الفصل 11
كانت لدى روان تانغ حلم .
في حلمي ، كانت ليلة منتصف الصيف ، و كان القمر معلقًا عالياً في السماء ، و كانت الرياح الجنوبية دافئة ، و زققت السيكادا في أذني .
كانت تبلغ من العمر أربع أو خمس سنوات فقط ، و سقطت في حديقة مهجورة ، و كان هناك شق في تنورتها المصنوعة من الشاش الأزرق السماوي ، و تحطمت قطعة كبيرة من ركبتها اليمنى ، و كانت تنزف .
بالنسبة لها ، غطت الشجيرات التي نمت بشكل عشوائي السماء و الشمس. كانت الطفلة روان تانغ تعاني من الألم و الخوف ، و جلست على الأرض و ساقاها القصيرة تمسح دموعها.
صرخ شخص ما في المسافة : " تانغ تانغ ! "
كان صوت شاب ، كانت نبرته متوترة و مختلطة باللهث .
ذهلت روان تانغ لبعض الوقت ، وبدأ جسدها الصغير يرتجف بعنف ، و أخيراً لم تستطع منعها من البكاء : " أخي! ووووهو . . . أنا هنا ! أخي الأكبر ! "
سمع الصبي الصوت فركض ، و هو يتعرق بغزارة ، و كان وجهه غير واضح : " كيف ركضت هذا . . . سقط ؟ "
" الأخ ! " رمقت روان تانغ بنفسها في ذراعي الصبي ، صرخت من أنفاسها : " لقد تأذيت . . . زوبعة ، تأذيت . . . "
ربت الصبي خلف ظهرها بإحدى يديه ، و أمسك ركبتها باليد الأخرى لفحصها .
الجرح كبير نوعا ما و يقدر أنه سيكون هناك ندوب .
قالت روان تانغ و يداه ممتلئتان على ركبتيه و الدموع في عينيه : " أخي ، أريد أن أنفخ ~ "
" . . . "
الصبي البالغ من العمر 11 أو 12 عامًا في سن المراهقة ، و قد استيقظ " وعيه الرجولي " تمامًا ، و يفخر بنفسه لكونه قويًا و حازمًا و لا يقهر .
" تانغ تانغ جيد ، أخي سيأخذك إلى المنزل ، و لن تشعر بأي ألم إذا تناولت الدواء . "
شعرت روان تانغ بالظلم فجأة ، و كانت على استعداد لفعل أي شيء لأخيها ، لكنه رفض حتى مساعدتها . اهتزت زاوية فم الفتاة الصغيرة ، و سقطت دموع بحجم حبة الفول مع فرقعة ، مما جعل قلبها يرتجف .
لم يعد الشاب يهتم بذكائه ، لذلك سرعان ما أنزل رأسه و انحنى : " لا تبكي ، لا تبكي ، أخي ينفخ ، إنه مؤلم . . . "
هناك نجوم في السماء ، و هناك أناس على الأرض .
استلقت الفتاة الصغيرة على ظهر الصبي ، و ضغطت خديها الناعمتان على كتفيه و رقبته المتعرقة : " أخي ، لحسن الحظ أنت هنا ، أنا خائفة جدًا وحدي . "
" لا تخف ، بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه ، يمكن لأخي أن يجدك . "
. . . . . .
الصورة أصبحت ضبابية تدريجياً ، لكن الشعور الدافئ و المطمئن كان لا يزال حياً ، استيقظت روان تانغ و وجدت نفسها تحتضن لو جينغ شينغ .
كانت السماء مشرقة ، و تعانق كل منهما الآخر بقوة في ضوء الشمس الذي انسكب على السرير .
" ما هو الخطأ ؟ " ضربت أنفاس لو جينغ شينغ الدافئة على جبهتها ، و كان صوته أجش ، مع نعاس لم يكن مستيقظًا بالكامل بعد .
" لا ، لا بأس : “ كانت أذني روان تانغ مخدرة ، و لويت برفق بين ذراعيه : " هل أيقظتك ؟ "
تركها لو جينغ شينغ يرحل عنها بشكل طبيعي : " لا ، الشمس مبهرة للغاية . "
قال روان تانغ "أوه" وتدحرج إلى الجانب الآخر من السرير بسرعة ثابتة.
كان اللحاف الذي ظل شاغرًا طوال الليل باردًا على اللوامس ، و كانت الوسادة مملوءة برائحة منظف الغسيل النظيف ، لكنها كانت رائحتها كأن شيئًا ما مفقودًا . فرك روان تانغ اللحاف مرتين ، و شعر بقليل من الأسف ، لماذا شعر أن لو جينغ شينغ سينام بشكل أفضل .
لو جينغ شينغ : " كم الساعة الآن ؟ "
أخرجت روان تانغ هاتفها : " الساعة التاسعة و النصف . "
جلس لو جينغ شينغ و استيقظ ، ثم رفع اللحاف و نهض من السرير .
بمجرد إغلاق باب الحمام ، زحف روان تانغ بهدوء إلى سرير لو جينغ شينغ . بقيت الرائحة الخشبية المنعشة على طرف أنفها مرة أخرى ، و فركت الوسادة برضا ، و ركلت قدميها بسعادة تحت اللحاف.
لذا هي الان تخجل ، مثل الأبله .
خجلت روان تانغ وقامت برفع أذنيها للانتباه إلى الحركة على الجانب الآخر من الحمام . عندما توقف صوت الماء ، كانت تتقوس على مضض عدة مرات ، ثم في اللحظة التي فتحت فيها لو جينغ شينغ الباب ، قفزت إلى نصف سريرها .
عندما عاد لو جينغ شينغ إلى السرير للحصول على هاتفه ، وجد أن وسادته المسطحة مكدسة لأعلى و لأسفل على رأس السرير ، كما لو أن قطة كسولة قد أتت للتو للاستمتاع .
نظر إلى شخص كانت عيناه مغلقتين كما لو كان نائمًا بالفعل ، ثم نظر إلى فراشه الفوضوي ، و ارتعشت زوايا شفتيه ، ثم ساعد بهدوء على تدمير الأدلة .
لقد نامت في وقت متأخر جدًا من الليلة الماضية ، و كانت روان تانغ نعسانة بعض الشيء . و عندما استيقظت مرة أخرى ، كانت الساعة تقترب من الحادية عشرة تقريبا .
عندما نهض من الفراش ليغتسل ، ألقى نظرة على الندبة على ركبته و تذكر الحلم في الصباح . من الواضح أنه مشهد لا أذكره في ذاكرتي ، لكن يبدو أنني جربته بنفسي ، حتى أنني تخيلت أخًا صغيرًا ، و هو أيضًا ساحر للغاية .
ضحكت روان تانغ و غيرت ملابسها و خرجت من الغرفة .
كان لو جينغ شينغ يعمل في الدراسة مرة أخرى ، وتنهدت روان تانغ : " إنه عمل شاق للرئيس " ، و ركضت إلى المطبخ لمساعدة خالة التدبير المنزلي .
العمة ، و لقبها فان ، هي من مواليد يان تشنغ ، و لديها شخصية مرحة و تحب الدردشة .
" أوه ، كان السيد لو مشغولاً للغاية بحيث لا يمكنه لمس الأرض . اعتقدت أنه لا يريد الزواج ، لكنني لم أتوقع زواجه سيكون بهذه المفاجئة . ثم عندما رأيتك قلت يا لها من فتاة وسيمة ! " .
ابتسمت روان تانغ بخجل : " هل كنت تساعد في الاعتناء به ؟ "
قالت العمة فان : " نعم ، لقد مرت ست سنوات تقريبًا منذ عودة السيد لو إلى الصين " .
روان تانغ : " إذن يجب أن يكون طبخك لذيذًا ! "
ابتسمت العمة فان بقوة كافية : " السيد لو هو أيضًا رجل لطيف . على الرغم من أنه يبدو جادًا بعض الشيء ، إلا أنه في الواقع لطيف للغاية . لا يزال أنيقًا و مرتبًا ، لذلك لا يتعين علي العمل بجد لتنظيف منزله !
أومأ روان تانغ برأسه : " إنه جيد حقًا " .
العمة فان : " سيدتي ، لديك شخصية جيدة ، و أنت مثالي للسيد لو ! "
ابتسمت على عجل و لوحت بيدها : " يمكنك فقط مناداتي " تانغ تانغ " . عائلتي تناديني بذلك . "
أجابت العمة فان " حسنًا " مرارًا و تكرارًا ، ثم سألت مرة أخرى : " تانغ تانغ ، هل تحب الطعام الحار ؟ "
سألت روان تانغ : " نعم " : “ كيف تعرف ؟ "
قالت العمة فان بابتسامة ذات مغزى : " بالطبع هذا بسبب السيد لو " ، غيّر السيد لو القائمة مؤخرًا . الإضافات الجديدة كلها أطباق حارة . لطالما كان مذاقه خفيفًا للغاية . أعتقد أنه أعدها من أجل أنت ! "
" حقا ؟ " حنت روان تانغ رأسها بخجل .
نظرت العمة فان إلى وجهها الأحمر : " نعم ، نعم بالتأكيد ! انظر إلى أي مدى يحبك السيد لو و يعتني بك ! "
بدت خطى من بعيد إلى قريب ، و كان لو جينغ شينغ هو الذي سمع الصوت : " ما الذي تتحدث عنه ؟ "
العمة فان : " بالحديث عن كيفية تغيير القائمة ، تانغ تانغ متأثرة لأجلك للغاية ! "
نظر لو جينغ شينغ إلى روان تانغ : " حقًا ؟ "
ردت روان تانغ بشكل غامض ، و شعرت بالإحراج قليلاً. و من زاوية عينها ، ألقت نظرة خاطفة على شريحة من الخيار على لوح التقطيع ، و التقطت قطعة منها و سلمها إلى فمه: "هل تريد أكله ؟ إنه حلو جدا . "
. . . حلو في الأحلام !
نظرت روان تانغ إلى بلاط الأرضية في محاولة لمعرفة مكان الشق .
كانت العمة فان تضحك بسعادة .
كان الأخ الأكبر لو هادئا كالعادة ، أكل الخيار "الحلو" بيدها ، و استدار للخروج .
تمامًا كما كانت روان تانغ على وشك أن تتنفس الصعداء ، سمعت العمة فان تقول : " تانغ تانغ ، السيد لو لطيف جدًا معك ! "
روان تانغ : ؟
العمة فان : " السيد لو يكره طعم الخيار ، لم يأكلها من قبل ! "
اتسعت عينا روان تانغ : " لكن ، لكني أعتقد أنك قطعتها . . . "
" هذا ما سأستخدمه لصنع دجاج كونغ باو من أجلك ! "
روان تانغ أمسكت بجبينها ، إنها غبية جدا .
-
غادرت العمة فان بعد الغداء ، و جلست روان تانغ و لو جينغ شينغ على جانبي الأريكة ، يشاهدان إعادة عرض برنامج متنوع شهير في صمت .
اعتقدت روان تانغ في الأصل أن لو جينغ شينغ سيعود إلى الدراسة قريبًا ، لكنها كادت أن تأكل طبق الفاكهة كلها ولا زال لو جينغ شينغ هنا جالسًا على الأريكة .
" هل ما زلت تعمل في فترة ما بعد الظهر ؟ " لم تستطع إلا أن تسأل .
سأل لو جينغ شينغ مرة أخرى : " هل هناك أي شيء تريد أن تجد لي ؟ "
اكتمل العمل المزدحم ، و من النادر أن يكون لدينا وقت فراغ اليوم ، و إذا احتاجته الزوجة الصغيرة لمرافقتها ، فهذا ليس مستحيلا .
" لا " ، هزت روان تانغ رأسها و قالت : " لقد طلبت فقط عرضًا . "
كان لو جينغ شينغ صامتًا لبضع ثوان ، ثم أجاب : " لا يزال هناك بعض . . . الانتهاء من العمل . "
قالت روان تانغ بتمعن : " إذن انطلق و انشغل ! يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي ، لا داعي للقلق بشأني . "
لم يقل لو جينغ شينغ كلمة واحدة ، و جلس لفترة ثم غادر .
نظّفت روان تانغ صينية الفاكهة الفارغة و أطفأت التلفزيون و جلس على السجادة السميكة لقراءة الجريدة .
بعد حوالي نصف ساعة ، خرج لو جينغ شينغ من الدراسة و معه فنجان في يده : " أنا أصنع القهوة ، هل تريد إضافة الحليب و السكر ؟ "
ابتسمت روان تانغ : " أخي ، اشربه ، لست بحاجة إلى إحضار لي . "
سأل لو جينغ شينغ مرة أخرى : " لا بأس ، لا مشكلة " : “ هل نصف السكر على ما يرام ؟ "
دعونا نتناول فنجان قهوة معًا و نتحدث أو شيء من هذا القبيل .
حكت روان تانغ ذقنها في حرج : " لا ، سيشعر قلبي بعدم الارتياح بعد شرب القهوة . . . "
تجمد لو جينغ شينغ و أومأ و غادر.
بعد حوالي 20 دقيقة ، رأت لو جينغ شينغ يذهب لصب فنجان آخر من القهوة ، و عندما التقت أعينهما ، ابتسمت روان تانغ له ، ثم خفضت رأسها و استمرت في القراءة .
عندما أخذ لو جينغ شينغ الكوب الفارغ لالتقاط القهوة للمرة الثالثة ، نظرت روان تانغ إلى ظهره و عبست قليلاً .
-
مر جدا.
أخذ لو جينغ شينغ رشفة من القهوة ووضعها جانبًا . إنه لا يحب القهوة ، و عادة ما يشرب فنجانًا فقط لإنعاش نفسه عندما يتأخر ويعمل لوقت إضافي .
كان هناك بالفعل كوبان من القهوة في سلة المهملات ، و كان يفكر فيما إذا كان سيرمي الكوب الثالث أيضًا .
كان المكتب فارغًا ، جلس على الكرسي ، شارد الذهن .
لا أعرف ماذا يفعل الفتاة التي بـ خارج الباب .
صوت طرقات " توك توك " صدر من على الباب.
جلس لو جينغ شينغ على عجل مستقيماً ، و أمسك بكتاب تخطيط و فتحه ، و قال بصوت منخفض : “ تعال " .
انفتح الباب ببطء ، و حملت روان تانغ إبريق شاي زجاجي بطول ساعدها في إحدى يديها وفنجان شاي زجاجي في اليد الأخرى ، و انزلق شيئًا فشيئًا في الفنجان .
وضعت الأشياء على الطاولة : " أخي ، إذا شربت الكثير من القهوة ، لا يمكنك النوم جيدًا في الليل. لقد صنعت لك إبريقًا من شاي الفواكه مع القليل من النعناع ، و الذي يمكن أن ينعش عقلك أيضًا . "
شاي الفاكهة ذو مظهر جيد و ألوان زاهية و يمكن ملاحظة أن المكونات غنية .
نظر لو جينغ شينغ إلى عينيها الصافية ، و تذكر القهوة في سلة المهملات ، و شعر فجأة بالذنب قليلاً . فتح فمه ، و في نهاية طاولة المفاوضات ، ظهرت الشفاه و الألسنة التي كانت دائمًا غير مواتية : " كثيرًا ؟ "
بدت روان تانغ بريئة : " أرى أنك كنت تشرب الماء طوال الوقت ، و يبدو أنك عطشان جدًا . . . بهذه الطريقة لن تضطر إلى مغادرة الغرفة ، يمكن أن يوفر الوقت ! "
لو جينغ شينغ : " . . . شكرا لك . "
" بالهناء والشفا : “ كانت روان تانغ سعيدًة جدًا ، و قالت مرة أخرى قبل المغادرة : " اتصل بي عندما تنتهي من الشرب ، وسأحضر لك وعاءً آخر . "
" . . . "
التقط لو جينغ شينغ الكأس و تذوقه . لكن قلبه كان حزينًا ، و كان ضائعًا بعض الشيء ، اتكأ على الطاولة لا يفعل شيئًا ، و لم يستطع أن يحسم أمره .
كما كان على وشك القيام ببعض الأعمال في الأسبوع المقبل مقدمًا ، طُرق الباب مرة أخرى .
دفعت روان تانغ الباب مباشرة ، و ضحكت مع زوج من غمازات الكمثرى الصغيرة في خديها .
" أخي " هزت علبة رقائق البطاطس في يدها : " هل تريد مشاهدة فيلم معًا ؟ "
رائحة الشاي في يده غسلت هموم قلبه .
أومأ لو جينغ شينغ : " حسنًا " .
في حلمي ، كانت ليلة منتصف الصيف ، و كان القمر معلقًا عالياً في السماء ، و كانت الرياح الجنوبية دافئة ، و زققت السيكادا في أذني .
كانت تبلغ من العمر أربع أو خمس سنوات فقط ، و سقطت في حديقة مهجورة ، و كان هناك شق في تنورتها المصنوعة من الشاش الأزرق السماوي ، و تحطمت قطعة كبيرة من ركبتها اليمنى ، و كانت تنزف .
بالنسبة لها ، غطت الشجيرات التي نمت بشكل عشوائي السماء و الشمس. كانت الطفلة روان تانغ تعاني من الألم و الخوف ، و جلست على الأرض و ساقاها القصيرة تمسح دموعها.
صرخ شخص ما في المسافة : " تانغ تانغ ! "
كان صوت شاب ، كانت نبرته متوترة و مختلطة باللهث .
ذهلت روان تانغ لبعض الوقت ، وبدأ جسدها الصغير يرتجف بعنف ، و أخيراً لم تستطع منعها من البكاء : " أخي! ووووهو . . . أنا هنا ! أخي الأكبر ! "
سمع الصبي الصوت فركض ، و هو يتعرق بغزارة ، و كان وجهه غير واضح : " كيف ركضت هذا . . . سقط ؟ "
" الأخ ! " رمقت روان تانغ بنفسها في ذراعي الصبي ، صرخت من أنفاسها : " لقد تأذيت . . . زوبعة ، تأذيت . . . "
ربت الصبي خلف ظهرها بإحدى يديه ، و أمسك ركبتها باليد الأخرى لفحصها .
الجرح كبير نوعا ما و يقدر أنه سيكون هناك ندوب .
قالت روان تانغ و يداه ممتلئتان على ركبتيه و الدموع في عينيه : " أخي ، أريد أن أنفخ ~ "
" . . . "
الصبي البالغ من العمر 11 أو 12 عامًا في سن المراهقة ، و قد استيقظ " وعيه الرجولي " تمامًا ، و يفخر بنفسه لكونه قويًا و حازمًا و لا يقهر .
" تانغ تانغ جيد ، أخي سيأخذك إلى المنزل ، و لن تشعر بأي ألم إذا تناولت الدواء . "
شعرت روان تانغ بالظلم فجأة ، و كانت على استعداد لفعل أي شيء لأخيها ، لكنه رفض حتى مساعدتها . اهتزت زاوية فم الفتاة الصغيرة ، و سقطت دموع بحجم حبة الفول مع فرقعة ، مما جعل قلبها يرتجف .
لم يعد الشاب يهتم بذكائه ، لذلك سرعان ما أنزل رأسه و انحنى : " لا تبكي ، لا تبكي ، أخي ينفخ ، إنه مؤلم . . . "
هناك نجوم في السماء ، و هناك أناس على الأرض .
استلقت الفتاة الصغيرة على ظهر الصبي ، و ضغطت خديها الناعمتان على كتفيه و رقبته المتعرقة : " أخي ، لحسن الحظ أنت هنا ، أنا خائفة جدًا وحدي . "
" لا تخف ، بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه ، يمكن لأخي أن يجدك . "
. . . . . .
الصورة أصبحت ضبابية تدريجياً ، لكن الشعور الدافئ و المطمئن كان لا يزال حياً ، استيقظت روان تانغ و وجدت نفسها تحتضن لو جينغ شينغ .
كانت السماء مشرقة ، و تعانق كل منهما الآخر بقوة في ضوء الشمس الذي انسكب على السرير .
" ما هو الخطأ ؟ " ضربت أنفاس لو جينغ شينغ الدافئة على جبهتها ، و كان صوته أجش ، مع نعاس لم يكن مستيقظًا بالكامل بعد .
" لا ، لا بأس : “ كانت أذني روان تانغ مخدرة ، و لويت برفق بين ذراعيه : " هل أيقظتك ؟ "
تركها لو جينغ شينغ يرحل عنها بشكل طبيعي : " لا ، الشمس مبهرة للغاية . "
قال روان تانغ "أوه" وتدحرج إلى الجانب الآخر من السرير بسرعة ثابتة.
كان اللحاف الذي ظل شاغرًا طوال الليل باردًا على اللوامس ، و كانت الوسادة مملوءة برائحة منظف الغسيل النظيف ، لكنها كانت رائحتها كأن شيئًا ما مفقودًا . فرك روان تانغ اللحاف مرتين ، و شعر بقليل من الأسف ، لماذا شعر أن لو جينغ شينغ سينام بشكل أفضل .
لو جينغ شينغ : " كم الساعة الآن ؟ "
أخرجت روان تانغ هاتفها : " الساعة التاسعة و النصف . "
جلس لو جينغ شينغ و استيقظ ، ثم رفع اللحاف و نهض من السرير .
بمجرد إغلاق باب الحمام ، زحف روان تانغ بهدوء إلى سرير لو جينغ شينغ . بقيت الرائحة الخشبية المنعشة على طرف أنفها مرة أخرى ، و فركت الوسادة برضا ، و ركلت قدميها بسعادة تحت اللحاف.
لذا هي الان تخجل ، مثل الأبله .
خجلت روان تانغ وقامت برفع أذنيها للانتباه إلى الحركة على الجانب الآخر من الحمام . عندما توقف صوت الماء ، كانت تتقوس على مضض عدة مرات ، ثم في اللحظة التي فتحت فيها لو جينغ شينغ الباب ، قفزت إلى نصف سريرها .
عندما عاد لو جينغ شينغ إلى السرير للحصول على هاتفه ، وجد أن وسادته المسطحة مكدسة لأعلى و لأسفل على رأس السرير ، كما لو أن قطة كسولة قد أتت للتو للاستمتاع .
نظر إلى شخص كانت عيناه مغلقتين كما لو كان نائمًا بالفعل ، ثم نظر إلى فراشه الفوضوي ، و ارتعشت زوايا شفتيه ، ثم ساعد بهدوء على تدمير الأدلة .
لقد نامت في وقت متأخر جدًا من الليلة الماضية ، و كانت روان تانغ نعسانة بعض الشيء . و عندما استيقظت مرة أخرى ، كانت الساعة تقترب من الحادية عشرة تقريبا .
عندما نهض من الفراش ليغتسل ، ألقى نظرة على الندبة على ركبته و تذكر الحلم في الصباح . من الواضح أنه مشهد لا أذكره في ذاكرتي ، لكن يبدو أنني جربته بنفسي ، حتى أنني تخيلت أخًا صغيرًا ، و هو أيضًا ساحر للغاية .
ضحكت روان تانغ و غيرت ملابسها و خرجت من الغرفة .
كان لو جينغ شينغ يعمل في الدراسة مرة أخرى ، وتنهدت روان تانغ : " إنه عمل شاق للرئيس " ، و ركضت إلى المطبخ لمساعدة خالة التدبير المنزلي .
العمة ، و لقبها فان ، هي من مواليد يان تشنغ ، و لديها شخصية مرحة و تحب الدردشة .
" أوه ، كان السيد لو مشغولاً للغاية بحيث لا يمكنه لمس الأرض . اعتقدت أنه لا يريد الزواج ، لكنني لم أتوقع زواجه سيكون بهذه المفاجئة . ثم عندما رأيتك قلت يا لها من فتاة وسيمة ! " .
ابتسمت روان تانغ بخجل : " هل كنت تساعد في الاعتناء به ؟ "
قالت العمة فان : " نعم ، لقد مرت ست سنوات تقريبًا منذ عودة السيد لو إلى الصين " .
روان تانغ : " إذن يجب أن يكون طبخك لذيذًا ! "
ابتسمت العمة فان بقوة كافية : " السيد لو هو أيضًا رجل لطيف . على الرغم من أنه يبدو جادًا بعض الشيء ، إلا أنه في الواقع لطيف للغاية . لا يزال أنيقًا و مرتبًا ، لذلك لا يتعين علي العمل بجد لتنظيف منزله !
أومأ روان تانغ برأسه : " إنه جيد حقًا " .
العمة فان : " سيدتي ، لديك شخصية جيدة ، و أنت مثالي للسيد لو ! "
ابتسمت على عجل و لوحت بيدها : " يمكنك فقط مناداتي " تانغ تانغ " . عائلتي تناديني بذلك . "
أجابت العمة فان " حسنًا " مرارًا و تكرارًا ، ثم سألت مرة أخرى : " تانغ تانغ ، هل تحب الطعام الحار ؟ "
سألت روان تانغ : " نعم " : “ كيف تعرف ؟ "
قالت العمة فان بابتسامة ذات مغزى : " بالطبع هذا بسبب السيد لو " ، غيّر السيد لو القائمة مؤخرًا . الإضافات الجديدة كلها أطباق حارة . لطالما كان مذاقه خفيفًا للغاية . أعتقد أنه أعدها من أجل أنت ! "
" حقا ؟ " حنت روان تانغ رأسها بخجل .
نظرت العمة فان إلى وجهها الأحمر : " نعم ، نعم بالتأكيد ! انظر إلى أي مدى يحبك السيد لو و يعتني بك ! "
بدت خطى من بعيد إلى قريب ، و كان لو جينغ شينغ هو الذي سمع الصوت : " ما الذي تتحدث عنه ؟ "
العمة فان : " بالحديث عن كيفية تغيير القائمة ، تانغ تانغ متأثرة لأجلك للغاية ! "
نظر لو جينغ شينغ إلى روان تانغ : " حقًا ؟ "
ردت روان تانغ بشكل غامض ، و شعرت بالإحراج قليلاً. و من زاوية عينها ، ألقت نظرة خاطفة على شريحة من الخيار على لوح التقطيع ، و التقطت قطعة منها و سلمها إلى فمه: "هل تريد أكله ؟ إنه حلو جدا . "
. . . حلو في الأحلام !
نظرت روان تانغ إلى بلاط الأرضية في محاولة لمعرفة مكان الشق .
كانت العمة فان تضحك بسعادة .
كان الأخ الأكبر لو هادئا كالعادة ، أكل الخيار "الحلو" بيدها ، و استدار للخروج .
تمامًا كما كانت روان تانغ على وشك أن تتنفس الصعداء ، سمعت العمة فان تقول : " تانغ تانغ ، السيد لو لطيف جدًا معك ! "
روان تانغ : ؟
العمة فان : " السيد لو يكره طعم الخيار ، لم يأكلها من قبل ! "
اتسعت عينا روان تانغ : " لكن ، لكني أعتقد أنك قطعتها . . . "
" هذا ما سأستخدمه لصنع دجاج كونغ باو من أجلك ! "
روان تانغ أمسكت بجبينها ، إنها غبية جدا .
-
غادرت العمة فان بعد الغداء ، و جلست روان تانغ و لو جينغ شينغ على جانبي الأريكة ، يشاهدان إعادة عرض برنامج متنوع شهير في صمت .
اعتقدت روان تانغ في الأصل أن لو جينغ شينغ سيعود إلى الدراسة قريبًا ، لكنها كادت أن تأكل طبق الفاكهة كلها ولا زال لو جينغ شينغ هنا جالسًا على الأريكة .
" هل ما زلت تعمل في فترة ما بعد الظهر ؟ " لم تستطع إلا أن تسأل .
سأل لو جينغ شينغ مرة أخرى : " هل هناك أي شيء تريد أن تجد لي ؟ "
اكتمل العمل المزدحم ، و من النادر أن يكون لدينا وقت فراغ اليوم ، و إذا احتاجته الزوجة الصغيرة لمرافقتها ، فهذا ليس مستحيلا .
" لا " ، هزت روان تانغ رأسها و قالت : " لقد طلبت فقط عرضًا . "
كان لو جينغ شينغ صامتًا لبضع ثوان ، ثم أجاب : " لا يزال هناك بعض . . . الانتهاء من العمل . "
قالت روان تانغ بتمعن : " إذن انطلق و انشغل ! يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي ، لا داعي للقلق بشأني . "
لم يقل لو جينغ شينغ كلمة واحدة ، و جلس لفترة ثم غادر .
نظّفت روان تانغ صينية الفاكهة الفارغة و أطفأت التلفزيون و جلس على السجادة السميكة لقراءة الجريدة .
بعد حوالي نصف ساعة ، خرج لو جينغ شينغ من الدراسة و معه فنجان في يده : " أنا أصنع القهوة ، هل تريد إضافة الحليب و السكر ؟ "
ابتسمت روان تانغ : " أخي ، اشربه ، لست بحاجة إلى إحضار لي . "
سأل لو جينغ شينغ مرة أخرى : " لا بأس ، لا مشكلة " : “ هل نصف السكر على ما يرام ؟ "
دعونا نتناول فنجان قهوة معًا و نتحدث أو شيء من هذا القبيل .
حكت روان تانغ ذقنها في حرج : " لا ، سيشعر قلبي بعدم الارتياح بعد شرب القهوة . . . "
تجمد لو جينغ شينغ و أومأ و غادر.
بعد حوالي 20 دقيقة ، رأت لو جينغ شينغ يذهب لصب فنجان آخر من القهوة ، و عندما التقت أعينهما ، ابتسمت روان تانغ له ، ثم خفضت رأسها و استمرت في القراءة .
عندما أخذ لو جينغ شينغ الكوب الفارغ لالتقاط القهوة للمرة الثالثة ، نظرت روان تانغ إلى ظهره و عبست قليلاً .
-
مر جدا.
أخذ لو جينغ شينغ رشفة من القهوة ووضعها جانبًا . إنه لا يحب القهوة ، و عادة ما يشرب فنجانًا فقط لإنعاش نفسه عندما يتأخر ويعمل لوقت إضافي .
كان هناك بالفعل كوبان من القهوة في سلة المهملات ، و كان يفكر فيما إذا كان سيرمي الكوب الثالث أيضًا .
كان المكتب فارغًا ، جلس على الكرسي ، شارد الذهن .
لا أعرف ماذا يفعل الفتاة التي بـ خارج الباب .
صوت طرقات " توك توك " صدر من على الباب.
جلس لو جينغ شينغ على عجل مستقيماً ، و أمسك بكتاب تخطيط و فتحه ، و قال بصوت منخفض : “ تعال " .
انفتح الباب ببطء ، و حملت روان تانغ إبريق شاي زجاجي بطول ساعدها في إحدى يديها وفنجان شاي زجاجي في اليد الأخرى ، و انزلق شيئًا فشيئًا في الفنجان .
وضعت الأشياء على الطاولة : " أخي ، إذا شربت الكثير من القهوة ، لا يمكنك النوم جيدًا في الليل. لقد صنعت لك إبريقًا من شاي الفواكه مع القليل من النعناع ، و الذي يمكن أن ينعش عقلك أيضًا . "
شاي الفاكهة ذو مظهر جيد و ألوان زاهية و يمكن ملاحظة أن المكونات غنية .
نظر لو جينغ شينغ إلى عينيها الصافية ، و تذكر القهوة في سلة المهملات ، و شعر فجأة بالذنب قليلاً . فتح فمه ، و في نهاية طاولة المفاوضات ، ظهرت الشفاه و الألسنة التي كانت دائمًا غير مواتية : " كثيرًا ؟ "
بدت روان تانغ بريئة : " أرى أنك كنت تشرب الماء طوال الوقت ، و يبدو أنك عطشان جدًا . . . بهذه الطريقة لن تضطر إلى مغادرة الغرفة ، يمكن أن يوفر الوقت ! "
لو جينغ شينغ : " . . . شكرا لك . "
" بالهناء والشفا : “ كانت روان تانغ سعيدًة جدًا ، و قالت مرة أخرى قبل المغادرة : " اتصل بي عندما تنتهي من الشرب ، وسأحضر لك وعاءً آخر . "
" . . . "
التقط لو جينغ شينغ الكأس و تذوقه . لكن قلبه كان حزينًا ، و كان ضائعًا بعض الشيء ، اتكأ على الطاولة لا يفعل شيئًا ، و لم يستطع أن يحسم أمره .
كما كان على وشك القيام ببعض الأعمال في الأسبوع المقبل مقدمًا ، طُرق الباب مرة أخرى .
دفعت روان تانغ الباب مباشرة ، و ضحكت مع زوج من غمازات الكمثرى الصغيرة في خديها .
" أخي " هزت علبة رقائق البطاطس في يدها : " هل تريد مشاهدة فيلم معًا ؟ "
رائحة الشاي في يده غسلت هموم قلبه .
أومأ لو جينغ شينغ : " حسنًا " .