الفصل الثاني والخمسون

في صباح اليوم التالي، عند الفجر، ظهر روميو بالفعل في كنيسة القديس بطرس.
لا يزال هناك وقت طويل قبل الموعد المحدد، لكن الأفكار المعقدة تجعله مرتبكًا. لم يعد بإمكانه البقاء في المنزل، لذلك انطلق مبكراً وذهب إلى الكنيسة لينظر إلى تمثال مريم العذراء الرحيم في حالة ذهول.
لا أعرف كم من الوقت استغرق، جاء صوت الأب لورانس فجأة من باب غرفة الصلاة. اعتقد روميو أنه كان روزي، ووقفوا لمقابلته. لكن صوت الذكور غير المبالي الذي جاء على الفور جعله يخطو. تومض عيون روميو، وركض بسرعة إلى زاوية جانبية للاختباء.
بعد فترة من الوقت، ظهر الأب لورانس والكونت باريس في عينيه. يبدو أنهم يتجادلون بشدة حول شيء ما. ولكن نظرًا لأن المسافة كانت بعيدة جدًا، فإن أصوات الاثنين لم تكن عالية جدًا، وكانت سرعة التحدث سريعة جدًا، ولم يسمع روميو سوى بعض الكلمات بشكل غامض.
" ليس الأمر أنني قلت، إيرل... الخميس... متسرع للغاية. ..".
" كابوليت... معنى... بما أنه قلق للغاية، فمن الطبيعي أنني لن أستمر في التأخير. ..".
" لا توافق على القرار الأحادي الجانب جولييت "
عبوس روميو تجعد ببطء.
" انها ليست من شأنك، الأب " قال باريس بفارغ الصبر : " إذا كان عليك أن تشرح ذلك، فذلك بسبب وفاة تيبيلت، زوجتي المستقبلية، جولييت، حزينة للغاية. لم يستطع والدها تحمل رؤية حزنها الأعمى، وأخشى أن يحدث شيء غير متوقع، لذلك قرر أن يتزوجنا مبكرًا - لأنه بقي في غرفة تبكي، حتى فينوس لم يستطع أن يبتسم! "
" لكنكم تجاهلتم إرادة السيدة " أبقى الأب لورانس صليبًا على صدره : " الله، لا يمكن أن يبارك دخان الزفاف هذا".
" مباركة؟ لا، الأب، بالتأكيد سوف نبارك " ضاقت باريس عينيها قليلاً وحدقت بشكل خطير في الأب لورانس : " سوف تباركنا شخصيًا، أليس كذلك؟ "
" ولكن... "
" حسنا، الأب، لا شيء ولكن " سخر باريس وكان على وشك الاستمرار في قول شيء ما، لكن خطى من المدخل جعلته يدير رأسه بيقظة : " من الناس؟ "
" إيرل " مع اقتراب المسافة، ظهر الزوار تدريجياً. من الواضح أن جولييت لم تتوقع مقابلة باريس هنا، والسر المخفي في قلبها جعلها تبدو منزعجة بعض الشيء : " لماذا أنت هنا؟ "
" أنت هنا بالضبط يا حبيبتي " ابتسم الكونت باريس لها : " أنا أناقش مع الكاهن حفل زفافنا خلال يومين. هل لديك أي اقتراحات جيدة؟ "
جولييت عبوس اللاوعي : " لا، أنا لست كذلك". حدقت في باريس بعصبية مع القليل من العداء : " من فضلك لا تتصل بي هكذا".
" إنه يوم الخميس " لا يبدو أن باريس تهتم بموقفها السيئ : " هذه حقيقة لا مفر منها".
" على الأقل ليس بعد "
تجاهلت باريس بلا مبالاة وغيرت الموضوع باهتمام : " يبدو أن هدفك ليس هو نفسه الذي خمنته، فما الذي أتيت إليه اليوم؟"
" أه، لقد أسيء فهمك. " قاطعتهم روزي، التي كانت تقف جانباً : " في الواقع، أنا الذي اقترح المجيء إلى الكنيسة اليوم. جولييت كانت لطيفة فقط".
" أوه؟ " حولت باريس انتباهها إلى روزي. رفع حاجبيه : " أنا أعرفك... أنت ملكة جمال فيكونت أندرسون". أومأت روزي وقالت نعم. أظهر باريس نظرة مدروسة : " إذن ما هو الغرض من رحلتك؟ "
" هذا... ليس من المناسب أن أخبرك. " انحنى روزي رأسه متظاهرًا بالخجل : " هل لديك أي شيء تتحدث عنه مع الكاهن؟ ربما يمكنني العودة لاحقًا؟ "
" آه، أنا آسف لجريمتي السابقة. " أومأت باريس برأسها قليلاً واعتذرت : " لكن ليس من الضروري، ما أريد أن أتحدث عنه مع هذا الكاهن قد انتهى. في الواقع، أنا أستعد للمغادرة الآن".
انحنى روزي وحيا له : " وداعا".
" وداعا، لن أزعج صلاتكم. " حولت باريس أنظارها إلى جولييت الصامتة على جانب واحد، وضربت شفتيها بلطف : " أنا أتطلع إلى يوم الخميس".
أخيرًا، تم إرسال إله إيرل باريس بعيدًا، ولم تستطع روزي جولييت ولا الكاهن أن يتنفس الصعداء. " ماذا عن روميو " نظرت روزي حولها : " لماذا لم يصل بعد؟ "
" أنا هنا. " رؤية باريس تغادر، خرج روميو من الزاوية، فاجأ روزي. " كيف تختبئ في ذلك المكان؟ " سألته روزي بعيون واسعة.
" لقد جئت مبكرا "، أوضح روميو : " لقد كنت هنا طوال الوقت. ثم جاء باريس، وكان علي أن أختبئ كملاذ أخير. ماذا قلت للتو؟ "
" لا شيء. .. " ردت روزي بتردد : " ولكن مجرد بضع كلمات عادية".
في الواقع، شعرت أن هناك خطأ ما في موقف الكونت باريس. إذا لم يكن لديه أي مشاعر لجولييت، من أدائه الحالي، فإن توقعاته لحفل الزفاف ليست مزيفة؛ ولكن إذا كان يحب جولييت بعمق، فلماذا لا يزال غير مبال عندما يواجه موقف جولييت السيئ بشكل واضح؟
أم أن هذا تفكير فريد من نوعه في الأعلى، فهي لا تستطيع فهمه؟
" سيسي، سيسي " استدعى صوت روميو أفكارها الحرة : " ما الذي تفكر فيه؟ "
" آه، لا شيء، لا شيء. " سرعان ما عادت روزي. ربت وجهها حتى لا تفكر في الأمر بعد الآن : " الأب، هذه جولييت. جولييت، هذا هو الأب لورانس".
" المسكينة جولييت " نظر الأب لورانس بتعاطف إلى الفتاة الرقيقة أمامه : " أعرف بالفعل محنتك. يجب أن تتزوج من إيرل باريس يوم الخميس دون أي تأخير. فكرت أنا وروثلين في العديد من الطرق، ورفضناها واحدة تلو الأخرى، وفي النهاية لم يتبق سوى واحد. أنا آسف، لكن موهبتي ضحلة، ولا يمكنني التفكير في استراتيجية كاملة. "
" الأمر ليس كذلك، أيها الكاهن العزيز " خفضت جولييت رأسها بحزن : " أنت على استعداد لمساعدتي، وأنا أقدر لك بالفعل".
وجد لورانس بعناية زجاجة خزفية سوداء صغيرة من جيبه، وكان روزي يعلم أنه كان هناك دواء الموت المزيف الذي استغرق الأمر منه الكثير من العمل الشاق للعثور عليه. وصلت جولييت لاستلامها، لكن الأب لورانس هز رأسه فجأة، مترددًا في التراجع.
" هل نحن حقا نريد أن نفعل هذا؟ " وضع العراب لورانس الزجاجة الصغيرة بإحكام في راحة يده، وكانت عيناه مليئة بالنضال : " على الرغم من أنها مجرد موت مزيف، إلا أن المخاطرة هي نفسها تقريبًا مثل الموت الحقيقي. علاوة على ذلك، القديس فرانسيس، أليس هذا خداعًا. .. "
" إذا كان الأمر كذلك، فقد أجبرني والداي على الزواج من شخص لا أحبه، فماذا عن هذا؟ " اتخذت جولييت بفارغ الصبر الخطوتين الأوليين : " لدي بالفعل حبيبي، وأنا على استعداد فقط للزواج منه في حياتي". قالت بحماس شديد : " طالما أنك لا تستطيع الزواج من باريس، يمكنك حتى أن تطلب مني القفز من الأسوار في الجزء العلوي من البرج هناك ! يمكنك أيضًا وضعني في كهف أو سجن... بغض النظر عن الأشياء الفظيعة، طالما أنني لا أستطيع الزواج من باريس، فأنا على استعداد للقيام بذلك دون تردد ! ناهيك عن مجرد شرب زجاجة صغيرة من دواء الموت المزيف؟ "
كان هذا غير متوقع إلى حد ما من قبل روزي، لأنه في العمل الأصلي، وعد الأب لورانس بمساعدة جولييت دون تردد. كانت خائفة من أن الأب لورانس يتوب حقًا وأرادت التسرع لمساعدة جولييت. لكن روميو، الذي كان يقف بجانبها، أمسك يدها وهز رأسها بلطف.
لا أحد يعرف عرابه أفضل منه. إن إجباره في هذا الوقت ليس عديم الفائدة فحسب، بل قد يؤدي إلى نتائج عكسية.
كافح الأب لورانس لفترة طويلة، وعندما ظنت جولييت يائسة أنه لن يعطي الدواء لنفسه، أومأ الكاهن أخيرًا برأسه.
" حسناً " لقد خفف من قوته قليلاً : " خذها".
روزي تنفس الصعداء. لم تصدق جولييت أذنيها، وسرعان ما أخذت الدواء ووضعته بعيدًا، خوفًا من أن يندم الكاهن مرة أخرى.
" حسنا، الآن أنت تستمع لي بعناية. " أخذ الأب لورانس نفسًا عميقًا : " يجب أن تنام بمفردك ليلة الغد. لا تدع ممرضتك تنام في غرفتك، ولا تدعها تكتشف الدواء في يدك. عندما تشرب الدواء، يختفي نبضك وتنفسك، وتصبح أطرافك وجسدك قاسية وباردة، ولن تشعر بالأشياء الخارجية على الإطلاق، تمامًا مثل الموت الحقيقي... لا يمكنك الاستيقاظ من هذا النوم العميق إلا بعد 42 ساعة. "
" سأعرض على فيكونت كابوليت أن يرافق نعشك إلى قبر أسلاف كابوليت، وسيختبئ بانفوريو فيه وينتظرك هناك للاستيقاظ. بمجرد استيقاظك، سيأخذك من فيرونا في تلك الليلة، وسيختبئ في ماندوا مؤقتًا … سنناقش الأمور لاحقًا". بعد قولي هذا، توقف الأب لورانس للحظة : " هل تتذكر بوضوح؟ "
أومأت جولييت بقوة.
" ليبارك الله كل هذا يسير بسلاسة. " تنهد الأب لورانس بشدة وعبر صدره بتقوى.
" بالتأكيد " صعدت روزي إلى الأمام وعانقت جولييت بقوة، وربت ظهرها لتشجيعها. " بالمناسبة، جولييت، ماذا عن الرسالة التي طلبت منك أن تكتبها إلى بانفوريو من قبل؟ "
" هنا. "
أخرجت جولييت الرسالة المكتوبة بخط اليد وسلمتها إلى روزي، وأخذتها روزي إلى روميو. تلقى روميو الرسالة رسميًا وأومأ برأسه إلى جولييت : " سأتصل بشخص ما إلى ماندوا". " لا، عليك أن ترسلها على الفور. " قال روزي فجأة. كان موقفها حازمًا للغاية : " الآن، ويجب عليك إرسالها بنفسك".
جاء طلبها الثاني غريبًا بعض الشيء، ليس فقط روميو، ولكن حتى الأب لورانس كان في حيرة من أمره : " لماذا؟ " سأل روزي : " أليس هو نفسه أن تطلب من شخص ما إرساله؟ إذا وجد شخص ما أن روميو ذهب سراً إلى بانفوليو، الذي تم نفيه، فقد يكون في ورطة".
لأن فيكونت كابوليت سيغير حفل الزفاف مؤقتًا إلى يوم غد، والشخص الذي تم إرساله في الأصل لتسليم الرسالة لم يرسل الرسالة في الوقت المناسب بسبب الخوف والكسل، كيف يمكنني أن أخبرك بهذا السبب؟ لا يمكن القول أنه من الكتاب؟ لم تستطع روزي أن تقول ذلك، بل دفعت كل شيء إلى الحاسة السادسة : "... أنا، لدي حدس مشؤوم". قالت لي : " ولا أستطيع أن أصدق أي شخص آخر، ماذا لو تم تسريب الخطة؟ "
" ما قلته منطقي أيضا. " أومأ روميو : " حسنًا، سأذهب شخصيًا".
" تذكر أن تكون حذرا " لم تستطع روزي إلا أن تخبره : " لا تكتشف من قبل الآخرين".
" أنا أعلم". لمسها روميو بمودة بجبهتها وقبلها بلطف على شعرها. " سوف أتذكر. "
" لأنك لا تزال في المدينة، في انتظار عودتي "
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي