الفصل الواحد والرابعون

الفرسان الباقون في الميدان يتضاءلون شيئًا فشيئًا. لم تجرؤ عينا المذيع على الوميض ، محدقتين في الساعة الرملية الضخمة. عندما سقطت حبة الرمل أخيرًا ، وقف فجأة: "توقف -!" كان وجه المذيع قد احمر وجهه من القوة ، وانفجرت الأوردة على رقبته ، وطغى صوته المرتفع عمدًا على الأصوات في الميدان. كل الأصوات. بغض النظر عما إذا كانوا يقاتلون أم لا ، كان على جميع الفرسان التوقف فورًا بعد إلقاء نظرة غير راغبة على خصومهم ، في انتظار تعليمات القاضي التالية.
أثناء انتظار القاضي لإحصاء عدد الأشخاص ، قاد وبانفوريو حصانه واقترب من روميو.
وضع على كتف روميو بلطف: "مرحبًا": "كم قتلت؟"
"ستة."
"ثم نحن تقريبا نفس الشيء." بانفوريو يحسب بصمت في قلبه. "هل تود أن تشكر ماو تشوسيو بشكل صحيح عندما نلقي خطاباتنا؟ لولا تدريبه المنحرف للشيطان ، أعتقد أننا لن نكون قادرين على الوصول إلى هذا الحد."
تظاهر روميو بالتفكير بجدية لبعض الوقت: "شكرًا لك على ماذا؟ شكرًا لك على الضرب والبكاء على مر السنين؟"
"……لفافة!"
يقوم الشخصان هنا بكشف التاريخ المظلم لبعضهما البعض مثل أي شخص آخر ، وقد ظهرت إحصائيات القاضي هناك. ومع ذلك ، ولدهشتهم ، كان العدد المتبقي من الفرسان في ملعب الخصم أكثر منهم بفارق واحد. لذا ، على الرغم من أن روميو بانفوريو كانا أكثر خصمين هزيمة ، إلا أنهما كانتا هزيمتين مؤسفتين.
أعظم مجد فاز به شخص في الفريق المنافس لا يعرفه.
" للأسف، هذا سيئ الحظ". عندما تم الإعلان عن النتائج، صرخ بانفوليو بصوت عالٍ : " اعتقدت أنه سيكون أحدنا".
" آه، لا يهم " نظرت روميو عن بعد إلى روزي، التي كانت تنظر بعصبية إلى هنا في الصندوق، ولمست عينيه، وأرادت دون وعي تجنب ذلك، ولكن بعد ذعر قصير، توقفت في الواقع ولم تختبئ. سحب روميو عينيه، ورفع زاوية شفتيه ببطء راديان ابتسامة : " على أي حال، تم تحقيق هدفي".
انتهى الحدث الأخير من مسابقة كافالييرز، والباقي هو المآدب والكرنفال طوال الليل.
بعد فترة وجيزة من المباراة، تم إرسال دعوات الكرنفال إلى منازل النبلاء. كان الشعار الأحمر الداكن المطلي بالنار على ختم المغلف يشبه لهب دافئ، مثل حماس روما العظيمة.
سيتم تعيين الكرة في الساعة 8 مساء الغد.
في الغرفة، خلعت جولييت تنورتها وغيرتها مرة أخرى. كان هناك العديد من التنانير التي تم إنكارها لسبب أو لآخر على السرير الجانبي. رفعت تنورتها ونظرت إلى أحذية رقص جلد الغنم المطابقة على قدميها لفترة من الوقت، ثم أومأت برأسها لفترة طويلة. تمت مقارنة يدي جولييت على خصرها، وتنهدت فجأة.
" سيسي؟ " نظرت إلى أعلى وسألت روزي جالسة جانباً : " هل خصري سميك للغاية؟ "
" لا".
" اعتقدت أنني فقدت قليلا من الوزن في الآونة الأخيرة. " لقد عضت شفتها السفلية في إزعاج : " لم أكن أتوقع أن يكون الخصر سميكًا".
" كيف يمكن أن يكون هناك " تدحرجت روزي عينيها : " خصرك رقيق لدرجة أنني أستطيع أن أحمله".
" لكن. .. " جولييت لا تزال تبدو قلقة.
" ما الذي تقلق بشأنه؟ " قالت روزي : " إذا لم يتمكن بانفوريو من رفعك، فيجب أن أتساءل عما إذا كان ضعيفًا لدرجة أنه لا يستطيع المشي بسبب فقدان اللعبة للغاية".
" عن ماذا تتحدث؟ " خجلت جولييت : " حسنًا، لماذا تسحب فجأة إلى العمل فوليو؟ من قال أنني كنت بسببه؟ "
" أليس كذلك من يمكن أن يكون آخر؟ " سكبت روزي القليل من الحليب في القهوة وأزعجتها بملعقة صغيرة : " لا تقل لي أنه شخص آخر، أنا لا أصدق ذلك - وحتى لو كان هناك شخص آخر، فإن بانفوريو سيخرجه بالتأكيد من المبارزة ".
نظرت إلى جولييت بشكل غير مباشر وهي تتحدث، وكانت لهجة التعبير واضحة - توقف عن التظاهر.
"... كيف تشعر بالحرج أن تقول لي؟ " خجلت جولييت بغضب : " هل أنت نفس روميو؟ "
" ماذا؟ " تحرك روزي فجأة. وصلت ملعقة صغيرة إلى جدار فنجان القهوة، مما جعل صوت " لدغة " هش. ربما بسبب الذنب، رفعت مستوى الصوت دون وعي : " ما روميو؟ ما علاقة هذا به؟ "
" لاستعارة جملة من أنت قلت للتو، " جولييت همهمة بازدراء : " أنا لا أصدق ذلك".
" ... " مع نظرة مثل جولييت، وجدت روزي فجأة أنها لم تعد قادرة على الاستمرار في الإخفاء. قامت بلف إصبعها بعصبية، وأصبحت متعثرة في حديثها : " أنت، ماذا عنك... "
" كنت تعتقد أنك تخفي جيدا، ولكن في كثير من الأحيان كنت تفعل الكثير من الأشياء المتعمدة، ولكن من السهل العثور على القرائن. على سبيل المثال، عندما التقطت الأقراط، كنت دائما أشعر أن هناك خطأ ما. " كانت جولييت غير راضية عن يديها على الوركين : " لقد كذبت علي ! كان يجب أن اكتشفت أنك تتظاهر! "
" جولييت "، روزي المذنبة عينيها تنجرف في محاولة لتحويل الموضوع : " أنت تبدو غير لائقة للغاية، السيدة بينز تبكي عندما ترى ذلك، حقا. "
" هذه ليست النقطة ! والسيدة بينز ليست هنا! " واصلت جولييت التحديق فيها بتعبير لم تستطع التسرع في عضها : " النقطة المهمة هي أنك تخفي عني ! قلت لك كل شيء! "
" آسفة " سخرت روزي رأسها : " أنا، لم أحزم مزاجي في ذلك الوقت. .. " يجب أن يقال إنها لم تفكر مطلقًا في ذلك الوقت في أنها وروميو يمكن أن يكونا معًا. حتى مع العلم أن هذا ليس هو نفس العالم الذي تعرفه، باعتبارها من المعجبين المتشددين لسنوات عديدة، فإن تأثير عملها الأصلي عليها ليس بهذه السهولة.
قامت جولييت بلف وجهها بغضب وتركتها خلف رأسها : " لن أسامحك بسهولة! "
قانع جولييت : " لكنك ستولي اهتمامًا جيدًا في المستقبل. ليس لدي أي علاقة ببانفوريو. سيكون الأمر سيئًا إذا اكتشفه الآخرون".
" ..."، انحنى روزي رأسه : " هل هو واضح جدا.. " بفضلها، أشادت بحماسها في ذلك الوقت، على الرغم من أن روميو خرج من حساب دفتر الأستاذ العام في تلك الليلة...
" لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا، حسنا " أومأت جولييت بقوة لزيادة إقناع كلماتها : " وما لم تكن أعمى، فستفهم بمجرد رؤيته ينظر إليك - إنه يحبك".
على الرغم من أنه كان معروفًا منذ فترة طويلة، عندما تم قول هذه الكلمات الثلاث أخيرًا من فم شخص آخر لأول مرة، لم تستطع روزي المساعدة في التنفس. تجمد تعبيرها في نظرة مضحكة ولا تصدق : " ... هل يحبني؟ "
" هذا صحيح. " كررت جولييت مرة أخرى بكل تأكيد، دون النظر في القدرة على تحمل روزي، المستمع الوحيد : " إنه يحبك."
حدقت روزي في جولييت، ونظرت إلى انعكاسها في عينيها السوداء الكبيرة. رأت احمرار يغمي على وجهها شيئًا فشيئًا، وأضاء الخجل والفرح عينيها. كانت نظرة الرجل في عيون جولييت مألوفة للغاية بالنسبة لها وغريبة للغاية بالنسبة لها.
كل شيء يبدو لا يصدق جدا.
فرحة القلب جعلت روزي في حيرة. ولكن تدريجيا، تغير هذا الفرح الخالص طعمه ببطء.
تمايلت الشموع الخافتة في الغرفة، مما أدى إلى صوت هش من وقت لآخر.
أمسكت روزي بالوسادة واحتجزتها بين ذراعيها، وكانت هذه خطوة صغيرة كانت تمارسها في كثير من الأحيان عندما كانت محزنة : " جولييت". لقد خنقت نفسها في الوسادة، كما لو أنها لم تتمكن من مواجهة كل ما كان على وشك الحدوث : " لكن... لكنه من عائلة مونتاغو".
" ... " توقفت جولييت عن الكلام.
" وأنت وبانفوريو "، وسحبت روزي الوسادة قليلا، وكشفت عينيها : " أنت الابنة الوحيدة لعائلة كابوليت... سواء كانت عائلة كابوليت أو عائلة مونتاج، فلن يتفقوا على الإطلاق".
" ... " أومأت جولييت برأسها بلطف : " ... أنا أعلم".
كانت يديها على جانبي جسدها تهتز قليلاً، وخففت روزي على الفور. " تعال "، مدت يدها إلى جولييت : " تعال ".
جلست جولييت بجانبها.
كانت صغيرة جدًا، وفي هذا الوقت كانت تشعر بعدم الارتياح، ونظرت إليها أكثر فأكثر كطفل ساذج وغير ناضج. حملتها روزي بين ذراعيها وربت ظهرها دون توقف.
" سيسي... " ارتجف جولييت بصوت ضعيف : " هل قلت أننا أربعة هرب؟ "
" ماذا!؟ " كانت روزي خائفة وتركتها : " ماذا قلت؟ "
كان وجه جولييت شاحبًا بشكل رهيب : " قلت، ...".
" توقف! " قاطعتها روزي بشدة : " لا ! بالتأكيد لا! "
بغض النظر عن الماضي أو الحاضر، سواء في أوروبا أو الصين، فإن الخدعة الأكثر شيوعًا للأزواج الصغار الذين يعانون من إعاقة عائلاتهم هي نفس الهرب.
لا يوجد نقص في جسور الهروب في الأدب العالمي، ويثني بعض الناس على النساء اللائي لديهن الشجاعة للفرار " هذا هو الحبيب الحقيقي". ومع ذلك، لا يمكن أن يكون الحب ممتلئًا حقًا، ولا يزال يتعين على البشر تناول الخبز لملء بطونهم. حتى لو كان سيداتهم الأربعة المدللين محظوظين حقًا بالفرار بنجاح، فما الذي سيعتمدون عليه لدعم أنفسهم في المستقبل؟
من المرجح أن يتضورون جوعا حتى الموت في الشارع. وأفضل نتيجة هي مجرد حقيقة تعذيبها في استياء.
هذه النتيجة أكثر فظاعة من عدم القدرة على أن تصبح معالًا.
أمسك روزي كتف جولييت بشدة، مما أجبرها على النظر مباشرة إلى عينيها. كان لديها آلاف الكلمات في بطنها، ولكن لأن لديها الكثير من الأشياء التي تريد قولها، لم تستطع قول كلمة واحدة. " جولييت "، أمسكت يد جولييت وأظافرها بيضاء : " توقف عن أفكارك الرهيبة على الفور، وعليك أن تطمئنني أنك لن تفعل ذلك أبدًا".
كانت جولييت خائفة منها وحدقت فيها بعيون واسعة.
" أنت تتحدث! " روزي هزت كتفها بقوة.
" أنا، أعدك. " تعثرت جولييت وكررت كلماتها : " سأبدد هذه الفكرة على الفور... وأعدكم بعدم الهرب مع بانفوريو".
تشديد روزي لها بين ذراعيها.
تركتها جولييت تمسك بخفة، مائلة جبهتها بشكل ضعيف على كتفها. فجأة، بدأت تبكي بهدوء.
" ماذا يجب أن نفعل؟ " كانت عيون جولييت مليئة بالدموع : " سيسي، ماذا يجب أن نفعل؟ "
" لا أعرف " صرخت روزي : "... لكنني أعتقد أنه سيكون هناك دائمًا حل للأشياء".
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي