٣

الفصل الثالث
انتزعت تشنغ جيا نفسا ، ولم تذهب إلى السعال ، واختنقت بشدة ، وسرعان ما سعلت رقبتها البيضاء الرقيقة باللون الوردي.
كان الضوء في النزل أبيض اللون ، ساطعا على بشرة تشنغ جيا الفاتحة ، وكشف عن طبقة من التألق ، تشبه اللؤلؤ.
نشأت النساء المحليات في الريح والرمال والرياح والشمس ، والجلد مظلم في الغالب ، والجسم قوي. لكن تشنغ جيا خرجت من ضباب الماء وموجة الدخان من جيانغنان ، نحيلة ، ناعمة ، بيضاء ورطبة كما لو أن قرصة ستخرج من الماء.
على الرغم من أنها كانت تبحث الآن ، إلا أن ستة عشر تحدق بها ثلاث أو أربع مرات. كل ما في الأمر أن عينيها باردتان جدا ، مثل قول كلمات باردة طوال الوقت ، ولا يمكن الاقتراب منها.
قال: "انتظر دقيقة. سار إلى الحجر في الشرفة ، ونظر إلى الوراء ورأى شيئا ما ، وعاد على الفور ، وقال: "هناك شيء تحت سريرها". "
تحت السرير توجد علبة الكاميرا.
رفعت تشنغ جيا جفونها ، وقالت: "لا يمكنك البحث". "
تجاهلها ستون ، وانحنى مع ستة عشر وسحب الصندوق إلى الخارج.
اتكأ تشنغ جيا على الحائط وراقب ، ولم يتحرك.
فرك ستة عشر أنفه ، وفجأة شم رائحة شيء ما ، وشم يده ، وفي كل ثانية شمها مرة أخرى.
نظرت تشنغ جيا إليها ، وقالت ، "لقد قلبت ملابسي ، البخور ، هاه؟" "
تصلب وجه ستة عشر ، وذهب إلى الجانب ، وهمس ، "الأخ السابع ، هذه المرأة قوية ومليئة بالأشواك". "
وقال: "إنها هادئة أيضا. أعتقد. تمتمت نعمة بهدوء وسألت القائد، فقال: "أخي المتوحش، ماذا تقول؟" "
بنغ يي لم يتكلم.
في نهاية السرير ، قال شي شي لتشنغ جيا ، "يرجى التعاون مع التفتيش وفتح الصندوق". "
قالت تشنغ جيا: "لا. "
مشى بينغ يي وقال: "يرجى التعاون وفتح الصندوق". "
صمتت الكلمات ، لكن الحجر لم يستطع الانتظار لفتح الصندوق.
لم يوقفها تشنغ جيا ، ولم تغير وجهها ، ولم تنظر حتى إلى الصندوق ، وكانت لا تزال تنظر إلى بينغ يي ، مدمن مخدرات مستقيمة ، كما لو كانت تبتسم ، كانت تلك النظرة مثل اختيار ملابسه.
لم تستطع بينغ يي أن ترى من خلال عينيها ، مثل بعض الأشياء الباردة التي لا توصف.
أدار رأسه ونظر إلى صندوق البحث الحجري ، الذي يحتوي على العديد من الحقائب المخملية السوداء ، مرتبة بدقة.
تم تفكيك الحجارة واحدة تلو الأخرى ، ووجد بينغ يي أن نظرة تشنغ جيا كانت لا تزال على وجهه.
لم يكن يعرف ما كانت تنظر إليه ، أو ثابتة لفترة طويلة ، أو ينظر إليها جانبيا مرة أخرى.
سقطت نظراتها ببطء ، والمسح الضوئي من أعلى إلى أسفل.
بدا وجه بينغ يي هادئا وهادئا للغاية ، ووقف في مكانه لمدة ثانية أو ثانيتين ، وخرج من خط نظر تشنغ جيا وذهب إلى الأمام لرؤية عملية البحث عن الحجر.
داخل الصندوق كانت هناك عشرات الحقائب السوداء التي تم تفريغها ، وجميع الكاميرات والعدسات ، وجميع أنواع الأنماط ، وجميع أنواع الأحجام.
كانت نعمة صامتة، تسحب ستة عشر شخصا، تهمس له ببضع كلمات، لكن عينيها ظلتا تحدقان في الكاميرا. هز ستة عشر رأسه ، وتنحى نعمة جانبا دون أن يصدر صوتا.
بعد البحث عن الحجر ، استسلم أخيرا ولم يجد شيئا. على الرغم من أنه كان محبطا ، إلا أنه لم يستطع إلا أن يتعرف عليه ، وقال لتشنغ جيا بأنفاس ، "... لم أجده. "
قالت تشنغ جيا ، "أو ستبحث مرة أخرى". "
لم يستطع ستون أن يقول لها كلمة واحدة، وقال للحشد: "دعنا نذهب". "
سألت تشنغ جيا ، "لقد غادرت للتو؟" "
تصلب ستون فروة رأسه وقال: "أنا آسف ، كان البحث خاطئا ..."
قالت تشنغ جيا ، "لم أتحدث إليك". "
كان الحجر غاضبا ، لكن تم سحبه من قبل ستة عشر.
نظرت تشنغ جيا إلى بينغ يي وقالت: "أتحدث إليه". ثلاثة آخرين في منتصف الليل اقتحمت ، وهذه هي النهاية؟ "
اجتمع الثلاثة معا للنظر إلى بينغ يي ، الذي قال: "أنا آسف ، لقد وجدنا الشخص الخطأ". "
قالت: "الاعتذار يكفي؟" "
لم يستطع ستون التراجع، وقال: "الشخص الذي كنت أحدق فيه لفترة طويلة هو غرفتك". أنتم متواطئون. اليوم انزلق بعيدا وتركك تذهب. "
قالت: "بحث، بحث!" "التقطت" تشنغ جيا الولاعة على طاولة السرير ، وقالت: "لا أستطيع العثور على أي شيء اليوم ، لا تترك أيا منكم!" "
استحى شي شي وأشار إلى أنف تشنغ جيا ، وقال: "ما زلت تأخذ لدغة مرة أخرى ..."
قال: "سانيانغ (نيما)، أنت تخرجه أولا". تحدث بينغ يي.
جاء نيما وسحب الحجر خارجا.
كان المنزل هادئا.
ذهب بينغ يي إلى حافة السرير وانحنى ، ووضع الكاميرا والعدسة في كيس مخملي واحدا تلو الآخر.
لاحظ تشنغ جيا يديه ، وكانت راحتاه سميكتين ، وكانت بشرته متساوية ، وكانت هناك شرانق سميكة على أصابعه. استنشق تشنغ جيا بهدوء وببطء وأطفأ السيجارة في متناول يديه.
قام بفرزها ، وأغلق الصندوق ، ودفعها تحت السرير.
كان وجهه بجوار حافة السرير ، بالقرب من قدمي تشنغ جيا ، مكشوفا خارج اللحاف ، اليشم الأبيض ، وهو نمط أسود نقي دقيق على شكل ثعبان في الكاحل ، بارد وغامض.
نظرت عيناه الداكنتان إليها لثانية واحدة ، ثم نهض وسار إلى الحقيبة ، وطوى ورتب الملابس واحدة تلو الأخرى ، وتم ترتيب الواقي الذكري أيضا ، وأغلق الصندوق.
قال: "هل هذا يكفي؟" "
أجابت تشنغ جيا ، "لا يكفي". "
لم تتزحزح ، وقبل أن يتمكن بينغ يي من الكلام ، تقدم الستة عشر خلفه وقالوا:
"الآنسة ، نحن نقوم بدوريات في المحمية وكنا نطارد مجموعة من الصيادين. تعقبت زميلي في الفريق لفترة طويلة ، ودخل المشتبه به النزل. أكدت المضيفة أيضا أنه يعيش في هذه الغرفة. ولكن الآن يبدو أن شيئا ما قد حدث خطأ في الوسط ، لقد وجدنا الشخص الخطأ ، كما أن القرائن والمشتبه بهم الذين كان من الصعب العثور عليهم مكسورون هنا أيضا. إنه خطأي أن أقتحم اليوم ، ولا علاقة له به. يجب أن أكفر عن خطاياي، وأعتذر لكم. شكرا لتفهمكم. نحن على استعداد للتعويض عن الضرر الذي لحق بك. "
تشنغ جيا لم تصدر صوتا.
في هذه اللحظة ، ركض الحجر مرة أخرى ، وسمع ما قاله ستة عشر ، وكان قلقا بعض الشيء ، وقال: "التعويض هو ... أموال فريقنا صغيرة جدا ، ويجب شراء الأموال بإحكام لإصلاح السيارة ، وإلا ..."
سحبه ستة عشر قليلا وطلبوا منه أن يغلق فمه.
قال تشنغ جيا: "أنا لست شخصا غير معقول ، ولا أحاول ابتزازك". لا يمكن حساب هذا الحساب ، ولكن لا يمكن حساب الحساب الآخر. "
قال: ما الأمر؟ "
قال تشنغ جيا ، "الآن فقط ، أي منكم لمس صدري؟" "
قام الاثنان بتنظيف أعينهما على نطاق واسع ونظروا إلى بعضهم البعض.
قالت: "استغلني بعضكم وقرصوا صدري عندما هرعتم إلى الداخل. نظرت تشنغ جيا إلى بينغ يي وقالت: "إذا لم تخرج هذا الشخص ، فلن يرغب أي منكم في المغادرة". "
بعد بضع ثوان ، قال بينغ يي ، "إنه أنا". "
سخر تشنغ جيا منها.
نظر الاثنان الآخران إلى بينغ يي في انسجام تام ، وتعبيراتهما تتغير باستمرار.
وقال بينغ يي: "أمسكت بالناس من السرير ولمست أماكن لا ينبغي لمسها. "
وقالت: "لا عجب أنه بمجرد تشغيل الأنوار ، تختبئ في الزوايا والزوايا وتركض بسرعة كبيرة". "
حرك بينغ يي شفتيه وقال: "لم أكن أتوقع أن تكون امرأة". "
قال تشنغ جيا ، "من يدري ما إذا كنت لا تتوقع ذلك أو فعلته عن قصد؟" "
وقال بينغ يي: "أنا آسف. "
قالت: "لا أقبل الاعتذار. "
قال بينغ يي: "يمكنني التعويض". "
سألت تشنغ جيا ، "هل تعتقد أن لمس صدر المرأة بشكل عرضي هو شيء يمكن أن يحله المال؟" "
ستة عشر جولة: "الآنسة ، اعتقدنا حقا أن هناك رجالا في هذه الغرفة". كان غير مدرك على الإطلاق ، ولم يكن يقصد ذلك ، واعتذر. أنت لا تقبل الاعتذار، ولا تقبل التعويض، فكيف تقول لحلها، نحن جميعا نتعاون، هذا يتم دائما، أليس كذلك؟ "
قالت تشنغ جيا: "يجب أن يسمح لي بلمسه ، ثم يكون ذلك عادلا". "
قال بينغ يي: "لا. "
سألت تشنغ جيا ، "لماذا لا؟" "
نظر إليها بينغ يي بعيون داكنة.
قال ستة عشر: "يا فتاة، هذا غير مناسب. "
قالت تشنغ جيا ساخرة: "إنه يعرف الإجراء، عندما يلمسني، يعتقد أنه مناسب تماما، أليس كذلك؟" "
شكلت شفاه بينغ يي خطا.
وكان أفراد فريق الدورية يتعاملون مع الجبال والأنهار الصحراوية لسنوات عديدة، ولم يروا قط مثل هذه المرأة، ولم يصدروا صوتا.
في هذه اللحظة ، كسرت صرخة عصبية الإحراج ، وقال ، "الأخ السابع ، الغرفة المجاورة!" "
كان لدى العديد من الأشخاص وجوه خطيرة وانسحبوا على الفور.
غادر بينغ يي أيضا.
قالت: "أنت توقفني!" تنهد تشنغ جيا.
تباطأ بينغ يي قليلا ، واتخذ خطوة أو خطوتين ، وتوقف أخيرا. لم ينظر إلى الوراء وقال: "لدي مهمة الآن". "
وقالت: "كان هناك الكثير من الحركة هنا الآن، ولا بد أن الناس قد هربوا". أنت تعرف أفضل مني. "
تعرضت بينغ يي للضرب من قبلها ولم يكن لديها ما تقوله لفترة من الوقت.
نهضت من السرير ، وبطريقة ما ، ارتدت قميصا أزرق فاتحا طويلا.
سار تشنغ جيا نحوه ، حدقت فيه لمدة نصف ثانية ، وسألت ، "ما اسمك؟" "
كان بينغ يي بلا تعبير ونظر إليها بصمت.
انتظرت تشنغ جيا لفترة من الوقت ، وعبست بفارغ الصبر ، ومدت يدها مباشرة للاستيلاء على صدره.
تهرب بينغ يي على الفور جانبيا.
عرفت تشنغ جيا في الواقع أن بينغ يي لم يكن يعني ذلك ، وكان بإمكانها أن تشعر بالقوة التي شعر بها منذ اللحظة التي هرع فيها لحملها ، ودفع بقوة لأنه اعتقد أنه رجل على السرير.
ولكن ليس عن قصد لا يعني أنه على حق ، لا يعني أنها يجب أن تكون متعاطفة مع المسامحة والتثبيط.
عندما كانت ترتدي قميصها في اللحاف الآن ، رأت بصمة حمراء على صدرها وشعرت بألم في وقت متأخر.
ولكن لقول الحقيقة ، لم يكن تشنغ جيا يعرف ماذا يفعل.
لقد انتهكت دون سبب ، ولم تستطع أن تخسر المال ، ولم تستطع توبيخها ، ولم تستطع صفعه عدة مرات. يجب أن تكون قد فعلت شيئا ما ، لكن النقطة المهمة هي أنها لا تستطيع التفكير في أي شيء يمكنها القيام به.
لأن الطرف الآخر عادل وصالح!
أراد تشنغ جيا في الأصل فقط أن يأخذ نفسا ويلمس ملابسها ليأخذ شكلا ، ولكن الآن بعد أن كان مختبئا ، تم تحفيزها من قبله على الغضب.
كان الحجر في الخارج يصرخ ، وقال ، "العجوز السابعة ، هناك خطأ ما!" "
شد بينغ يي حاجبيه وقال: "لدي شيء جاد أفعله الآن". "
قالت تشنغ جيا: "لمسي أمر خطير". أوه ، الموتى لا يهتمون بي. "
نظرت بينغ يي إلى عينيها وأصبحت لا تصدق بعض الشيء ، وانتظرت لفترة من الوقت ، وقالت: "لقد تركتها". "
أمسكت تشنغ جيا بيدها ، ووقفت أمامه مباشرة.
سار بينغ يي إلى الجانب ، وتبعتها مرة أخرى للتوقف أمامه. غير اتجاهاته، وحذت حذوها. بعد خطوتين أو ثلاث خطوات من هذا القبيل ، كان الوقت قد حان تقريبا للوصول إلى لوحة الباب ، وعندما ذهب مرة أخرى ، سيتعين عليها التمسك به.
أخذ بينغ يي خطوة إلى الوراء ، وأصبح صوته أثقل ، وقال: "لقد تركته". "
سخرت تشنغ جيا ، وقالت: "يمكنك حملي كما هو الحال الآن وطردي". "
أخذ بينغ يي نفسا ، وتحمل معها ، وقال: "ماذا تريد حقا؟" "
"أنت تصفعني". وقال تشنغ جيا.
حدق بينغ يي في وجهها لبضع ثوان ، وكانت عيناه مظلمتين للغاية. فجأة، رفع يده، وصفع نفسه بقوة على وجهه، وقال: "لقد طفح الكيل". "
تشنغ جيا كانت صامتة. لم يكن هذا ما تريده ، لكنها لم تستطع معرفة ما تريد.
نظرت إلى العلامات الحمراء على وجهه ، ولم يكن لديها ما تقوله ، وبعد بضع ثوان استدارت جانبيا لإفساح المجال لطريق.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي