الفصل الخامس والخمسون
عندما بدا صوت طقطقة مألوف مرة أخرى على حافة النافذة، كانت روزي تعرف بالفعل ما كان يجري.
سرعان ما فتحت روزي النافذة ومشى إلى الشرفة وانحنى ونظرت إلى أسفل، ومن المؤكد أن روميو كان يقف تحت عتبة النافذة وينظر إليها بعيدًا. كان يحمل بعض الحجارة في يده لرميها، وعندما رأى روزي تخرج، وضع تلك الحجارة.
بعد رؤية ملابسه بوضوح، ركل روزي بضع خطوات إلى الوراء.
كانت الحديقة في الليل سوداء ومظلمة في الأصل، وكان يرتدي عباءة سوداء بإحكام، والتي بدت وكأنها رأس عائم غريب بدون جسد.
" روميو "، همس روزي باسمه : " لماذا أنت هنا مرة أخرى؟ "
على الرغم من أن الأشخاص في الحب لا يمكنهم الانتظار حتى يتم ربطهم معًا طوال الوقت، إلا أنهم انفصلوا عن الكرة قبل ساعة.
" لأن قلبي لا يزال هنا "، روميو رفع عباءة من رأسه : " أنا حقا لا يمكن أن يستدير بعيدا مثل هذا".
" حائط الحديقة مرتفع جدا، كيف صعدت إلى هناك؟ " لم تستطع روزي إلا أن تنظر إلى اليسار واليمين، خوفًا من أن يمر شخص ما : " كن حذرًا. إذا سمحت لوالدك وأمك بالعثور عليك هنا، فربما سيحدث لك".
" الليل الضبابي هو أفضل حاجز طبيعي. " ابتسم روميو لها : " وأنا لا أخاف حتى لو وجدوا ذلك. عيناك أفضل من السيوف العشرين مجتمعة. طالما أنك على استعداد للنظر إلي بلطف، فلا يمكنهم أن يؤذيني حقًا. "
كان روزي ينبض بكلماته. لم تستطع إلا أن تهنئ سرا السماء في هذا الوقت. إذا لم يكن ذلك لتغطيتها في الليل، فإن الاحمرار على وجهها كان سيختفي في هذا الوقت. " لا تعبث " همست بالحرج : " لا مزيد من القول".
" صاخبة؟ أنا لست صاخبة " هز روميو رأسه : " كل ما أقوله يأتي من الصادق".
" الصمت- " روميو رفع إصبعه على شفتيه : " بهدوء".
" كان هناك ضوء ساطع في الشرق "، نظرت عيناه إلى روزي على الشرفة، كما لو كانت الوحيدة المتبقية في العالم : " روثلين هي الشمس".
رفعت أيدي روزي بلطف على الدرابزين، وحدقت عينيها في روميو تحتها. استمع إليه وهو يقرأ ببطء الكلمات التي كانت مألوفة للغاية، لكنها الآن غير مألوفة للغاية.
-- شكسبير الثاني، الفصل الثاني، " الشرفة "
" لا أحد من ألمع النجوم في السماء أدنى من عينيها " كان روميو يتحدث إليها كما لو كان يتحدث إلى نفسه : " إن ضوء عينيها المشرقة يطغى على النجوم، تماماً كما أن ضوء الشموع الخافت لا يضاهي الشمس المشرقة. إذا رأت الطيور عينيها، فإنها تغني عن طريق الخطأ لأن الليل قد مر ـ وهذا هو حبيبي".
" لقد تخيلت مرات لا تحصى مثل هذا المشهد الليلة، حبيبي يقف على الشرفة ويحدق في وجهي باهتمام كما هو الحال الآن، وأنا وحدي في عيني. تخيلت أنها ستدعم خديها المعطر بيديها النحيفتين، وتخيلت مدى جمالها وجمالها. أنا غيور من القفازات على يدها لمجرد أنها يمكن أن تقبيل فانغ زي على وجهها! "
" استيقظوا، الشمس الجميلة، وابعدوا القمر الغيور ! لقد بدت شاحبة لأن تلميذها كان أكثر جمالا منها. بما أنها كانت تشعر بالغيرة منك، توقف عن الولاء لها. يا حبيبتي "، اختفت ابتسامة روميو في زاوية فمه فجأة، ولم تستطع النظر إلى روزي بجدية أكبر. تشبه عيون الجدة الخضراء في ضوء القمر النباتات المزدهرة التي تحمل قطرات الندى الصافية في الصباح الباكر، وهي تتحرك بشكل لا يصدق : "... أطلب منك أن تخلع بدلة العذراء الخضراء البائسة التي قدمتها لك، وأن ترتدي معطفًا أبيض مقدسًا، وأن تصبح عروستي.العروس "
بدا الأمر وكأن سحابة عيش الغراب انفجرت في ذهني، لذلك لم يتبق سوى مساحة فارغة بين السماء والأرض. حدقت روزي في روميو، ولم تستطع الرد لفترة طويلة.
" روثلين أندرسون " كان وجهه مثل أي شاب في الحب في العالم : "... أطلب منك الزواج مني".
بدأ نبضات قلب روزي في التسارع، وكانت تشك في أنها سمعت خطأ، وكانت تشك في أنها أصيبت بالهلوسة. لكن كل كلمة قالها روميو ترددت بوضوح شديد في أذنها.
" أنا أحبك... لقد أحببتك منذ أن كنت طفلاً. على مر السنين، كنت جزءًا من وجودي. " كانت عيناه تحدق في وجهها بإحكام، دون أن تغمض، خوفًا من أن تفوت أي تغيير بسيط : " أنت موجود في كل فقرة من أفكاري الحرة، في كل أنفاسي، في كل سطر وكل جملة قرأتها عن غير قصد. طرت فوق جدار الحديقة العالي هذا بجناح الحب الخفيف، فوق جدار البناء الذي لا يرحم. أنا لا أخاف من اكتشاف عائلتك، لأنه بدلاً من البقاء في هذا العالم دون حبك، قد أموت بسعادة تحت سيف حاد. طالما كنت على استعداد للاتصال بي الحب، فأنا على استعداد للتعميد مرة أخرى والتخلي عن كل ما عندي ومتابعتك."
" لذلك أنا هنا أصلي رسميا لك، أعز ملكة جمال بلدي "
" يرجى الزواج مني. "
أشرق ضوء القمر اللطيف على وجه روميو من خلال الضباب الرقيق في الليل، مما يضيء وجهه الذي كان غير مستقر ولكنه أراد أن يتظاهر بأنه هادئ. لقد بذل قصارى جهده لقمع ذلك، لكن نهاية الخطاب كانت لا تزال تهتز وترتجف قليلاً، مما يكشف عن حواسه الحقيقية في هذا الوقت.
بدا أن أنعم جزء من قلبها قد تأثر بشدة بشيء ما ، شعرت روزي فقط أن عينيها كانتا ساخنتين وأنفها مؤلم ، وقد ملأت الدموع عينيها لكنها لم تستطع البكاء. يدها على درابزين الشرفة مشدودة بلا وعي وغير مشدودة ، مشدودة ومشدودة. حتى أنها شعرت أنها لا تستطيع التنفس بسبب نظرته. أرادت أن تهز رأسها وأومأت برأسها بشدة ، لكن جسدها لا يستطيع الحركة. أرادت رفضه ، وأخبرته أنه لا يزال هناك الكثير من المشاكل التي لم يتم حلها بينهما ؛ لكنها أرادت أن توافق عليه أكثر ، لأن العاطفة الهادئة والمكثفة في عينيه بدت وكأنها تخبرها بصمت أن كل ما يقلقها لا داعي للقلق حقًا.
صعد روميو إلى شرفتها في وقت ما. استدار بعناية وجاء إليها. مد يده ليمسك خدها ومسح الدموع ببطء من زاوية عينيها.
همس روميو بهدوء: "لا تبكي ، لست مؤهلاً لتبليل خديك."
"لذا ،" وضع جبهته على رأسها بحنان ، "سآخذ الأمر كما لو كنت موافقًا".
أومأت بصمت والدموع في عينيها.
تلتف زوايا شفتيه بسعادة ، وملأت ابتسامة مشرقة عينيه على الفور. تحركت يده ببطء من أعلى إلى أسفل ، وضغطت برفق على مؤخرة رقبتها ورقبتها وأذنها ، وتوقفت أخيرًا على خدها. أدار وجهه قليلاً ، وخفض رأسه وغطى شفتيها برفق.
تم امتصاص الشفاه الناعمة بلطف، وكان اللسان الذي اخترق الفم بطيئًا وحازمًا. كانت قوته خفيفة للغاية، كما لو كانت تستطيع دفعه بعيدًا بقوة واحدة. كان زخمه لا يقاوم مرة أخرى، كما لو كان يحبسها بحزم بين ذراعيه، ولم يتركها أبدًا في حياته.
استمرت هذه القبلة العميقة لفترة طويلة، كما لو كانت تخبر روزي أنه يمكنهم الاستمرار معًا.
بعد وقت طويل، تركها أخيرًا.
" حبيبي، مع هذا القمر الساطع، مع تلطيخ أطراف أشجار الفاكهة هذه بالضوء الفضي، أقسم- " روميو يلهث قليلا، راقب مع الارتياح زوايا روزي احمرار قليلا بسبب قبلة طويلة.
" سأكون معكم حتى اللحظة الأخيرة عندما تحترق نيران حياتي".
سرعان ما فتحت روزي النافذة ومشى إلى الشرفة وانحنى ونظرت إلى أسفل، ومن المؤكد أن روميو كان يقف تحت عتبة النافذة وينظر إليها بعيدًا. كان يحمل بعض الحجارة في يده لرميها، وعندما رأى روزي تخرج، وضع تلك الحجارة.
بعد رؤية ملابسه بوضوح، ركل روزي بضع خطوات إلى الوراء.
كانت الحديقة في الليل سوداء ومظلمة في الأصل، وكان يرتدي عباءة سوداء بإحكام، والتي بدت وكأنها رأس عائم غريب بدون جسد.
" روميو "، همس روزي باسمه : " لماذا أنت هنا مرة أخرى؟ "
على الرغم من أن الأشخاص في الحب لا يمكنهم الانتظار حتى يتم ربطهم معًا طوال الوقت، إلا أنهم انفصلوا عن الكرة قبل ساعة.
" لأن قلبي لا يزال هنا "، روميو رفع عباءة من رأسه : " أنا حقا لا يمكن أن يستدير بعيدا مثل هذا".
" حائط الحديقة مرتفع جدا، كيف صعدت إلى هناك؟ " لم تستطع روزي إلا أن تنظر إلى اليسار واليمين، خوفًا من أن يمر شخص ما : " كن حذرًا. إذا سمحت لوالدك وأمك بالعثور عليك هنا، فربما سيحدث لك".
" الليل الضبابي هو أفضل حاجز طبيعي. " ابتسم روميو لها : " وأنا لا أخاف حتى لو وجدوا ذلك. عيناك أفضل من السيوف العشرين مجتمعة. طالما أنك على استعداد للنظر إلي بلطف، فلا يمكنهم أن يؤذيني حقًا. "
كان روزي ينبض بكلماته. لم تستطع إلا أن تهنئ سرا السماء في هذا الوقت. إذا لم يكن ذلك لتغطيتها في الليل، فإن الاحمرار على وجهها كان سيختفي في هذا الوقت. " لا تعبث " همست بالحرج : " لا مزيد من القول".
" صاخبة؟ أنا لست صاخبة " هز روميو رأسه : " كل ما أقوله يأتي من الصادق".
" الصمت- " روميو رفع إصبعه على شفتيه : " بهدوء".
" كان هناك ضوء ساطع في الشرق "، نظرت عيناه إلى روزي على الشرفة، كما لو كانت الوحيدة المتبقية في العالم : " روثلين هي الشمس".
رفعت أيدي روزي بلطف على الدرابزين، وحدقت عينيها في روميو تحتها. استمع إليه وهو يقرأ ببطء الكلمات التي كانت مألوفة للغاية، لكنها الآن غير مألوفة للغاية.
-- شكسبير الثاني، الفصل الثاني، " الشرفة "
" لا أحد من ألمع النجوم في السماء أدنى من عينيها " كان روميو يتحدث إليها كما لو كان يتحدث إلى نفسه : " إن ضوء عينيها المشرقة يطغى على النجوم، تماماً كما أن ضوء الشموع الخافت لا يضاهي الشمس المشرقة. إذا رأت الطيور عينيها، فإنها تغني عن طريق الخطأ لأن الليل قد مر ـ وهذا هو حبيبي".
" لقد تخيلت مرات لا تحصى مثل هذا المشهد الليلة، حبيبي يقف على الشرفة ويحدق في وجهي باهتمام كما هو الحال الآن، وأنا وحدي في عيني. تخيلت أنها ستدعم خديها المعطر بيديها النحيفتين، وتخيلت مدى جمالها وجمالها. أنا غيور من القفازات على يدها لمجرد أنها يمكن أن تقبيل فانغ زي على وجهها! "
" استيقظوا، الشمس الجميلة، وابعدوا القمر الغيور ! لقد بدت شاحبة لأن تلميذها كان أكثر جمالا منها. بما أنها كانت تشعر بالغيرة منك، توقف عن الولاء لها. يا حبيبتي "، اختفت ابتسامة روميو في زاوية فمه فجأة، ولم تستطع النظر إلى روزي بجدية أكبر. تشبه عيون الجدة الخضراء في ضوء القمر النباتات المزدهرة التي تحمل قطرات الندى الصافية في الصباح الباكر، وهي تتحرك بشكل لا يصدق : "... أطلب منك أن تخلع بدلة العذراء الخضراء البائسة التي قدمتها لك، وأن ترتدي معطفًا أبيض مقدسًا، وأن تصبح عروستي.العروس "
بدا الأمر وكأن سحابة عيش الغراب انفجرت في ذهني، لذلك لم يتبق سوى مساحة فارغة بين السماء والأرض. حدقت روزي في روميو، ولم تستطع الرد لفترة طويلة.
" روثلين أندرسون " كان وجهه مثل أي شاب في الحب في العالم : "... أطلب منك الزواج مني".
بدأ نبضات قلب روزي في التسارع، وكانت تشك في أنها سمعت خطأ، وكانت تشك في أنها أصيبت بالهلوسة. لكن كل كلمة قالها روميو ترددت بوضوح شديد في أذنها.
" أنا أحبك... لقد أحببتك منذ أن كنت طفلاً. على مر السنين، كنت جزءًا من وجودي. " كانت عيناه تحدق في وجهها بإحكام، دون أن تغمض، خوفًا من أن تفوت أي تغيير بسيط : " أنت موجود في كل فقرة من أفكاري الحرة، في كل أنفاسي، في كل سطر وكل جملة قرأتها عن غير قصد. طرت فوق جدار الحديقة العالي هذا بجناح الحب الخفيف، فوق جدار البناء الذي لا يرحم. أنا لا أخاف من اكتشاف عائلتك، لأنه بدلاً من البقاء في هذا العالم دون حبك، قد أموت بسعادة تحت سيف حاد. طالما كنت على استعداد للاتصال بي الحب، فأنا على استعداد للتعميد مرة أخرى والتخلي عن كل ما عندي ومتابعتك."
" لذلك أنا هنا أصلي رسميا لك، أعز ملكة جمال بلدي "
" يرجى الزواج مني. "
أشرق ضوء القمر اللطيف على وجه روميو من خلال الضباب الرقيق في الليل، مما يضيء وجهه الذي كان غير مستقر ولكنه أراد أن يتظاهر بأنه هادئ. لقد بذل قصارى جهده لقمع ذلك، لكن نهاية الخطاب كانت لا تزال تهتز وترتجف قليلاً، مما يكشف عن حواسه الحقيقية في هذا الوقت.
بدا أن أنعم جزء من قلبها قد تأثر بشدة بشيء ما ، شعرت روزي فقط أن عينيها كانتا ساخنتين وأنفها مؤلم ، وقد ملأت الدموع عينيها لكنها لم تستطع البكاء. يدها على درابزين الشرفة مشدودة بلا وعي وغير مشدودة ، مشدودة ومشدودة. حتى أنها شعرت أنها لا تستطيع التنفس بسبب نظرته. أرادت أن تهز رأسها وأومأت برأسها بشدة ، لكن جسدها لا يستطيع الحركة. أرادت رفضه ، وأخبرته أنه لا يزال هناك الكثير من المشاكل التي لم يتم حلها بينهما ؛ لكنها أرادت أن توافق عليه أكثر ، لأن العاطفة الهادئة والمكثفة في عينيه بدت وكأنها تخبرها بصمت أن كل ما يقلقها لا داعي للقلق حقًا.
صعد روميو إلى شرفتها في وقت ما. استدار بعناية وجاء إليها. مد يده ليمسك خدها ومسح الدموع ببطء من زاوية عينيها.
همس روميو بهدوء: "لا تبكي ، لست مؤهلاً لتبليل خديك."
"لذا ،" وضع جبهته على رأسها بحنان ، "سآخذ الأمر كما لو كنت موافقًا".
أومأت بصمت والدموع في عينيها.
تلتف زوايا شفتيه بسعادة ، وملأت ابتسامة مشرقة عينيه على الفور. تحركت يده ببطء من أعلى إلى أسفل ، وضغطت برفق على مؤخرة رقبتها ورقبتها وأذنها ، وتوقفت أخيرًا على خدها. أدار وجهه قليلاً ، وخفض رأسه وغطى شفتيها برفق.
تم امتصاص الشفاه الناعمة بلطف، وكان اللسان الذي اخترق الفم بطيئًا وحازمًا. كانت قوته خفيفة للغاية، كما لو كانت تستطيع دفعه بعيدًا بقوة واحدة. كان زخمه لا يقاوم مرة أخرى، كما لو كان يحبسها بحزم بين ذراعيه، ولم يتركها أبدًا في حياته.
استمرت هذه القبلة العميقة لفترة طويلة، كما لو كانت تخبر روزي أنه يمكنهم الاستمرار معًا.
بعد وقت طويل، تركها أخيرًا.
" حبيبي، مع هذا القمر الساطع، مع تلطيخ أطراف أشجار الفاكهة هذه بالضوء الفضي، أقسم- " روميو يلهث قليلا، راقب مع الارتياح زوايا روزي احمرار قليلا بسبب قبلة طويلة.
" سأكون معكم حتى اللحظة الأخيرة عندما تحترق نيران حياتي".