الفصل الثالث والخمسون
بقيت روزي مستيقظة طوال الليل تقريبًا.
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، اخترقت صرخة الخوف السماء الهادئة لمنزل كابوليت. " يا إلهي ! يا إلهي ! تعثرت ممرضة جولييت من غرفتها وصرخت وهي تعمل، " ملكة جمال ميتة ! ملكة جمال جيدة ميتة!! "
كان من المفترض أن يتم تغيير الموسيقى الاحتفالية إلى موت حزين، وتحولت قصائد الثناء إلى أناقة مؤلمة، وتحولت مأدبة الزفاف النابضة بالحياة إلى جنازة مقفرة. كل ما تم إعداده في الأصل للفرح أصبح الآن للأسف والسخرية طقوس جاهزة.
كانت جولييت ترتدي تنورة صفراء رقيقة، ملقاة بهدوء في نعش أبيض، وكانت يديها ممسكتين على أسفل البطن. أصبحت درجة حرارة جسدها باردة وتوقف الدم في الأوعية الدموية عن التدفق. فقدت خديها وشفتيها اللامعتين كل لونهما وتحولت إلى اللون الرمادي غير الحيوي؛ تم إغلاق الجفون أيضًا بإحكام، تمامًا مثل يوم تم فيه إغلاق الحياة من قبل إله الموت نفسه.
لا أعرف من وضع باقة من الورود الحمراء الزاهية على صدرها. كان من المفترض أن تتفتح هذه المجموعة من الورود، مثل جولييت، في يوم صيفي دافئ، ولكن في هذا الوقت كانت على وشك إرسالها إلى قبر بارد، حيث تنتظر ببطء أن تذبل.
عند الفجر، على الرغم من أن الضيوف المدعوين لم يأتوا بعد إلى مكان الحادث، فقد وصل الكونت باريس والموسيقيون. بطبيعة الحال، لن يكون هناك حمقى يعزفون الأغاني السعيدة كما هو مخطط لها في الأصل، فهم يحملون الآلات ويوقفون في حيرة وينتظرون أمر صاحب العمل وينظرون إلى بعضهم البعض. في صمت الغرفة، كانت صرخة السيدة كابوليت الحزينة قاسية بشكل خاص.
وقفت روزي بجانب " جثة " جولييت مع خفض رأسها، ولم تجرؤ على السماح للآخرين برؤية تعبيرها في هذا الوقت. من أجل منع الحشو، كان عليها من وقت لآخر أن تبكي مع السيدة كابوليت، التي كانت على وشك البكاء بجانب التابوت.
" طفلي الوحيد، حياتي! " كانت السيدة كابوليت في حالة ذهول : " جولييت، استيقظ ! افتح عينيك ! أنت ميت، كيف يمكنني أن أعيش؟ "
بدا فيكونت كابوليت وكأنه فجأة يبلغ من العمر عشر سنوات. تمسك يديه بإحكام على جانب التابوت، وتمتم على نفسه.
انحنى باريس، الذي فقد زوجته في يوم الزفاف، بحزن، وارتجف ومد يده لمس خد جولييت البارد. نظرت عيناه بعناية على وجه جولييت، دون ترك أي مكان صغير.
نظرت روزي والأب لورنس على عجل إلى بعضهما البعض وأومأ برأسه.
" يبدو أن الموت أخذ ابنتك خطوة واحدة قبلنا " طوى الأب لورانس يديه وقال بصدق لفيكونت كابوليت : " أنا آسف يا فيكونت. الموت يشبه الصقيع الذي سقط قبل الخريف، ودمر هذه الزهرة الأكثر حنونة".
" منذ أن تزوج ابنتي، لماذا لا يأخذ كل ما يستحقه؟ " كانت عيون فيكونت كابوليت مؤلمة : " بما أن الموت هو صهرتي الجديدة وريثي، يتم نقل كل ما عندي إليه؛ فلماذا لا يأخذ حياتي وممتلكاتي معًا؟ "
بكيت السيدة كابوليت على الجانب بصوت أعلى.
" حسنا، حسنا، لا تفعل هذه البكاء عديمة الفائدة بعد الآن. " همس الأب لورانس ليعزي الكابوليت غير المطلعين : " لقد اشترك الله معكم في هذه الابنة الطيبة، وألم يكن من دواعي سرورها الآن أن تعود إلى الرب مبكرا بناء على دعوة الله؟ فمع الرب، لا يمكنها أن تتجنب الموت، لكن روحها يمكن أن تعيش إلى الأبد".
همست السيدة أندرسون السيدة كابوليت الحزينة بنفس القول.
" الأب، أنا لا أعرف كيف أشكرك. " قال فيكونت كابوليت بصعوبة : " شكرًا لك على تعاطفك... لقد مات طفلي، ومن المقدر أن يتبعها فرحي في المستقبل وأن يدفن إلى الأبد".
" أتوسل إليك أن تصلي بإخلاص من أجل ابنتي، وأن ترقد روحها في سلام، وهذا هو الشيء الوحيد والأخير الذي يمكنني القيام به كأب لها".
" سأفعل، بالتأكيد سأفعل". أومأ الأب لورانس برأسه رسميًا : " جفف دموعك وانشر الزهور العطرة البيضاء على جسدها الجميل. وفقًا للعرف، قم بتغييرها إلى ملابس جيدة المظهر، وقم بتمشيط شعرها، واغسل وجهها، وارتدي ملابسها بشكل صحيح، وارفعها إلى قبر عائلتك. سآتي لأصلي من أجل روحها بنفسي، وأدعو الله أن ترتاح بسلام. "
" العمة، لا تكون حزينا جدا. "
بدت روزي لطيفة، لكنها سحبت بشدة السيدة كابوليت من جانب التابوت. لا ينتظر الوقت، ليس لديهم وقت للتأخير.
قامت السيدة كابوليت بتغيير ملابس جولييت شخصيًا ومشط شعرها مرة أخرى. جولييت ملقاة على فراش تبدو أكثر جمالا، مثل الجمال النائم في حكاية خرافية تنتظر أن يستيقظ الأمير. حفلات الزفاف تصبح جنازات، والأحداث السعيدة تصبح جنازات. حمل موكب الجنازة العظيم نعش جولييت عبر نصف فيلونا وجاء إلى قبر أسلاف كابوليت.
" كن حذرا، ارفع التابوت بلطف. فيكونت كابوليت، ادخل؛ سيدتي، رافقه أيضًا، كرحلة أخيرة إلى جولييت اللطيفة والفقيرة. " كان الأب لورانس قلقًا بعض الشيء عندما رأى أن السيدة كابوليت لا تزال ترغب في الإمساك بالنعش : " لا مزيد من التأخير يا سيدتي". كان يخشى أن تبقى السيدة كابوليت هنا طوال الليل، ولم يستطع إلا أن يقول أكثر قليلاً : " بما أن غضب الله قد جاء إليك، فالرجاء التوقف عن انتهاك نيته، حتى لا تتسبب في كارثة أكبر". توقف مؤقتًا وشعر أنه قد يكون مفرطًا بعض الشيء، لذلك أضاف على الفور : " بالطبع، سأصلي من أجلها بإخلاص يا سيدتي". رفع ثلاثة أصابع وأقسم : " أؤكد لكم أنني سأبقى هنا طوال الليل وأدعو الله من أجل جولييت".
تم مساعدة السيدة كابوليت أخيرًا في البكاء. بمجرد مغادرتها، تراجع الآخرون واحداً تلو الآخر. مشيت روزي بهدوء إلى الأب لورانس : " هل يجب أن أبقى الليلة؟ " همست، " تعال وامسك يدك، فقط في حالة أو شيء؟ "
" لا حاجة "، ورفض الأب لورانس : " تبعهم سريعا".
" لكن. .."، كانت روزي لا تزال مترددة.
" لا شيء، ولكن أنا وحدي يكفي هنا. " أمسك الأب لورانس بكتف روزي بلطف ولكن بلا شك ودفعها للخارج : " لدي سبب للبقاء هنا، ولكن أنت سيدة غير متزوجة، من السخف البقاء هنا. دعنا نذهب، لا يوجد شيء يمكنك القيام به هنا لمساعدتك".
" إذا كنت تريد حقا أن تفعل أي شيء، وقال لروزي، " تماما مثلي، والصلاة إلى الجنة بإخلاص. "
لذلك سار روزي ثلاث خطوات، تاركًا فقط لورانس وجولييت في القبر الفارغ. تنهد الأب لورانس ومشى إلى نعش جولييت الأبيض النقي. " القديس فرانسيس "، تنهد غمغم على حافة التابوت : "... بارك كل شيء على ما يرام ".
" دعوة - ! بانفوريو! " تشديد روميو زمام الأمور وتوقف أمام منزل صغير متواضع في ماندوا : " بانفوريو! "
" روميو، أنت هنا أخيراً " لم يستطع بانفوريوالانتظار للترحيب به. منذ رؤية رسالة جولييت المكتوبة بخط اليد، عاشت موهبته بأكملها أخيرًا من نفي المنفى. سأل مرارًا وتكرارًا : " هل أحضرت أي أخبار جديدة؟ هل تسير الخطة بسلاسة؟ هل هناك أي أخطاء؟ وماذا عن جولييت؟ هل يمكنني أن أكون آمنًا؟ "
" سارت الخطة على ما يرام، جولييت شربت الدواء وسقطت نائمة، وأرسلت إلى قبر كابوليت " أخذ روميو أنفاسه وربت كتف بانفوريو بقوة : " العراب لورنس ينتظرنا هناك. الآن، بانفوريو، اذهب واحضر حصانين سريعين. يجب أن نعود إلى فيلونا على الفور. "
" طالما جولييت على ما يرام، كل شيء على ما يرام " كان بانفوريو سعيدًا لدرجة أنه لم يستطع الانتظار للطيران على الفور : " يا إلهي، يمكنني النوم على جانب حبيبي الليلة ! روميو، هل يمكنك أن تفهم، أنا سعيد مثل الملك في هذه اللحظة! " أعطى ابتسامة غريبة : " مجرد حلم لم يتحقق بعد يمكن أن يجعل الناس يشعرون بالفرح. عندما يتحقق ذلك، كم يجب أن يكون حلوًا! "
" نعم يا صاحب الجلالة " قال روميو بلا حول ولا قوة، " هل يمكنك إحضار الحصان الآن؟ يجب أن نبدأ في الليل على الفور".
ركضوا بعنف، وكانت شخصياتهم الصحية رائعة بشكل خاص في غروب الشمس الدامي. لم تكن المسافة بين ماندوا وفيلونا بعيدة جدًا، وظهرت الخطوط العريضة للجدار أمامهم بعد أكثر من عشر دقائق. توقف عند المدخل، وقبل أن يتوقف الحصان، لم يستطع بانفوريو الانتظار لسقوط الحصان بعيدًا وانقلب.
" عجلوا، روميو " استمر بانفوريو في الضغط. إذا لم يكن الأمر يتعلق بالخوف من الكثير من الحركة، فمن المقدر أنه كان يركض بعنف : " توقف عن الطحن ! أنت تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا وليس سبعين عامًا. لماذا تبتلع ببطء مثل رجل مسن؟ "
لم يهتم روميو به بسخاء، لأن بانفوليو، الذي كان في حالة من الجنون، لم يكن لديه أدنى سبب على الإطلاق. تبع بانفوريو وركض على طول الطريق نحو قبر كابوليت. نظرًا لأن روزي والأب لورانس قد حددا مقدمًا، لم يكن هناك الكثير من الحراس بالقرب من القبر. ذهب بانفوريو وروميو إلى مدخل قبر عائلة كابوليت كما لو كان غير مأهول.
ومع ذلك، حدث التغيير في هذا الوقت.
وقفت شخصية غريبة عند مدخل القبر الذي كان ينبغي أن يكون فارغًا. كان الرجل يحمل شعلة، يرتدي ثوبًا رائعًا وأنيقًا، ويواجه روميو وبانفوريو على مهل، وينظر إلى الزخرفة على بوابة مدخل القبر، ويهز رأسه من وقت لآخر، كما لو كان يعبر عن عدم موافقته.
دون أن يقول روميو هذه المرة، توقف بانفوليو نفسه بيقظة. لمست يده اليمنى السيف على خصره بشكل مشروط، وهمس بشكل خطير : " من الناس؟ "
" لقد جئتم أخيرًا، لقد انتظرتكم هنا لفترة طويلة. " عند سماع الحركة وراءه، استدار الرجل على عجل. ظهر وجه الكونت باريس المألوف أمامهم على الفور : " بانفوريو، روميو مونتاغو". صرخ بهدوء بأسماء الاثنين، وحتى استقبلهما بهدوء مثل الأصدقاء القدامى : " دعنا نعقد صفقة، ماذا عن ذلك؟ "
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، اخترقت صرخة الخوف السماء الهادئة لمنزل كابوليت. " يا إلهي ! يا إلهي ! تعثرت ممرضة جولييت من غرفتها وصرخت وهي تعمل، " ملكة جمال ميتة ! ملكة جمال جيدة ميتة!! "
كان من المفترض أن يتم تغيير الموسيقى الاحتفالية إلى موت حزين، وتحولت قصائد الثناء إلى أناقة مؤلمة، وتحولت مأدبة الزفاف النابضة بالحياة إلى جنازة مقفرة. كل ما تم إعداده في الأصل للفرح أصبح الآن للأسف والسخرية طقوس جاهزة.
كانت جولييت ترتدي تنورة صفراء رقيقة، ملقاة بهدوء في نعش أبيض، وكانت يديها ممسكتين على أسفل البطن. أصبحت درجة حرارة جسدها باردة وتوقف الدم في الأوعية الدموية عن التدفق. فقدت خديها وشفتيها اللامعتين كل لونهما وتحولت إلى اللون الرمادي غير الحيوي؛ تم إغلاق الجفون أيضًا بإحكام، تمامًا مثل يوم تم فيه إغلاق الحياة من قبل إله الموت نفسه.
لا أعرف من وضع باقة من الورود الحمراء الزاهية على صدرها. كان من المفترض أن تتفتح هذه المجموعة من الورود، مثل جولييت، في يوم صيفي دافئ، ولكن في هذا الوقت كانت على وشك إرسالها إلى قبر بارد، حيث تنتظر ببطء أن تذبل.
عند الفجر، على الرغم من أن الضيوف المدعوين لم يأتوا بعد إلى مكان الحادث، فقد وصل الكونت باريس والموسيقيون. بطبيعة الحال، لن يكون هناك حمقى يعزفون الأغاني السعيدة كما هو مخطط لها في الأصل، فهم يحملون الآلات ويوقفون في حيرة وينتظرون أمر صاحب العمل وينظرون إلى بعضهم البعض. في صمت الغرفة، كانت صرخة السيدة كابوليت الحزينة قاسية بشكل خاص.
وقفت روزي بجانب " جثة " جولييت مع خفض رأسها، ولم تجرؤ على السماح للآخرين برؤية تعبيرها في هذا الوقت. من أجل منع الحشو، كان عليها من وقت لآخر أن تبكي مع السيدة كابوليت، التي كانت على وشك البكاء بجانب التابوت.
" طفلي الوحيد، حياتي! " كانت السيدة كابوليت في حالة ذهول : " جولييت، استيقظ ! افتح عينيك ! أنت ميت، كيف يمكنني أن أعيش؟ "
بدا فيكونت كابوليت وكأنه فجأة يبلغ من العمر عشر سنوات. تمسك يديه بإحكام على جانب التابوت، وتمتم على نفسه.
انحنى باريس، الذي فقد زوجته في يوم الزفاف، بحزن، وارتجف ومد يده لمس خد جولييت البارد. نظرت عيناه بعناية على وجه جولييت، دون ترك أي مكان صغير.
نظرت روزي والأب لورنس على عجل إلى بعضهما البعض وأومأ برأسه.
" يبدو أن الموت أخذ ابنتك خطوة واحدة قبلنا " طوى الأب لورانس يديه وقال بصدق لفيكونت كابوليت : " أنا آسف يا فيكونت. الموت يشبه الصقيع الذي سقط قبل الخريف، ودمر هذه الزهرة الأكثر حنونة".
" منذ أن تزوج ابنتي، لماذا لا يأخذ كل ما يستحقه؟ " كانت عيون فيكونت كابوليت مؤلمة : " بما أن الموت هو صهرتي الجديدة وريثي، يتم نقل كل ما عندي إليه؛ فلماذا لا يأخذ حياتي وممتلكاتي معًا؟ "
بكيت السيدة كابوليت على الجانب بصوت أعلى.
" حسنا، حسنا، لا تفعل هذه البكاء عديمة الفائدة بعد الآن. " همس الأب لورانس ليعزي الكابوليت غير المطلعين : " لقد اشترك الله معكم في هذه الابنة الطيبة، وألم يكن من دواعي سرورها الآن أن تعود إلى الرب مبكرا بناء على دعوة الله؟ فمع الرب، لا يمكنها أن تتجنب الموت، لكن روحها يمكن أن تعيش إلى الأبد".
همست السيدة أندرسون السيدة كابوليت الحزينة بنفس القول.
" الأب، أنا لا أعرف كيف أشكرك. " قال فيكونت كابوليت بصعوبة : " شكرًا لك على تعاطفك... لقد مات طفلي، ومن المقدر أن يتبعها فرحي في المستقبل وأن يدفن إلى الأبد".
" أتوسل إليك أن تصلي بإخلاص من أجل ابنتي، وأن ترقد روحها في سلام، وهذا هو الشيء الوحيد والأخير الذي يمكنني القيام به كأب لها".
" سأفعل، بالتأكيد سأفعل". أومأ الأب لورانس برأسه رسميًا : " جفف دموعك وانشر الزهور العطرة البيضاء على جسدها الجميل. وفقًا للعرف، قم بتغييرها إلى ملابس جيدة المظهر، وقم بتمشيط شعرها، واغسل وجهها، وارتدي ملابسها بشكل صحيح، وارفعها إلى قبر عائلتك. سآتي لأصلي من أجل روحها بنفسي، وأدعو الله أن ترتاح بسلام. "
" العمة، لا تكون حزينا جدا. "
بدت روزي لطيفة، لكنها سحبت بشدة السيدة كابوليت من جانب التابوت. لا ينتظر الوقت، ليس لديهم وقت للتأخير.
قامت السيدة كابوليت بتغيير ملابس جولييت شخصيًا ومشط شعرها مرة أخرى. جولييت ملقاة على فراش تبدو أكثر جمالا، مثل الجمال النائم في حكاية خرافية تنتظر أن يستيقظ الأمير. حفلات الزفاف تصبح جنازات، والأحداث السعيدة تصبح جنازات. حمل موكب الجنازة العظيم نعش جولييت عبر نصف فيلونا وجاء إلى قبر أسلاف كابوليت.
" كن حذرا، ارفع التابوت بلطف. فيكونت كابوليت، ادخل؛ سيدتي، رافقه أيضًا، كرحلة أخيرة إلى جولييت اللطيفة والفقيرة. " كان الأب لورانس قلقًا بعض الشيء عندما رأى أن السيدة كابوليت لا تزال ترغب في الإمساك بالنعش : " لا مزيد من التأخير يا سيدتي". كان يخشى أن تبقى السيدة كابوليت هنا طوال الليل، ولم يستطع إلا أن يقول أكثر قليلاً : " بما أن غضب الله قد جاء إليك، فالرجاء التوقف عن انتهاك نيته، حتى لا تتسبب في كارثة أكبر". توقف مؤقتًا وشعر أنه قد يكون مفرطًا بعض الشيء، لذلك أضاف على الفور : " بالطبع، سأصلي من أجلها بإخلاص يا سيدتي". رفع ثلاثة أصابع وأقسم : " أؤكد لكم أنني سأبقى هنا طوال الليل وأدعو الله من أجل جولييت".
تم مساعدة السيدة كابوليت أخيرًا في البكاء. بمجرد مغادرتها، تراجع الآخرون واحداً تلو الآخر. مشيت روزي بهدوء إلى الأب لورانس : " هل يجب أن أبقى الليلة؟ " همست، " تعال وامسك يدك، فقط في حالة أو شيء؟ "
" لا حاجة "، ورفض الأب لورانس : " تبعهم سريعا".
" لكن. .."، كانت روزي لا تزال مترددة.
" لا شيء، ولكن أنا وحدي يكفي هنا. " أمسك الأب لورانس بكتف روزي بلطف ولكن بلا شك ودفعها للخارج : " لدي سبب للبقاء هنا، ولكن أنت سيدة غير متزوجة، من السخف البقاء هنا. دعنا نذهب، لا يوجد شيء يمكنك القيام به هنا لمساعدتك".
" إذا كنت تريد حقا أن تفعل أي شيء، وقال لروزي، " تماما مثلي، والصلاة إلى الجنة بإخلاص. "
لذلك سار روزي ثلاث خطوات، تاركًا فقط لورانس وجولييت في القبر الفارغ. تنهد الأب لورانس ومشى إلى نعش جولييت الأبيض النقي. " القديس فرانسيس "، تنهد غمغم على حافة التابوت : "... بارك كل شيء على ما يرام ".
" دعوة - ! بانفوريو! " تشديد روميو زمام الأمور وتوقف أمام منزل صغير متواضع في ماندوا : " بانفوريو! "
" روميو، أنت هنا أخيراً " لم يستطع بانفوريوالانتظار للترحيب به. منذ رؤية رسالة جولييت المكتوبة بخط اليد، عاشت موهبته بأكملها أخيرًا من نفي المنفى. سأل مرارًا وتكرارًا : " هل أحضرت أي أخبار جديدة؟ هل تسير الخطة بسلاسة؟ هل هناك أي أخطاء؟ وماذا عن جولييت؟ هل يمكنني أن أكون آمنًا؟ "
" سارت الخطة على ما يرام، جولييت شربت الدواء وسقطت نائمة، وأرسلت إلى قبر كابوليت " أخذ روميو أنفاسه وربت كتف بانفوريو بقوة : " العراب لورنس ينتظرنا هناك. الآن، بانفوريو، اذهب واحضر حصانين سريعين. يجب أن نعود إلى فيلونا على الفور. "
" طالما جولييت على ما يرام، كل شيء على ما يرام " كان بانفوريو سعيدًا لدرجة أنه لم يستطع الانتظار للطيران على الفور : " يا إلهي، يمكنني النوم على جانب حبيبي الليلة ! روميو، هل يمكنك أن تفهم، أنا سعيد مثل الملك في هذه اللحظة! " أعطى ابتسامة غريبة : " مجرد حلم لم يتحقق بعد يمكن أن يجعل الناس يشعرون بالفرح. عندما يتحقق ذلك، كم يجب أن يكون حلوًا! "
" نعم يا صاحب الجلالة " قال روميو بلا حول ولا قوة، " هل يمكنك إحضار الحصان الآن؟ يجب أن نبدأ في الليل على الفور".
ركضوا بعنف، وكانت شخصياتهم الصحية رائعة بشكل خاص في غروب الشمس الدامي. لم تكن المسافة بين ماندوا وفيلونا بعيدة جدًا، وظهرت الخطوط العريضة للجدار أمامهم بعد أكثر من عشر دقائق. توقف عند المدخل، وقبل أن يتوقف الحصان، لم يستطع بانفوريو الانتظار لسقوط الحصان بعيدًا وانقلب.
" عجلوا، روميو " استمر بانفوريو في الضغط. إذا لم يكن الأمر يتعلق بالخوف من الكثير من الحركة، فمن المقدر أنه كان يركض بعنف : " توقف عن الطحن ! أنت تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا وليس سبعين عامًا. لماذا تبتلع ببطء مثل رجل مسن؟ "
لم يهتم روميو به بسخاء، لأن بانفوليو، الذي كان في حالة من الجنون، لم يكن لديه أدنى سبب على الإطلاق. تبع بانفوريو وركض على طول الطريق نحو قبر كابوليت. نظرًا لأن روزي والأب لورانس قد حددا مقدمًا، لم يكن هناك الكثير من الحراس بالقرب من القبر. ذهب بانفوريو وروميو إلى مدخل قبر عائلة كابوليت كما لو كان غير مأهول.
ومع ذلك، حدث التغيير في هذا الوقت.
وقفت شخصية غريبة عند مدخل القبر الذي كان ينبغي أن يكون فارغًا. كان الرجل يحمل شعلة، يرتدي ثوبًا رائعًا وأنيقًا، ويواجه روميو وبانفوريو على مهل، وينظر إلى الزخرفة على بوابة مدخل القبر، ويهز رأسه من وقت لآخر، كما لو كان يعبر عن عدم موافقته.
دون أن يقول روميو هذه المرة، توقف بانفوليو نفسه بيقظة. لمست يده اليمنى السيف على خصره بشكل مشروط، وهمس بشكل خطير : " من الناس؟ "
" لقد جئتم أخيرًا، لقد انتظرتكم هنا لفترة طويلة. " عند سماع الحركة وراءه، استدار الرجل على عجل. ظهر وجه الكونت باريس المألوف أمامهم على الفور : " بانفوريو، روميو مونتاغو". صرخ بهدوء بأسماء الاثنين، وحتى استقبلهما بهدوء مثل الأصدقاء القدامى : " دعنا نعقد صفقة، ماذا عن ذلك؟ "