجأة.
انتظرت أنفاسها لفترة من الوقت، ورأيت أنه لم يكن هناك شيء آخر، وفتحت الستائر بعناية.
وردة حمراء زاهية ملقاة هناك بهدوء.
ارتجف قلب روزي.
نظرت روزي حولها بإطار النافذة، لكنها لم تجد أحداً. نظرت إلى الوردة بصمت لفترة طويلة، وأخيراً مشيت بصمت، التقطتها بلطف.
وجدت ورقة صغيرة تحت الوردة، وفوق تلك الورقة، كان هناك خط لم تستطع معرفته.
مدت يدها وأخذتها.
لم يكن هناك سوى سطر قصير مكتوب عليه.
- وردة لروثلين.
الدفع هو r.m
ظنت أنها تعرف من كان هذا الاسم.
مونتاغو.