2
"آسف! أنا آسف للغاية ، لم أكن أعرف أنك كنت هناك ".
يهز رأسه وهو مذهول قليلاً. أول ما ألاحظه هو شعره - إنه أول شيء ألاحظه عن الجميع. إنها بنية داكنة وفوضوية وطويلة وقصيرة نوعا ما في نفس الوقت. أفكر في فريق البيتلز ، لأنني رأيتهم لتوي في غرفة مراد. إنه شعر الفنان. شعر موسيقي. أتظاهر أنني لا أهتم بشعر حقيقي.
شعر جميل.
"لا بأس ، لم أرك أيضًا. هل أنت بخير إذن؟ "
يا بلادي. إنه إنجليزي.
"إيه. هل يعيش مير هنا؟ "
بجدية ، لا أعرف أي فتاة أمريكية يمكنها مقاومة اللهجة الإنجليزية.
الصبي يمسح حلقه. “مراد شوفالييه؟ فتاة تل؟ شعر كبير مجعد؟ " ثم ينظر إلي وكأنني مجنون أو نصف أصم ، مثل نانا أوليفانت. تبتسم نانا وتهز رأسها عندما أسألها ، "ما نوع تتبيلة السلطة التي تفضلها؟" أو "أين وضعت أسنان جداد الصناعية؟"
"أنا آسف." يأخذ سمال خطوة مني. "كنت ذاهب إلى الفراش."
"نعم! مراد تعيش هناك. لقد قضيت ساعتين معها للتو ". أعلن هذا بفخر مثل أخي ، شيني ، كلما وجد شيئًا مثيرًا للاشمئزاز في الفناء. "انا انا! أنا جديد هنا!" يا إلهي. ماذا او ما. هل مع الحماس المخيف؟ اشتعلت النيران في خدي ، وكل ذلك مهين للغاية.
الصبي الجميل يبتسم ابتسامة مسلية. أسنانه جميلة - مستقيمة من الأعلى ومعوجة من الأسفل ، مع لمسة من العضة المفرطة. أنا مبتسم لابتسامات كهذه ، بسبب افتقاري لتقويم الأسنان. لدي فجوة بين أسناني الأمديماة بحجم حبة الزبيب.
يقول "إتيان". "أنا أعيش في طابق واحد."
"انا اعيش هنا." أشير بغباء إلى غرفتي بينما يتنقل ذهني: الاسم الفرنسي ، واللهجة الإنجليزية ، والمدرسة الأمريكية. كرستين في حيرة من أمرها.
يغني مرتين على باب مراد. ”مرحبا. سأراك حينها ، كرستين ".
Eh-t-yen تقول اسمي هكذا: Ah-na.
رطم قلبي رطم رطم في صدري.
مراد تفتح بابها. "شارع. كلير! " انها تصرخ. إنها لا تزال على الهاتف. يضحكون ويعانقون ويتحدثون فوق بعضهم البعض. "ادخل! كيف كانت رحلتك؟
متى ستصل إلى هنا؟ هل رأيت تالا؟ أمي ، يجب أن أذهب ".
يتم إغلاق هاتف مراد وبابها في نفس الوقت.
أتعثر مع المفتاح الموجود على قلادتي. فتاتان ترتديان أرواب حمام وردية متطابقة تبخرا ورائي ، تضحكان وتتبختران. حشد من الرجال عبر القاعة ضحك و catcal. تضحك مراد وصديقتها من خلال الضحك الرقيق. يغرق قلبي ، وتضيق معدتي.
أنا لا تزال الفتاة الجديدة. أنا لست وحيدًا.
في صباح اليوم التالي ، أفكر في التوقف عند مطعم مراد ، لكنني خرجت وأذهب لتناول الإفطار بمفردي. على الأقل أعرف مكان الكافتيريا (اليوم الثاني: ندوات مهارات الحياة). أتحقق مرة أخرى من بطاقة الوجبة الخاصة بي وأفتح مظلة Hel o Kitty الخاصة بي. إنها تمطر رذاذآ. لا يثير الطقس أي حماقة لأن هذا هو أول يوم لي في المدرسة.
أعبر الطريق مع مجموعة من الطلاب الثرثارين. لا يلاحظونني ، لكننا معًا نتفادى البرك. سيارة ، صغيرة بما يكفي لتكون واحدة من ألعاب أخي ، تتأرجح في الماضي وترش فتاة في النظارات. تقسم ، ويضايقها أصدقاؤها.
أنا أتخلف عن الركب.
المدينة رمادية لؤلؤة ، السماء الملبدة بالغيوم والمباني الحجرية تنبعث منها نفس الأناقة الباردة ، لكن أمديما يلمع البانثيون. ترتفع قبتها الضخمة وأعمدتها الرائعة لتتوج الجزء العلوي من الحي. في كل مرة أراها ، من الصعب أن أتخلص منها. يبدو الأمر كما لو أنه سُرق من روما القديمة أو على الأقل من مبنى الكادواردتول هيل. لا شيء يجب أن أتمكن من مشاهدته من نافذة مراد الدراسي.
لا أعرف الغرض منه ، لكني أفترض أن شخصًا ما سيخبرني قريبًا.
الحي الجديد الذي أعيش فيه هو الحي اللاتيني ، أو الدائرة الخامسة. وفقًا لقاموس الجيب الخاص بي ، هذا يعني المنطقة ، والمباني الموجودة في دائري تمتزج بعضها ببعض ، وتتقوس حول الزوايا مع فخامة كعكات الزفاف. تزدحم الأرصفة بالطلاب والسياح ، وهي مبطنة بمقاعد متطابقة ومزخرفة. أعمدة الإنارة وأشجار كثيفة تحيط بها شبكات معدنية وكاتدرائيات قوطية ومطاعم صغيرة ورفوف للبطاقات البريدية وشرفات من الحديد المطاوع.
إذا كانت هذه إجازة ، فأنا متأكد من أنني سأكون ساحرًا. سأشتري سلسلة مفاتيح لبرج إيفل ، وألتقط صوراً للأحجار المرصوفة بالحصى ، وأطلب طبق إسكارجوت. لكنني لست في إجازة. أنا هنا لأعيش ، وأشعر أنني صغير.
يقع المبنى الرئيسي لمدرسة أمريكا على بعد دقيقتين فقط سيرًا على الأقدام من Résidence Lambert ، مهجع للصغار والكبار. المدخل من خلال ممر مقنطر ضخم ، يرتد إلى الخلف في فناء به أشجار مشذبة. درب إبرة الراعي واللبلاب ينزل من صناديق النوافذ في كل طابق ، ورؤوس الأسد المهيبة منقوشة في وسط الأبواب الخضراء الداكنة ، والتي يبلغ ارتفاعها ثلاثة أضعاف طولي. على جانبي الأبواب يوجد علم أحمر وأبيض وأزرق - أمريكي والآخر فرنسي.
يبدو وكأنه مجموعة أفلام. أميرة صغيرة ، إذا حدث ذلك في باريس. كيف يمكن أن توجد مثل هذه المدرسة حقيقية؟ وكيف من الممكن أن أكون مسجلا؟ والدي مجنون ليصدق أنني أنتمي إلى هنا. أنا أكافح لإغلاق المظلة الخاصة بي وفتح أحد الأبواب الخشبية الثقيلة بعقبتي ، عندما يمر رجل مبتدئ بشعر مزيف. قام بضرب المظلة الخاصة بي ثم أطلق علي عين النتن كما لو: (1) إنه خطأي أنه يتحلى بالصبر مثل طفل صغير و (2) لم يكن قد غمره المطر بالفعل.
خصم نقطتين لباريس. مص على ذلك ، بريبي غي.
السقف في الطابق الأول مرتفع بشكل مستحيل ، يقطر بالثريات ومزين بالحوريات المغازلة والساتيرات الشهية. تنبعث منه رائحة خفيفة من منتجات التنظيف البرتقالية وأقلام المسح الجاف. اتبع صرير النعال المطاطية تجاه الكافتيريا. تحت أقدامنا فسيفساء رخديماة من العصافير المتشابكة. مثبتة على وول ، في أقصى نهاية الهالة ، هي ساعة مذهبة تدق الساعة
المدرسة بأكملها مخيفة بقدر ما هي مثيرة للإعجاب. يجب أن يكون محجوزًا للطلاب الذين لديهم حراس شخصيون ومهور شتلاند ، وليس شخصًا يشتري غالبية خزانة ملابسها في Target.
على الرغم من أنني رأيته في الجولة المدرسية ، إلا أن الكافيتريا أوقفتني عن الموت. اعتدت على تناول الغداء في صالة للألعاب الرياضية تم تحويلها تفوح منها رائحة التبييض وأشرطة الرياضة. كانت تحتوي على طاولات طويلة مع مقاعد مثبتة مسبقًا وأكواب ورقية وقش بلاستيكية ، وقدمت السيدات ذوات الشعر المشعرات اللائي يشغلن سجلات النقد بيتزا مجمدة وبطاطا مقلية مجمدة وشذرات مجمدة ، وقدمت نوافير الصودا وآلات البيع بقية طعديما التقليدي. .
لكن هذا. يمكن أن يكون هذا مطعم.
على عكس الفخامة التاريخية في Hal ، فإن الكافيتريا أنيقة وعصرية. إنها مليئة بطاولات من خشب البتولا المستديرة ونباتات في سلال معلقة. الوول من اليوسفي والليمون ، وهناك فرنسي أنيق يرتدي قبعة طاهٍ بيضاء ويقدم مجموعة متنوعة من الأطعمة التي تبدو طازجة بشكل مثير للريبة. هناك العديد من المشروبات المعبأة في زجاجات ، ولكن بدلاً من الكولا التي تحتوي على نسبة عالية من السكر والكافيهات ، يتم حشوها بالعصير وعشرات أنواع المياه المعدنية. حتى أن هناك طاولة معدة لتناول القهوة. قهوة. أعرف بعض الطلاب المتعطشين لستاربكس في كليرمونت والذين يرغبون في تناول القهوة في المدرسة.
الكراسي ممتلئة بالفعل بأشخاص يثرثرون مع أصدقائهم حول صراخ الطهاة وقعقعة الأطباق (خزف صيني حقيقي ، وليس بلاستيك). أنا أقف في المدخل. الطلاب يفرشون أمديما ، ويتصاعدون في كل الاتجاهات. صدري يضغط. هل يجب أن أجد طاولة أم يجب أن أجد الإفطار أولاً؟ وكيف يفترض بي أن أطلب عندما تكون القائمة بالفرنسية المذهلة؟
أذهل عندما خرج صوت من اسمي. رجاء رجاء رجاء أوه رجاء رجاء . . .
مسح من خلال الحشد يكشف عن يد بخمس حلقات تلوح من جميع أنحاء الغرفة. تشير مراد إلى كرسي فارغ بجانبها ، وأنا نسج طريقي هناك ، ممتنة ومؤلمة تقريبًا.
"فكرت في طرق بابك حتى نتمكن من السير معًا ، لكن لم أكن أعرف ما إذا كنت نائمًا متأخرًا." حواجب مراد تتضارب مع القلق. "أنا آسف ، كان يجب أن أطرق. تبدو ضائعا للغاية."
"شكرًا لإنقاذي مكانًا." وضعت أغراضي وجلست ، وهناك اثنان آخران على الطاولة ، وكما وعدت في الليلة السابقة ، فهما من الصورة على مرآتها. أشعر بالتوتر مرة أخرى وأعد ضبط حقيبتي عند قدمي.
تقول مراد: "هذه كرستين ، الفتاة التي أخبرك عنها".
رجل نحيف ذو شعر قصير وأنف طويل يحيي بفنجان قهوته. يقول "تالا". "وراشمي." أومأ برأسه للفتاة المجاورة له ، التي تمسك بيده الأخرى داخل الجيب الأمديما لغطاء رأسه. راشمي لديها نظارات بإطار أزرق وشعر أسود كثيف يتدلى حتى أسفل ظهرها. هي تعطيني فقط أقل تقدير.
حسنا. ليس مهما.
"الجميع هنا باستثناء سانت كلير." مراد ترفع رقبتها حول الكافتيريا. "إنه المعتاد أن يتأخر."
"دائمًا" يصحح تالا. "دائما متأخر."
أنا مسح حلقي. "أعتقد أنني قابلته الليلة الماضية. في طريق هال. "
"شعر جيد ولهجة إنجليزية؟" يسأل مراد.
"أم نعم. أعتقد." أحاول أن أجعل صوتي عاديًا.
تالا الابتسامات. "الجميع متعاطف مع سانت كلير."
تقول مراد: "أوه ، اخرس".
"أنالست." راشمي تنظر إلي للمرة الأولى ، تحسب ما إذا كنت سأقع في حب صديقها أم لا.
يترك يدها ويطلق تنهيدة مبالغ فيها. "مرحبا ، أنا. أطلب منه أن يحضر حفلة موسيقية. هذه سنتنا ، أنا فقط أعرفها ".
"هذه المدرسة لديها حفلة موسيقية؟" أسأل.
يقول رشمي: "الله لا". "نعم ، تالا. ستبدو أنت وسانت كلير لطيفين حقًا في مطابقة البدلات الرسمية."
"ذيول". اللهجة الإنجليزية تجعلني أنا ومراد نجلس في مقاعدنا. هال واي بوي. ولد جميل. شعره رطب من المطر. "أصر على أن البدلات لها ذيول ، أو سأعطي صدرك لستيف كارفر بدلاً من ذلك
يهز رأسه وهو مذهول قليلاً. أول ما ألاحظه هو شعره - إنه أول شيء ألاحظه عن الجميع. إنها بنية داكنة وفوضوية وطويلة وقصيرة نوعا ما في نفس الوقت. أفكر في فريق البيتلز ، لأنني رأيتهم لتوي في غرفة مراد. إنه شعر الفنان. شعر موسيقي. أتظاهر أنني لا أهتم بشعر حقيقي.
شعر جميل.
"لا بأس ، لم أرك أيضًا. هل أنت بخير إذن؟ "
يا بلادي. إنه إنجليزي.
"إيه. هل يعيش مير هنا؟ "
بجدية ، لا أعرف أي فتاة أمريكية يمكنها مقاومة اللهجة الإنجليزية.
الصبي يمسح حلقه. “مراد شوفالييه؟ فتاة تل؟ شعر كبير مجعد؟ " ثم ينظر إلي وكأنني مجنون أو نصف أصم ، مثل نانا أوليفانت. تبتسم نانا وتهز رأسها عندما أسألها ، "ما نوع تتبيلة السلطة التي تفضلها؟" أو "أين وضعت أسنان جداد الصناعية؟"
"أنا آسف." يأخذ سمال خطوة مني. "كنت ذاهب إلى الفراش."
"نعم! مراد تعيش هناك. لقد قضيت ساعتين معها للتو ". أعلن هذا بفخر مثل أخي ، شيني ، كلما وجد شيئًا مثيرًا للاشمئزاز في الفناء. "انا انا! أنا جديد هنا!" يا إلهي. ماذا او ما. هل مع الحماس المخيف؟ اشتعلت النيران في خدي ، وكل ذلك مهين للغاية.
الصبي الجميل يبتسم ابتسامة مسلية. أسنانه جميلة - مستقيمة من الأعلى ومعوجة من الأسفل ، مع لمسة من العضة المفرطة. أنا مبتسم لابتسامات كهذه ، بسبب افتقاري لتقويم الأسنان. لدي فجوة بين أسناني الأمديماة بحجم حبة الزبيب.
يقول "إتيان". "أنا أعيش في طابق واحد."
"انا اعيش هنا." أشير بغباء إلى غرفتي بينما يتنقل ذهني: الاسم الفرنسي ، واللهجة الإنجليزية ، والمدرسة الأمريكية. كرستين في حيرة من أمرها.
يغني مرتين على باب مراد. ”مرحبا. سأراك حينها ، كرستين ".
Eh-t-yen تقول اسمي هكذا: Ah-na.
رطم قلبي رطم رطم في صدري.
مراد تفتح بابها. "شارع. كلير! " انها تصرخ. إنها لا تزال على الهاتف. يضحكون ويعانقون ويتحدثون فوق بعضهم البعض. "ادخل! كيف كانت رحلتك؟
متى ستصل إلى هنا؟ هل رأيت تالا؟ أمي ، يجب أن أذهب ".
يتم إغلاق هاتف مراد وبابها في نفس الوقت.
أتعثر مع المفتاح الموجود على قلادتي. فتاتان ترتديان أرواب حمام وردية متطابقة تبخرا ورائي ، تضحكان وتتبختران. حشد من الرجال عبر القاعة ضحك و catcal. تضحك مراد وصديقتها من خلال الضحك الرقيق. يغرق قلبي ، وتضيق معدتي.
أنا لا تزال الفتاة الجديدة. أنا لست وحيدًا.
في صباح اليوم التالي ، أفكر في التوقف عند مطعم مراد ، لكنني خرجت وأذهب لتناول الإفطار بمفردي. على الأقل أعرف مكان الكافتيريا (اليوم الثاني: ندوات مهارات الحياة). أتحقق مرة أخرى من بطاقة الوجبة الخاصة بي وأفتح مظلة Hel o Kitty الخاصة بي. إنها تمطر رذاذآ. لا يثير الطقس أي حماقة لأن هذا هو أول يوم لي في المدرسة.
أعبر الطريق مع مجموعة من الطلاب الثرثارين. لا يلاحظونني ، لكننا معًا نتفادى البرك. سيارة ، صغيرة بما يكفي لتكون واحدة من ألعاب أخي ، تتأرجح في الماضي وترش فتاة في النظارات. تقسم ، ويضايقها أصدقاؤها.
أنا أتخلف عن الركب.
المدينة رمادية لؤلؤة ، السماء الملبدة بالغيوم والمباني الحجرية تنبعث منها نفس الأناقة الباردة ، لكن أمديما يلمع البانثيون. ترتفع قبتها الضخمة وأعمدتها الرائعة لتتوج الجزء العلوي من الحي. في كل مرة أراها ، من الصعب أن أتخلص منها. يبدو الأمر كما لو أنه سُرق من روما القديمة أو على الأقل من مبنى الكادواردتول هيل. لا شيء يجب أن أتمكن من مشاهدته من نافذة مراد الدراسي.
لا أعرف الغرض منه ، لكني أفترض أن شخصًا ما سيخبرني قريبًا.
الحي الجديد الذي أعيش فيه هو الحي اللاتيني ، أو الدائرة الخامسة. وفقًا لقاموس الجيب الخاص بي ، هذا يعني المنطقة ، والمباني الموجودة في دائري تمتزج بعضها ببعض ، وتتقوس حول الزوايا مع فخامة كعكات الزفاف. تزدحم الأرصفة بالطلاب والسياح ، وهي مبطنة بمقاعد متطابقة ومزخرفة. أعمدة الإنارة وأشجار كثيفة تحيط بها شبكات معدنية وكاتدرائيات قوطية ومطاعم صغيرة ورفوف للبطاقات البريدية وشرفات من الحديد المطاوع.
إذا كانت هذه إجازة ، فأنا متأكد من أنني سأكون ساحرًا. سأشتري سلسلة مفاتيح لبرج إيفل ، وألتقط صوراً للأحجار المرصوفة بالحصى ، وأطلب طبق إسكارجوت. لكنني لست في إجازة. أنا هنا لأعيش ، وأشعر أنني صغير.
يقع المبنى الرئيسي لمدرسة أمريكا على بعد دقيقتين فقط سيرًا على الأقدام من Résidence Lambert ، مهجع للصغار والكبار. المدخل من خلال ممر مقنطر ضخم ، يرتد إلى الخلف في فناء به أشجار مشذبة. درب إبرة الراعي واللبلاب ينزل من صناديق النوافذ في كل طابق ، ورؤوس الأسد المهيبة منقوشة في وسط الأبواب الخضراء الداكنة ، والتي يبلغ ارتفاعها ثلاثة أضعاف طولي. على جانبي الأبواب يوجد علم أحمر وأبيض وأزرق - أمريكي والآخر فرنسي.
يبدو وكأنه مجموعة أفلام. أميرة صغيرة ، إذا حدث ذلك في باريس. كيف يمكن أن توجد مثل هذه المدرسة حقيقية؟ وكيف من الممكن أن أكون مسجلا؟ والدي مجنون ليصدق أنني أنتمي إلى هنا. أنا أكافح لإغلاق المظلة الخاصة بي وفتح أحد الأبواب الخشبية الثقيلة بعقبتي ، عندما يمر رجل مبتدئ بشعر مزيف. قام بضرب المظلة الخاصة بي ثم أطلق علي عين النتن كما لو: (1) إنه خطأي أنه يتحلى بالصبر مثل طفل صغير و (2) لم يكن قد غمره المطر بالفعل.
خصم نقطتين لباريس. مص على ذلك ، بريبي غي.
السقف في الطابق الأول مرتفع بشكل مستحيل ، يقطر بالثريات ومزين بالحوريات المغازلة والساتيرات الشهية. تنبعث منه رائحة خفيفة من منتجات التنظيف البرتقالية وأقلام المسح الجاف. اتبع صرير النعال المطاطية تجاه الكافتيريا. تحت أقدامنا فسيفساء رخديماة من العصافير المتشابكة. مثبتة على وول ، في أقصى نهاية الهالة ، هي ساعة مذهبة تدق الساعة
المدرسة بأكملها مخيفة بقدر ما هي مثيرة للإعجاب. يجب أن يكون محجوزًا للطلاب الذين لديهم حراس شخصيون ومهور شتلاند ، وليس شخصًا يشتري غالبية خزانة ملابسها في Target.
على الرغم من أنني رأيته في الجولة المدرسية ، إلا أن الكافيتريا أوقفتني عن الموت. اعتدت على تناول الغداء في صالة للألعاب الرياضية تم تحويلها تفوح منها رائحة التبييض وأشرطة الرياضة. كانت تحتوي على طاولات طويلة مع مقاعد مثبتة مسبقًا وأكواب ورقية وقش بلاستيكية ، وقدمت السيدات ذوات الشعر المشعرات اللائي يشغلن سجلات النقد بيتزا مجمدة وبطاطا مقلية مجمدة وشذرات مجمدة ، وقدمت نوافير الصودا وآلات البيع بقية طعديما التقليدي. .
لكن هذا. يمكن أن يكون هذا مطعم.
على عكس الفخامة التاريخية في Hal ، فإن الكافيتريا أنيقة وعصرية. إنها مليئة بطاولات من خشب البتولا المستديرة ونباتات في سلال معلقة. الوول من اليوسفي والليمون ، وهناك فرنسي أنيق يرتدي قبعة طاهٍ بيضاء ويقدم مجموعة متنوعة من الأطعمة التي تبدو طازجة بشكل مثير للريبة. هناك العديد من المشروبات المعبأة في زجاجات ، ولكن بدلاً من الكولا التي تحتوي على نسبة عالية من السكر والكافيهات ، يتم حشوها بالعصير وعشرات أنواع المياه المعدنية. حتى أن هناك طاولة معدة لتناول القهوة. قهوة. أعرف بعض الطلاب المتعطشين لستاربكس في كليرمونت والذين يرغبون في تناول القهوة في المدرسة.
الكراسي ممتلئة بالفعل بأشخاص يثرثرون مع أصدقائهم حول صراخ الطهاة وقعقعة الأطباق (خزف صيني حقيقي ، وليس بلاستيك). أنا أقف في المدخل. الطلاب يفرشون أمديما ، ويتصاعدون في كل الاتجاهات. صدري يضغط. هل يجب أن أجد طاولة أم يجب أن أجد الإفطار أولاً؟ وكيف يفترض بي أن أطلب عندما تكون القائمة بالفرنسية المذهلة؟
أذهل عندما خرج صوت من اسمي. رجاء رجاء رجاء أوه رجاء رجاء . . .
مسح من خلال الحشد يكشف عن يد بخمس حلقات تلوح من جميع أنحاء الغرفة. تشير مراد إلى كرسي فارغ بجانبها ، وأنا نسج طريقي هناك ، ممتنة ومؤلمة تقريبًا.
"فكرت في طرق بابك حتى نتمكن من السير معًا ، لكن لم أكن أعرف ما إذا كنت نائمًا متأخرًا." حواجب مراد تتضارب مع القلق. "أنا آسف ، كان يجب أن أطرق. تبدو ضائعا للغاية."
"شكرًا لإنقاذي مكانًا." وضعت أغراضي وجلست ، وهناك اثنان آخران على الطاولة ، وكما وعدت في الليلة السابقة ، فهما من الصورة على مرآتها. أشعر بالتوتر مرة أخرى وأعد ضبط حقيبتي عند قدمي.
تقول مراد: "هذه كرستين ، الفتاة التي أخبرك عنها".
رجل نحيف ذو شعر قصير وأنف طويل يحيي بفنجان قهوته. يقول "تالا". "وراشمي." أومأ برأسه للفتاة المجاورة له ، التي تمسك بيده الأخرى داخل الجيب الأمديما لغطاء رأسه. راشمي لديها نظارات بإطار أزرق وشعر أسود كثيف يتدلى حتى أسفل ظهرها. هي تعطيني فقط أقل تقدير.
حسنا. ليس مهما.
"الجميع هنا باستثناء سانت كلير." مراد ترفع رقبتها حول الكافتيريا. "إنه المعتاد أن يتأخر."
"دائمًا" يصحح تالا. "دائما متأخر."
أنا مسح حلقي. "أعتقد أنني قابلته الليلة الماضية. في طريق هال. "
"شعر جيد ولهجة إنجليزية؟" يسأل مراد.
"أم نعم. أعتقد." أحاول أن أجعل صوتي عاديًا.
تالا الابتسامات. "الجميع متعاطف مع سانت كلير."
تقول مراد: "أوه ، اخرس".
"أنالست." راشمي تنظر إلي للمرة الأولى ، تحسب ما إذا كنت سأقع في حب صديقها أم لا.
يترك يدها ويطلق تنهيدة مبالغ فيها. "مرحبا ، أنا. أطلب منه أن يحضر حفلة موسيقية. هذه سنتنا ، أنا فقط أعرفها ".
"هذه المدرسة لديها حفلة موسيقية؟" أسأل.
يقول رشمي: "الله لا". "نعم ، تالا. ستبدو أنت وسانت كلير لطيفين حقًا في مطابقة البدلات الرسمية."
"ذيول". اللهجة الإنجليزية تجعلني أنا ومراد نجلس في مقاعدنا. هال واي بوي. ولد جميل. شعره رطب من المطر. "أصر على أن البدلات لها ذيول ، أو سأعطي صدرك لستيف كارفر بدلاً من ذلك