4
على وشك مضايقته عندما أتذكر: لديه صديقة. هناك شيء شرير يطغى على ثنايا دماغي الوردية ، مما أجبرني على إعادة محادثتي مع مراد الليلة الماضية. حان الوقت لتغيير الموضوع. "ما هو اسمك الحقيقي؟ قدمت نفسك الليلة الماضية كـ - "
"شارع. كلير هو اسم عائلتي. إتيان هو الأول. "
"إتيان سانت كلير." أحاول أن أنطقها مثله ، كلها أجنبية وفاخرة.
"رهيب ، أليس كذلك؟"
أنا أضحك الآن. "إتيان جميل. لماذا لا يطلب منك الناس ذلك؟ "
"أوه ،" إتيان لطيف. "كم منك سخاء."
يقف شخص آخر خلفنا ، صبي صغير ذو بشرة بنية وحب الشباب وبساط كثيف من الشعر الأسود. الصبي متحمس لرؤيته ويبتسم.
"مرحبًا ، نيخيل. هل استمتعت بعطلتك؟" إنه نفس السؤال الذي طرحه على أماندا ، لكن هذه المرة نبرته صادقة.
هذا كل ما يتطلبه الصبي لبدء قصة عن رحلته إلى دلهي ، حول الأسواق والمعابد والرياح الموسمية. (ذهب في رحلة ليوم واحد إلى تاج محل. ذهبت إلى بنما سيتي بيتش مع بقية جورجيا.) ركض صبي آخر ، هذا الشخص نحيف وباهت بشعره اللزج. نيخيل ينسى ويحيي صديقه بنفس الثرثرة الحماسية.
سانت كلير - أنا مصمم على أن أحرجه قبل أن أحرج نفسي - يعود إلي. "نيخيل هو شقيق رشمي. إنه طالب جديد هذا العام. لديها أيضًا أخت صغيرة ، سانجيتا ، وهي صغيرة ، وأخت أكبر ، ليلا ، التي تخرجت قبل عديمان ".
"هل لديك اخوة او اخوات؟"
"ليس انت؟"
"أخ واحد ، لكنه عاد إلى المنزل. في أتلانتا. هذا في جورجيا. في الجنوب؟"
يرفع الحاجب. "أنا أعرف أين أطلنطا."
"أوه. حق." سلمت بطاقة وجبتي للرجل خلف السجل. مثل السيد بوتين ، يرتدي زيًا أبيض مضغوطًا وقبعة منشية. لديه أيضا مقود شارب. هاه. لم أكن أعرف أنهم كانوا هنا. يقوم رئيس الطهاة بتمرير بطاقتي وإعادتها إلي مرة أخرى برحمة سريعة.
شكرا لك. كلمة أخرى كنت أعرفها بالفعل. إكسل إن.
في طريق العودة إلى طاولتنا ، تشاهد أماندا سانت كلير من داخل مجموعتها من Pretty Preppy People. لست متفاجئًا برؤية الرجل ذو الشعر المزيف ذو الرائحة الكريهة جالسًا معها. تتحدث سانت كلير عن الفصول الدراسية - ما الذي أتوقعه في أول يوم لي ، من هم أساتذتي - لكني توقفت عن الاستماع. كل ما أعرفه هو ابتسامته الملتوية ومشيه الواثق من التباهي.
أنا مجرد أحمق مثل البقية.
يتحرك الخط H-through-P ببطء. الرجل الذي أمديما يتجادل مع مستشار التوجيه. ألقيت نظرة على A-through-G ، ورأيت أن مراد (شوفالييه) وراشمي (ديفي) قد استلموا بالفعل جداول فصولهم واستبدلوها للمقارنة.
"لكنني لم أطلب المسرح ، بل طلبت علوم الكمبيوتر."
مستشار القرفصاء صبور. "أعلم ، لكن علوم الكمبيوتر لم تتناسب مع جدولك الزمني ، كما فعل بديلك. ربما يمكنك أن تأخذ علوم الكمبيوتر بعد ذلك - "
"كان بديلي هو برمجة الكمبيوتر."
أمسك به. انتباهي يستقر. هل يمكنهم فعل ذلك؟ ضعنا في صف لم نطلبه؟ سأموت - أموت - إذا اضطررت إلى الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية مرة أخرى.
"الحقيقة يا ديفيد." المستشارة تفحص أوراقها. "لقد أهملت ملء النموذج البديل الخاص بك ، لذلك كان علينا اختيار مراد الدراسي لك. لكنني أعتقد أنك ستجد - "
الصبي الغاضب ينتزع جدوله من يديها وينطلق. ييكيس. ليس الأمر كما لو أنه خطأها. أتقدم إلى الأمام وأقول اسمي بلطف قدر الإمكان ، للتعويض عن النطر الذي غادر للتو. إنها تعيد ابتسامة قاتمة. "أتذكرك يا حلوتي. أتمنى لك أول يوم لطيف ". وقد أعطتني نصف ورقة صفراء.
أحبس أنفاسي أثناء مسحه ضوئيًا. تفو. لا مفاجآت. اللغة الإنجليزية العليا ، حساب التفاضل والتكامل ، بداية الفرنسية ، والفيزياء ، والتاريخ الأوروبي ، وشيء مشكوك فيه يطلق عليه "La Vie".
عندما قمت بالتسجيل ، وصفت المستشارة "الحياة" بأنها فصل دراسي لكبار السن فقط ، على غرار نصف الدراسة ولكن مع المتحدثين الضيوف العرضيين الذين سيحاضروننا حول موازنة دفاتر الشيكات واستئجار الشقق وخبز الفطائر. أو أيا كان. أنا مرتاح للتو يا أمي دعني آخذه. أحد الأشياء اللائقة في هذه المدرسة هو أن الرياضيات والعلوم والتاريخ ليست مطلوبة لكبار السن. لسوء الحظ ، أمي متطرفة ورفضت السماح لي بالتخرج دون عام آخر من الثلاثة. حذرت قائلة: "لن تدخل أبدًا في المسار الصحيح إذا كنت تأخذ السيرديماك" ، مستهتمة بحزمة التوجيه الخاصة بي.
شكرا أمي. أرسلني بعيدًا عن بعض الثقافة في مدينة معروفة بفنها واجعلني أعاني من خلال حصة رياضيات أخرى. أتجه نحو مراد وراشمي ، أشعر وكأنني العجلة الثالثة ولكني أصلي من أجل بعض الفصول المشتركة. أنا محظوظ. "ثلاثة معي وأربعة مع طفح!" مراد تعيد الجدول الزمني الخاص بي. حلقاتها البلاستيكية الملونة بألوان قوس قزح تنقر فوق بعضها البعض.
متسرع. يا له من لقب مؤسف. إنهم يتحدثون عن أشخاص لا أعرفهم ، ويتجول ذهني في الجانب الآخر من الفناء ، حيث تنتظر سانت كلير مع تالا في Q-through-Z. أتساءل عما إذا كان لدي أي دروس معه.
أعني ، هم. فصول معهم.
توقف المطر ، وركل تالا بركة في اتجاه سانت كلير. تضحك سانت كلير وتقول شيئًا يزيد من ضحكهما.
فجأة سجلت أن سانت كلير أقصر من تالا. أقصر بكثير. من الغريب أنني لم ألاحظ ذلك سابقًا ، لكنه لا يحمل نفسه كرجل قصير القامة. معظمهم خجولون أو دفاعيون ، أو مزيج من الاثنين فاسد ، لكن سانت كلير واثق وودود و-
"Jeez ، التحديق كثيرا؟"
"ماذا او ما؟" أرجع رأسي للخلف ، لكن راشمي لا يتحدث معي. إنها تهز رأسها في مراد ، التي تبدو خجولة كما أشعر.
"أنت تحرق الثقوب في رأس سانت كلير. إنها ليست جذابة ".
"اخرس." لكن مراد تبتسم لي وتهز كتفيها.
حسنا. هذا يستقر ذلك. كما لو كنت بحاجة إلى سبب آخر لعدم الشهوة. Boy Wonder هو y الرسمي محظور. تقول: "لا تقل له أي شيء". "لو سمحت."
أقول "بالطبع".
"لأنه من الواضح أننا مجرد أصدقاء."
"بوضوح."
نجحنا في الجوار حتى وصول مديرة المدرسة لإلقاء خطاب ترحيبي. الرأس رشيقة وتحمل نفسها مثل bal erina. لديها رقبة طويلة ، وشعرها الأبيض الثلجي يتحول إلى عقدة مرتبة تجعلها تبدو مميزة وليست كبيرة في السن. التأثير العام هو الباريسي ، على الرغم من أنني أعرف من خطاب القبول أنها من شيكاغو. تحلقت نظرتها عبرنا ، تلديماذها المئات من التلديماذ المختارين بعناية. "مرحبًا بكم في عام مثير آخر في
مدرسة أمريكا في باريس. يسعدني أن أرى الكثير من الوجوه المألوفة ، وأنا سعيد برؤية الوجوه الجديدة ".
يبدو أن الخطب المدرسية هي أحد الأشياء التي لا تستطيع فرنسا تحسينها.
"إلى الطلاب الذين حضروا العام الماضي ، أدعوكم جميعًا للترحيب الحار بفصل الطلاب الجدد الجدد وكذلك الطلاب الكبار الجدد."
قليل من التصفيق المهذب. ألقيت نظرة سريعة وذهلت عندما وجدت سانت كلير تنظر إلي. يصفق ويرفع يديه في اتجاهي. احمر خجلا ورعشة بعيدا.
يستمر الرأس في الكلام. التركيز ، كرستين. ركز. لكني أشعر بنظرته كما لو كانت حرارة الشمس. بشرتي رطبة مع العرق. تنزلق تحت إحدى الأشجار التي تم تقليمها بطريقة صحيحة. لماذا يحدق؟ هل هو ستيل يحدق؟ أعتقد أنه كذلك. لماذا لماذا لماذا؟ هل هي نظرة جيدة أم نظرة سيئة أم نظرة غير مبالية؟
لكن عندما ألقي نظرة أخيرة ، فهو لا يحدق بي على الإطلاق. إنه يقضم أظافره الخنصر.
يلتف الرأس ، وينطلق راشمي للانضمام إلى الرجال. تقودني مراد للداخل للغة الإنجليزية. لم يصل البروفيسور بعد ، لذلك اخترنا مقاعد في الخلف. حجرة الدراسة أصغر مما اعتدت عليه ، وتحتوي على نوافذ مظلمة ولامعة ونوافذ متعرجة تشبه الأبواب. لكن المكاتب متشابهة ، واللوح الأبيض ومبراة الأقلام. أركز على هذه العناصر المألوفة لتخفيف أعصادوارد.
تقول مراد: "أنت تحب البروفيسور كول". "إنها مرحة ، وهي دائمًا ما تخصص أفضل الكتب."
"والدي روائي." أفسدت هذا دون تفكير وندمت على الفور.
"حقا؟ من الذى؟"
"جيمس أشلي." هذا هو اسمه المستعار. أعتقد أن أوليفانت لم يكن رومانسيًا بدرجة كافية.
"من الذى؟"
يتضاعف عامل الذل. "القرار؟ المدخل؟ لقد تم تحويلهم إلى أفلام. ننسى ذلك ، كلهم لديهم أسماء غامضة من هذا القبيل - "
تميل إلى الأمام ، متحمس. "لا ، أمي تحب المدخل!"
أنا أجعد أنفي.
"إنهم ليسوا بهذا السوء. شاهدت المدخل معها مرة واحدة وبكيت تمامًا عندما ماتت تلك الفتاة بسبب اللوكيميا ".
"من مات بسرطان الدم؟" راشمي تضع حقيبتها بجانبي. تتأرجح سانت كلير خلفها وتجلس أمام مراد.
تقول مراد: "كتب والد كرستين المدخل".
اسعل. "ليس شيئًا أنا فخور به."
"أنا آسف ، ما هو المدخل؟" يسأل راشمي.
"إنه فيلم عن الصبي الذي يساعد في ولادة الطفلة في المصعد ، ثم يكبر في حبها" ، هكذا قالت مراد بينما كانت سانت كلير تتكئ على كرسيها وتعتقل جدولها الزمني. "ولكن في اليوم التالي لخطوبتها ، تم تشخيصها بأنها مصابة بسرطان الدم".
تابعت: "يدفعها والدها إلى أسفل الممر على كرسي متحرك". "وبعد ذلك تموت في شهر العسل."
"آه" ، يقول راشمي وسانت كلير معًا.
كفى احراج. "أين تالا؟" أسأل.
يقول راشمي: "إنه مبتدئ" ، كما لو كان يجب أن أعرف هذا بالفعل. "لقد أوصلناه في مرحلة ما قبل الحساب."
"أوه." محادثتنا تصل إلى طريق مسدود. محبوب.
"ثلاث فصول معًا ، يا مير. اعطنا لك. عاد سانت كلير إلى الوراء وسرق نصف ملاءة بلدي. "Ooo ، بداية بالفرنسية."
"أخبرتك."
"الأمر ليس بهذا السوء." أعاد جدول أعمالي وابتسم. "سوف تقرأ قائمة الإفطار بدوني قبل أن تعرفها."
حسنًا ، ربما لا أريد تعلم الفرنسية.
أرغ! الأولاد يحولون الفتيات إلى مثل هؤلاء الحمقى.
"Bonjour à tous." تخطو امرأة ترتدي فستانًا جريئًا باللون الفيروزي وتصفع فنجان قهوتها على المنصة. إنها صغيرة السن ، ولديها أشقر شعر رأيته في أي معلم. "من أجل -" تفحص عيناها الغرفة حتى تهبط عليّ.
لما؟ ماذا فعلت؟
"بالنسبة للشخص المفرد الذي لا يعرفني ، je m’appelle Professeur Cole." إنها تعطي منحنية مبالغ فيها ، والطبقة تضحك. يدورون حول التحديق.
قلت بصوت خافت: "هيلو".
"شارع. كلير هو اسم عائلتي. إتيان هو الأول. "
"إتيان سانت كلير." أحاول أن أنطقها مثله ، كلها أجنبية وفاخرة.
"رهيب ، أليس كذلك؟"
أنا أضحك الآن. "إتيان جميل. لماذا لا يطلب منك الناس ذلك؟ "
"أوه ،" إتيان لطيف. "كم منك سخاء."
يقف شخص آخر خلفنا ، صبي صغير ذو بشرة بنية وحب الشباب وبساط كثيف من الشعر الأسود. الصبي متحمس لرؤيته ويبتسم.
"مرحبًا ، نيخيل. هل استمتعت بعطلتك؟" إنه نفس السؤال الذي طرحه على أماندا ، لكن هذه المرة نبرته صادقة.
هذا كل ما يتطلبه الصبي لبدء قصة عن رحلته إلى دلهي ، حول الأسواق والمعابد والرياح الموسمية. (ذهب في رحلة ليوم واحد إلى تاج محل. ذهبت إلى بنما سيتي بيتش مع بقية جورجيا.) ركض صبي آخر ، هذا الشخص نحيف وباهت بشعره اللزج. نيخيل ينسى ويحيي صديقه بنفس الثرثرة الحماسية.
سانت كلير - أنا مصمم على أن أحرجه قبل أن أحرج نفسي - يعود إلي. "نيخيل هو شقيق رشمي. إنه طالب جديد هذا العام. لديها أيضًا أخت صغيرة ، سانجيتا ، وهي صغيرة ، وأخت أكبر ، ليلا ، التي تخرجت قبل عديمان ".
"هل لديك اخوة او اخوات؟"
"ليس انت؟"
"أخ واحد ، لكنه عاد إلى المنزل. في أتلانتا. هذا في جورجيا. في الجنوب؟"
يرفع الحاجب. "أنا أعرف أين أطلنطا."
"أوه. حق." سلمت بطاقة وجبتي للرجل خلف السجل. مثل السيد بوتين ، يرتدي زيًا أبيض مضغوطًا وقبعة منشية. لديه أيضا مقود شارب. هاه. لم أكن أعرف أنهم كانوا هنا. يقوم رئيس الطهاة بتمرير بطاقتي وإعادتها إلي مرة أخرى برحمة سريعة.
شكرا لك. كلمة أخرى كنت أعرفها بالفعل. إكسل إن.
في طريق العودة إلى طاولتنا ، تشاهد أماندا سانت كلير من داخل مجموعتها من Pretty Preppy People. لست متفاجئًا برؤية الرجل ذو الشعر المزيف ذو الرائحة الكريهة جالسًا معها. تتحدث سانت كلير عن الفصول الدراسية - ما الذي أتوقعه في أول يوم لي ، من هم أساتذتي - لكني توقفت عن الاستماع. كل ما أعرفه هو ابتسامته الملتوية ومشيه الواثق من التباهي.
أنا مجرد أحمق مثل البقية.
يتحرك الخط H-through-P ببطء. الرجل الذي أمديما يتجادل مع مستشار التوجيه. ألقيت نظرة على A-through-G ، ورأيت أن مراد (شوفالييه) وراشمي (ديفي) قد استلموا بالفعل جداول فصولهم واستبدلوها للمقارنة.
"لكنني لم أطلب المسرح ، بل طلبت علوم الكمبيوتر."
مستشار القرفصاء صبور. "أعلم ، لكن علوم الكمبيوتر لم تتناسب مع جدولك الزمني ، كما فعل بديلك. ربما يمكنك أن تأخذ علوم الكمبيوتر بعد ذلك - "
"كان بديلي هو برمجة الكمبيوتر."
أمسك به. انتباهي يستقر. هل يمكنهم فعل ذلك؟ ضعنا في صف لم نطلبه؟ سأموت - أموت - إذا اضطررت إلى الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية مرة أخرى.
"الحقيقة يا ديفيد." المستشارة تفحص أوراقها. "لقد أهملت ملء النموذج البديل الخاص بك ، لذلك كان علينا اختيار مراد الدراسي لك. لكنني أعتقد أنك ستجد - "
الصبي الغاضب ينتزع جدوله من يديها وينطلق. ييكيس. ليس الأمر كما لو أنه خطأها. أتقدم إلى الأمام وأقول اسمي بلطف قدر الإمكان ، للتعويض عن النطر الذي غادر للتو. إنها تعيد ابتسامة قاتمة. "أتذكرك يا حلوتي. أتمنى لك أول يوم لطيف ". وقد أعطتني نصف ورقة صفراء.
أحبس أنفاسي أثناء مسحه ضوئيًا. تفو. لا مفاجآت. اللغة الإنجليزية العليا ، حساب التفاضل والتكامل ، بداية الفرنسية ، والفيزياء ، والتاريخ الأوروبي ، وشيء مشكوك فيه يطلق عليه "La Vie".
عندما قمت بالتسجيل ، وصفت المستشارة "الحياة" بأنها فصل دراسي لكبار السن فقط ، على غرار نصف الدراسة ولكن مع المتحدثين الضيوف العرضيين الذين سيحاضروننا حول موازنة دفاتر الشيكات واستئجار الشقق وخبز الفطائر. أو أيا كان. أنا مرتاح للتو يا أمي دعني آخذه. أحد الأشياء اللائقة في هذه المدرسة هو أن الرياضيات والعلوم والتاريخ ليست مطلوبة لكبار السن. لسوء الحظ ، أمي متطرفة ورفضت السماح لي بالتخرج دون عام آخر من الثلاثة. حذرت قائلة: "لن تدخل أبدًا في المسار الصحيح إذا كنت تأخذ السيرديماك" ، مستهتمة بحزمة التوجيه الخاصة بي.
شكرا أمي. أرسلني بعيدًا عن بعض الثقافة في مدينة معروفة بفنها واجعلني أعاني من خلال حصة رياضيات أخرى. أتجه نحو مراد وراشمي ، أشعر وكأنني العجلة الثالثة ولكني أصلي من أجل بعض الفصول المشتركة. أنا محظوظ. "ثلاثة معي وأربعة مع طفح!" مراد تعيد الجدول الزمني الخاص بي. حلقاتها البلاستيكية الملونة بألوان قوس قزح تنقر فوق بعضها البعض.
متسرع. يا له من لقب مؤسف. إنهم يتحدثون عن أشخاص لا أعرفهم ، ويتجول ذهني في الجانب الآخر من الفناء ، حيث تنتظر سانت كلير مع تالا في Q-through-Z. أتساءل عما إذا كان لدي أي دروس معه.
أعني ، هم. فصول معهم.
توقف المطر ، وركل تالا بركة في اتجاه سانت كلير. تضحك سانت كلير وتقول شيئًا يزيد من ضحكهما.
فجأة سجلت أن سانت كلير أقصر من تالا. أقصر بكثير. من الغريب أنني لم ألاحظ ذلك سابقًا ، لكنه لا يحمل نفسه كرجل قصير القامة. معظمهم خجولون أو دفاعيون ، أو مزيج من الاثنين فاسد ، لكن سانت كلير واثق وودود و-
"Jeez ، التحديق كثيرا؟"
"ماذا او ما؟" أرجع رأسي للخلف ، لكن راشمي لا يتحدث معي. إنها تهز رأسها في مراد ، التي تبدو خجولة كما أشعر.
"أنت تحرق الثقوب في رأس سانت كلير. إنها ليست جذابة ".
"اخرس." لكن مراد تبتسم لي وتهز كتفيها.
حسنا. هذا يستقر ذلك. كما لو كنت بحاجة إلى سبب آخر لعدم الشهوة. Boy Wonder هو y الرسمي محظور. تقول: "لا تقل له أي شيء". "لو سمحت."
أقول "بالطبع".
"لأنه من الواضح أننا مجرد أصدقاء."
"بوضوح."
نجحنا في الجوار حتى وصول مديرة المدرسة لإلقاء خطاب ترحيبي. الرأس رشيقة وتحمل نفسها مثل bal erina. لديها رقبة طويلة ، وشعرها الأبيض الثلجي يتحول إلى عقدة مرتبة تجعلها تبدو مميزة وليست كبيرة في السن. التأثير العام هو الباريسي ، على الرغم من أنني أعرف من خطاب القبول أنها من شيكاغو. تحلقت نظرتها عبرنا ، تلديماذها المئات من التلديماذ المختارين بعناية. "مرحبًا بكم في عام مثير آخر في
مدرسة أمريكا في باريس. يسعدني أن أرى الكثير من الوجوه المألوفة ، وأنا سعيد برؤية الوجوه الجديدة ".
يبدو أن الخطب المدرسية هي أحد الأشياء التي لا تستطيع فرنسا تحسينها.
"إلى الطلاب الذين حضروا العام الماضي ، أدعوكم جميعًا للترحيب الحار بفصل الطلاب الجدد الجدد وكذلك الطلاب الكبار الجدد."
قليل من التصفيق المهذب. ألقيت نظرة سريعة وذهلت عندما وجدت سانت كلير تنظر إلي. يصفق ويرفع يديه في اتجاهي. احمر خجلا ورعشة بعيدا.
يستمر الرأس في الكلام. التركيز ، كرستين. ركز. لكني أشعر بنظرته كما لو كانت حرارة الشمس. بشرتي رطبة مع العرق. تنزلق تحت إحدى الأشجار التي تم تقليمها بطريقة صحيحة. لماذا يحدق؟ هل هو ستيل يحدق؟ أعتقد أنه كذلك. لماذا لماذا لماذا؟ هل هي نظرة جيدة أم نظرة سيئة أم نظرة غير مبالية؟
لكن عندما ألقي نظرة أخيرة ، فهو لا يحدق بي على الإطلاق. إنه يقضم أظافره الخنصر.
يلتف الرأس ، وينطلق راشمي للانضمام إلى الرجال. تقودني مراد للداخل للغة الإنجليزية. لم يصل البروفيسور بعد ، لذلك اخترنا مقاعد في الخلف. حجرة الدراسة أصغر مما اعتدت عليه ، وتحتوي على نوافذ مظلمة ولامعة ونوافذ متعرجة تشبه الأبواب. لكن المكاتب متشابهة ، واللوح الأبيض ومبراة الأقلام. أركز على هذه العناصر المألوفة لتخفيف أعصادوارد.
تقول مراد: "أنت تحب البروفيسور كول". "إنها مرحة ، وهي دائمًا ما تخصص أفضل الكتب."
"والدي روائي." أفسدت هذا دون تفكير وندمت على الفور.
"حقا؟ من الذى؟"
"جيمس أشلي." هذا هو اسمه المستعار. أعتقد أن أوليفانت لم يكن رومانسيًا بدرجة كافية.
"من الذى؟"
يتضاعف عامل الذل. "القرار؟ المدخل؟ لقد تم تحويلهم إلى أفلام. ننسى ذلك ، كلهم لديهم أسماء غامضة من هذا القبيل - "
تميل إلى الأمام ، متحمس. "لا ، أمي تحب المدخل!"
أنا أجعد أنفي.
"إنهم ليسوا بهذا السوء. شاهدت المدخل معها مرة واحدة وبكيت تمامًا عندما ماتت تلك الفتاة بسبب اللوكيميا ".
"من مات بسرطان الدم؟" راشمي تضع حقيبتها بجانبي. تتأرجح سانت كلير خلفها وتجلس أمام مراد.
تقول مراد: "كتب والد كرستين المدخل".
اسعل. "ليس شيئًا أنا فخور به."
"أنا آسف ، ما هو المدخل؟" يسأل راشمي.
"إنه فيلم عن الصبي الذي يساعد في ولادة الطفلة في المصعد ، ثم يكبر في حبها" ، هكذا قالت مراد بينما كانت سانت كلير تتكئ على كرسيها وتعتقل جدولها الزمني. "ولكن في اليوم التالي لخطوبتها ، تم تشخيصها بأنها مصابة بسرطان الدم".
تابعت: "يدفعها والدها إلى أسفل الممر على كرسي متحرك". "وبعد ذلك تموت في شهر العسل."
"آه" ، يقول راشمي وسانت كلير معًا.
كفى احراج. "أين تالا؟" أسأل.
يقول راشمي: "إنه مبتدئ" ، كما لو كان يجب أن أعرف هذا بالفعل. "لقد أوصلناه في مرحلة ما قبل الحساب."
"أوه." محادثتنا تصل إلى طريق مسدود. محبوب.
"ثلاث فصول معًا ، يا مير. اعطنا لك. عاد سانت كلير إلى الوراء وسرق نصف ملاءة بلدي. "Ooo ، بداية بالفرنسية."
"أخبرتك."
"الأمر ليس بهذا السوء." أعاد جدول أعمالي وابتسم. "سوف تقرأ قائمة الإفطار بدوني قبل أن تعرفها."
حسنًا ، ربما لا أريد تعلم الفرنسية.
أرغ! الأولاد يحولون الفتيات إلى مثل هؤلاء الحمقى.
"Bonjour à tous." تخطو امرأة ترتدي فستانًا جريئًا باللون الفيروزي وتصفع فنجان قهوتها على المنصة. إنها صغيرة السن ، ولديها أشقر شعر رأيته في أي معلم. "من أجل -" تفحص عيناها الغرفة حتى تهبط عليّ.
لما؟ ماذا فعلت؟
"بالنسبة للشخص المفرد الذي لا يعرفني ، je m’appelle Professeur Cole." إنها تعطي منحنية مبالغ فيها ، والطبقة تضحك. يدورون حول التحديق.
قلت بصوت خافت: "هيلو".