الفصل الثالث والعشرون

في غرفة الاجتماعات الخاصة بشركة إلكترونيات محلية في شيكاغو بالولايات المتحدة الأمريكية ، في منتصف مفاوضات التعاون ، هناك العديد من الآراء حول بعضها البعض ، والجو ليس لطيفًا للغاية.
أثناء الاستراحة ، تلقى لي مكالمة من والده.
"كيف هو التقدم؟"
يديه على الحائط ، تنهد ، "كما قد تتوقع ، فم الأسد مرتفع للغاية هذه المرة ، ومن الصعب التعامل معه."
لي شيونغ: "كنت أعلم أنه ليس من الجيد أن يبدأ هؤلاء الشياطين الأجانب بمشكلة فجأة. وقد تقرر أنه لا يمكننا التخلي عن سوقهم ما لم نتمكن من أكل العجز من الخارج. وبهذه الطريقة ، يمكنك تحقيق الاستقرار لهم اولا مهما كان. تعالوا حالما تحسم الامور في الجنوب ".
"حسنًا." فرك لي تشنغ حاجبيه.
"بالمناسبة ، سمعت أن مساعد طومسون الرئيسي الجديد هو طالب صيني؟"
"نعم."
سأل لي شيونغ "هل هناك اختراق؟"
"لا." سمع لي تشنغ خطى خارج المخزن ، وكان تعبيره سريع الغضب قليلاً ، "أغلق المكالمة ، سأتحدث مرة أخرى إلى الفندق في الليل."
وبمجرد إبعاد الهاتف ، انفتح الباب خلفه ، وكان صوت الكعب العالي يقترب. امتدت حواجب لي العابس تدريجياً ، واستبدلت بتعبير هادئ على وجهه ، وعندما امتلأ الماء في كوب الماء ، استدار.
ابتسمت المرأة التي كانت ترتدي البدلة الاحترافية ذات اللون الرمادي والأزرق بسحر ، "السيد لي ، نلتقي مرة أخرى."
تحركت شفتيه بدون دفء ، "السيد يو".
///
"أمي ، لقد ربحت المال لشراء جهاز كمبيوتر جديد من أجلي ، تعال! تعال! تعال!"
نظر لو شياو إلى لو ييمينغ بازدراء ، متصرفًا وكأنه أحمق خلف ظهر سوهو.
"تعال ، لا يمكنني حتى شراء جهاز الكمبيوتر الخاص بك لمدة شهر بعد الفوز. ابحث عن والدك ، فهو يملك المال." تدفع سوهي ، "لا تمتص دمي ، هل هذا سهل على ربات البيوت؟"
"ليس من السهل على ربة منزل تنام وتحسب المال وتنفق المال مستيقظًا." قال لو ييمينغ بجدية ، "يجب أن أمنحك أنت وأختي جائزة لتعزيز الناتج المحلي الإجمالي لعائلتنا."
قضمت لو شياو خه بذور البطيخ وأعطاه نظرة بيضاء ، "إذا قلت أمي ، فقط قل أمي ، ما الأمر معي؟"
ضحك لو ييمينغ عليها "ألست ربة منزل في المستقبل؟"
"أنالست!"
"مع ذلك هناك ، هل ما زلت بحاجة إلى الخروج وإظهار وجهك لكسب المال الذي كسبته بشق الأنفس؟ تمامًا مثل والدتنا ، من الأفضل إنفاق المال عندما تنام وتنفقه مستيقظًا."
ركله لو شياو على عجل ، "لا تكن غريبًا ، يا فتى!"
ألقت الخالة التي لعبت الورق معًا نظرة خاطفة عليهم وسألت سو هو ، "هل ابنتك لديها صديق؟"
ابتسم سو هو ، "نعم ، هناك."
خفض لو شياو خه رأسه وقضم بذور البطيخ كما لو لم يحدث شيء.
لطالما جذب زواج العائلات الثرية الانتباه ، ناهيك عن أنهم حصلوا فقط على ترخيص ولم يكن لديهم حفل زفاف ، وإذا انتشر ، فيمكن أن يتكونوا من نسخ مختلفة من القيل والقال. حتى لا تكون ثرثرة ونميمة ، من حيث المبدأ فقط عائلتها تعرف عن زواجها من لي ، وهي تخطط لإبقائه سراً حتى تخرجها.
باختصار ، إنه الزواج الخفي الأسطوري.
"أي موهبة شابة هو؟ نحن شياوهي لا نستحق الأشخاص العاديين." تملق العمة مرة أخرى ، واستدارت لتنظر إلى لو شياوهي ، "يجب أن يكون صديقي جيدًا جدًا ، أليس كذلك؟"
ضحكت لو شياو خه بخجل ، "لا بأس".
"أوه ، أنا أشعر بالملل حتى الموت." قاطع لو يى مينغ ثرثرة عمته في الوقت المناسب ، وتمدد ، وقال لو شياوهي ، "دعنا نذهب إلى السينما؟"
كانت لو شياو ممتنًا جدًا له وقال بابتسامة ، "حسنًا ، ليس لدي وقت لقراءة القصص المصورة الجديدة ، من فضلك ادعوني."
ألقى لو ييمينغ حبة فول سوداني ، أمسكها بفمه ، ونظر إليها باشمئزاز ، "أنت دائمًا وقح جدًا ولا تقاوم."
لكم لو شياو خه ذراعه بقبضة اليد.
ابتسم لو يى مينغ وذهب بعيدًا ، "لنذهب".
بعد مغادرة باب النادي مباشرة ، رن هاتف لو شياو خه. توقفت وأخرجت هاتفها من حقيبتها ، "انتظري".
لوح لو يي مينغ بيده ، "سأذهب بالسيارة أولاً."
كان معرف المتصل لي ، ضغط لو شياو خه على زر الرد ، "مرحبًا ، ما الأمر؟"
"ستعود المصممة من المملكة المتحدة إلى الصين غدًا." قال بخفة ، "ستكون في الصين لمدة أسبوع فقط ، واليومين الأخيرين في نانشينج. الوضع من جانبي معقد بعض الشيء ، لذا لا ينبغي لي أن أن تكون قادرًا على العودة في الوقت المناسب. يمكنك مقابلتها في ذلك الوقت. تم الانتهاء من خطة التصميم. "
ذهلت لو شياو خه لمدة ثانيتين وسأل ، "تقصد ، لقد وضعت خطة مع المصمم بنفسي؟ ماذا عنك؟"
"... لا يمكنني العودة إلا في أقرب وقت ممكن ، ولكن من الصعب بما يكفي لمقابلة كلوي في الوقت المناسب." تنهد لي تشنغ.
قالت لو شياوهي: "لا بأس إذا لم تعد وتتأخر ، على أي حال ، لا تقلق. بالإضافة إلى ذلك ، هذا ليس من شأني ، ماذا لو لم تعجبك لاحقًا؟"
"أنا أحب ما تختاره".
"توقف عن خداعي بمثل هذه الكلمات." قال لو شياو بنبرة قاسية ، "منذ متى قلت إنك لم تأخذ هذا الزواج على أنه مزحة؟ لقد سمحت لي فقط باتخاذ هذا القرار بمفردي. ماذا يفعل المصممون الآخرون؟ تعتقد؟ هل زوجي مات؟
قال الرجل المقابل بصوت منخفض ، "لو شياو خه ، تحدث جيدًا."
"لا أهتم. لن أرى كلوي إذا لم تعودي ، ولا أريد أن أصنع خاتم زواج بنفسي." بعد ذلك ، أغلقت الهاتف بشكل حاسم.
عبس الرجل الموجود على الجانب الآخر من المحيط عندما سمع صافرة انقطاع الاتصال المفاجئ.
هذه الفتاة أفسدتها عائلتها منذ أن كانت طفلة ، وهي لا تسمح لنفسها بأن يظلمها إطلاقا. قبل مقابلتها ، لم يكن يعرف أبدًا أنه سيكون لديه مثل هذا التسامح الكبير مع امرأة. لو كانت امرأة أخرى هي التي تجرأت على أن تكون متغطرسة للغاية وغير معقولة أمامه ، لكان قد طُرد منذ فترة طويلة.
لكن لا يمكن طرد الزوجة ، يجب إقناعها.
كان على وشك إجراء مكالمة هاتفية عندما جلس شخص على الأريكة المقابلة. اخترقت الرائحة القوية للعطر أنفه على مسافة متر أو مترين ، عبس لي تشنغ وسعل مرتين ، ثم نظر لأعلى.
"السيد يو ، هل هناك أي شيء عليك القيام به في الفندق الليلة؟" التقط فنجان الشاي بهدوء وأخذ رشفة.
قلب يو فان الشعر الطويل المجعد بجانب أذنه ونظر إليه بغمزة ، "حول قضية التعاون ، أريد أن أجري محادثة جيدة مع السيد لي على انفراد."
لولت شفتا لي تشنغ بحرارة "هل رئيسك في العمل يعرف؟"
"كل شيء يقال أنه على انفراد ، السيد طومسون لا يعرف." تم تثبيت عيون يو فان على جسد لي تشنغ ، "لأن المفاوضات بين الجانبين لم تكن ممتعة للغاية حتى الآن ، لذلك أعتقد ، ساعد رئيس لمشاركة مخاوفه ".
عندما رأيت أن المرأة وقفت ، وهي تلوي خصرها النحيف وكانت على وشك الاتكاء ، أخرجت لي تشنغ ملفًا على عجل من حقيبتها وألقاه على المنضدة بقليل من القوة ، "حسنًا ، لقد انتهى مرؤوسي للتو من صياغة ملف جديد واحد. نعم ، السيد يو سوف يساعد السيد طومسون في إلقاء نظرة؟ "
ارتجفت جفون يو فان بسبب نغمة الرجل الجليدية ، وجلس بينما كان يقرص تنورته المغطاة بالوركين ، "هذه ... الخطة التي ستستخدم في الاجتماع غدًا؟"
تناول لي تشنغ رشفة من الشاي وقال ، "حسنًا. قد يقدم السيد يو أيضًا بعض النصائح نيابة عن رئيسك في العمل."
خفض يو فان رأسه وفتح المجلد بعناية لينظر إليه ، وانحنى لي تشنغ إلى الوراء على الأريكة ولعب بهاتفه المحمول.
لاحقًا ، تجاذبوا أطراف الحديث أكثر قليلاً حول العمل ، وقف وقال "لقد تأخر الوقت ، أرجوك عد يا سيد يو."
"السيد لي." ركض يو فان ومدّ يده النحيلة نحوه ، مبتسمًا مثل زهرة الخوخ ، "هل يمكنني ترك معلومات الاتصال؟ سأناقشها معك لاحقًا عندما يكون لدي وقت."
لم يشعر لي تشنغ بإيماءات هذه المرأة المشرقة وإغرائها.
سحب شفتيه بهدوء ، وأخرج بطاقة عمل من جيبه ، ووضعها في راحة يدها ، "للعمل ، اسأل مساعد وانغ الخاص."
نظرت يو فان إلى مؤخرة الرجل الذي غادر دون تردد ، وعضت شفتيها الحمراء بإحكام.
في نهاية الاجتماع في صباح اليوم التالي ، كان وجه طومسون أسود مثل الفحم ، بينما اصطحب لي تشنغ شعبه وغادر غرفة الاجتماعات أولاً.
تم استدعاء يو فان من قبل طومسون وحده.
ارتجفت شفاه الرجل الأجنبي الأشقر من الغضب ، "يو ، هل تمزح معي؟"
كان وجه يو فان مليئًا بالاعتذار ، "أنا آسف ، سيد طومسون ، أقسم أن ما قلته لك صحيح ، الخطة هي أنهم غيروها."
أضاءت عينا طومسون ، "لم أسألك بعد ، كيف حصلت على هذه الوثيقة المهمة؟ هل تتعامل معهم من وراء ظهري؟ أم أنك تفعل شيئًا من أجلهم فقط؟"
"السيد طومسون ، لا أفعل. أنا مساعدك ، كيف يمكنني القيام بالأشياء من أجلهم؟" أوضح يو فان بقلق ، "قابلت السيد لي بالصدفة ، وأطلعني على المستندات. يجب أن يكون متعمدًا . خداعنا ".
صفع طومسون جبهته بقوة ، وضرب بقبضته على الحائط بجانبه ، "لقد أمضيت أنا وفريقي طوال الليل في التوصل إلى حل لخطتهم ، ولكن في الاجتماع الآن ، لم يكن ذلك مفيدًا على الإطلاق ، انتبهوا إلى عيون الناس الآن؟ لا بد أنهم نفد صبرهم ليخبروا الرئيس بذلك ، ويروا دعتي. كيف يمكنني أن أشرح للرئيس بعد طعن سلة كبيرة كهذه؟ هل تريدني أن أتحمل المسؤولية كاملة؟ "
"هذا خطأي ، السيد طومسون. كل هذا خطأي ، وأنا مسؤول." انحنى يو فان له مرارًا وتكرارًا ، "أنا على استعداد للعقاب ، يمكنني خصم راتبي وتسجيله."
أخذ طومسون نفسا عميقا ، "أنت مطرود."
فتح يو فان فمه غير مصدق.
"أكرر ، لقد طُردت".
"السيد طومسون ، من فضلك أعطني فرصة أخرى."
"أنت طالبة متفوقة في جامعة ستانفورد أو تلميذ فخور للبروفيسور مايرسون. اعتقدت أنك مختلف عن هؤلاء الأغبياء." نظر إليها طومسون باشمئزاز ، "من فضلك ارحل."
بعد التحدث ، توجه طومسون نحو المكتب. انحنى يو فان على الحائط بكل قوته وانزلق لأسفل وعانق ركبتيه بلا حول ولا قوة.
رن الهاتف فجأة ، كانت نغمة رسالة ، خدشت شعرها وفتحته بفارغ الصبر.
لو شياوهي: [ابن عمي ، لماذا لم تقل لنا مرحبًا عندما عدت إلى الولايات المتحدة؟ من الجيد أن نرسل لك. 】
صرَّ يو فان على أسنانه وأجاب: [توقف عن التظاهر ، ولا تتظاهر بأنك طيب. 】
لو شياوهي: [ابن عمك منعش ، في الواقع ، أردت فقط أن أسأل ، متى سيتم إضافة 16 مليونًا؟ 】
يو فان: [...]
لو شياوهي: [العمة والعم هما شيخان في النهاية ، أشعر بالحرج لقول المزيد ، من فضلك استخدم عقلك لتذكر ذلك في جدولك المزدحم. 】
كان تعبير يو فان مقرفًا: [لا تتظاهر بأنك خنزير وتأكل نمرًا من أجلي هنا ، مقرف. هل مازلت تعلم أن والداي هم من كبار السن؟ هل لديك شيوخ في عينيك؟ 】
لو شياوهي: [أراه ، لكني لا أعرف ما إذا كان القاضي يراه. للأسف ، ليس من الجيد أن تسافر دعوى قضائية إلى الخارج ، يا ابن العم. 】
كان يو فان غاضبًا جدًا لدرجة أنه كاد أن يصاب بالجنون ، [فهمت الأمر! هل يمكنك أن تخرس؟ 】
أخذ يو فان الهاتف وحطم الأرض بقوة ، وتحطمت الشاشة.
"لو شياوهي ، سأقتلك بالتأكيد بالتأكيد." قمعت صوتها ، كما لو أن الاستياء ينزف من عظامها ، وأصبح وجهها الجميل مشوهًا بشكل بشع.
وضع لي تشنغ ، الذي كان جالسًا في سيارة المربية في الوقت الحالي ، ساقيه في مزاج مريح وأطلق أغنية صغيرة وعيناه مغمضتان.
استدار وانغ تشيمينغ بابتسامة ، "رئيس ، الأمر يتعلق فقط بضياع الهدف ، ولا يزال بعيدًا عن هدف الرئيس."
أغمض لي تشنغ عينيه وابتسم ، "لقد تم حل المشكلة ، ويمكنني أخيرًا القيام بالأشياء بطريقة جادة."
"تقصد ذلك مساعد كبير يو؟"
"نعم." رفع لي زوايا شفتيه ، "لقد عملنا معًا للعام الخامس. متى شاركت النساء في ذلك؟ هؤلاء الأشخاص غريبون حقًا."
قال وانغ تشيمينغ بنبرة مرحة ، "هل أنت متأكد من أنه لا يحافظ على نزاهتك؟"
قال لي ، لا تجبرني على خصم مكافأتك الشهر المقبل. "
ابتسم وانغ تشيمينغ باستنكار ، "بالحديث عن ذلك ، لم يكن السيد يو يعرف ماذا يفكر. لقد ساعدت الأجانب على خداع مواطنينا الصينيين بشكل مريح للغاية؟"
"أنا لا أهتم ، ستكون بخير." حك لي تشنغ جسر أنفه ، "على الأقل ، اترك هذا المشروع."
"هل أنت متأكد من أن طومسون لن تثق بها بعد الآن؟"
ابتسم لي بخفة ، "بالنسبة إلى طومسون ، الشيء الأكثر رفضًا هو عدم الخسارة أمامنا ، ولكن الخسارة أمام زملائه. الإدارة عميقة جدًا. ألا ترى كم كانت تعابير هؤلاء الأشخاص رائعة الآن؟ يشاهد نكات طومسون. من برأيك سيثير هذا الغضب؟ "
تنهد وانغ تشيمينغ ، "رئيس ، أنت شرير أكثر من أي وقت مضى."
"إذا تصرفت بشكل مستقيم ، فلن تسمح لي بخداعها".
"مرحبًا ، الآنسة يو هذه ذكية حقًا ، لكنها كانت مخطئة. أردت أن تكون مكبوتًا ومقيّدًا تمامًا في الاجتماع ، لذلك كان علي أن أقلب المنحنى لإنقاذ البلد وأطلب منها المساعدة ، ثم ... تسك تسك ، لم أكن أتوقع أنه بعد سنوات عديدة ، ما زلت مجرد حصادة دراق متعفنة. "تنهد مرارًا وتكرارًا ،" إنه لأمر مؤسف أنها لا تزال عديمة الخبرة في العالم ، ولا يمكنها ممارسة الحيل ، و لقد خدعها جمالك حقًا ، وهي غبية بما يكفي لاستخدام الخطة ب لإرضاء توم. "
"حسنًا ، لا تذكرها." أغلق لي تشنغ الستائر بتعبير خفيف ، "اطلب باقة من الزهور لي على الفور."
"ماذا تفعل؟" فتح وانغ تشي فمه متفاجئًا ، "بوس ، هل تريد أن تكون غير مخلص لزوجتك؟"
نظر إليه لي تشنغ مستاءً ، "999 وردة حمراء ، تم تسليمها إلى الفصل 1310 من الكلية الجنوبية. هل يحتاج المتلقي أن أخبرك؟"
وانغ تشي مننغ سرعان ما ضغط فمه ، "..."
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي