الفصل الرابع عشر

كان تشياو أنشين صامتًا.
تبع تشو يي بهدوء، واتبع خطواتها بإخلاص.
بمجرد وصول تشو يي إلى المركز التجاري، كانت مثل سمكة تدخل البحر، وطير يحلق في السماء، وتحلق في عالم التسوق.
أول ما ذهبت إليه هو علامة تجارية تشتريها غالبًا. الملابس في متجر الملابس النسائية هذا رخيصة وفعالة من حيث التكلفة، وهي نموذج للخدمة الذاتية. يمكنك تجربتها مباشرةً إذا أردت، لذلك هناك الكثير من الأشخاص داخل.
أول شيء فعله تشياو أنشين عندما ذهب هو البحث في المناطق المحيطة، ثم كان يائسًا ليجد أنه لا توجد مقاعد للناس للراحة في هذا المتجر …
نظر إلى ماركة الملابس مرة أخرى وأكد أنه لن يعود مرة أخرى.
تجولت تشو يي عبر صفوف الملابس بإثارة، ولم تستطع الانتظار لالتقاط كل منها والنظر إليها، وأثناء مقارنة الملابس بنفسها، سألت تشياو أنشين عن رأيها.
قارن تشياو أنشين القميص والسترة في يدها، وبعد أن نظر إليها لبضع ثوان، أشار إلى اليمين.
"هذا."
"هاه؟ لماذا؟" نظرت تشو يي إلى السترة التي أشار إليها بفضول.
أجاب تشياو أنشين بجدية.
"السترة تجعلك أكثر دفئا".
"... سألت أيهما أجمل !!"
توقف تشياو أنشين مؤقتًا، "النوعان مختلفان تمامًا".
"..." لم تتوقع تشو يي منه تقديم أي اقتراحات للرجوع إليها. بعد أن اتخذت خيارها الخاص لفترة طويلة، اختارت القميص أخيرًا.
بعد كل شيء، هناك العشرات من البلوزات في خزانة ملابسها.
لم يتحدث تشياو أنشين بعد رؤية اختيار تشو يي، ولا يزال يتبعها بصمت.
لم تكن تتسوق منذ فترة طويلة، المتجر مليء بالملابس ذات الطراز الجديد. بعد أن تجولت تشو يي في المتجر، علقت كومة من الملابس على يدها وذهبت إلى غرفة القياس للوقوف في طابور.
انتظر تشياو أنشين بصبر معها لفترة من الوقت، وفي النهاية جاء دورها.
قبل أن تدخل تشو يي، تحدثت معه على وجه التحديد.
"ستقف هنا لاحقًا، وستساعدني في رؤية ما سأرتديه بعد أن أتغير."
"حسنًا." أومأ تشياو أنشين وهو يحمل حقيبتها.
مع مرور الوقت ببطء، انتظر تشياو أنشين عند مخرج غرفة القياس، محملًا أنظار النساء ذهابًا وإيابًا، حدق بمسؤولية في الباب حيث دخلت تشو يي.
بعد فترة طويلة، ظهر الشكل المألوف في بصره أخيرًا، ارتدت تشو يي قميصًا وبنطالًا غير رسمي، وكانت حاشية ملابسها مدسوسة بشكل عشوائي، وكان خصرها نحيل وساقاها نحيفتان.
جاءت واستدارت وسألت تشياو أنشين بحماس.
"ما رأيك؟ هل هي جميلة!"
نظر تشياو أنشين بعناية لبضع ثوان وأومأ.
"جميلة."
ذهبت تشو يي بسعادة لتغيير المجموعة التالية من الملابس.
عندما خرجت مرة أخرى، تحولت إلى زوج من البدلات، مع جيب كبير على صدرها، وارتدت تشو يي سترة رقيقة فيها. انتهى تشياو أنشين من قراءة التقييم.
"جيدة."
بعد الاستماع إلى تشو يي، استدارت أمام المرآة، واعتقدت أيضًا أنها جيدة، لذا ذهبت للتغيير المجموعة التالية.
هذه المرة هو فستان، نمط منزلي مريح، تنوي تشو يي ارتدائه في المنزل، أومأ تشياو أنشين برأسه قليلاً.
"جيدة."
بعد ذلك، كانت تعليقات تشياو أنشين على كل جماعة تشو يي متشابهة.
"إنه جيد جدًا."
"خير."
"ليس سيئا."
كان تشو يي مليئة بالعاطفة منذ البداية إلى بدون تعبيرات في الظهر.
"ألا يمكنك قول بضع كلمات أخرى!"
—— بعد أن قالت تشياو أنشين عبارة "جيد" مرة أخرى، لم تستطع إلا أن تشتكي.
وسألت عمداً: "أين جيد ؟!".
صُدمت تشياو أنشين، ثم نظر إليها بعناية، عابسًا في التفكير، كما لو كانت تقوم ببعض البحث الأكاديمي.
أخيرًا، قال ببطء وبتعبير جاد.
"كل مكان جيد."
"……"
استسلمت تشو يي.
حاولت ارتداء جميع ملابسها، ثم ارتدت ملابسها بمفردها، ممسكة كومة الملابس المجربة بين ذراعيها قليلاً غير سعيدة.
تبعها تشياو أنشين وسألها كالمعتاد.
"اشتري كل هذه، سأدفع".
"لا حاجة." رفضت تشو يي، "سأدفع بنفسي."
كانت تقف في طابور عند مكتب الخروج، وكان أمامها أربعة أو خمسة زبائن، انتظرها تشياو أنشين بجانبها، وشعرت بالحيرة قليلاً.
كان الجو صامتًا للغاية. أغلقتً تشو يي فمها ولم يرغب في التحدث. لم يعرف تشياو أنشين ماذا يقول. بعد الانتظار لفترة، جاء دورهما أخيرًا. أخذ أمين الصندوق قارئ الباركود وسأل بأدب.
"من فضلك لديك بطاقة عضوية؟"
"نعم"، أخبرته تشو يي برقم هاتفها المحمول.
قامت بضرب البطاقة، والدفع، والتقاط الحقيبة، قامت بسلسلة من الحركات النظيفة والأنيقة. وعندما وصلت إلى الباب، قال تشياو أنشن بتردد وهو مد يده إليها.
"خذيها إلي".
من الواضح أن هذه جملة بسيطة للغاية، لكن يبدو أن تشو يي قد سمعت من كلماته أنه كان حذرًا ورضا لها، شعرت بتهيج أعصابها من قبل تشياو أنشين.
نظرت إليه تشو يي بشكل جانبي، وما زال تشياو أنشين يمد يده أمامها، وكانت زوايا فمه مضغوطة قليلاً، كما لو كان متوترا.
لم تتكلم، وأعطته الحقيبة في يده.
واصل الاثنان الذهاب للتسوق، وبما أنهما قد أتيا بالفعل للتسوق، فمن المستحيل أن تتورط تشو يي في هذا الشيء الصغير، فهناك الكثير من الملابس ذات المظهر الجميل، وسرعان ما تشتت انتباهها.
هذه المرة بدا تشياو أنشين أكثر ذكاءً من ذي قبل، حتى لو لم يكن جيدًا في الكلمات، فقد بذل قصارى جهده لاستخدام الكلمات.
"حسنًا... إنه يناسبك".
"لائق بدنيا."
"لون هذا الفستان يبدو غامقًا بعض الشيء."
كانت تشو يي راضية جدًا، لقد كانت قدرة تشياو أنشين على الوصول إلى هذا المستوى بالفعل في الحد الأقصى، ولم يكن لديها الكثير لتطلبه.
هي حقا زوجة متواضعة.
فكرت في نفسها، وشعرت بالحزن.
تجول الاثنان من الصباح حتى الظهر، واشترت تشو يي الكثير من الملابس، وكانت لا تزال مليئة بالطاقة، لكن تشياو أنشين لم تستطع إلا أن تتثاءب عدة مرات.
رأى تشو يي وهي تدخل على الفور المتجر التالي مرة أخرى، يائسا قليلاً.
"واو، ملابسهم جميلة جدًا!"
"أوه، لقد مر وقت طويل منذ أن كنت أتسوق."
"أنا حقا أحب هذا الصف كله!"
لم تستطع تشو يي تركها، من الصعب اتخاذ خيار، سألت تشياو أنشين بجانبها بشكل غريزي.
"أي واحدة أفضل برأيك؟"
بعد سماع ذلك، استعاد تشياو أنشين حواسه من الرحلة الغامضة، وابتهج، وتم اختيارها بعناية.
قال دون تردد ونفاد صبر: "كلها جميلة، اشتري كلها".
"يمكننا العودة إلى المنزل بعد شرائها".
تشو يي: "……"
"خلاص." فكرت، وتركته وترك نفسها، وعدم تعذيب بعضها البعض بعد الآن.
"عد أولاً، سأطلب من تشنغ لي أن تأتي للتسوق معي."
توقف تشياو أنشين مؤقتًا ولم يفكر لفترة طويلة.
"حسنًا، سآخذ هذه الملابس من أجلك أولاً."
"اوك." أومأت تشو يي.
كان على وشك المغادرة وتذكر شيئًا ما وقال.
"احذري عندما تعودين."
"أنت أيضًا، احذر عند القيادة."

قال الزوجان وداعًا بأدب، ثم اختفى تشياو أنشين عند الباب، وافترقا الطريقين.
المحل لا يزال حيويًا، محاطًا بالزبائن، والملابس التي أمامك لا تزال جميلة، لكن تشو يي فقدت الاهتمام على الفور بمواصلة التسوق.
قامت بتشغيل الهاتف وبدأت في إرسال رسائل إلى تشنغ لي.
بعد فترة، رد الطرف الآخر بسرعة.
"هههه أنت بائس حقًا، لا تحزن يا صديقتي، سأسرع لتهدئة قلبك المجروح الآن!"
بمجرد أن وجدت تشو يي متجرًا للحلويات وجلست، وصلت تشنغ لي، والتقت الشقيقتان بنجاح وتناولتا حلوى، واختفت كل المخاوف.
اشتكت تشو يي لها بشكل محموم.
"حقا، ليس هناك مرة ثانية."
"لا عجب أنه قال إنه بعد أن ذهبت والدته للتسوق معه مرة واحدة، لم تكن هناك مرة ثانية".
"طلبت منه أن يعطيه بعض النصائح وكأن الأمر يقتله. لقد بدأت للتو، ولا يمكنه الانتظار للعودة".
"ماذا يمكنني أن أفعل، يجب أن أترك بعضنا البعض."
"ههههههه..." انحنت تشنغ لي، وألمت معدتها بالضحك، وهدأت أخيرًا بعد الضحك، ولمست رأس تشوي يي بمودة.
"صديقتي المسكين، هذا صعب حقًا عليك، لكن لا تحزني، ما زلت موجودًا."
صفع تشوي يي يدها بهدوء.
"ابتعدي."
قامت تشنغ لي بتمديد خصره، في وضع جاهز للقتال.
"لنذهب، يا صديقتي، يبدأ التسوق لدينا!"
الاثنان متوافقان للغاية في التسوق، وإلا لما كانا صديقتين لسنوات عديدة. فقد تجولان ممتعتين وراضيتين للغاية من الطابق الأول إلى الطابق العلوي، من النهار إلى الليل.
كان الوقت متأخرًا عندما خرجا وكانت أضواء الشوارع مضاءة بالفعل.
حمل كل من تشو يي و تشنغ لي حقائب كبيرة وصغيرة في أيديهم، كما لو كانوا قد سرقا للتو مركزًا للتسوق. عندما ركبا السيارة، نظرا إلى الأشياء الموجودة في المقعد الخلفي، وابتسما ضمنيًا.
"هيا بنا!" فتحت تشنغ لي الغطاء القابل للتحويل للسيارة الرياضية، صعدت على دواسة الوقود، واندفعت السيارة مثل سهم بعيد عن الخيط. اندفع نسيم المساء نحو وجهها مع برودة، ولم تستطع تشو يي مساعدة في الهتاف.
"رائع--"
كان شعره الطويل مبعثرًا في الريح، وكان هناك الكثير من الحيوية على كلا الجانبين، وكان صوت الموسيقى منتشرًا في هذه الليلة السارة. تنهدت تشو يي بعاطفة.
"لست بحاجة إلى رجل بعد الآن، فالأخت هي الحقيقة."
ضحكت تشنغ لي وكان على وشك أن تقول شيئًا ما عندما رن هاتف تشو يي الخلوي، ونظرت إلى هوية المتصل.
"هههههه، زوجك اتصل بك."
نظرت تشو يي إلى أسفل والتقطته.
"الو"
سأل تشياو أنشين من هناك "هل ما زلت تتسوق؟"
"لا، أنا في طريقي إلى المنزل." قالت تشو يي بهدوء.
"هل أنت وحدك؟"
"قادتني تشنغ لي".
"أوه." أجاب تشياو أنشين بشكل عرضي، مفكرًا في شيء مرة أخرى.
"هل اشتريت الكثير من الأشياء، هل تريدني أن أقلك؟"
فوجئ تشو يي للحظة، وخفت نبرتها دون وعي.
"انتظرني عند بوابة المجتمع، لا يتعين على تشنغ لي القيادة في المجتمع."
أغلق الاثنان المكالمة دون أن ينطقا ببضع كلمات، وبعد سماع ذلك، فهمت تشنغ لي الأمر كله.
"حثك على العودة إلى المنزل؟"
"لا، سألني متى سأعود."
"اهه؟"
"سألني إذا اشتريت الكثير من الأشياء، وكان قادمًا لاصطحابي." سعلت تشو يي قليلاً، ولكن لم يكن من الممكن تغطية انحناء فمها.
"هههه، النساء متقلبات كما هو متوقع." أدارت تشنغ لي عينيها.
"قبل ثانية كنت لا تزال تتحدث عن البقاء معي حتى نهاية العالم، والثانية التالية التي تم اختطافك من قبل رجل آخر."
"تشنغ لي!" بعد أن عرفتها لسنوات عديدة، لا تزال تشو يي أحيانًا عاجزة عن الوقوف في فمها.
تظاهرت بضربها.
"خلاص،خلاص دعنا نتوقف عن إثارة المشاكل، أنا أقود السيارة." سرعان ما تجنبت، وشخرت تشو يي واستدارت لينظر خارج النافذة.
تغير المشهد على كلا الجانبين بسرعة، وتوقفت السيارة بسرعة عند بوابة المجتمع، وكان هناك شخصية مألوفة تقف بالفعل تحت ضوء الشارع.
أوقفت تشنغ لي السيارة ونظرت إليها مازحة.
"رجلك ينتظرك، إنه دقيق تمامًا."
تجاهلتها تشو يي، كان تشياو أنشين قد رأى الاثنين بالفعل، مشى نحوهما ودفعت باب السيارة لأنها بدت غير طبيعية بعض الشيء بسبب عبارة "أنت يا رجل" التي قالها تشينغ لي للتو.
"لقد اشتريت هذه، إنها هنا." فتحت تشو يي المقعد الخلفي وفصلت بينها وبين كومة تشنغ لي، انحنى تشياو أنشين وأخرجها.
نظر إلى تشنغ لي في مقعد السائق، وأومأ قليلاً ليقول لها مرحباً.
التقى الاثنان عدة مرات في حفل الزفاف، لأن تشنغ لي هي وصيفة الشرف لـ تشو يي، ولكن مع مزاج تشياو أنشين، بالكاد قال الاثنان بضع كلمات خلال العملية برمتها.
أومأت تشنغ لي أيضًا برأسها، ونظرت أخيرًا إلى تشو يي.
"انا راحلة الان."
"احذري على الطريق." قالت لها تشو يي، لوح تشنغ لي بيدها دون النظر إلى الوراء، وسرعان ما اختفت سيارتها عن الأنظار.
بقيت هي و تشياو أنشين فقط عند بوابة المجتمع.كان الليل هادئًا للغاية، مع إضاءة الشوارع الصفراء الدافئة بهدوء على الأرض.
استدارت تشو يي وتحدثت إلى الشخص المجاور لها.
"دعنا نذهب أيضا."
"حسنًا." حمل تشياو أنشين الحقيبة بكلتا يديه، وكان يحمل الحقايب الثقيلة، وكانت تشو يي تحمل شيئين صغيرين في يدها.
سقط ظل طويل وآخر قصير تحت قدميها، وسألته تشو يي.
"هل تناولت وجبة؟"
"تناولت، ماذا عنك." نظر تشياو أنشين إليها جانبًا.
"أنا أيضا."
تبادل الاثنان وصفات العشاء مع بعضهما البعض وتحدثا بشكل عرضي، وفي طريق العودة إلى المنزل، كان الجو متناغمًا للغاية.
بعد التسوق ليوم كامل، على الرغم من أن تشو يي كانت متعبة قليلاً، إلا أنها كانت لا تزال سعيدة جدًا بتنظيم نتائج التسوق الخاصة بها اليوم.
أخرجت الملابس من الحقيبة واحدة تلو الأخرى ووضعتها في الخزانة.
استلقى تشياو أنشين على السرير، ورفع رأسه بين القراءة، ولم يسعه إلا أن يسأل عندما رأى تحركاتها.
"هل أنت حقا سعيدة التسوق؟"
"بالطبع!" ردت تشو يي على الفور بحماس.
أومأ تشياو أنشين برأسه، ولم يقل شيئًا، ثم وضع عينيه على الكتاب، بعد لحظة، كما لو أنه يتذكر فجأة، وقال عرضًا.
"في المرة القادمة يمكنك أن تطلب من تشنغ لي مرافقتك أكثر، يمكنها مرافقتك من الصباح إلى المساء."
تشو يي: "……"
اختفى مزاجها الجيد مرة واحدة، ووجدت أن تشياو أنشين لديها دائمًا القدرة على إثارة غضب الناس، والتي كانت أيضًا قوية جدًا.
أوقفت تشو يي الحركة في يدها وبدأت تغضب مرة أخرى.
"لا تقلق، لن أطلب منك التسوق معي في المرة القادمة!"
كان تشياو أنشين في حيرة من أمره، لم يكن يعرف سبب غضب تشو يي مرة أخرى. بعد التفكير في الأمر، واصل قراءة الكتاب بصمت، في انتظار مرور مزاجها الغاضب.
على الرغم من عدم إخباره لأحد من قبل، إلا أن تشياو أنشين لا يزال يشعر بشيء في زواجه ويتعايش معها لبضعة أشهر.
على سبيل المثال، أحيانًا ما تغضب تشو يي فجأة.في هذا الوقت، طالما أنه لا يصدر صوتًا، ستتوقف عن الغضب بعد فترة.
أومأ تشياو أنشين برأسه، سعيدًا بحكمته.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي