الفصل التاسع
"آه، أنا آسفة، أنا آسفة، دعنا ننزلق الآن." ردت تشو يي بسرعة، ونظرت إلى بعضنا البعض مع تشياو أنشين، وشعرت بقليل من الخجل في قلبه، وحشدت الشجاعة.
أصيبت الأسرة في الطابق السفلي بالفعل بأضرار جسيمة، لكنها اقتصرت على جدران السقف، حيث كانت قطع كبيرة منها مبللة وكانت هناك بقع غبار تتساقط، مما جعل الأرضية النظيفة قبيحة للغاية.
"انظروا. منزلنا لم يتم تجديده لفترة طويلة. الآن أصبح هكذا. ما رأيك؟"
قالت تشو يي بحذر: "آسفة، سأكون مسؤولة عن جميع تكاليف التجديد هنا. ما رأيك؟" تحسن وجه الجانب الآخر قليلاً، ونظروا إلى بعضهم البعض، وأخيراً تحدثت المرأة.
"يكلف تجديدنا عدة آلاف من اليوانات على الأقل. علينا نقل الأثاث والأمتعة لتنظيفها، ويذهب زوجي إلى العمل كل يوم. ولا بد لي من ترتيب هذه الأشياء بنفسي..."
"أنا آسفة، أنا آسفة، أنا آسف لأنني سبب لك المتاعب..." اعتذرت تشو يي، محاولًا تهدئة استيائهم.
قال الجانب الآخر: "لا داعي للقول إنك آسفة، فأنت تعطينا المال مباشرة، وسنجد من يزينه بأنفسنا!"
"آه..." ترددت تشو يي، نظرت دون وعي إلى تشياو أنشين، فكر لفترة، ثم قالت بهدوء.
"هناك أيضًا العديد من الأماكن في منزلنا التي تضررت من البثور. لقد اتصلنا بالفعل بعامل صيانة لإصلاحها. وعندما يأتي، سنطلب منه مساعدتكما معًا في إصلاحها."
"بالنسبة للمشكلة التي سببتها لك، أنا آسف جدًا. إذا كنتم لا تمانعون، فيمكننا شراء بعض الهدايا لتعويضكم،أو تقديم بعض التعويضات النقدية، رأيكم هو...؟"
تغير وجه الطرف الآخر بضع لحظات، أرادوا أن يقولوا شيئًا ما، وسقطت أعينهم على تشياو أنشين وانطفأت.
هذا الرجل لا يبدو من السهل استفزازه، يبدو أنه ولد بنوع من البر، ويجعل الناس يخافون من لعب الحيل أمامه.
كان الاثنان مستائين قليلاً وغير راغبين، "حسنًا، لم تعد هناك حاجة للهدايا، يمكنك دفع بعض المال مقابل التعويض."
بعد المفاوضات النهائية، أنفقت تشو يي بضع مئات من اليوانات فقط لحل هذه المسألة، ولم يكن لديها الكثير من المال، لذا قامت بتحويلها إليهم على الفور باستخدام هاتفها المحمول.
اتصل موظفو إدارة الممتلكات بعمال الصيانة للحضور وإصلاح. بعد رؤيتهم، يجب استبدال عدة طوابق من منزل تشو يي. أما بالنسبة لسقف المنزل في الطابق السفلي، فسيتكلف أقل من 1000 يوان لاستبدال جميع طوابق.
شعرت بالعجز عندما تذكرت أن الزوجين يريدان منها تعويضها بعدة آلاف من اليوانات.
"لقد أزعجتك حقًا اليوم، سأقدم لك العشاء."
قال تشياو أنشين كالمعتاد: "لا، يجب أن أعود إلى النيابة".
"آه... هذا آسفة حقًا." تذكر تشو يي أنه كان مشغولًا لفترة طويلة، وكان عليه العودة إلى العمل الإضافي دون أن يأكل. لم يسعه سوى الاعتذار وانتقل.
أخيرًا، أرسلت تشياو أنشين، تحت الشمس، تمكنت من رؤية العرق على جبهته.
"عدي". فتح تشياو أنشين باب السيارة ونظر إليها، بتعبير هادئ، ولكن بلطف في عينيه الداكنتين، مما سمح لـ تشو يي بالعثور على السلام كما لو كان بإمكانها الاعتماد عليه في هذا الصباح المضطرب.
"انتبهت أكثر لنفسك واسألنتي إذا كان لديك أي أسئلة."
كان هذا الامر هو القشة الأخيرة التي طغت على الجمل، لأنه في ذلك اليوم ضرب تشياو أنشين نقطة معينة في قلب تشو يي بدقة كبيرة.
حصلت على كل التخيلات حول المستقبل والنصف الآخر منه،
هذا النوع من الانبهار عندما رأتها لأول مرة، والإحساس بالتوافق معه، وعندما كانت وحيدة وعاجزة، لم يتردد في العودة.
الشعور بالأمان شيء لا تستطيع المرأة مقاومته.
كثير من الزيجات ليس لديها حب لكنها تستسلم للشعور بالأمان الذي يمنحه الطرف الآخر. والأكثر من ذلك، لا تزال تشو يي تحبه بشدة.
في الليلة التي كانت فيها تشو يي تفكر في الزواج من تشياو أنشين، كرر عقلها العروض في هذا اليوم، وفي المرة الأولى التي رأته فيها عندما فتحت باب ذلك المقهى.
إنها تعتقد أن كل صفات هذا الرجل جيدة، فهو مستقيم، لطيف، مخلص، وموثوق.
الزواج من شخص مثله لن يكون سيئا للغاية.
……
تم إعداد جهاز العرض، وخفت إضاءة الغرفة، وعاد تشو يي إلى السرير، واستلقى الاثنان جنبًا إلى جنب مع لحاف رقيق مكيف الهواء يغطيه.
جودة صورة الفيلم واضحة جدًا، تمامًا كما هو الحال أمام شاشة كبيرة في السينما، لكن الجو في الوقت الحالي أكثر دفئًا وراحة مما هو عليه في السينما.
بعد الأغنية الافتتاحية، ظهر اسم الفيلم في المنتصف، ثم تم قطعه ببطء في اللقطة الأولى. كان في الحرم الجامعي حيث ركبت البطلة دراجة وتنقل تحت شجرة الكافور. تم قطع ضوء الشمس إلى أشلاء وقفز على جسدها، الصورة جميلة وجديدة.
حدقت تشو يي عينيها بشكل مريح، وفركت رأسها على كتف تشياو أنشين.
نظر إليها تشياو أنشين، ثم حول انتباهه مرة أخرى إلى الفيلم، وهو يحدق بها بجدية.
النصف الأول من الفيلم شاب ودافئ للغاية، والتفاعل بين البطل والبطلة طبيعي وحلوة، وأحيانًا لا يستطيع تشو يي إلا أن يضع أصابعه بين شفتيه ويضحك.
"إنه حلو للغاية..." تدحرجت في السرير، ومن أجل الوجد على صدى، صدمت ذراع تشياو أنشين بشكل متعمد.
"هل هو حلوة جدا؟ أليس كذلك؟!"
"هاه؟" أخذ تشياو أنشين أفكاره من ملف القضية، واستعاد حواسه، ونظر إلى شاشة الفيلم مرة أخرى.
"نعم."
……
كان تعبيره ونبرته جادتين للغاية، وكان الأمر أشبه بطالبة تجيب على سؤال المعلم أكثر من تشوي يي غير رسمية ومرتاحة. كانت تشو يي تنفجر قليلاً في عدم الرضا، لكنها لم تقل أي شيء، واستمرت في إدارة رأسها لمشاهدة فيلم.
في النصف الثاني من الفيلم، تقدمت الحبكة تدريجيًا صعودًا وهبوطًا، وركزت تشو يي على مشاهدة الفيلم، ولا حتى التحدث إلى تشياو أنشين.
في الفيلم، تحمل الأبطال والبطلات المصاعب أخيرًا، وبعد سنوات عديدة، عاد كلاهما إلى مسقط رأسهما والتقى مرة أخرى حيث التقيا لأول مرة.
في غروب الشمس، نظر الاثنان إلى بعضهما البعض على طريق صغير، كانت السماء جميلة، ويبدو أن الصورة بأكملها رسمت بطبقة من الألوان المائية، وكانت وجوههما مليئة بالارتياح والابتسامات.
تجمدت الصورة في هذه اللحظة، بدت موسيقى النهاية الدافئة هكذا، وانزلقت قائمة الأبطال والموظفين ببطء من الجانب.
كانت تشو يي غارقة في العاطفة، وما زالت مليئة بالأفكار والحزن، ولم تستطع الانتظار للوجد على تشياو أنشن لتهدئة المشاعر التي لا يمكن السيطرة عليها في قلبها في الوقت الحالي.
استنشقت، أدارت رأسها لتكتفي بالتحدث.
في متناول اليد، تحت الضوء الضعيف والدافئ، انحنى تشياو أنشين وجهه على الوسادة، وأغلق عينيه، ويتنفس بشكل متساوٍ، وكان ينام بهدوء شديد.
تشو يي: "..."
وفجأة اختفت حماستها واندفاعها، وشعرت كأنها أحمق بوجهها الملامس وعينيها الدامعتين في الوقت الحالي.
أدارت تشو يي رأسها بهدوء، ومسح ما تبقى من الدموع في تجاويف عينيها، ورفعت اللحاف ونهضت من السرير بهدوء، وأوقفت جهاز العرض.
أصبحت الغرفة فجأة هادئة للغاية، كان تشياو أنشين يجهل كل هذا، ولا يزال ينام بسلام. بامتعاض كبير، انقلبت تشو يي مرتين على السرير بحركات كبيرة، لكنها لم تتلق أي رد.
كانت صامتة، ثم رفعت يدها لإطفاء مصباح السرير.
في الظلام، كانت غاضبة للغاية لدرجة أنها لم تستطع النوم على الإطلاق.ظنت تشو يي أن شخصية هذا الشخص هي فقط النزاهة، واللطف، والصدق، والموثوقية، ومن المستحيل تمامًا أن تقرر الزواج منه.
إذا علمت أن تشياو أنشين كانت فضيلة من البداية، فلن تتزوجه إذا ماتت.
أكبر تغيير في الحياة الزوجية خلال الشهرين الماضيين هو أن عقلية تشو يي قد تحسنت كثيرًا.
كانت غاضبة جدًا من تشياو أنشين لمدة يومين لدرجة أنها لم ترغب في التحدث، لكن الآن يمكنها الاستيقاظ كما لو لم يحدث شيء.
لم ترغب تشو يي في ذكر ما حدث الليلة الماضية على الإطلاق، وكان تشياو أنشين هو من تحدث عن ذلك أولاً.
عندما عاد من العمل، غسل يديه وكان على وشك الأكل، وفجأة تذكر شيئًا.
"بالمناسبة، متى انتهى هذا الفيلم بالأمس؟ غطت في النوم ولم أهتم."
تشو يي: "... أليس الفيلم مملًا؟"
أراد تشياو أنشين غريزيًا الإجابة بنعم، لكن رغبته في البقاء على قيد الحياة في ذهنه جعلته يتحدث إلى شفتيه، وقام بتغيير فمه بشكل غير مفهوم واستبدله بطريقة أكثر تلطيفًا.
"لا، أنا متعب جدًا..."
أومأت تشو يي برأسها، معبرة عن تفهمها، ولم تقل أي شيء آخر.
كان تشياو أنشين يأكل الأرز في الوعاء بينما كان يرفع عينيه سراً لينظر إليها، لكن تشو يي التقط بصره فجأة.
"ماذا تفعل؟".
"……لا." شمّ وجهه وغمر نفسه في الأرز.
لم تعرف تشياو أنشين ما إذا كانت غاضبة أم لا من ظهور تشو يي، لكنها لا تزال تتحدث معه بدون وجه مستقيم، لذلك يجب أن تكون هامدة!
تنفس تشياو أنشين الصعداء، وتمكن أخيرًا من تناول الطعام بهدوء.
أصيبت الأسرة في الطابق السفلي بالفعل بأضرار جسيمة، لكنها اقتصرت على جدران السقف، حيث كانت قطع كبيرة منها مبللة وكانت هناك بقع غبار تتساقط، مما جعل الأرضية النظيفة قبيحة للغاية.
"انظروا. منزلنا لم يتم تجديده لفترة طويلة. الآن أصبح هكذا. ما رأيك؟"
قالت تشو يي بحذر: "آسفة، سأكون مسؤولة عن جميع تكاليف التجديد هنا. ما رأيك؟" تحسن وجه الجانب الآخر قليلاً، ونظروا إلى بعضهم البعض، وأخيراً تحدثت المرأة.
"يكلف تجديدنا عدة آلاف من اليوانات على الأقل. علينا نقل الأثاث والأمتعة لتنظيفها، ويذهب زوجي إلى العمل كل يوم. ولا بد لي من ترتيب هذه الأشياء بنفسي..."
"أنا آسفة، أنا آسفة، أنا آسف لأنني سبب لك المتاعب..." اعتذرت تشو يي، محاولًا تهدئة استيائهم.
قال الجانب الآخر: "لا داعي للقول إنك آسفة، فأنت تعطينا المال مباشرة، وسنجد من يزينه بأنفسنا!"
"آه..." ترددت تشو يي، نظرت دون وعي إلى تشياو أنشين، فكر لفترة، ثم قالت بهدوء.
"هناك أيضًا العديد من الأماكن في منزلنا التي تضررت من البثور. لقد اتصلنا بالفعل بعامل صيانة لإصلاحها. وعندما يأتي، سنطلب منه مساعدتكما معًا في إصلاحها."
"بالنسبة للمشكلة التي سببتها لك، أنا آسف جدًا. إذا كنتم لا تمانعون، فيمكننا شراء بعض الهدايا لتعويضكم،أو تقديم بعض التعويضات النقدية، رأيكم هو...؟"
تغير وجه الطرف الآخر بضع لحظات، أرادوا أن يقولوا شيئًا ما، وسقطت أعينهم على تشياو أنشين وانطفأت.
هذا الرجل لا يبدو من السهل استفزازه، يبدو أنه ولد بنوع من البر، ويجعل الناس يخافون من لعب الحيل أمامه.
كان الاثنان مستائين قليلاً وغير راغبين، "حسنًا، لم تعد هناك حاجة للهدايا، يمكنك دفع بعض المال مقابل التعويض."
بعد المفاوضات النهائية، أنفقت تشو يي بضع مئات من اليوانات فقط لحل هذه المسألة، ولم يكن لديها الكثير من المال، لذا قامت بتحويلها إليهم على الفور باستخدام هاتفها المحمول.
اتصل موظفو إدارة الممتلكات بعمال الصيانة للحضور وإصلاح. بعد رؤيتهم، يجب استبدال عدة طوابق من منزل تشو يي. أما بالنسبة لسقف المنزل في الطابق السفلي، فسيتكلف أقل من 1000 يوان لاستبدال جميع طوابق.
شعرت بالعجز عندما تذكرت أن الزوجين يريدان منها تعويضها بعدة آلاف من اليوانات.
"لقد أزعجتك حقًا اليوم، سأقدم لك العشاء."
قال تشياو أنشين كالمعتاد: "لا، يجب أن أعود إلى النيابة".
"آه... هذا آسفة حقًا." تذكر تشو يي أنه كان مشغولًا لفترة طويلة، وكان عليه العودة إلى العمل الإضافي دون أن يأكل. لم يسعه سوى الاعتذار وانتقل.
أخيرًا، أرسلت تشياو أنشين، تحت الشمس، تمكنت من رؤية العرق على جبهته.
"عدي". فتح تشياو أنشين باب السيارة ونظر إليها، بتعبير هادئ، ولكن بلطف في عينيه الداكنتين، مما سمح لـ تشو يي بالعثور على السلام كما لو كان بإمكانها الاعتماد عليه في هذا الصباح المضطرب.
"انتبهت أكثر لنفسك واسألنتي إذا كان لديك أي أسئلة."
كان هذا الامر هو القشة الأخيرة التي طغت على الجمل، لأنه في ذلك اليوم ضرب تشياو أنشين نقطة معينة في قلب تشو يي بدقة كبيرة.
حصلت على كل التخيلات حول المستقبل والنصف الآخر منه،
هذا النوع من الانبهار عندما رأتها لأول مرة، والإحساس بالتوافق معه، وعندما كانت وحيدة وعاجزة، لم يتردد في العودة.
الشعور بالأمان شيء لا تستطيع المرأة مقاومته.
كثير من الزيجات ليس لديها حب لكنها تستسلم للشعور بالأمان الذي يمنحه الطرف الآخر. والأكثر من ذلك، لا تزال تشو يي تحبه بشدة.
في الليلة التي كانت فيها تشو يي تفكر في الزواج من تشياو أنشين، كرر عقلها العروض في هذا اليوم، وفي المرة الأولى التي رأته فيها عندما فتحت باب ذلك المقهى.
إنها تعتقد أن كل صفات هذا الرجل جيدة، فهو مستقيم، لطيف، مخلص، وموثوق.
الزواج من شخص مثله لن يكون سيئا للغاية.
……
تم إعداد جهاز العرض، وخفت إضاءة الغرفة، وعاد تشو يي إلى السرير، واستلقى الاثنان جنبًا إلى جنب مع لحاف رقيق مكيف الهواء يغطيه.
جودة صورة الفيلم واضحة جدًا، تمامًا كما هو الحال أمام شاشة كبيرة في السينما، لكن الجو في الوقت الحالي أكثر دفئًا وراحة مما هو عليه في السينما.
بعد الأغنية الافتتاحية، ظهر اسم الفيلم في المنتصف، ثم تم قطعه ببطء في اللقطة الأولى. كان في الحرم الجامعي حيث ركبت البطلة دراجة وتنقل تحت شجرة الكافور. تم قطع ضوء الشمس إلى أشلاء وقفز على جسدها، الصورة جميلة وجديدة.
حدقت تشو يي عينيها بشكل مريح، وفركت رأسها على كتف تشياو أنشين.
نظر إليها تشياو أنشين، ثم حول انتباهه مرة أخرى إلى الفيلم، وهو يحدق بها بجدية.
النصف الأول من الفيلم شاب ودافئ للغاية، والتفاعل بين البطل والبطلة طبيعي وحلوة، وأحيانًا لا يستطيع تشو يي إلا أن يضع أصابعه بين شفتيه ويضحك.
"إنه حلو للغاية..." تدحرجت في السرير، ومن أجل الوجد على صدى، صدمت ذراع تشياو أنشين بشكل متعمد.
"هل هو حلوة جدا؟ أليس كذلك؟!"
"هاه؟" أخذ تشياو أنشين أفكاره من ملف القضية، واستعاد حواسه، ونظر إلى شاشة الفيلم مرة أخرى.
"نعم."
……
كان تعبيره ونبرته جادتين للغاية، وكان الأمر أشبه بطالبة تجيب على سؤال المعلم أكثر من تشوي يي غير رسمية ومرتاحة. كانت تشو يي تنفجر قليلاً في عدم الرضا، لكنها لم تقل أي شيء، واستمرت في إدارة رأسها لمشاهدة فيلم.
في النصف الثاني من الفيلم، تقدمت الحبكة تدريجيًا صعودًا وهبوطًا، وركزت تشو يي على مشاهدة الفيلم، ولا حتى التحدث إلى تشياو أنشين.
في الفيلم، تحمل الأبطال والبطلات المصاعب أخيرًا، وبعد سنوات عديدة، عاد كلاهما إلى مسقط رأسهما والتقى مرة أخرى حيث التقيا لأول مرة.
في غروب الشمس، نظر الاثنان إلى بعضهما البعض على طريق صغير، كانت السماء جميلة، ويبدو أن الصورة بأكملها رسمت بطبقة من الألوان المائية، وكانت وجوههما مليئة بالارتياح والابتسامات.
تجمدت الصورة في هذه اللحظة، بدت موسيقى النهاية الدافئة هكذا، وانزلقت قائمة الأبطال والموظفين ببطء من الجانب.
كانت تشو يي غارقة في العاطفة، وما زالت مليئة بالأفكار والحزن، ولم تستطع الانتظار للوجد على تشياو أنشن لتهدئة المشاعر التي لا يمكن السيطرة عليها في قلبها في الوقت الحالي.
استنشقت، أدارت رأسها لتكتفي بالتحدث.
في متناول اليد، تحت الضوء الضعيف والدافئ، انحنى تشياو أنشين وجهه على الوسادة، وأغلق عينيه، ويتنفس بشكل متساوٍ، وكان ينام بهدوء شديد.
تشو يي: "..."
وفجأة اختفت حماستها واندفاعها، وشعرت كأنها أحمق بوجهها الملامس وعينيها الدامعتين في الوقت الحالي.
أدارت تشو يي رأسها بهدوء، ومسح ما تبقى من الدموع في تجاويف عينيها، ورفعت اللحاف ونهضت من السرير بهدوء، وأوقفت جهاز العرض.
أصبحت الغرفة فجأة هادئة للغاية، كان تشياو أنشين يجهل كل هذا، ولا يزال ينام بسلام. بامتعاض كبير، انقلبت تشو يي مرتين على السرير بحركات كبيرة، لكنها لم تتلق أي رد.
كانت صامتة، ثم رفعت يدها لإطفاء مصباح السرير.
في الظلام، كانت غاضبة للغاية لدرجة أنها لم تستطع النوم على الإطلاق.ظنت تشو يي أن شخصية هذا الشخص هي فقط النزاهة، واللطف، والصدق، والموثوقية، ومن المستحيل تمامًا أن تقرر الزواج منه.
إذا علمت أن تشياو أنشين كانت فضيلة من البداية، فلن تتزوجه إذا ماتت.
أكبر تغيير في الحياة الزوجية خلال الشهرين الماضيين هو أن عقلية تشو يي قد تحسنت كثيرًا.
كانت غاضبة جدًا من تشياو أنشين لمدة يومين لدرجة أنها لم ترغب في التحدث، لكن الآن يمكنها الاستيقاظ كما لو لم يحدث شيء.
لم ترغب تشو يي في ذكر ما حدث الليلة الماضية على الإطلاق، وكان تشياو أنشين هو من تحدث عن ذلك أولاً.
عندما عاد من العمل، غسل يديه وكان على وشك الأكل، وفجأة تذكر شيئًا.
"بالمناسبة، متى انتهى هذا الفيلم بالأمس؟ غطت في النوم ولم أهتم."
تشو يي: "... أليس الفيلم مملًا؟"
أراد تشياو أنشين غريزيًا الإجابة بنعم، لكن رغبته في البقاء على قيد الحياة في ذهنه جعلته يتحدث إلى شفتيه، وقام بتغيير فمه بشكل غير مفهوم واستبدله بطريقة أكثر تلطيفًا.
"لا، أنا متعب جدًا..."
أومأت تشو يي برأسها، معبرة عن تفهمها، ولم تقل أي شيء آخر.
كان تشياو أنشين يأكل الأرز في الوعاء بينما كان يرفع عينيه سراً لينظر إليها، لكن تشو يي التقط بصره فجأة.
"ماذا تفعل؟".
"……لا." شمّ وجهه وغمر نفسه في الأرز.
لم تعرف تشياو أنشين ما إذا كانت غاضبة أم لا من ظهور تشو يي، لكنها لا تزال تتحدث معه بدون وجه مستقيم، لذلك يجب أن تكون هامدة!
تنفس تشياو أنشين الصعداء، وتمكن أخيرًا من تناول الطعام بهدوء.