الفصل الثلث

الفصل الثلث
ليو تشو يوي ليلة أمس ليلة عصيبة شيء ليس لأن إنها ليست سعيدة أو السرير إزعاج المعلنة أن معبد لأن والنيل الأزرق جوان طوال الليل. ليو تشو يوي يعرفن أنها نساء أخريات لم يكن من الممكن للي نينغ أن يتركها مع الملكة لتباركه في المسرحية.
وفي وقت مبكر من وقت لاحق من صباح يوم غد، أصبحت أثواتكم خارج قاعة المحكمة عبارة عن مجموعة من الثرثرة. وبما ان ليو تشو يوي لا يستطعن النوم، اضطررن الى الاستحمام. وعندما فُتح باب المعبد، سمع صوتا مألوفا يخ، وسقط رجل على حضنها.
المرأة تضع عينيها على عينيها النادلة تشون شيوي كانت تنام نصف الليل على الباب، فركت عينيها ونظرت إلى ليو تشو يوي ، وبكيت "واو": "آنسة!"
في زاوية عين ليو تشو يوي هي: "لماذا تبكين؟ ! انهض وتكلم! ".
ثم نهضت تشون شيوي وهي تختنق، "هل قال لك صبي مدلل أنك ستموت؟"
صبي مدلل هو أخ المرأة ليو ليأنغ جي، تشون شيوي لم تتغير. قالت ليو تشو يوي : "قال أخي أنني سأموت؟" وقالت: "ألم يخبره صاحب السمو أني بخير؟"
تشون شيوي: "حسنا، قال لي صاحب الرسالة أنك بخير، الإمبراطورة ستبقي الآنسة في القصر، باركات لمدة ٨١يوماً للرئيس الراحل. لكنَّ صبي مدلل ابتسم فقط ". لقد كانت تبكي وتتعلم كيف يبدو ليو ليأنغ جي. "أنتم تصدقون ذلك الخائن؟ فتشو يوي التي قتلت نفسها عندما اجتاح ذلك الخائن البلاط، لن يكون لها مكان آخر تخجل منه. الآن هو فقط يقف في وجه غير مستقر، وليس من السهل أن تشو يوي، انتظر حتى يسيطر على الوضع، أختي … فسيموت في البلاط الملكي!
ليو تشو يوي : "…"
قالت ليو تشو يوي بعينيها "هل تصدقه؟ لقد كان ذكياً أو مرتين، لقد باركت مع الملكة في البلاط حتى الموت لن يموت ".
هو القلق بشأن البراءة.، لا يمكنك الخروج من القصر.
كانت تشون شيوي مؤمنة دائما بليو تشو يوي وتفرح. لكن مجموعة من ليو تشو يوي التي تجمعوا في الفناء وعندما رأى الناس ليو تشو يوي، كانوا مرعوبين. وفي منتصف الليل، أُدخلن الى القصر، ثم دخلن الى قصر كنڠون، ولم يُكتَهن إلا بعد سؤالهن عن المكان الرئيسي. وإذ ظنن ان هذا هو السبب في بقائهن مستيقظين، اعتبرن ان هذا الشخص هي ليو تشو يوي.
فترى ليو تشو يوي اكثر من عشرة وجوه مألوفة. ومن لا يعرف أحد أحد في هذا العدد الكبير من النساء في العاصمة. وفي السنوات القليلة الماضية، قامت ليو تشو يوي بمعاشرتها، ولم تكن تعرف شيئا، وقلت لها: "ماذا تفعل امرأة واحدة واثنتان مجتمعتين أمام بابي؟ لم أستطع النوم فَيَسْتَقِرُونَ فِي كُلِّ مَكَانٍ يَعِيشُونَ فِيهِ، وَيَتَرَدَّدُونَ .
عندما يتم طردهم وجهاً لوجه لا تبدو الفتيات الجميلات، وبالنسبة لهن، فإن ليو تشو يوي تمثل أغرب ما لديهن. من الغريب ان يكون هذا الشخص جذابا، فاضحا، فاعلا في وجهه. لقد كان والدها مساعد في مجلس الوزراء في السنوات السابقة. وعندما مات والدها بسبب المرض، اعتقدت السيدات انه بإمكانهن ازعاجها، والنتيجة ….
لا تسأل، السؤال عدو مخادع لا يمكنهم هزيمته.
تنظر السيدات لبعضهن البعض. كانت تنظر إلى تشاو تشي هواي في المنتصف. والد تشاو تشي هواي هو كبير الوزراء، وفي الليلة الماضية، استدعاه صاحب السمو الملكي يان يون، وكان من الواضح أنه كان له رؤية بارزة. في هذا الوقت، من الطبيعي أن تكون هي
تشاو تشي هواي لا تتعامل مع ليو تشو يوي، فسألت: " ليو تشو يوي، كل الناس هنا للصلاة من أجل الأمبراطور، لِمَاذَا تَعِيشُ فِي ٱلْبَيْتِ الرئيسي؟ ".
وعندما جاءت ليو تشو يوي البارحة، كان الهيكل الرئيسي هو الذي نظفها، ولم تكن تعيش. لم تستطع مقاومة قول: "ما هذا يا لي نينغ؟ وبما ان كل شخص في وضع مماثل، فلمَ تعيش بمفردها في الهيكل الرئيسي؟ ولكن حين كان الهيكل الرئيسي مجهزاً بشكل جيد ومليئاً بالدفء ومدفئاً في الينابيع الساخنة، فحتى سرير بلازا بلازا كان مريحاً بشكل خاص ــ ولكن هل كان لي نينغ يسع إلى الحصول على هذه الفوائد؟
— قطع! هل هي الشخص الذي يهتم بهذه الأشياء السطحية؟ !
ولكن بما ان الجميع متساوون، فلا يوجد سبب يدعوهم الى الخروج. ف ليو تشو يوي يفكرن في كيفية التعامل مع الماضي، ولكنهن يأتين مع لي نينغ مع مجموعة كبيرة من الرجال.
فتاتكم كانت مضطربة قليلاً وقد قبلت هذه المرأة الـ سة عشرة الغنية، التي تنتمي الى عائلة امينة سبق ان عرضت على لي نينغ، منذ فترة طويلة ان الملك يون يون على العرش. وبالاضافة الى الـ ٢١ من عمر صاحب السمو الشينڠ يون، لا توجد خليلة او زوجة قريبة من المرأة، يمكن ان يكون "الذهاب الى القصر " بركة للامبراطور الاول...
فنظرت ليو تشو يوي الى النساء ذوات الوجه الاحمر وخفت رؤوسهن. ركضت إلى لي نينغ بضع مرات، وكان من المفترض أن تكون مدللة: "الأخ نينغ!"
كان شينينغ يبتسم بأصوات "الأخ نينغ". فوقف قبل ان يتكلم، لكنه رأى ليو تشو يوي وهي تنهار في وجهها. وكان ذلك أسرع من قراءة الكتاب، فقال "يا تشو يوي في وقت مبكر" يعود إلى بطنه، فيقول: "يا تشو يوي ما المشكلة؟"
المرأة تشير إلى تشاو تشي هواي والناس الحاضرين: "يسألن، الجميع هنا من أجل الإمبراطور الأول، لِمَاذَا أَعِيشُ فِي ٱلْبَيْتِ ٱلرَّئِيسِ، وَهِمَا يَسْكُنُ فِي ٱلْهَيْكَلِ؟ ".
نعم، لماذا؟ لقد فعل بذلك بنفسه، !إذن فسّر ذلك بنفسك ! أوه!
فنظرت تشاو تشي هواي الى ليو تشو يوي وهي تقترب من لي نينغ كالعصفورة: "وقح! لا يا ليو تشو يوي هل تظن أنك كنت مراهقة؟ أنت في سن الزواج من الجيد أنك فعلتها.
لكن لي نينغ أدرك ذلك فالتفت الى نساء كثيرات: "كان يأتي اولا. وعندما وصلت ليو تشو يوي في وقت مبكر، رتَّب لها البلاط الملكي، ولم يكن أماكنكم إلا في وقت متأخر ". فأبتسم قائلا: « آه، هذا الملك لم يأخذ في الاعتبار أن كل شخص في البيت مدلل....
كان يبتسم بينما تشون شيوي ترتعد افرطت في الحديث قائلة: " لا، لا، لقد فكر صاحب السمو يان وان كثيرا. كنا نتبادل الحديث فقط، فضولي، لا اعرف ان اخت تشو يوي تتذكر في القلب ".
وباقي بناتكم ايضا لي نينغ لا يعرف: "ليو تشو يوي أصيبت، فقدت ذاكرتها في السنوات الأخيرة، إذا واجهتكم أي مشاكل، تعالوا إلي، "لا تصعِّب عليها ".
كان على النساء ان يتحملن، لكنهن يصرخن في قلوبهن، تقسو عل ليو تشو يوي؟ ! أنت لم تكن في (كيونج) منذ سنوات، لا تعرف من الذي و، حقا فقط لأن تأتي أولا؟ أيها ملك يان ، هذا الموقف الدفاعي، يبدو، ليس مقنع جدا آه …
وكان لي نينغ أيضا "يمرون" ويذهبون في وقت لاحق. في ما بين الساعة السابعة والتاسعة صباحا، دخلت فتيات كثيرات الى المعبد. وبما ان الملكة لم تكن موجودة، فقد سمعت انها مرضت من الحزن. ف ليو تشو يوي تتفهم تماما غيابها، وعلى الرغم من أن من الواضح أن لي نينغ هو من بدأ في يوم ٨١فإن الملكة لن تكون أكثر إيجابية حتى لو وافقت على ذلك.
هناك ستة عشر طاولة طويلة في قاعة البوذية مع ورق حبر. فأخذ كل منهم مقعده، فجاءت نساء مسنات لتقديم لهن كتاب بوذا. ومع ان مهمتهن التالية كانت كتابة الكتاب المقدس البوذي كانت صعبة جدا، لم تكن النساء في وسعهن الجلوس والتقاط القلم. ففتحت ليو تشو يوي صفحات، ثم وضعت كتابها في قلبها وقالت: "هذا ممل، لنتكلم ".
كانت الكرة السوداء تتساقط على طاولة طويلة. فسأل ليو تشو يوي: "ألا تكتب كتاب بوذا؟"
قالت ليو تشو يوي: "لا تنسخ. تركني لي نينغ في القصر، قلبي لم يكن. وعندما اتت الملكة الى هنا، قررت ان اتظاهر بالنوم لارى اذا كان بإمكاني ان اغضبها وأطردني من القصر ".
ليو تشو يوي تريد أن تخرج من القصر، لكن السبب الحقيقي لا يخبره نظام. فقد أصدرت نظام تكليفات بإثارة غضب لي نينغ، وكانت أول امرأة في مجلس الوزراء قبل ثلاث سنوات، وكان لي نينغ مجرد أمير غير مرغوب فيه، وكانت تقوم بمهام أقل مما ينبغي، بل كانت آمنة.
لكن الآن مختلفة. فلي نينغ على وشك ان يتسلم العرش، اما اخت الرسمية الست فيتمكن من التعامل معها بكل بساطة. هو أن ليو تشو يوي تريد أن تكون بعيدة عن لي نينغ، وأن تقلل من عدد المهام التي يقوم بها نظام، وأن تقلل من الإساءة إلى لي نينغعدة مرات. بالاضافة الى وجودها في القصر، كان من الصعب جدا ان تعرف ان شخصا بجانبها يفكر في نفسه وأن هذا الشخص هو ملك المستقبل. إنها صعبة جداً.
وكم فرح نظام بسماع: "أوه، هذه فكرة رائعة! ولا شك ان لي نينغ سيحزن اذا عدت الى بيتك ".
فنظرت إليه ليو تشو يوي وقالت: "لماذا أنت دائما غير مرتاحة للرجل؟ من انت؟ ".
بعد نجاحنا في البقاء على قيد الحياة، كان اهمّ ما تهتم به ليو تشو يوي هو التعامل مع هذا العامل المضطرب. وهي لم تمزق وجهها حتى الآن بسبب ألم الموت الذي عوقبها نظام. ف ليو تشو يوي لا تعرف ما يمكن ان تفعله. فكِّر في الامر، قرر ان تعرف اولا ما هو عليه وأن تجد طريقة لقتله او ان تطرده من جسدها.
فالسؤال الذي طرحته ليو تشو يوي من قبل هو "من أنت"، ولذلك لم يشكك نظام في ذلك. ثم رفع الرف مرة أخرى: "أنا؟ أنا مساعد الشيطان. جئت إلى هذا العالم للحفاظ على تشغيل السماء! فأنا لا أستهدف لي نينغ، بل هو محكوم عليه أو محكوم عليه بالفشل، ولا يمكنني أن أدعه يمضي قدما ".
هذه قصة أخرى ابتسمت ليو تشو يوي في قلبها: ما هي الكارثة المحتوم؟ ومع ذلك، فإن ليو تشو يوي تشعر بأن هناك مجالات للتفكير فيها. فالعالم هو كتاب، والمسماء في العالم تشير الى الروايات. فهل يعني ذلك ان هذا النظام جاء الى هذا العالم ليحافظ على حياته؟ وكان نظام يستهدف لي نينغ وهي لعدم امتثالهم للمسرحية.
عندما أفكر في هذه الطبقة، ليو تشو يوي تشتم. أي قصة هراء كتبها الكاتب؟ ! كما هو مذكور في الكتاب، هي ولي نينغ متزوجان منذ سبعة قرون لماذا يحدق الكتاب في هي ولي نينغ، يعذبان، يعذبان، يعذبان، يعذبان حتى النهاية!
عندما تتمادى في الأمر لا تقاوم عنزة؟ ! بي نينغو هي رجل أفكار.
و تحافظ على المسرحية؟ لقد كان ذلك موتها!
وكانت ليو تشو يوي يحدقن في نظام ويرغبن في العثور على الخنجر حتى الموت. ولكن لا يمكن ان يطعنوا. ومع غضبه، استدعاه البلاط: "جلالتها هنا -"
وقلّبت ليو تشو يوي آلهتهن، وقمن مع مجموعة من النساء الموقرات لتعطي الملكة. في أوائل الأربعينات من عمرها، كانت الملكة تبدو عادية، لكنها تحمل اسما محترما. ولم يكن لها ولد، وربيت ابن زوجة السابقة، أو الأمير الكلب، الذي يعد قريبا من لي نينغ. فدخلت الى قاعة البوذية وتحدثت ببضع كلمات، فركعت على ركبتيها وبكت عينيها. ليو تشو يوي لم تكن على اتصال معها، دون أن أكون متغطرساً، وبعد ان قضت نصف ساعة على ركبتيها، انغمت عينيها وبدأت تنقر خ الدجاجة الصغيرة ارخها.
فكادت أن تضرب طاولة طويلة عدة مرات، وكانت الضوضاء عالية جدا. فبدأت فتاتكم تتشاجران قليلا، وكانت أخوات الإمبراطورة تتستر عليها. ونظرت الملكة إلى ليو تشو يوي وردّت إلى الجدة، وغادرت بعد برهة، ثم أحضرت شيئا.
ليو تشو يوي تنظر في عينيها و تصرخ في قلبها لقد كانت متأكدة أن الملكة لن تقتلها وبما ان ذلك لم يكن كبيرا جدا، فإن الملكة لم تكن لتفرض عقوبة قاسية على سمعتها. لكن الملكة تختار السوط ليو تشو يوي لم تتعرض للضرب من قبل، لكن الناس يقولون أن هذا الشيء يؤلمني بشدة.
ومع ان ليو تشو يوي يخافن من الالم بشكل خاص، من الواضح انه من المستحيل ان يغادرن البيت دون ان يعذبهن. غير ان اصدارات اخرى من خارج الكنيسة تقول: "وصل صاحب السمو الملكي يان -"
ليو تشو يوي"....."
لماذا يمر مرة اخرى
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي