الفصل التاسع والرابعون
" ماو تشوسيو " طرق روميو بلطف باب ماو تشوسيو ثلاث مرات، ودفع الباب مفتوحًا ودخل : " كيف تشعر؟ "
" روميو " استلقى على السرير وحدق في حساب السرير في حالة ذهول، وتعرف ماو تشوسيو على صوته، ودعم جسده بكوعه في محاولة صعبة للجلوس. ربما كان ذلك بسبب إصابته بجروح خطيرة من قبل، على الرغم من أن تيبيرت أصاب جرح موشيو، إلا أن الجرح لم يكن محظوظًا. بعد علاج الرهبان، استيقظ ماو تشوسيو الليلة الماضية. لا أستطيع الخروج من السرير، يجب أن أعتمد على خدمة الآخرين للتصرف. سارع روميو إلى رفعه، ووضع وسادتين ناعمتين وكبيرتين خلفه : " الحمد لله، هناك شخص يمكنه التحدث". استمتع ماو تشوسيو بخدمة الطرف الآخر براحة البال، واستند إلى السرير واشتكى إلى روميو غير راضٍ : " لقد كنت مستلقياً على السرير طوال اليوم. إذا استلقيت مثل هذا مرة أخرى، فإن عظامي سوف تسقط عاجلاً أم آجلاً. "
" هذا هو أيضا الملاذ الأخير. " قال روميو : " إنه يوم واحد فقط. لقد أصيبت. كيف يمكنك أن تتحسن إذا كنت في الفراش مع زراعة جيدة؟ "
" كيف يمكن أن يكون مثل هذا المبالغة " على الرغم من أن وجه ماو تشوسيو كان لا يزال شاحبًا، إلا أن مظهره استعاد استرخاءه المعتاد : " إنه مجرد إصابة بسيطة".
"... هل تسمي هذا جرح طفيف؟ " روميو عبوس في الضمادة على جسده.
" نعم. هل هناك أي مشكلة؟ " قال ماو تشوسيو بلا مبالاة : " إنه ليس عميقًا مثل البئر ولا عريضًا مثل الباب. أليس هذا إصابة طفيفة؟ "
" ماو تشوسيو، هل أنت متأكد من أن الشخص الذي أصيب بجروح خطيرة لا يزال على قيد الحياة؟ " قال روميو : " وفي رأيي، ما تسمونه " إصابة صغيرة " يكفي لقتل الناس. إذا تأخر العلاج لفترة من الوقت، فربما سأحصل على القبر لرؤيتك".
" حسنا، أغلق فم الغراب الخاص بك، لا تلعنني " قال ماو تشوسيو بغضب : " ليس كل الحظ السيئ الذي تسببه عائلتان سيئتان الحظ ! بالمناسبة، ماذا عن بانفوريو ؟ " مدد رقبته ونظر خلف روميو : " هل هو هنا؟ " رفع حاجبيه : " على أي حال، كم عدد النحاس الذي أحتاجه لإرسال شخص يغني في الشارع. كل الإصابات التي لحقت بي هي من أجله. لقد طلب منك أن تراني حتى لو أرسلني؟ "
" لا، لقد أسيء فهمك". تابع روميو شفتيه دون وعي : " إنه يريد المجيء، لكنه... لا يستطيع المجيء".
" لا يمكن أن تأتي بعد الآن؟ لماذا؟ " سخر ماو تشوسيو: " هل كسر يده أو قدمه؟ "
" لا شيء " لأول مرة، وجد روميو جملة قصيرة يصعب قولها : " بانفوريو، هو... "
كان الجو مظلمًا تمامًا في الخارج، لكن لم يكن هناك ضوء شموع غاز في غرفة الآنسة أندرسون. جلست روزي بمفردها في الظلام مع ركبتيها، عبوس، ورفعت أدمغتها للتفكير في التدابير المضادة الممكنة.
كانت تفكر هنا طوال فترة ما بعد الظهر، لكنها لم تسفر عن أي نتائج. حدثت المؤامرة فجأة، ولم يكن هناك أي فأل من قبل، مما فاجأها.
الهروب أمر مستحيل، فبانفوريو وجولييت، اللذان يولدان مع السيد الشاب وملكة جمال، هما تقريبا صفر فرصة الهرب والنجاح في الحصول على نتيجة جيدة. فكرت روزي في البدء بضغينة بين الاثنين، لكن من الواضح أن هذا لم يكن ممكنًا. استمرت الكراهية بين مونتاغوو كابوليت لأكثر من مائة عام، وحتى لو كان سبب الحادث قد نسي منذ فترة طويلة، فقد تم تذكر هذه المشاعر العميقة بحزم. أحفاد الطفلين لا يعرفون السبب والكراهية، كل ما يعرفونه هو الكراهية نفسها. مثل تيبيلت، لم يكن هناك أي ضغينة مباشرة بينه وبين روميو، وبانفوريو، وأي شخص آخر في عائلة مونتاج، ولكن الأفكار التي انتقلت من جيل إلى جيل قد ترسخت في ذهنه، مما جعله غير قادر على السيطرة على نفسه بمجرد أن رأى مونتاج، وكان عليه أن يصعد إلى معركة. حتى في العمل الأصلي، فشل شكسبير في التفكير في أي حل جيد. لقد استخدم دماء وحياة ستة أشخاص في مقابل المصالحة المؤقتة بين العائلتين، وليس القضاء التام على الكراهية.
بهذه الطريقة، لا يمكن حل الكراهية المتراكمة من جيل إلى جيل بواسطة روزي وحدها في غضون عشر سنوات فقط.
ثانياً، موقف الأمير فيرونا نفسه مشبوه للغاية.
لقد حكم المدينة منذ حصوله على اللقب، وقد مر أكثر من خمسين عامًا. من المستحيل تمامًا القول إنه لا يعرف شيئًا عن الوضع بين كابوليت ومونتاغو. إنه ليس خفيفًا مثل روزي، فإذا كان يريد حقًا تخفيف المظالم بين العائلتين والسماح للعائلتين بالحفاظ على الهدوء السطحي على الأقل، فمن المؤكد أنه يمكن القيام بذلك من خلال هوية الأمير فيرونا ومكانته.
ولكن هذا ليس هو الحال.
لذلك، فإن التفسير الوحيد هو أنه حتى الآن، فإن الأمير ليس لديه أي نية للتدخل، ويمكن القول إنه ترك الأمر عن قصد.
على الرغم من أن الأمير لا يريد أن يرى التناقضات بين الاثنين تتفاقم أكثر، ولكن إذا كان مونتاج كابوليت في وئام كما كان من قبل، فقد لا يكون سعيدًا حقًا برؤيتهما. يمكن القول أن ما يريده الأمير هو أنه بغض النظر عما إذا كانت العائلتان معاديتان لبعضهما البعض أو في وئام مع جيرانهما، يجب أن يظلوا ضمن النطاق الذي يريده. وبهذه الطريقة، لا يحتاج إلى قوتين قويتين، وحكمه غير مستقر.
مع وضع ذلك في الاعتبار، قد لا يكون اقتراح إيرل باريس السابق لجولييت صادقًا تمامًا، وقد يكون مختلطًا إلى حد كبير بفوائد الأمير. إذا وافقت جولييت على الاقتراح، فقد يكون الأمير مرتاحًا لعائلة مونتاجو المخيفة أثناء جذب كابوليت؛ إذا لم توافق جولييت، فمن الطبيعي أن تظهر له كابوليت الخير بسبب الذنب والخوف - بغض النظر عن النتيجة، ستكون مفيدة للأمير فيرونا.
.. على مر السنين، تصاعدت التناقضات بين الاثنين، هل كان الأمير فيرونا يدفعه سراً؟
أخشى أن الأمير وحده يعرف ذلك.
كيف ستتطور الأمور بعد اليوم؟
بعد إراقة الدماء، وصلت الكراهية بين العائلتين إلى ذروتها تقريبًا. بغض النظر عما إذا كانت كابوليت أومونتاغو، لا يمكن لأحد الانتظار لدغة قطعة من اللحم من الطرف الآخر وتدمير عائلة الطرف الآخر بالكامل. في هذا الوقت، بغض النظر عمن يلقي الأمير فيرونا غصن الزيتون...
ظهر روزي فجأة عرق بارد.
إذا في هذا الوقت...
في نفس الوقت، دخل ضيف خاص قصر كابوليت من الباب الصغير على مستوى منخفض.
استقال فيكونت كابوليت من خدمة مدبرة المنزل وقاد الضيوف شخصيًا إلى الدراسة. أمر الخدم في الدراسة بالخروج، تاركًا له والضيوف فقط، وأغلق الباب بإحكام.
" في عجلة من أمرنا، لم يكن لدينا وقت لإعداد المزيد. إنه لأمر مخز للغاية بالنسبة لي أن يحدث هذا خلال زيارتك النادرة. " لقد حمل وعاء صغير وسكب فنجانًا من القهوة للضيوف، وبعد التشاور مع الطرف الآخر، أضاف بعض الحليب إليه : " آمل مخلصًا أن لا يؤثر هذا على حالتك المزاجية وصحتك، يا عزيزي إيرل باريس. "
ضربت أصابع باريس مساند ذراع المقعد بشكل إيقاعي، واستمرت الأصابع الأربعة في الارتفاع والسقوط. " أنت متواضع. " أخذ الكأس الخزفية من فيكونت كابوليت واحتشف السائل ببطء : " في رأيي، حتى لو جاء جلالة الملك، فإن الضيافة التي يمكن الحصول عليها ليست أكثر من ذلك".
على الرغم من أنه كان من الواضح أن هذا كان مجرد مهذب من باريس، إلا أن فيكونت كابوليت كان مرتاحًا بشكل واضح : " شكرًا لك على ثناءك".
تحدث الاثنان لفترة من الوقت، وأثار باريس القهوة في الكأس، وتظاهر فجأة بأنه ذكر عن غير قصد : " إسمح لي". طرقت الملعقة الفضية الصغيرة بلطف على حافة الكأس، مما جعل صوتًا هشًا : " ماذا عن السيدة وجولييت؟ لماذا لم أراهما الليلة؟"
" أوه. .. " كان وجه فيكونت كابوليت قبيحًا بعض الشيء : " إيرل، أعتقد أنك سمعت أيضًا عن التغييرات الأخيرة التي عانت منها عائلتنا؟ " لقد استخدم كلمة غامضة لتضمين كل ما حدث وبدا مترددًا في ذكره مرة أخرى.
أومأ باريس برأسه قليلاً، واستمرت أصابعه في ضرب الدرابزين بطريقة منظمة : " سمعت قليلاً". قال.
" ثم يجب أن تعرف أيضا أن تيبولت المصاب جاء من عائلة زوجتي وكان أول وريث لأسرتهم". قال فيكونت كابوليت : " زوجتي قلقة للغاية بشأن إصابة ابن أخي لدرجة أنها لا تستطيع الخروج لرؤيتك. أما بالنسبة للفتاة الصغيرة... فقد حدث ذلك فجأة، ولم يكن لدينا الوقت لتنوير الفتاة الصغيرة. قد لا تعرف أن العلاقة بينها وبين ابن عمها جيدة جدًا أيضًا. طوال اليوم، كانت تقف في غرفتها... بصراحة، أنا أيضًا أحب ابن أخي هذا كثيرًا، إنه رجل شجاع للغاية، لكن لسوء الحظ... للأسف!"عند الحديث عن هذا، لم يستطع فيكونت كابوليت إلا أن يتنهد بشدة : " لا، لا يمكن أن تموت الحياة، ولا يتعين علينا التحدث عنه مرة أخرى".
" أنا آسف جدا لما عانيت منه. "
" للأسف " ولوح كابوليت، مشيرا إلى أنهم لا يواصلون الموضوع. " إذا كنت تريد رؤية جولييت، يمكنني إرسال شخص للاتصال بها. " قال.
" لا، ليس من الضروري. " بشكل غير متوقع، رفض الكونت باريس. " لقد فات الأوان الآن. لو كان جدول السيدات المعتاد، لكانت قد ذهبت إلى الفراش في هذا الوقت. ناهيك عن أنها كانت لا تزال مليئة بالحزن الليلة، فلن أزعجها".
" ... " تنهد فيكونت كابوليت مرة أخرى : " لا أعرف كيف أشكرك على تفهمك".
" من فضلك لا تتسرع في قول ذلك. " تناول الكونت باريس ببطء رشفة من القهوة في فنجان : " ربما أفعل هذا لغرض؟ "
" إذن ما هو غرضك؟ " لم يستطع فيكونت كابوليت المساعدة في السؤال.
" ربما كان من المبالغة أن أكون قد جئت لأقترح عليكم بينما كنتم حزينين. " قام الكونت باريس بخفض الكأس برفق : " لكن العم، هل يمكنني الحصول على إجابة دقيقة على الاقتراح الذي قدمته قبل مهرجان الحصاد؟ "
" روميو " استلقى على السرير وحدق في حساب السرير في حالة ذهول، وتعرف ماو تشوسيو على صوته، ودعم جسده بكوعه في محاولة صعبة للجلوس. ربما كان ذلك بسبب إصابته بجروح خطيرة من قبل، على الرغم من أن تيبيرت أصاب جرح موشيو، إلا أن الجرح لم يكن محظوظًا. بعد علاج الرهبان، استيقظ ماو تشوسيو الليلة الماضية. لا أستطيع الخروج من السرير، يجب أن أعتمد على خدمة الآخرين للتصرف. سارع روميو إلى رفعه، ووضع وسادتين ناعمتين وكبيرتين خلفه : " الحمد لله، هناك شخص يمكنه التحدث". استمتع ماو تشوسيو بخدمة الطرف الآخر براحة البال، واستند إلى السرير واشتكى إلى روميو غير راضٍ : " لقد كنت مستلقياً على السرير طوال اليوم. إذا استلقيت مثل هذا مرة أخرى، فإن عظامي سوف تسقط عاجلاً أم آجلاً. "
" هذا هو أيضا الملاذ الأخير. " قال روميو : " إنه يوم واحد فقط. لقد أصيبت. كيف يمكنك أن تتحسن إذا كنت في الفراش مع زراعة جيدة؟ "
" كيف يمكن أن يكون مثل هذا المبالغة " على الرغم من أن وجه ماو تشوسيو كان لا يزال شاحبًا، إلا أن مظهره استعاد استرخاءه المعتاد : " إنه مجرد إصابة بسيطة".
"... هل تسمي هذا جرح طفيف؟ " روميو عبوس في الضمادة على جسده.
" نعم. هل هناك أي مشكلة؟ " قال ماو تشوسيو بلا مبالاة : " إنه ليس عميقًا مثل البئر ولا عريضًا مثل الباب. أليس هذا إصابة طفيفة؟ "
" ماو تشوسيو، هل أنت متأكد من أن الشخص الذي أصيب بجروح خطيرة لا يزال على قيد الحياة؟ " قال روميو : " وفي رأيي، ما تسمونه " إصابة صغيرة " يكفي لقتل الناس. إذا تأخر العلاج لفترة من الوقت، فربما سأحصل على القبر لرؤيتك".
" حسنا، أغلق فم الغراب الخاص بك، لا تلعنني " قال ماو تشوسيو بغضب : " ليس كل الحظ السيئ الذي تسببه عائلتان سيئتان الحظ ! بالمناسبة، ماذا عن بانفوريو ؟ " مدد رقبته ونظر خلف روميو : " هل هو هنا؟ " رفع حاجبيه : " على أي حال، كم عدد النحاس الذي أحتاجه لإرسال شخص يغني في الشارع. كل الإصابات التي لحقت بي هي من أجله. لقد طلب منك أن تراني حتى لو أرسلني؟ "
" لا، لقد أسيء فهمك". تابع روميو شفتيه دون وعي : " إنه يريد المجيء، لكنه... لا يستطيع المجيء".
" لا يمكن أن تأتي بعد الآن؟ لماذا؟ " سخر ماو تشوسيو: " هل كسر يده أو قدمه؟ "
" لا شيء " لأول مرة، وجد روميو جملة قصيرة يصعب قولها : " بانفوريو، هو... "
كان الجو مظلمًا تمامًا في الخارج، لكن لم يكن هناك ضوء شموع غاز في غرفة الآنسة أندرسون. جلست روزي بمفردها في الظلام مع ركبتيها، عبوس، ورفعت أدمغتها للتفكير في التدابير المضادة الممكنة.
كانت تفكر هنا طوال فترة ما بعد الظهر، لكنها لم تسفر عن أي نتائج. حدثت المؤامرة فجأة، ولم يكن هناك أي فأل من قبل، مما فاجأها.
الهروب أمر مستحيل، فبانفوريو وجولييت، اللذان يولدان مع السيد الشاب وملكة جمال، هما تقريبا صفر فرصة الهرب والنجاح في الحصول على نتيجة جيدة. فكرت روزي في البدء بضغينة بين الاثنين، لكن من الواضح أن هذا لم يكن ممكنًا. استمرت الكراهية بين مونتاغوو كابوليت لأكثر من مائة عام، وحتى لو كان سبب الحادث قد نسي منذ فترة طويلة، فقد تم تذكر هذه المشاعر العميقة بحزم. أحفاد الطفلين لا يعرفون السبب والكراهية، كل ما يعرفونه هو الكراهية نفسها. مثل تيبيلت، لم يكن هناك أي ضغينة مباشرة بينه وبين روميو، وبانفوريو، وأي شخص آخر في عائلة مونتاج، ولكن الأفكار التي انتقلت من جيل إلى جيل قد ترسخت في ذهنه، مما جعله غير قادر على السيطرة على نفسه بمجرد أن رأى مونتاج، وكان عليه أن يصعد إلى معركة. حتى في العمل الأصلي، فشل شكسبير في التفكير في أي حل جيد. لقد استخدم دماء وحياة ستة أشخاص في مقابل المصالحة المؤقتة بين العائلتين، وليس القضاء التام على الكراهية.
بهذه الطريقة، لا يمكن حل الكراهية المتراكمة من جيل إلى جيل بواسطة روزي وحدها في غضون عشر سنوات فقط.
ثانياً، موقف الأمير فيرونا نفسه مشبوه للغاية.
لقد حكم المدينة منذ حصوله على اللقب، وقد مر أكثر من خمسين عامًا. من المستحيل تمامًا القول إنه لا يعرف شيئًا عن الوضع بين كابوليت ومونتاغو. إنه ليس خفيفًا مثل روزي، فإذا كان يريد حقًا تخفيف المظالم بين العائلتين والسماح للعائلتين بالحفاظ على الهدوء السطحي على الأقل، فمن المؤكد أنه يمكن القيام بذلك من خلال هوية الأمير فيرونا ومكانته.
ولكن هذا ليس هو الحال.
لذلك، فإن التفسير الوحيد هو أنه حتى الآن، فإن الأمير ليس لديه أي نية للتدخل، ويمكن القول إنه ترك الأمر عن قصد.
على الرغم من أن الأمير لا يريد أن يرى التناقضات بين الاثنين تتفاقم أكثر، ولكن إذا كان مونتاج كابوليت في وئام كما كان من قبل، فقد لا يكون سعيدًا حقًا برؤيتهما. يمكن القول أن ما يريده الأمير هو أنه بغض النظر عما إذا كانت العائلتان معاديتان لبعضهما البعض أو في وئام مع جيرانهما، يجب أن يظلوا ضمن النطاق الذي يريده. وبهذه الطريقة، لا يحتاج إلى قوتين قويتين، وحكمه غير مستقر.
مع وضع ذلك في الاعتبار، قد لا يكون اقتراح إيرل باريس السابق لجولييت صادقًا تمامًا، وقد يكون مختلطًا إلى حد كبير بفوائد الأمير. إذا وافقت جولييت على الاقتراح، فقد يكون الأمير مرتاحًا لعائلة مونتاجو المخيفة أثناء جذب كابوليت؛ إذا لم توافق جولييت، فمن الطبيعي أن تظهر له كابوليت الخير بسبب الذنب والخوف - بغض النظر عن النتيجة، ستكون مفيدة للأمير فيرونا.
.. على مر السنين، تصاعدت التناقضات بين الاثنين، هل كان الأمير فيرونا يدفعه سراً؟
أخشى أن الأمير وحده يعرف ذلك.
كيف ستتطور الأمور بعد اليوم؟
بعد إراقة الدماء، وصلت الكراهية بين العائلتين إلى ذروتها تقريبًا. بغض النظر عما إذا كانت كابوليت أومونتاغو، لا يمكن لأحد الانتظار لدغة قطعة من اللحم من الطرف الآخر وتدمير عائلة الطرف الآخر بالكامل. في هذا الوقت، بغض النظر عمن يلقي الأمير فيرونا غصن الزيتون...
ظهر روزي فجأة عرق بارد.
إذا في هذا الوقت...
في نفس الوقت، دخل ضيف خاص قصر كابوليت من الباب الصغير على مستوى منخفض.
استقال فيكونت كابوليت من خدمة مدبرة المنزل وقاد الضيوف شخصيًا إلى الدراسة. أمر الخدم في الدراسة بالخروج، تاركًا له والضيوف فقط، وأغلق الباب بإحكام.
" في عجلة من أمرنا، لم يكن لدينا وقت لإعداد المزيد. إنه لأمر مخز للغاية بالنسبة لي أن يحدث هذا خلال زيارتك النادرة. " لقد حمل وعاء صغير وسكب فنجانًا من القهوة للضيوف، وبعد التشاور مع الطرف الآخر، أضاف بعض الحليب إليه : " آمل مخلصًا أن لا يؤثر هذا على حالتك المزاجية وصحتك، يا عزيزي إيرل باريس. "
ضربت أصابع باريس مساند ذراع المقعد بشكل إيقاعي، واستمرت الأصابع الأربعة في الارتفاع والسقوط. " أنت متواضع. " أخذ الكأس الخزفية من فيكونت كابوليت واحتشف السائل ببطء : " في رأيي، حتى لو جاء جلالة الملك، فإن الضيافة التي يمكن الحصول عليها ليست أكثر من ذلك".
على الرغم من أنه كان من الواضح أن هذا كان مجرد مهذب من باريس، إلا أن فيكونت كابوليت كان مرتاحًا بشكل واضح : " شكرًا لك على ثناءك".
تحدث الاثنان لفترة من الوقت، وأثار باريس القهوة في الكأس، وتظاهر فجأة بأنه ذكر عن غير قصد : " إسمح لي". طرقت الملعقة الفضية الصغيرة بلطف على حافة الكأس، مما جعل صوتًا هشًا : " ماذا عن السيدة وجولييت؟ لماذا لم أراهما الليلة؟"
" أوه. .. " كان وجه فيكونت كابوليت قبيحًا بعض الشيء : " إيرل، أعتقد أنك سمعت أيضًا عن التغييرات الأخيرة التي عانت منها عائلتنا؟ " لقد استخدم كلمة غامضة لتضمين كل ما حدث وبدا مترددًا في ذكره مرة أخرى.
أومأ باريس برأسه قليلاً، واستمرت أصابعه في ضرب الدرابزين بطريقة منظمة : " سمعت قليلاً". قال.
" ثم يجب أن تعرف أيضا أن تيبولت المصاب جاء من عائلة زوجتي وكان أول وريث لأسرتهم". قال فيكونت كابوليت : " زوجتي قلقة للغاية بشأن إصابة ابن أخي لدرجة أنها لا تستطيع الخروج لرؤيتك. أما بالنسبة للفتاة الصغيرة... فقد حدث ذلك فجأة، ولم يكن لدينا الوقت لتنوير الفتاة الصغيرة. قد لا تعرف أن العلاقة بينها وبين ابن عمها جيدة جدًا أيضًا. طوال اليوم، كانت تقف في غرفتها... بصراحة، أنا أيضًا أحب ابن أخي هذا كثيرًا، إنه رجل شجاع للغاية، لكن لسوء الحظ... للأسف!"عند الحديث عن هذا، لم يستطع فيكونت كابوليت إلا أن يتنهد بشدة : " لا، لا يمكن أن تموت الحياة، ولا يتعين علينا التحدث عنه مرة أخرى".
" أنا آسف جدا لما عانيت منه. "
" للأسف " ولوح كابوليت، مشيرا إلى أنهم لا يواصلون الموضوع. " إذا كنت تريد رؤية جولييت، يمكنني إرسال شخص للاتصال بها. " قال.
" لا، ليس من الضروري. " بشكل غير متوقع، رفض الكونت باريس. " لقد فات الأوان الآن. لو كان جدول السيدات المعتاد، لكانت قد ذهبت إلى الفراش في هذا الوقت. ناهيك عن أنها كانت لا تزال مليئة بالحزن الليلة، فلن أزعجها".
" ... " تنهد فيكونت كابوليت مرة أخرى : " لا أعرف كيف أشكرك على تفهمك".
" من فضلك لا تتسرع في قول ذلك. " تناول الكونت باريس ببطء رشفة من القهوة في فنجان : " ربما أفعل هذا لغرض؟ "
" إذن ما هو غرضك؟ " لم يستطع فيكونت كابوليت المساعدة في السؤال.
" ربما كان من المبالغة أن أكون قد جئت لأقترح عليكم بينما كنتم حزينين. " قام الكونت باريس بخفض الكأس برفق : " لكن العم، هل يمكنني الحصول على إجابة دقيقة على الاقتراح الذي قدمته قبل مهرجان الحصاد؟ "