3

نجلس في مقاعدنا. هال واي بوي. ولد جميل. شعره رطب من المطر. "أصر على أن البدلات لها ذيول ، أو سأعطي صدرك لستيف كارفر بدلاً من ذلك."

"شارع. كلير! " ينطلق تالا من مقعده ، ويعانق كل منهما الآخر.

”لا قبلة؟ أنا محطم يا صديقي ".

"ظننت أنه قد يفسد البال والسلسلة. إنها لا تعرف عنا حتى الآن ".

قالت رشمي ، "مهما يكن" ، لكنها تبتسم الآن. إنها نظرة جيدة لها. يجب أن تستخدم زوايا فمها أكثر.

جميل هال واي بوي (هل من المفترض أن أطلبه إتيان أو سانت كلير؟) يسقط حقيبته وينزلق في المقعد المتبقي بين راشمي وأنا.

"كرستين". إنه متفاجئ برؤيتي ، وأنا مذهول أيضًا. يتذكرني.

”مظلة لطيفة أ. كان من الممكن استخدام ذلك هذا الصباح ". يصافح يده من خلال شعره ، وقطرة سقطت على ذراعي العارية. يخونني التعبير، تخونني الكلمات. لسوء الحظ ، معدتي تتحدث عن نفسها. تنبثق عيناه من الدمدمة ، وأنا منزعج من حجمها وبنيتها. كما لو كان بحاجة إلى مزيد من الأسلحة ضد العرق النسائي.

يجب أن يكون تالا على حق. كل فتاة في المدرسة يجب أن تحبه.

"يبدو الأمر فظيعا. يجب أن تطعم هذا الشيء. ما لم ... "يتظاهر بفحصي ، ثم يقترب بصوت هامس. "ما لم تكن واحدة من هؤلاء الفتيات اللواتي لا يأكلن أبدًا. لا أستطيع تحمل ذلك ، أخشى. يجب أن يمنحك حظرا على طاولة مدى الحياة ".

أنا مصمم على التحدث بعقلانية y في حضوره. "لست متأكدًا من كيفية الطلب."

يقول تالا "سهل". "قف على الصف. قل لهم ما تريد. اقبل الأشياء الجيدة اللذيذة. ومن ثم امنحهم بطاقة وجبتك واثنين من نصف لتر من الدم ".

يقول رشمي: "سمعت أنهم رفعوها إلى ثلاثة مكاييل هذا العام".

"نخاع العظام" ، هذا ما قاله جميل هال واي بوي. "أو شحمة أذنك اليسرى."

"قصدت القائمة ، شكرا جزيلا لك." أشير إلى السبورة فوق أحد الطهاة. كتبت يد مخطوطة رائعة قائمة الصباح باللونين الوردي والأصفر والأبيض. بالفرنسية. "ليست لغتي الأولى بالضبط."

"أنت لا تتحدث الفرنسية؟" يسأل مراد.

"لقد تعلمت اللغة الإسبانية لمدة ثلاث سنوات. ليس الأمر كما لو كنت أعتقد يومًا أنني سأنتقل إلى باريس ".

تقول مراد بسرعة: "لا بأس". "الكثير من الناس هنا لا يتحدثون الفرنسية."

ويضيف تالا: "لكن معظمهم يفعلون ذلك".

"لكن معظمهم ليس جيدًا." راشمي ينظر إليه بحدة.

"ستتعلم لغة الطعام أولاً. لغة الحب." يفرك تالا بطنه مثل بوذا النحيل. ”عوف. بيضة. بوم. تفاح. لادواردن. أرنب."

"غير مضحك." راشمي يلكمه في ذراعه. "لا عجب أن تلدغك إيزيس. هزة."

ألقي نظرة على السبورة مرة أخرى. إنه لا يزال في الفرنسية. "وماذا ، حتى ذلك الحين؟"

"حق." جميل هال طريقة الصبي يدفع كرسيه للخلف. "تعال معي ، إذن. أنا لم آكل أيضا. " لا يسعني إلا أن ألاحظ العديد من الفتيات يفغرن في وجهه ونحن نشق طريقنا بين الحشد. شقراء ذات أنف منقار وخزان صغير يهدأ بمجرد أن نصطف في الصف. "مرحبًا ، سانت كلير. كيف كان صيفك؟"

"هالو أماندا. بخير."

"هل أقمت هنا ، أم عدت إلى لندن؟" تميل على صديقتها ، وهي فتاة قصيرة ذات ذيل حصان حاد ، وتضع نفسها في وضع يسمح لها بالتعرض لأقصى درجة من العمر .

"مكثت معي أمي في سان فرانسيسكو. هل حظيت بعطلة جيدة؟ " يسأل هذا بأدب ، لكنني مسرور لسماع اللامبالاة في صوته.

تقلب أماندا شعرها ، وفجأة أصبحت Cherrie Mil iken. تحب شيري أن تمضمض شعرها ونفضه ولفه حول أصابعها. بريدجيت مقتنعة بأنها تقضي عطلات نهاية الأسبوع في الوقوف أمام أوسيل أتش المعجبين ، متظاهرة بأنها عارضة أزياء ، لكنني أعتقد أنها مشغولة جدًا في غمر أقفالها في طين البابايا بالأعشاب البحرية في هذا البحث الذي لا ينتهي عن لمعان مثالي.

"كان رائعا." اقلب شعرها. "ذهبت إلى اليونان لمدة شهر ، ثم قضيت بقية الصيف في مانهاتن. والدي لديه بنتهاوس رائع يطل على سنترال بارك ".

كل جملة تقولها لها كلمة مؤكدة. أنا أشخر حتى لا أضحك ، ويصاب الفتى الجميل من هال واي بنوبة سعال غريبة.

"ولكن اشتقت اليك. ألم تصلك رسائلي الإلكترونية؟ "

"إيه لا. يجب أن يكون لديك عنوان خاطئ. مهلا." يدفعني. "لقد حان دورنا". يدير ظهره لأماندا ، وهي وصديقتها تتبادلان العبوس.

"حان وقت أول درس فرنسي لك. الإفطار هنا بسيط ويتألف أساسًا من الخبز - الكرواسون هو الأكثر شهرة بالطبع ، وهذا يعني عدم وجود سجق أو بيض مخفوق ".

"لحم خنزير مقدد؟" أسأل آمل.

"بالطبع لا." يضحك. الدرس الثاني الكلمات على السبورة. استمع بعناية وكرر من بعدي. جرنولة. "أضيق عيني وهو يوسع عينيه في براءة زائفة. "تعني" الجرانولا "، كما ترى. و هذه؟ يورت؟ "

"جي ، أنا لا أعرف. الزبادي؟"

"طبيعي! أنت تقول أنك لم تعش في فرنسا من قبل؟"

"هار. دموي. هار. "

هو يضحك. "حسنا أرى ذلك. عرفني قبل أقل من يوم وأثار غضبي بشأن لهجتي ، فماذا بعد؟ أهتم لمناقشة حالة شعري؟ طولي؟ بنطالي؟"

بنطلون. بكل صراحه.

الفرنسي الذي يقف خلف الكاونتر ينبح علينا. آسف ، الشيف بيير. أنا مشتت قليلاً من هذه التحفة الإنجليزية الفرنسية الأمريكية. قال الصبي يسأل بسرعة ، "زبادي مع الجرانولا والعسل ، بيض مسلوق ، أم كمثرى على البريوش؟"

ليس لدي فكرة ما هو البريوش. أقول "زبادي".

إنه يضع طلباتنا باللغة الفرنسية المثالية. على الأقل ، يبدو الأمر لا تشوبه شائبة في أذني البكر ، ويريح الشيف بيير. يفقد الوهج ويقلب الجرانولا والعسل في اللبن. يضاف رش من العنب البري إلى الأعلى قبل أن يسلمه.

"ميرسي ، السيد بوتين."

أنا أمسك درجنا. ”لا بوب تارتس؟ لا نفث الكاكاو؟ أنا ، مثل ، مجموع y بالإهانة ".

"Pop-Tarts أيام الثلاثاء ، فطائر Eggo هي أيام الأربعاء ، لكنها لا تقدم على الإطلاق Cocoa Puffs. عليك أن تستقر على Froot Loops Friday Friday ".

"أنت تعرف الكثير عن الوجبات السريعة الأمريكية للمتأنق البريطاني."

"عصير البرتقال؟ جريب فروت؟ كرز؟" أشير إلى اللون البرتقالي ، وقام بإخراج اثنين من العلبة. "أنا لست بريطانيًا. انا امريكي."

انا ابتسم. "بالتأكيد أنت."

"أنا كذلك. عليك أن تكون أمريكيًا لحضور SOAP ، هل تتذكر؟"

"صابون؟"

"مدرسة أمريكا في باريس" ، يشرح. "صابون."

لطيف - جيد. أرسلني والدي إلى هنا لأتطهر.

نحن نتعامل مع الدفع ، وأنا مندهش من مدى كفاءة تشغيله. كانت مدرستي القديمة تدور حول المضي قدمًا وإثارة غضب سيدات الغداء ، ولكن هنا ينتظر الجميع بصبر. عدت إلى الوراء في الوقت المناسب لألتقط عينيه تومض لأعلى ولأسفل جسدي. تلتقط أنفاسي. الفتى الجميل يفحصني.

إنه لا يدرك أنني أمسكت به. يتابع بسلاسة "أمي أمريكية". "والدي فرنسي. لقد ولدت في سان فرانسيسكو ، ونشأت في لندن ".

بأعجوبة ، أجد صوتي. "عالمي حقيقي."

يضحك. "هذا صحيح. أنا لست متشددًا مثلكم ".