درجة الحرارة المتبقية

فارس`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-03-20ضع على الرف
  • 138.1K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل الأول

نظرت شيا ميان إلى الرجل التي كان أمامهامشتتا بعض الشيء، وكان الوجه تحت قبعة الشرطة أبيض ونقيا، وكانت ملامح الوجه البطولية ملطخة بهالة مكثفة من الظل الذي يغطيه حافة القبعة، وكانت العيون الهادئة منفرة وغير مبالية بشكل ضعيف.

نوع من مثل -

"آنسة شيا؟" طرق الرجل على الطاولة، أصابعه النحيلة تنظف الملف السميك أمامه.

عاد ت شيا ميان بعد ذلك فقط من الأسطورة، وعاد التلاميذ ذوي الألوان الفاتحة إلى برودتهم السابقة ونظروا بهدوء إلى بعضهم البعض.

شددت غوان تشي شفتيها الرقيقتين، وكان وجهها غير راض قليلا، وكان بإمكانها أن ترى بوضوح أنها غائبة الذهن، وقالت ببرود: "فيما يتعلق بقضية الاختطاف الخاصة بك، نحن بحاجة إلى التحدث عن ذلك مرة أخرى". لم تتعاون معنا في إرسال الموظفين لحمايتك سرا، لكنك واصلت الضغط على مكتب الغابات، وأنت أحرجتني حقا. "

نظر ت إليه شيا ميان بصمت، وبعد لحظة رموشه الكثيفة: أنت تعرف وظيفتي، أحتاج إلى ما يكفي *. "

أثار غوان تشي لسبب غير مفهوم الحاجبين سميكة الحبر اللون، *؟ انه يعرف أكثر أو أقل عن الأشياء القذرة في صناعة الترفيه التي ليست إنسانية... كان انطباع هذا النجم الصغير نصف الأحمر والأرجواني أمامه أسوأ من ذلك.

"أهم من سلامتك؟" كانت لهجة غوان تشي الساخرة قليلا غير مكشوفة، وانحنى أصابعه واستغل بلطف سطح الطاولة.

رفعت شيا ميان عينيها قليلا لتنظر إليه، لكنها لم تجب.

"حسنا، دعونا نغير الموضوع. " ضغط غوان تشي على زاوية جبهته، "قلت إن شيئا لم يحدث بعد كل عملية اختطاف، ولم يطلب الطرف الآخر ممتلكات عائلتك، ولم يشنوا هجوما على نفسك؟" "

أومأت شيا ميان برأسها، وومضت عيناها الواضحتان قليلا

رسم غوان تشي زوايا شفتيه، وأغلق السجل في يده ب "لقطة" ثقيلة، وكان الوجه الشاب ملطخا قليلا بالغضب: "آنسة شيا، هل أنت متأكدة من أنك لا تلعبين معي؟" هل ستخبرني أن خاطفيك اختطفونك عدة مرات في الشهر فقط لرؤيتك؟ "

كان تعبير شيا ميان ثابتا، وكانت زوايا شفتيه منحنية: "فريق غوان، أنا فقط لا أريد أن تخرج الأمور وتثير ضجة كبيرة من قبل وسائل الإعلام، ولكن هذا لا يعني أنني لا أهتم بسلامتي الخاصة، وإلا فلن أتصل بالشرطة". "

انحنى غوان تشي على الطاولة، وعيناه الداكنتان حادتان ومقنعتان: "بالتأكيد ليس لديك ما تخفيه عنا؟" "

ظهرت ابتسامة ضحلة عند زاوية فم شيا ميان، ونظرت إليه بهدوء، لكن الأصابع التي تغطي ركبتيها كرة لولبية ببطء: "بالطبع، أريد أن أجد ذلك الشخص أكثر منك". "

فحصها غوان تشي لبضع ثوان، وجلس أخيرا على الكرسي الدوار، حاملا القلم في يده ورفع حاجبيه بعمق.

كما انحنت شيا ميان بكسل إلى كرسيه، وتنظر بصبر إلى قائد فريق التحقيق الجنائي الشاب أمامه.

"أليس هذا ابن العمدة بو؟" وفي مكان غير بعيد، ابتسمت الشرطية الصغيرة مثل زهرة، وشرطية أخرى من نفس العمر تداخلت أمام الكمبيوتر وأشارت إلى الشاشة، "وابنة رئيس القاعة الحجرية ستخطب!" "

"يبدو أن مباراة جيدة. " وأمسكت شرطية أخرى بفكها وتنهدت: "انظروا إلى التقارير المؤثرة المكتوبة أعلاه، إن معرفة الاثنين هي مجرد قصة خرافية". "

"الأمير يجب أن يكون مع الأميرة، وترى كم هو جميل الحجر، أجمل مما كان عليه في المجلة."

استمعت شيا ميان بهدوء حتى قاطعه غوان تشي مرة أخرى: "حسنا، آنسة شيا، سواء وافقت أم لا، يجب أن أرتب لشخص ما لحمايتك سرا". الخاطفون أذكياء جدا وقادرون جدا على مكافحة الاستطلاع ويجب علينا أولا أن نضمن سلامتك "
فتحت شيا ميان فمها، ورفع غوان تشي على الفور يده الكبيرة والمحددة جيدا للإشارة، "أنا آسف، هذا واجبي، ليس لديك الحق في الرفض". حتى لو كانت عيناك حمراوين احتجاجا، لا يزال لدي الحق في القيام بذلك، يرجى التعاون. "

شيا ميان لا شعوريا لمست مقبس عينه ، كان قليلا الساخنة ، وتضخمت بشكل سيء.

كانت الشرطية الصغيرة هناك لا تزال تتحدث عن القيل والقال باهتمام، والتقطت شيا ميان حقيبة يدها وخرجت ببطء من مركز الشرطة.

***

تدفقت الرياح الليلية ، ولفت معطفها بإحكام وسارت إلى السيارة التجارية على بعد خطوات قليلة ، من الواضح أنها كانت يوما تسعة أيام ، ولكن كان الجو باردا جدا لدرجة أن أسنانها ارتعشت ، لا بد أنه كان مشهدا طويلا اليوم تحت الماء ، باردا قليلا.
سحب شيا ميان باب السيارة إلى الأعلى، وكان العميل يونغير ينظر إلى ويبو، وكان ينظر إلى الأعلى مصدوما كما لو أنه رأى شبحا: "لماذا عيناك حمراوان جدا!" "

تجنبت شيا ميان بصرها وانكمشت إلى الظل على الجانب: "الماء للتصوير اليوم ليس نظيفا. "

السباحة إر لم يقل أكثر من ذلك، شيا ميان كان دائما اللياقة البدنية الباردة، الذي يريد أن يتحدث معها وهميا لأكثر من عشر جمل هو في الحقيقة حلم كاذب. السباحة إيه بدأت السيارة لمغادرة، وعلى الطريق انه لا يمكن إلا أن أقول كلمة واحدة: "أنت لم تخبر الشرطة التي أعطيت لك من قبل هذا المنحرف..."

السباحة إيه يريد أن يقول شيئا ونظرت إلى وجهها في مرآة الرؤية الخلفية.

نظرت شيا ميان من النافذة ووجهها جانبي، واستمعت إلى كل ما قالته، لكنها لم تكلف نفسها عناء الإجابة.

لم تخبر (غوان تشي) بالحقيقة، المنحرف قيدها، لم يفعل شيئا بها حقا. وما فعله، كان لديها حقا صعوبة في الحديث عن ذلك.
أدخلت شيا ميان أصابعها بشكل سريع في شعرها ثم ذهبت للمس جيب معطفها الخندق.

السباحة إيه وهج في وجهها باستياء: "لقد أقلعت عن التدخين!" ما يحدث الليلة غير طبيعي "

شيا ميان) عرفت سبب شذوذه) لأن... سمعت الاسم

تخلت عن العمل من البحث عن سيجارة، تقويمها وجلس على التوالي، كما لو كان يجيب السباح وكما لو أن أقول لنفسها: "أنا بخير، أنا فقط قليلا غضب من هذا الشيء المنحرف". "

تنهد يونغير بقلق: "بالمناسبة، فإن إعلان الخدمة العامة لطفلك المصاب بالتوحد له استجابة جيدة جدا، والآن يريد العديد من التجار العثور عليك كترفع، والشركة تتفاوض". "

انحنت شيا ميان على المقعد الخلفي وقالت عرضا، "أوه. "
السباحة إيه بالارض فمه ولم يتحدث مرة أخرى، على طول الطريق أرسلت بهدوء شيا ميان إلى الشقة في الطابق السفلي، قبل أن يترك تعليمات لا تزال غير مستقرة: "شيء للاتصال بي". "

شيا ميان نادرا ما ابتسم : "أليس من العملي أكثر من ذلك بكثيرلضرب 110؟" "

السباحة إيه تحولت رأسه في الاشمئزاز: "النوم في الصيف، كنت حقا ليست لطيف!" "

اختفت سيارة السباحة تدريجيا في العرض ، وفكرت شيا ميان بجدية في كلماتها. إنها في الواقع غير محبوبة جدا، على الأقل كل صديق يعرفها منذ فترة طويلة سيختتم بهذه الطريقة.

تنهدت شيا ميان، وتحولت إلى المشي إلى المبنى، على بعد خطوات قليلة عندما سمعت خطوات سريعة خلفها، هادئة وقوية، أرادت أن تعود إلى الوراء ولكن تم القبض عليها من قبل منعطف الذراع القوي، تليها رائحة غريبة تغطي نهاية الأنف.

كان دماغ شيا ميان بالدوار قليلا، وكانت عيناها مغلقتين بشكل ضعيف، وكانت آخر فكرة تومض في ذهنها هي: هذا المنحرف دقيق حقا، وكل شهر أكثر دقة من عطلتها الشهرية!

لا أعلم إن كانت الشرطة الجنائية التي أرسلها (غوان تشي) يمكنها إنقاذها
مظلمة وضعيفة وغير قادرة على التحرك.
حاولت شيا ميان النضال، وربط معصميها بإحكام.

لكن الغريب أنه لم يكن هناك ألم، كانت تعرف أن الحبل الذي ربط نفسها هذه المرة كان لا يزال ملفوفا بعناية في طبقة من الفانيلا، مقيدا دون ألم، والأهم من ذلك... لن يترك أي آثار عليها

كانت تسمع صوت المياه الخافت المتدفق، يشبه إلى حد ما صوت خزان السمك، وقليلا مثل ثرثرة تيار سمعته في فيلا الينابيع الساخنة. عندما يتم حظر الرؤية، ستكون جلسة الاستماع حادة.

حاولت تحديد مكانها من خلال هذه الحركة الصغيرة، ولكن تم كسرها بخطوات ثابتة كسرت تواتر ضربات قلبها.

هنا حيث تأتي.

أصبحت خطى الرجل أثقل وأثقل، وبدا أن كل خطوة بطيئة تخطو فوق قلبها. الرائحة خفيفة جدا، لا توجد رائحة التبغ مميزة للذكور، ولا رائحة العطور، فقط رائحة خافتة من نضارة.

لكن شيا ميان لم تستطع تحديد نوعها - فقد كان دماغها فارغا منذ فترة طويلة.

غرقت الجثة قليلا، وشيا ميان، استنادا إلى تجربته السابقة، خمنت أنه ينبغي أن يكون على فراش، وربما كان حقا فيلا الربيع الساخن، حتى انه وضع على حصيرة تاتامي اليابانية.

إذا، الرجل يجلس بجانبها بالفعل؟

لم يتحرك الرجل، وكان شيا ميان خائفا بعض الشيء، وغرقت أظافره بعمق في كفيه، وخدرت ذعره بالألم. كانت مثل سمكة صغيرة ملقاة على اللوح جافة ولاهتة، في انتظار الموت الذي سيأتي في الثانية التالية.

أمسك زوج من الأيدي الكبيرة والجافة والسميكة خصرها ، ويمكن أن تشعر شيا ميان بوزن الرجل الذي يغطيه بشعور قوي من القمع ، وحتى الظلال المرشوشة بدت مرعبة كما هو الحال مع القوة.

أنزل رأسه ببطء، وضغط طرف أنفه البارد على رأسها، وطحن بلطف، وكان تنفسه الضحل والهادئ عكس اضطرابها العصبي تماما.

فرك النخيل الناري من يدها وسحبت بلوزة لها على طول الخصر، المتداول شيئا فشيئا، وخطوط النخيل كشط بشرتها الباردة الحساسة حتى تعرضت تماما له.

أرادت شيا ميان لا شعوريا طلب المساعدة، ومثل المرات السابقة، لم يكن صوتها المنخفض قوة اختراق، والتي ينبغي أن تكون ذات صلة بالغضب الذي كانت تشمه قبل الاختطاف.

اخرج من هنا، ""

شيا ميان بصق كلمتين فقط بكل قوته، وكان الصوت غريبا ورهيبا في أذنيه، لينة وناعمة، كما لو أنها تبددت تدريجيا عندما ألقيت في الهواء.

لم تتوقع أن يصدم الرجال بنفسها، لأن هذه المقاومة العقيمة التي استخدمتها من قبل، حتى التواء جسدها كله للنضال، وشتم جميع أنواع البذاءات التي لا توصف.

في النهاية، من الصعب الهروب من هذا النوع من النهاية...

هذه المرة بدا الأمر مختلفا قليلا، وأصابع الرجل يستريح على صدرها توقفت قليلا، وتبحث بهدوء أسفل في بلدها.

كان شيا ميان يشعر بنظرته الهادئة، وبفرحة في قلبه، أخذ نفسا عميقا: "لا تلمسني". "

قبل أن يسمع الكلمات، كانت أزرار الملابس الداخلية الزر الأمامي

شيا ميان يمكن أن يشعر بوضوح فجأة من ازهر له المفاجئ أمامه، والامتلاء ارتدت على الفور، تهتز صعودا وهبوطا، يرتجف في الهواء.

ارتعش جسد شيا ميان كله بالغضب، وتحول وجهه إلى اللون الأحمر مع العار.

وقفة هذا المنحرف الآن ليس بسبب موقفها، ولكن بسببه... لا يمكن التراجع عن نوع زر الجبهة الملابس الداخلية نوع؟

شيا ميان حصى أسنانه ، وتخيل تقريبا نظرة كان قد استكشف للتو ، ولفتة التركيز والتقدير الآن.

"منحرف!" كانت يدا شيا ميان مقيدتين، ولم يكن هناك طريقة لتغطية نفسها، ولم تستطع تخفيف غضبها الداخلي إلا بالشتم.

كان وجه الرجل الأبيض داكنا بعض الشيء، وأمسكته الأصابع النحيلة، وارتجف شيا ميان وأغلق عينيه بقوة. ولكن الجسم كان لا يزال حساسا ويرتجف ، وكان يعجن بالقوة اللطيفة - البرد المنتشر في جميع أنحاء الجسم.

المؤلف لديه ما يقوله: كانت آخر مرة عيد الميلاد لفتح مقال جديد، وهذه المرة هو مهرجان المصابيح، وآمل أن يكون اختراق! مهرجان فانوس سعيد لأخواتي!

إنها رومانسية حقا! لا التشويق!

الفصل السابق الفهرس الفصل التالي