الفصل الثاني
لم يتأثر أبى بهذا و قال لها إنه لا ينتمي إلى عائلتي، أريدك أن تعرفي ومن الصحيح أنه دخل العائلة من خلال الجانب الأنثوي و لكننا لا نحسبه من العائلة .
ثم استدار وبدأ في قراءة كتاب، و لقد كانت إهانة مقررة لها، ولكن كان لدى الأم كلمة لتقولها قبل أن تنتهي السيدة مارتنديل وتنصرف فأن الأم لديها فخر خاص بها ولا تتحمل وقاحة من دونها ويبدو أن سلوك مدبرة المنزل سئ إلى حد ما، ان الأم بالطبع ليست مثلنا تمامًا على الرغم من أن قومها جديرون جدًا وأثرياء للغاية، هي واحدة من ألينجتون دالام واحد منهم حصل على لقب النبلاء عندما اخذ منصب محافظ، قالت لمدبرة المنزل
أعتقد يا سيدة مارتنديل، أنني لن أطلب خدماتك بعد هذا اليوم فى الشهر! ولأنني لا أبقي خدمًا في وظيفتي عندما أقوم بفصلهم، فإليك أجر الشهر المستحق في الخامس والعشرين من هذا الشهر، وشهر آخر بدلاً من الإشعار، وعليك ان توقعي هذا الإيصال .
ولقد كانت تكتب إيصالًا وهي تتحدث و وقعتها الآخيرة دون أن تنبس ببنت شفة وسلمتها لها و بدت مندهشة للغاية ثم نهضت الأم وتحركت بتفاخر وهذه هي الطريقة التي تتحرك بها الأم عندما تكون خارج الغرفة.
لئلا أنسى ذلك، دعني أقول هنا أن مدبرة المنزل المفصولة كانت مخطوبة في اليوم التالي من قبل كونت سالوب.و قد أقول في التوضيح أن إيرل سالوب هو اللورد الملازم في المقاطعة، و يشعر بالغيرة من منصب الأب ونفوذه المتزايد و لأن الأب سيخوض الانتخابات القادمة من جانب حزب المحافظين، ومن المؤكد أنه سيتحول إلى باروني قبل فترة طويلة.
لقد كان من ضمن المذكرات مجموعة رسائل ولهذا فتحت اول رسال وهى من اللواء السير كولين ألكسندر ماكيلبي إلى روبرت سينت ليجيه في 4 يوليو 1892.
عزيزي جودسون،
أنا آسف حقًا لأنني غير قادر على الموافقة على طلبك، و لأنني يجب أن أوافق على رغبتك في نقل الملكية التي ورثتها لك والدتك إلى الآنسة جانيت ماكيلبي، والتي أنا وصي عليها، اسمح لي أن أقول على الفور، لو كان من الممكن أن أفعل ذلك، كان ينبغي أن أمتلك امتيازً الأب كما لم اتمنى هذا ليس لأن المستفيد الذي سوف ترثه هو قريب قريب مني وهذه حقيقة وهي الصعوبة الحقيقية التي أواجهها ولقد تعهدت بثقة من قبل سيدة شريفة نيابة عن ابنها الوحيد وهو ابن رجل ذو شرف منقطع النظير وصديق عزيز لي وابنه لديه تراث غني من الشرف من كلا الوالدين، كما أنا متأكد من أنني أود أن تنظر إلى الوراء إلى حياتك كلها على أنها جديرة بوالديك، وأولئك الذين يثق بهم والديك و سترى وأنا متأكد أنه مهما كان ما قد أمنحه فيما يتعلق بأي شخص آخر، فإن يدي مقيدتان في هذا الأمر والآن دعني أقول يا فتاي العزيز، إن رسالتك أعطتني أقصى درجات السرور وإنه لمن دواعي سروري الذي لا يوصف أن أجد في ابن أبيك - الرجل الذي أحببته والصبي الذي أحبه - نفس كرم الروح الذي أحبه والدك لجميع رفاقه، كبارًا وصغارًا، ما عسى أن أكون فخورًا بك دائمًا؛ وإذا كان سيف جندي عجوز - هو كل ما أملك - يمكن أن يخدمك بأي شكل من الأشكال، فهذه وحياة سيده هي وستظل بينما تبقى الحياة بالنسبة لي و لك، يحزنني أن أعتقد أن جانيت لا تستطيع من خلال أفعالك أن تمنح الراحة والهدوء للروح التي تأتي من الكفاءة، لكنك عزيزي روبرت ستبلغ سن الرشد بعد سبع سنوات أخرى، وإذا كنت في نفس العقل وأنا متأكد من أنك لن تتغير فأنت بصفتك سيد نفسك، يمكنك أن تفعل ما تشاء بحرية وفي غضون ذلك لتأمين بقدر ما أستطيع عزيزتي جانيت ضد أي ضربة خبيثة للحظ، لقد أصدرت أوامر إلى عاملي بتحويل نصف سنوي إلى جانيت نصف كامل من هذا الدخل الذي يمكن الحصول عليه بأي شكل من الأشكال من عزبة كروم و يؤسفني القول أنها مرهونة بشدة؛ ولكن ما هو أو قد يكون، خاليًا من مثل هذه الرسوم التي يستلزمها الرهن العقاري - شيء على الأقل ، كما أثق انه سيبقى لها، وأستطيع أن أقول بصراحة، يا فتاى العزيز إنه لمن دواعي سروري حقًا أن يتم ربطي أنا وأنت في رابطة أخرى في هذا الارتباط من الهدف، لطالما احتجزتك في قلبي كما لو كنت ابني. دعني أخبرك الآن أنك تصرفت كما كان ينبغي أن أحب ابني لو أنعمت بأحد و الله يبارك لك يا عزيزي من أي وقت مضى،
كولين اليكس. ماكيلبي.
وهناك رسالة ثانية وهى من روجر ميلتون، من أوبنشو جرانج إلى روبرت سينت ليجر، 1 يوليو 1892.
ابن أخي العزيز،
رسالتك تم استلامها ولقد نظرت بعناية في الأمر المذكور، وتوصلت إلى استنتاج مفاده أن واجبي كوصي لن يسمح لي بإعطاء الموافقة الكاملة، كما يحلو لك، دعني أشرح، قصد الموصي، في صنع وصيته وهى استخدام الثروة التي كانت تحت تصرفها لتزويد ابنها بمزايا مثل منتجها السنوي الذي يجب أن يحصل عليه و تحقيقا لهذه الغاية و لتجنب التبذير أو الحماقة من جانبك أو في الواقع ضد أي كرم مهما كان جديرًا، والذي قد يفقرك وبالتالي يقضي على نواياها الخيرية فيما يتعلق بتعليمك وراحتك وخيرك في المستقبل، فلم تضع التركة بين يديك مباشرة تاركًه لك أن تفعل ما قد تشعر بالميل تجاهه و لكنها على العكس من ذلك عهدت بمجموعتها إلى أيدي رجال اعتقدت أنهم يجب أن يكونوا حازمين بما يكفي وأقويًاء بما يكفي لتنفيذ نواياها، حتى ضد أي استغراب أو ضغط قد يتم توظيفه على عكس ذلك. ولأنها تنوي أن يستخدم هؤلاء الأمناء الذين عينتهم لمصلحتك الفائدة المتراكمة سنويًا من رأس المال تحت الأمر، وذلك فقط (وفقًا لتوجيهات محددة في الوصية) بحيث عند وصولك سن الرشد إلى رأس المال الموكلين إلينا يجب أن يتم تسليمه إليك كما هو، و أجد واجبًا صارمًا وسريعًا في مسألة الالتزام بالضبط بالتوجيهات المعطاة و لا يساورني شك في أن الأمناء المشاركين معي ينظرون إلى الأمر بنفس الضوءو في ظل هذه الظروف، نحن الأمناء ليس لدينا فقط واجب واحد وموحد تجاهك كهدف لرغبات الموصي، ولكن تجاه بعضنا البعض فيما يتعلق بطريقة تنفيذ هذا الواجب و أعتبر بالتالي أنه لن يكون متوافقًا مع روح الثقة أو أفكارنا الخاصة بقبولها أن أيًا منا يجب أن يأخذ جزء لنفسه والتي قد تنطوي على معارضة شديدة من جانب الآخرين، من الأمناء المشاركين ولدينا كل واحد منا للقيام بالجزء غير السار من هذا الواجب دون خوف أو محاباة و أنت تدرك بالطبع أن الوقت الذي يجب أن ينقضي قبل أن تحصل على حيازة مطلقة لممتلكاتك هو وقت محدود، وفقًا لشروط الإرادة ويتعين علينا تسليم الورث عندما تصل إلى سن الحادية والعشرين، فهناك سبع سنوات فقط لتنتهي صلاحيتنا و لكن حتى ذلك الحين، على الرغم من أنه ينبغي علي تلبية رغباتك بكل سرور إذا كان بإمكاني، إلا أنني يجب أن ألتزم بالواجب الذي قمت به. عند انتهاء تلك الفترة، ستكون لك مطلق الحرية في تجريد نفسك من ممتلكاتك دون احتجاج أو تعليق من أي رجل و بعد أن عبرت الآن بوضوح قدر المستطاع عن القيود التي ألتزم بها فيما يتعلق بمجموعة ممتلكاتك، دعني أقول إنه بأي طريقة أخرى تكون في سلطتي أو تقديري، سأكون في غاية السعادة لرؤية رغباتك يتم تنفيذها بقدر ما تقع معي وفي الواقع، سوف أتعهد باستخدام التأثير الذي قد أمتلكه مع زملائي من الأمناء لحثهم على تبني وجهة نظر مماثلة لرغباتكم، من وجهة نظري، أنت حر تمامًا في استخدام ممتلكاتك الخاصة بطريقتك الخاصة ولكن نظرًا لأنك لازلت حتى تصل إلى سن الرشد تحت وصيتنا لديك فقط مستخدم مدى الحياة في وصية والدتك، فأنت فقط في حرية التعامل مع الزيادة السنوية و من جانبنا بصفتنا أمناء لدينا رسوم أولية على هذه الزيادة لاستخدامها لأغراض الصيانة والملابس والتعليم. فيما يتعلق بما قد يتبقى على مدار كل نصف عام، ستكون لك الحرية في التعامل معه حسب اختيارك و عند تلقيك تفويضًا كتابيًا لأوصياءك، إذا كنت ترغب في دفع المبلغ بالكامل أو أي جزء منه إلى الآنسة جانيت ماكيلبي، فسوف أرى أنه قد تم تنفيذه. صدقني أن واجبنا هو حماية مجموعة التركة، ولهذا الغرض قد لا نتصرف بناءً على أي تعليمات تعريضها للخطر. ولكن هناك توقف الضمان لدينا و يمكننا أن نتعامل خلال فترة ولايتنا مع المدونة فقط علاوة على ذلك، حتى لا ينشأ أي خطأ من جانبك، يمكننا التعامل مع أي تعليمات عامة فقط طالما أنها قد تظل دون إبطال و أنت يجب أن تكون حرًا في تغيير تعليماتك أو تفويضاتك في أي وقت، وبالتالي يجب استخدام أحدث مستند خاص بك لإرشادنا وبالنسبة للمبدأ العام الذي ينطوي عليه رغبتكم، لا أعلق عليه و أنت حر في التعامل مع نفسك كيف شئت و أنا أفهم تمامًا أن دافعك هو دافع كريم، وأعتقد تمامًا أنه يتماشى مع رغبات أختي دائمًا و لو كانت على قيد الحياة بسعادة وكان عليها أن تحكم على نيتك، فأنا مقتنع بأنها كانت ستوافق على ذلك و لذلك يا ابن أخي العزيز، إذا كنت ترغب في ذلك، سأكون سعيدًا من أجلها بالإضافة إلى دفعك على حسابك (كمسألة سرية بيني وبينك)، ولكن من جيبي الخاص ، مبلغ يساوي ما كنت ترغب في نقله إلى الآنسة جانيت ماكيلبي عندما أسمع منك سأعرف كيف أتصرف في هذه المسألة. مع كل التمنيات الطيبة، عمك الحنون روجر ميلتون.
وكانت الرسالة الثالثة كالاتى إلى روبرت سينت ليجر من روبرت سينت ليجر إلى روجر ميلتون، 5 يوليو 1892.
عمي العزيز،
شكرا جزيلا لك على رسالتك الرقيقة و أنا أفهم تمامًا، والآن أرى أنه لم يكن يجب أن أسألك كوصي مثل هذا الشيء و أرى واجبك بوضوح واوافقك على وجهة نظرك و أرفق خطابًا موجهًا إلى الأمناء، أطلب منهم الدفع سنويًا حتى توجيه آخر إلى الآنسة جانيت ماكيلبي في هذا العنوان مهما كان المبلغ المتبقي من مصلحة وصية والدتي بعد خصم هذه النفقات التي قد تراها مناسبة لصيانتي، والملابس، والتعليم، إلى جانب مبلغ جنيه إسترليني واحد شهريًا، وهو المبلغ الذي كانت والدتي العزيزة تمنحني إياه دائمًا لاستخدامي الشخصي - "مصروف الجيب" ، كما وصفته و فيما يتعلق بعرضك الرقيق والسخي الذي تقدمه لعمتي العزيزة جانيت المبلغ الذي كنت سأقدمه لنفسي لو كان هذا في قوتي أشكرك بصدق و لعمتي العزيزة بالطبع لن أذكر الأمر ما لم تأذن لي بشكل خاص ونفسي، لكن في الواقع، أعتقد أنه سيكون من الأفضل عدم تقديمها لان العمة جانيت عزيزة النفس جدًا ولن تقبل أي فائدة مني و بالطبع الأمر مختلف منذ أن كنت طفلة صغيرة كانت مثل أم أخرى بالنسبة لي وأنا أحبها كثيرًا منذ أن ماتت والدتي وهي بالطبع كانت الكل في كل شيء بالنسبة لي و لم يكن هناك أي شيء آخر. وفي مثل هذا الحب مثل كبريائنا لا مكان له، شكرا لك مرة أخرى عمي العزيز وبارك الله فيك، ابن أخيك المحب، روبرت سينت ليجر.
تابع سجل إيرنست روجر هالبرد ميلتون -.
والآن نعيد ذكر روجر هذا الطفل المتبقي من أبناء السير جيفري و كان الطفل الثالث و الابن الوحيدة الذي اتى بعد عشرين عاما من موت الأبناء الأربعة. و بخصوص روجر، سأضع كل ما سمعته عنه من والدي وجدي ولكن من خالتي لم أسمع شيئًا لانها كانت طفلة صغيرة جدًا عندما ماتت و لكني أتذكر رؤيتها، ولكن مرة واحدة فقط و كانت امرأة طويلة جدًا ووسيمة يزيد عمرها عن الثلاثين بقليل، بشعر داكن جدًا وعيون فاتحة اللون أعتقد أنها كانت إما رمادية أو زرقاء لكن لا يمكنني تذكر أي شئ اخر عنها ولقد بدت عزيزة النفس ومتغطرسة للغاية ، لكن لا بد لي من القول إنها كانت لطيفة جدًا معي و أتذكر أنني شعرت بغيرة شديدة من روبرت لأن والدته بدت مميزة للغاية و كان روبرت أكبر مني بثماني سنوات، وكنت أخشى أن يضربني إذا قلت أي شيء لا يعجبه لذلك
التزمت الصمت إلا عندما نسيت وقال روبرت بفظاظة، وأعتقد بشكل غير عادل، أنني كنت "وحشًا صغيرًا عابسًا." لم أنس ذلك، ولم اقصد ومع ذلك لا يهم كثيرًا ما قاله أو فكر فيه.وكما كان موجود - إذا كان موجودًا على الإطلاق - حيث لا يمكن لأحد أن يجده بدون مال أو لا شيء فى مقابل القليل الذي كان يملكه عندما بلغ سن الرشد، على ماكيلبي أراد أن يعطيها لها عندما ماتت أمه لكن الأب الذي كان وصيا رفض والعم روجر كما أسميه وهو شخص آخر أعتقد أن الأمناء ليس لديهم سلطة للسماح لروبرت بالتخلص من زواجه كما أسميته مازحًا لأبي عندما أطلق عليها اسم الميراث. قال السير كولين ماك كيلبي ، وهو الثالث ، إنه لا يمكنه المشاركة في مثل هذا الإذن ، لأن ماك كيلبي كانت ابنة أخته نعم إنه رجل عجوز وقح. أتذكر عندما تحدثت عن ماك كيلبي ، دون أن أتذكر علاقتها أمسك بمشبك على أذني و أرسلني عبر الغرفة. وبصوت عالى جدًا. أستطيع أن أسمعه يقول ، "هاي بعض المحاولات حتى في الأخلاق المهدئة ، وأفضلها ، يا صغير البودوك ، أو سأفعل ذلك!" كان والدي كما رأيت مستاء للغاية لكنه لم يقل أي شيء. ولقد تذكر على ما أعتقد ، أن الجنرال هو رئيس جمهورية. ، وماك كيلبي كان مولعا بقتال المبارزات. ولكن لإثبات أن الخطأ لم يكن ذنبه ، فقد ثنى أذني بنفس الأذن أيضًا! أعتقد أنه كان يعتقد أن ذلك كان عدلاً! لكن من الصواب القول إنه عوض ذلك فيما بعد عندما رحل الجنرال أعطاني ورقة بخمسة جنيهات و
لا أعتقد أن العم روجر كان سعيدًا جدًا بالطريقة التي يتصرف بها روبرت بشأن الإرث لأنني لا أعتقد أنه رآه من ذلك اليوم حتى هذا اليوم و ربما كان ذلك بالطبع لأن روبرت هرب بعيدًا بعد ذلك بوقت قصير لكني سوف أقص عن هذا فيما بعد عندما آتي إليه و بعد كل شيء ، لماذا يجب على عمي أن يضايقه؟ إنه ليس ميلتون على الإطلاق، وأنا سأكون رئيسًا للبيت ( بالطبع ، عندما يعتقد الرب أنه من الصواب أن يأخذ الأب لنفسه) وان العم روجر يمتلك الكثير من المال وهو لم يتزوج أبدًا، لذا إذا أراد أن يترك الأمر في الاتجاه الصحيح فلن يواجه أي مشكلة لجنى الأموال فيما يسميه "التجارة الشرقية" وهذا بقدر ما أستطيع أن أجمع يأخذ في بلاد الشام وكل شرقها. أعلم أن لديهم ما يسمونه في التجارة "المنازله" وهى في جميع الأماكن - تركيا واليونان، وجميع أنحاء هما، المغرب ومصر وجنوب روسيا والأراضي المقدسة. ثم إلى بلاد فارس والهند وكل ما حولها؛ تشير سونيز والصين واليابان وجزر المحيط الهادئ. وليس من المتوقع أن نعرف نحن ملاك الأراضي الكثير عن التجارة، لكن عمي يغطي الكثير من الأرضي و كان العم روجر رجلاً قاتمًا للغاية وبعد أن نشأت لأحاول أن أكون لطيفًا معه ، لم أكن أتجرأ على التحدث إليه ولكن عندما كان الأب والأم - وخاصة الأم - يحبرانى على الذهاب لرؤيته وأن أكون ودودا معه .وهو لم يكن أبدًا متحضرًا بالنسبة لي ، ويمكنني أن أتذكره - دب عجوز غاضب! ولكن، بعد ذلك لم ير روبرت مطلقًا على الإطلاق، لذلك أعتبر أن السيد - خارج السباق تمامًا للحصول على مرتبة الشرف. في المرة الأخيرة التي رأيته فيها بنفسي كان وقحًا بشكل واضح. لقد عاملني كصبي، على الرغم من أنني كنت أستمر في العمل لمدة ثمانية عشر عامًا و جئت إلى مكتبه دون أن أطرق أودون أن ينظر هو من مكتبه، حيث كان يكتب، قال:
أخرج! لماذا تجازف بإزعاجي وأنا مشغول؟ اخرج، وكن ملعونًا لك!
لقد انتظرت حيث كنت مستعدًا لذهول عينه عندما يجب أن ينظر لأعلى، لأنني لا أستطيع أن أنسى أنه عندما يموت والدي سأكون رئيسًا لمنزلي ولكن عندما فعل ذلك لم يكن هناك ما يذهل. قال بهدوء:
أوه، هذا أنت، أليس كذلك؟ اعتقدت أنه كان أحد أولاد مكتبي اجلس إذا كنت تريد رؤيتي وانتظر حتى أكون جاهزًا ".
لذلك جلست وانتظرت، لطالما قال أبي أنني يجب أن أحاول التوفيق وإرضاء عمي، نعم الأب رجل داهية للغاية، والعم روجر ثري جدًا لكني لا أعتقد أن العم ذكي كما يعتقد و في بعض الأحيان يرتكب أخطاء فادحة في العمل وعلى سبيل المثال، اشترى قبل بضع سنوات عقارًا ضخمًا على البحر الأدرياتيكي، في البلد الذي يسمونه "أرض الجبال الزرقاء" وعلى الأقل يقول إنه اشتراها و أخبر الأب بذلك في ثقة لكنه لم يُظهر أي سندات ملكية وأخشى بشدة أن كان يملكها و كانت وظيفة سيئة بالنسبة لي لأن الأب يعتقد أنه دفع مبلغًا هائلاً مقابل ذلك، وبما أنني وريثه الطبيعي، فإن ذلك يقلل من ممتلكاته المتاحة إلى أقل من ذلك بكثير، والآن عن روبرت كما قلت فقد هرب عندما كان في الرابعة عشرة من عمره، ولم نسمع عنه منذ سنوات و عندما سمعنا أو بالأحرى سمع والدي عنه، لم يكن جيدًا ما سمعه فقد ذهب كصاحب مقصورة على متن سفينة شراعية تدور حول العالم ثم انضم إلى فريق استكشاف عبر وسط باتاغونيا ثم فريق آخر في ألاسكا، وثالث إلى جزر ألوتيان. بعد ذلك ذهب عبر أمريكا الوسطى، ثم إلى غرب إفريقيا ، وجزر المحيط الهادئ ، والهند ، والعديد من الأماكن.
ثم استدار وبدأ في قراءة كتاب، و لقد كانت إهانة مقررة لها، ولكن كان لدى الأم كلمة لتقولها قبل أن تنتهي السيدة مارتنديل وتنصرف فأن الأم لديها فخر خاص بها ولا تتحمل وقاحة من دونها ويبدو أن سلوك مدبرة المنزل سئ إلى حد ما، ان الأم بالطبع ليست مثلنا تمامًا على الرغم من أن قومها جديرون جدًا وأثرياء للغاية، هي واحدة من ألينجتون دالام واحد منهم حصل على لقب النبلاء عندما اخذ منصب محافظ، قالت لمدبرة المنزل
أعتقد يا سيدة مارتنديل، أنني لن أطلب خدماتك بعد هذا اليوم فى الشهر! ولأنني لا أبقي خدمًا في وظيفتي عندما أقوم بفصلهم، فإليك أجر الشهر المستحق في الخامس والعشرين من هذا الشهر، وشهر آخر بدلاً من الإشعار، وعليك ان توقعي هذا الإيصال .
ولقد كانت تكتب إيصالًا وهي تتحدث و وقعتها الآخيرة دون أن تنبس ببنت شفة وسلمتها لها و بدت مندهشة للغاية ثم نهضت الأم وتحركت بتفاخر وهذه هي الطريقة التي تتحرك بها الأم عندما تكون خارج الغرفة.
لئلا أنسى ذلك، دعني أقول هنا أن مدبرة المنزل المفصولة كانت مخطوبة في اليوم التالي من قبل كونت سالوب.و قد أقول في التوضيح أن إيرل سالوب هو اللورد الملازم في المقاطعة، و يشعر بالغيرة من منصب الأب ونفوذه المتزايد و لأن الأب سيخوض الانتخابات القادمة من جانب حزب المحافظين، ومن المؤكد أنه سيتحول إلى باروني قبل فترة طويلة.
لقد كان من ضمن المذكرات مجموعة رسائل ولهذا فتحت اول رسال وهى من اللواء السير كولين ألكسندر ماكيلبي إلى روبرت سينت ليجيه في 4 يوليو 1892.
عزيزي جودسون،
أنا آسف حقًا لأنني غير قادر على الموافقة على طلبك، و لأنني يجب أن أوافق على رغبتك في نقل الملكية التي ورثتها لك والدتك إلى الآنسة جانيت ماكيلبي، والتي أنا وصي عليها، اسمح لي أن أقول على الفور، لو كان من الممكن أن أفعل ذلك، كان ينبغي أن أمتلك امتيازً الأب كما لم اتمنى هذا ليس لأن المستفيد الذي سوف ترثه هو قريب قريب مني وهذه حقيقة وهي الصعوبة الحقيقية التي أواجهها ولقد تعهدت بثقة من قبل سيدة شريفة نيابة عن ابنها الوحيد وهو ابن رجل ذو شرف منقطع النظير وصديق عزيز لي وابنه لديه تراث غني من الشرف من كلا الوالدين، كما أنا متأكد من أنني أود أن تنظر إلى الوراء إلى حياتك كلها على أنها جديرة بوالديك، وأولئك الذين يثق بهم والديك و سترى وأنا متأكد أنه مهما كان ما قد أمنحه فيما يتعلق بأي شخص آخر، فإن يدي مقيدتان في هذا الأمر والآن دعني أقول يا فتاي العزيز، إن رسالتك أعطتني أقصى درجات السرور وإنه لمن دواعي سروري الذي لا يوصف أن أجد في ابن أبيك - الرجل الذي أحببته والصبي الذي أحبه - نفس كرم الروح الذي أحبه والدك لجميع رفاقه، كبارًا وصغارًا، ما عسى أن أكون فخورًا بك دائمًا؛ وإذا كان سيف جندي عجوز - هو كل ما أملك - يمكن أن يخدمك بأي شكل من الأشكال، فهذه وحياة سيده هي وستظل بينما تبقى الحياة بالنسبة لي و لك، يحزنني أن أعتقد أن جانيت لا تستطيع من خلال أفعالك أن تمنح الراحة والهدوء للروح التي تأتي من الكفاءة، لكنك عزيزي روبرت ستبلغ سن الرشد بعد سبع سنوات أخرى، وإذا كنت في نفس العقل وأنا متأكد من أنك لن تتغير فأنت بصفتك سيد نفسك، يمكنك أن تفعل ما تشاء بحرية وفي غضون ذلك لتأمين بقدر ما أستطيع عزيزتي جانيت ضد أي ضربة خبيثة للحظ، لقد أصدرت أوامر إلى عاملي بتحويل نصف سنوي إلى جانيت نصف كامل من هذا الدخل الذي يمكن الحصول عليه بأي شكل من الأشكال من عزبة كروم و يؤسفني القول أنها مرهونة بشدة؛ ولكن ما هو أو قد يكون، خاليًا من مثل هذه الرسوم التي يستلزمها الرهن العقاري - شيء على الأقل ، كما أثق انه سيبقى لها، وأستطيع أن أقول بصراحة، يا فتاى العزيز إنه لمن دواعي سروري حقًا أن يتم ربطي أنا وأنت في رابطة أخرى في هذا الارتباط من الهدف، لطالما احتجزتك في قلبي كما لو كنت ابني. دعني أخبرك الآن أنك تصرفت كما كان ينبغي أن أحب ابني لو أنعمت بأحد و الله يبارك لك يا عزيزي من أي وقت مضى،
كولين اليكس. ماكيلبي.
وهناك رسالة ثانية وهى من روجر ميلتون، من أوبنشو جرانج إلى روبرت سينت ليجر، 1 يوليو 1892.
ابن أخي العزيز،
رسالتك تم استلامها ولقد نظرت بعناية في الأمر المذكور، وتوصلت إلى استنتاج مفاده أن واجبي كوصي لن يسمح لي بإعطاء الموافقة الكاملة، كما يحلو لك، دعني أشرح، قصد الموصي، في صنع وصيته وهى استخدام الثروة التي كانت تحت تصرفها لتزويد ابنها بمزايا مثل منتجها السنوي الذي يجب أن يحصل عليه و تحقيقا لهذه الغاية و لتجنب التبذير أو الحماقة من جانبك أو في الواقع ضد أي كرم مهما كان جديرًا، والذي قد يفقرك وبالتالي يقضي على نواياها الخيرية فيما يتعلق بتعليمك وراحتك وخيرك في المستقبل، فلم تضع التركة بين يديك مباشرة تاركًه لك أن تفعل ما قد تشعر بالميل تجاهه و لكنها على العكس من ذلك عهدت بمجموعتها إلى أيدي رجال اعتقدت أنهم يجب أن يكونوا حازمين بما يكفي وأقويًاء بما يكفي لتنفيذ نواياها، حتى ضد أي استغراب أو ضغط قد يتم توظيفه على عكس ذلك. ولأنها تنوي أن يستخدم هؤلاء الأمناء الذين عينتهم لمصلحتك الفائدة المتراكمة سنويًا من رأس المال تحت الأمر، وذلك فقط (وفقًا لتوجيهات محددة في الوصية) بحيث عند وصولك سن الرشد إلى رأس المال الموكلين إلينا يجب أن يتم تسليمه إليك كما هو، و أجد واجبًا صارمًا وسريعًا في مسألة الالتزام بالضبط بالتوجيهات المعطاة و لا يساورني شك في أن الأمناء المشاركين معي ينظرون إلى الأمر بنفس الضوءو في ظل هذه الظروف، نحن الأمناء ليس لدينا فقط واجب واحد وموحد تجاهك كهدف لرغبات الموصي، ولكن تجاه بعضنا البعض فيما يتعلق بطريقة تنفيذ هذا الواجب و أعتبر بالتالي أنه لن يكون متوافقًا مع روح الثقة أو أفكارنا الخاصة بقبولها أن أيًا منا يجب أن يأخذ جزء لنفسه والتي قد تنطوي على معارضة شديدة من جانب الآخرين، من الأمناء المشاركين ولدينا كل واحد منا للقيام بالجزء غير السار من هذا الواجب دون خوف أو محاباة و أنت تدرك بالطبع أن الوقت الذي يجب أن ينقضي قبل أن تحصل على حيازة مطلقة لممتلكاتك هو وقت محدود، وفقًا لشروط الإرادة ويتعين علينا تسليم الورث عندما تصل إلى سن الحادية والعشرين، فهناك سبع سنوات فقط لتنتهي صلاحيتنا و لكن حتى ذلك الحين، على الرغم من أنه ينبغي علي تلبية رغباتك بكل سرور إذا كان بإمكاني، إلا أنني يجب أن ألتزم بالواجب الذي قمت به. عند انتهاء تلك الفترة، ستكون لك مطلق الحرية في تجريد نفسك من ممتلكاتك دون احتجاج أو تعليق من أي رجل و بعد أن عبرت الآن بوضوح قدر المستطاع عن القيود التي ألتزم بها فيما يتعلق بمجموعة ممتلكاتك، دعني أقول إنه بأي طريقة أخرى تكون في سلطتي أو تقديري، سأكون في غاية السعادة لرؤية رغباتك يتم تنفيذها بقدر ما تقع معي وفي الواقع، سوف أتعهد باستخدام التأثير الذي قد أمتلكه مع زملائي من الأمناء لحثهم على تبني وجهة نظر مماثلة لرغباتكم، من وجهة نظري، أنت حر تمامًا في استخدام ممتلكاتك الخاصة بطريقتك الخاصة ولكن نظرًا لأنك لازلت حتى تصل إلى سن الرشد تحت وصيتنا لديك فقط مستخدم مدى الحياة في وصية والدتك، فأنت فقط في حرية التعامل مع الزيادة السنوية و من جانبنا بصفتنا أمناء لدينا رسوم أولية على هذه الزيادة لاستخدامها لأغراض الصيانة والملابس والتعليم. فيما يتعلق بما قد يتبقى على مدار كل نصف عام، ستكون لك الحرية في التعامل معه حسب اختيارك و عند تلقيك تفويضًا كتابيًا لأوصياءك، إذا كنت ترغب في دفع المبلغ بالكامل أو أي جزء منه إلى الآنسة جانيت ماكيلبي، فسوف أرى أنه قد تم تنفيذه. صدقني أن واجبنا هو حماية مجموعة التركة، ولهذا الغرض قد لا نتصرف بناءً على أي تعليمات تعريضها للخطر. ولكن هناك توقف الضمان لدينا و يمكننا أن نتعامل خلال فترة ولايتنا مع المدونة فقط علاوة على ذلك، حتى لا ينشأ أي خطأ من جانبك، يمكننا التعامل مع أي تعليمات عامة فقط طالما أنها قد تظل دون إبطال و أنت يجب أن تكون حرًا في تغيير تعليماتك أو تفويضاتك في أي وقت، وبالتالي يجب استخدام أحدث مستند خاص بك لإرشادنا وبالنسبة للمبدأ العام الذي ينطوي عليه رغبتكم، لا أعلق عليه و أنت حر في التعامل مع نفسك كيف شئت و أنا أفهم تمامًا أن دافعك هو دافع كريم، وأعتقد تمامًا أنه يتماشى مع رغبات أختي دائمًا و لو كانت على قيد الحياة بسعادة وكان عليها أن تحكم على نيتك، فأنا مقتنع بأنها كانت ستوافق على ذلك و لذلك يا ابن أخي العزيز، إذا كنت ترغب في ذلك، سأكون سعيدًا من أجلها بالإضافة إلى دفعك على حسابك (كمسألة سرية بيني وبينك)، ولكن من جيبي الخاص ، مبلغ يساوي ما كنت ترغب في نقله إلى الآنسة جانيت ماكيلبي عندما أسمع منك سأعرف كيف أتصرف في هذه المسألة. مع كل التمنيات الطيبة، عمك الحنون روجر ميلتون.
وكانت الرسالة الثالثة كالاتى إلى روبرت سينت ليجر من روبرت سينت ليجر إلى روجر ميلتون، 5 يوليو 1892.
عمي العزيز،
شكرا جزيلا لك على رسالتك الرقيقة و أنا أفهم تمامًا، والآن أرى أنه لم يكن يجب أن أسألك كوصي مثل هذا الشيء و أرى واجبك بوضوح واوافقك على وجهة نظرك و أرفق خطابًا موجهًا إلى الأمناء، أطلب منهم الدفع سنويًا حتى توجيه آخر إلى الآنسة جانيت ماكيلبي في هذا العنوان مهما كان المبلغ المتبقي من مصلحة وصية والدتي بعد خصم هذه النفقات التي قد تراها مناسبة لصيانتي، والملابس، والتعليم، إلى جانب مبلغ جنيه إسترليني واحد شهريًا، وهو المبلغ الذي كانت والدتي العزيزة تمنحني إياه دائمًا لاستخدامي الشخصي - "مصروف الجيب" ، كما وصفته و فيما يتعلق بعرضك الرقيق والسخي الذي تقدمه لعمتي العزيزة جانيت المبلغ الذي كنت سأقدمه لنفسي لو كان هذا في قوتي أشكرك بصدق و لعمتي العزيزة بالطبع لن أذكر الأمر ما لم تأذن لي بشكل خاص ونفسي، لكن في الواقع، أعتقد أنه سيكون من الأفضل عدم تقديمها لان العمة جانيت عزيزة النفس جدًا ولن تقبل أي فائدة مني و بالطبع الأمر مختلف منذ أن كنت طفلة صغيرة كانت مثل أم أخرى بالنسبة لي وأنا أحبها كثيرًا منذ أن ماتت والدتي وهي بالطبع كانت الكل في كل شيء بالنسبة لي و لم يكن هناك أي شيء آخر. وفي مثل هذا الحب مثل كبريائنا لا مكان له، شكرا لك مرة أخرى عمي العزيز وبارك الله فيك، ابن أخيك المحب، روبرت سينت ليجر.
تابع سجل إيرنست روجر هالبرد ميلتون -.
والآن نعيد ذكر روجر هذا الطفل المتبقي من أبناء السير جيفري و كان الطفل الثالث و الابن الوحيدة الذي اتى بعد عشرين عاما من موت الأبناء الأربعة. و بخصوص روجر، سأضع كل ما سمعته عنه من والدي وجدي ولكن من خالتي لم أسمع شيئًا لانها كانت طفلة صغيرة جدًا عندما ماتت و لكني أتذكر رؤيتها، ولكن مرة واحدة فقط و كانت امرأة طويلة جدًا ووسيمة يزيد عمرها عن الثلاثين بقليل، بشعر داكن جدًا وعيون فاتحة اللون أعتقد أنها كانت إما رمادية أو زرقاء لكن لا يمكنني تذكر أي شئ اخر عنها ولقد بدت عزيزة النفس ومتغطرسة للغاية ، لكن لا بد لي من القول إنها كانت لطيفة جدًا معي و أتذكر أنني شعرت بغيرة شديدة من روبرت لأن والدته بدت مميزة للغاية و كان روبرت أكبر مني بثماني سنوات، وكنت أخشى أن يضربني إذا قلت أي شيء لا يعجبه لذلك
التزمت الصمت إلا عندما نسيت وقال روبرت بفظاظة، وأعتقد بشكل غير عادل، أنني كنت "وحشًا صغيرًا عابسًا." لم أنس ذلك، ولم اقصد ومع ذلك لا يهم كثيرًا ما قاله أو فكر فيه.وكما كان موجود - إذا كان موجودًا على الإطلاق - حيث لا يمكن لأحد أن يجده بدون مال أو لا شيء فى مقابل القليل الذي كان يملكه عندما بلغ سن الرشد، على ماكيلبي أراد أن يعطيها لها عندما ماتت أمه لكن الأب الذي كان وصيا رفض والعم روجر كما أسميه وهو شخص آخر أعتقد أن الأمناء ليس لديهم سلطة للسماح لروبرت بالتخلص من زواجه كما أسميته مازحًا لأبي عندما أطلق عليها اسم الميراث. قال السير كولين ماك كيلبي ، وهو الثالث ، إنه لا يمكنه المشاركة في مثل هذا الإذن ، لأن ماك كيلبي كانت ابنة أخته نعم إنه رجل عجوز وقح. أتذكر عندما تحدثت عن ماك كيلبي ، دون أن أتذكر علاقتها أمسك بمشبك على أذني و أرسلني عبر الغرفة. وبصوت عالى جدًا. أستطيع أن أسمعه يقول ، "هاي بعض المحاولات حتى في الأخلاق المهدئة ، وأفضلها ، يا صغير البودوك ، أو سأفعل ذلك!" كان والدي كما رأيت مستاء للغاية لكنه لم يقل أي شيء. ولقد تذكر على ما أعتقد ، أن الجنرال هو رئيس جمهورية. ، وماك كيلبي كان مولعا بقتال المبارزات. ولكن لإثبات أن الخطأ لم يكن ذنبه ، فقد ثنى أذني بنفس الأذن أيضًا! أعتقد أنه كان يعتقد أن ذلك كان عدلاً! لكن من الصواب القول إنه عوض ذلك فيما بعد عندما رحل الجنرال أعطاني ورقة بخمسة جنيهات و
لا أعتقد أن العم روجر كان سعيدًا جدًا بالطريقة التي يتصرف بها روبرت بشأن الإرث لأنني لا أعتقد أنه رآه من ذلك اليوم حتى هذا اليوم و ربما كان ذلك بالطبع لأن روبرت هرب بعيدًا بعد ذلك بوقت قصير لكني سوف أقص عن هذا فيما بعد عندما آتي إليه و بعد كل شيء ، لماذا يجب على عمي أن يضايقه؟ إنه ليس ميلتون على الإطلاق، وأنا سأكون رئيسًا للبيت ( بالطبع ، عندما يعتقد الرب أنه من الصواب أن يأخذ الأب لنفسه) وان العم روجر يمتلك الكثير من المال وهو لم يتزوج أبدًا، لذا إذا أراد أن يترك الأمر في الاتجاه الصحيح فلن يواجه أي مشكلة لجنى الأموال فيما يسميه "التجارة الشرقية" وهذا بقدر ما أستطيع أن أجمع يأخذ في بلاد الشام وكل شرقها. أعلم أن لديهم ما يسمونه في التجارة "المنازله" وهى في جميع الأماكن - تركيا واليونان، وجميع أنحاء هما، المغرب ومصر وجنوب روسيا والأراضي المقدسة. ثم إلى بلاد فارس والهند وكل ما حولها؛ تشير سونيز والصين واليابان وجزر المحيط الهادئ. وليس من المتوقع أن نعرف نحن ملاك الأراضي الكثير عن التجارة، لكن عمي يغطي الكثير من الأرضي و كان العم روجر رجلاً قاتمًا للغاية وبعد أن نشأت لأحاول أن أكون لطيفًا معه ، لم أكن أتجرأ على التحدث إليه ولكن عندما كان الأب والأم - وخاصة الأم - يحبرانى على الذهاب لرؤيته وأن أكون ودودا معه .وهو لم يكن أبدًا متحضرًا بالنسبة لي ، ويمكنني أن أتذكره - دب عجوز غاضب! ولكن، بعد ذلك لم ير روبرت مطلقًا على الإطلاق، لذلك أعتبر أن السيد - خارج السباق تمامًا للحصول على مرتبة الشرف. في المرة الأخيرة التي رأيته فيها بنفسي كان وقحًا بشكل واضح. لقد عاملني كصبي، على الرغم من أنني كنت أستمر في العمل لمدة ثمانية عشر عامًا و جئت إلى مكتبه دون أن أطرق أودون أن ينظر هو من مكتبه، حيث كان يكتب، قال:
أخرج! لماذا تجازف بإزعاجي وأنا مشغول؟ اخرج، وكن ملعونًا لك!
لقد انتظرت حيث كنت مستعدًا لذهول عينه عندما يجب أن ينظر لأعلى، لأنني لا أستطيع أن أنسى أنه عندما يموت والدي سأكون رئيسًا لمنزلي ولكن عندما فعل ذلك لم يكن هناك ما يذهل. قال بهدوء:
أوه، هذا أنت، أليس كذلك؟ اعتقدت أنه كان أحد أولاد مكتبي اجلس إذا كنت تريد رؤيتي وانتظر حتى أكون جاهزًا ".
لذلك جلست وانتظرت، لطالما قال أبي أنني يجب أن أحاول التوفيق وإرضاء عمي، نعم الأب رجل داهية للغاية، والعم روجر ثري جدًا لكني لا أعتقد أن العم ذكي كما يعتقد و في بعض الأحيان يرتكب أخطاء فادحة في العمل وعلى سبيل المثال، اشترى قبل بضع سنوات عقارًا ضخمًا على البحر الأدرياتيكي، في البلد الذي يسمونه "أرض الجبال الزرقاء" وعلى الأقل يقول إنه اشتراها و أخبر الأب بذلك في ثقة لكنه لم يُظهر أي سندات ملكية وأخشى بشدة أن كان يملكها و كانت وظيفة سيئة بالنسبة لي لأن الأب يعتقد أنه دفع مبلغًا هائلاً مقابل ذلك، وبما أنني وريثه الطبيعي، فإن ذلك يقلل من ممتلكاته المتاحة إلى أقل من ذلك بكثير، والآن عن روبرت كما قلت فقد هرب عندما كان في الرابعة عشرة من عمره، ولم نسمع عنه منذ سنوات و عندما سمعنا أو بالأحرى سمع والدي عنه، لم يكن جيدًا ما سمعه فقد ذهب كصاحب مقصورة على متن سفينة شراعية تدور حول العالم ثم انضم إلى فريق استكشاف عبر وسط باتاغونيا ثم فريق آخر في ألاسكا، وثالث إلى جزر ألوتيان. بعد ذلك ذهب عبر أمريكا الوسطى، ثم إلى غرب إفريقيا ، وجزر المحيط الهادئ ، والهند ، والعديد من الأماكن.