الفصل الرابع
الفصل الرابع
”ماذا! في هذه الساعة! لماذا ، كان ليلقي بي من فوق الدرج "
قالت ريم ضاحكة "انت تستمع كثيرا للاشاعات و في الحقيقة ليس الأمر بهذا السوء، فقط يضايقه بعض الناس لهذا يثور، و لكنني متأكد من أنك لست منهم، هيا لا تقلق، هل سوف تصعد معنا "
"بهذا التشجيع بالتأكيد"
وسار الثلاثة عبر الممر الخارجي إلى المصعد، وكان يعقوب مرتديًا الآن ثوبًا أزرق لامعًا، كان يقف ينتظرهم بفارغ الصبر،وما ان رأهم حتى نظر إلى أتكينسون كعيون كلب يقاتل بعض الكلاب الغريبة، و بدا أنه من النظرة الاولى مرضي، لأنه تبسم ب سرور لمقابلته وقال
"لقد سمعت عن اسمك، سيدي، وسمعتك المتزايدة، لقد أثار استئصال الحبل السري العام الماضي بعض الضجة، و لكن عل على ان أفهم من مجيئك معهم ، انك كنت بين المجانين أيضًا "
قال أتكينسون وهو يضحك: "حسنًا ، إذا وصفتهم هكذا"
"أيها السماوات الطيبة، ماذا يمكنني أن أسميهم أيضًا؟ أتذكر الآن أن صديقي الشاب هنا "
كان لدى يعقوب وسيلة للتلميح إلى جورج كما لو كان صبيًا واعدًا في العاشرة من العمر
" أخبرني أنك تدرس هذا الموضوع. "
هدر بضحكة ساخرة مسيئة "الدراسة الصحيحة للبشرية هي الأشباح ، أليس كذلك ، سيد أتكينسون؟"
قالت ريم "أبي لا يعرف شيئًا عن ذلك حقًا، لذا لا تنزعج منه لكنني أؤكد لك يا أبي، أنك كنت ستهتم"
شرعت في تقديم رسم تخطيطي لمغامراتهم ، على الرغم من مقاطعتها بتعليق مستمر للآهات والهمهمات والسخرية الساخرة فقط عندما تم الوصول إلى حلقة سمرلي لم يعد بالإمكان تقييد سخط واحتقار يعقوب، فقد تفجر البركان القديم فى رأسه وانهال على مستمعيه سيل من الحمائم صارخا
"الأوغاد! أعتقد أنهم لا يستطيعون ترك المسكين سمرلي يستريح في قبره، كانت لدينا خلافاتنا في وقته وسأعترف أنني اضطررت لأخذ نظرة معتدلة عن ذكائه ولكن إذا عاد من القبر سيكون لديه بالتأكيد شيء يستحق سماعه ليقوله لنا. إنها سخافة - سخافة شريرة غير لائقة ، أعترض على جعل أي صديق لي دمية لضحك جمهور الحمقى هؤلاء، ألم يضحكوا! لا بد أنهم ضحكوا عندما سمعوا رجلاً مثقفًا، رجل قابلته على قدم المساواة، يتحدث مثل هذا الهراء، اقول انه كان هراء، لا تتعارض معي ، مالون، لن أحصل عليه! قد تكون رسالته حاشية لرسالة تلميذة ، أليس هذا هراء قادم من مثل هذا المصدر؟ هل أنت موافق يا سيد أتكينسون؟ لا! كنت أتمنى منك أشياء أفضل "
"لكن الوصف؟"
"يا إلهي، أين عقلك؟ ألم يتم ربط اسم سمرلي وجورج بأسماء بعضهم في بعض الأعمال الخيالية الضعيفة بشكل غريب والتي نالت سمعة سيئة؟ أليس معروفًا أيضًا أنكما أبرياء و كنتما تقومان بعمل الكنائس أسبوعًا بعد أسبوع؟ ألم تكن براءة اختراع أنك ستأتي عاجلاً أم آجلاً إلى تجمع روحاني؟ كانت هنا فرصة للتحول! وضعوا طعمًا، وجاء الحارس العجوز المسكين جورج وابتلعه، ها هو مع الخطاف الذي لا يزال عالقًا في فمه السخيف، أوه ، نعم ، مالون ، الكلام الواضح مطلوب ويجب أن تحصل عليه "
كان لبدة البروفيسور السوداء تتلألأ وعيناه تلمعان من قوة الغضب
قال أتكينسون: "حسنًا ، نريد التعبير عن كل وجهة نظر"
"يبدو أنك مؤهل للغاية، سيدي، للتعبير عن السلبية في نفس الوقت أود أن أكرر في شخصي كلمات "ثاكيراي" قال لبعض المعترضين "
"ما تقوله طبيعي، ولكن إذا رأيت ما رأيته ، فربما تغير رأيك ربما ستتمكن في وقت ما من النظر في الأمر، لأن مكانتك الرفيعة في العالم العلمي ستعطي رأيك وزنًا كبيرًا"
"إذا كان لدي مكانة عالية في العالم العلمي كما تقول، فذلك لأنني ركزت على ما هو مفيد وتجاهلت ما هو غامض أو سخيف ،عقلي ، يا سيدي ، لا يكسر الحواف، يقطع الحق من خلاله لقد اجتازت هذا ووجدت الاحتيال والحماقة "
قال أتكينسون "كلاهما موجود في بعض الأوقات، ومع ذلك… أوه ! حسنًا مالون ، أنا بعيد جدًا عن المنزل وقد فات الوقت، بالتأكيد سوف تعذرني يا أستاذ و يشرفني أن ألتقي بك ".
كان جورج يغادر أيضًا وتحدث الصديقان لبضع دقائق قبل أن يذهبوا في طريقهم المنفصل ، أتكينسون إلى شارع ويمبول ومالون إلى جنوب نوروود ، حيث يعيش الآن.
قال جورج "رفيقي يجب ألا تتضايق منه أبدًا،فهو لا يعني أي ضرر فى تمسكه برأيه "
"بطبيعة الحال، ولكن إذا كان أي شيء يمكن أن يجعلني روحانيًا حقيقيًا فهو هذا النوع من التعصب، إنه شائع جدًا، على الرغم من أنه يلقي عمومًا بنبرة السخرية الهادئة أكثر من الزئير الصاخب، أنا أحب الأخير أكثر، بالمناسبة ، مالون ، إذا كنت مهتمًا بالتعمق في هذا الموضوع ، فقد أتمكن من مساعدتك، هل سمعت عن ليندن؟ "
"الزيزفون! الوسيط المهني! نعم ، لقد قيل لي إنه أعظم حارس أسود غير مرتبك "
"آه ، حسنًا ، عادة ما يتحدثون عنهم هكذا، ولكن يجب أن تحكم بنفسك، لقد خلعت غطاء الركبة في الشتاء الماضي ووضعته مرة أخرى، وقد أقام ذلك رابطة ودية بيننا، ليس من السهل دائمًا الوصول إليه، وبالطبع فإن رسومًا زهيدة، أعتقد أنها معتادة، ولكن إذا كنت تريد الجلوس ، يمكنني أن أعلمه "
"هل تعتقد أنه حقيقي؟"
هز أتكينسون كتفيه ثم عقب
"أتجرأ على القول إنهم جميعًا يتخذون الخط الأقل مقاومة، لا يسعني إلا أن أقول إنني لم أكتشفه قط في حالة احتيال، كما قلت سابقا يجب أن تحكم بنفسك ".
قال جورج: "سأفعل أشعر بالميل لاتخاذ هذا الطريق، وعندما تكون الأمور أكثر سهولة سأكتب إليكم ويمكننا التعمق أكثر في هذه المسألة "
أثار مقال المفوضين المشتركين (مثل عنوانهم المجيد) الاهتمام والخلافات، لقد كان مصحوبًا بقائد مستهتر من المحرر الفرعي والذي كان يهدف إلى تهدئة حساسيات قرائه الأرثوذكس فكان يجب أن يقول: يجب ملاحظة هذه الأشياء ويبدو أنها صحيحة ، ولكن بالطبع أنا وأنت ندرك كيف آفات كل هذا.
وجد جورج نفسه في الحال غارقًا في مراسلات ضخمة، مؤيدة ومعارضة، والتي كانت في حد ذاتها كافية لإظهار مدى أهمية السؤال في أذهان الرجال، كانت جميع المقالات السابقة قد أثارت هديرًا هنا أو هناك من كاثوليكي ملتصق بالجلد أو من إنجيليين يرتدون ملابس حديدية، لكن حقيبته البريدية كانت ممتلئة الآن وكان معظمهم يسخرون من فكرة وجود قوى نفسية، وأن العديد منهم كانوا من الكتاب الذين مهما كانوا يعرفون عن القوى النفسية، من الواضح أنهم لم يتعلموا التهجئة بعد، لم يكن الروحانيون في كثير من الحالات أكثر سعادة من الآخرين لأن مالون حتى عندما كانت روايته صحيحة فقد مارس امتياز الصحفي في وضع لهجة على جوانبها روح الدعابة.
و ذات صباح في الأسبوع التالي، كان السيد جورج على علم بوجود عدد كبير قد يأتي الى الغرفة الصغيرة حيث كان يقوم بعمله في المكتب، وضع السكرتير الذي سبق الزائر الشجاع بطاقة على زاوية الطاولة تحمل اسم الاسطورة جيمس بولسوفر، بروفيسيون ميرشانت، هاي ستريت، هامرسميث، لم يكن سوى الرئيس اللطيف لمصلي الأحد الماضي، دفع بورقة بتهمة الغضب من جورج ، لكن وجهه المليء بالمرح كان مملوءًا بالابتسامات.
قال . "حسنًا ، لقد أخبرتك أن الجانب المضحك سيحصل عليك."
«ألا تعتقد أنه حساب عادل؟»
"حسنًا، نعم، سيد جورج، أعتقد أنك والشابة بذلتم قصارى جهدكم من أجلنا، لكن بالطبع لا تعرف شيئًا ويبدو كل هذا غريبًا بالنسبة لك، إذا هيا تعال إلى التفكير في الأمر، فسيكون الأمر غريبًا إذا لم يتمكن جميع الرجال الأذكياء الذين غادروا هذه الأرض من العثور على طريقة ما للرد علينا بكلمة ».
«لكنها كلمة غبية في بعض الأحيان».
«حسنًا، هناك الكثير من الناس الأغبياء يغادرون العالم وهم لا يتغيرون، وبعد ذلك كما تعلم لا يعرف المرء أبدًا نوع الرسالة المطلوبة، كان لدينا رجل دين لرؤية السيدة منيرة أمس، كان محطم القلب لأنه فقد ابنته، تلقت السيدة دبس عدة رسائل من خلالها أنها كانت سعيدة وأن حزنه فقط هو الذي يجرحها، و قالت "لا فائدة من ذلك"، ولكنه اجابها (أن يمكن لأي شخص أن يقول ذلك وأن هذه ليست فتاتي) ثم فجأة قالت السيدة منيرة "لكنني أتمنى أن لا ترتدي ياقة رومانية بقميص ملون" وهنا بدت تلك رسالة تافهة ، لكن الرجل بدأ في البكاء. وقال "هذه هي" كانت دائمًا تزعجني بسبب الأطواق '' فهمتنى يا سيد، إنها الأشياء الصغيرة التي تهم في هذه الحياة - فقط الأشياء المنزلية الحميمة ، سيد مالون. »
هز جورج رأسه وقال
"يمكن لأي شخص أن يعلق على قميص ملون وياقة كتابية "
ضحك السيد بولسوفر وقال «أنت اقناعك صعب، هكذا كنت ذات مرة ، لذا لا يمكنني أن ألومك. لكنني اتيت هنا لغرض و أتوقع أنك رجل مشغول وأنا أعلم أنك كذلك، لذلك سأعود إلى اساس الموضوع، أولاً أردت أن أقول إن جميع الأشخاص الذين لديهم أي اهتمام مسرورون بالمقال و كتب لي السيد ألجرنون مايلي أنه سيعود بالفائدة، وإذا كان هو مسرورًا فنحن جميعًا مسرورون ».
«مايلي المحامي؟»
«مايلي المصلح الديني، هكذا نعرف عنه ».
«حسنًا ، وماذا أيضًا؟»
"هذا فقط يمكننا مساعدتك إذا أردت أنت والشابة فى المضي قدمًا في هذا الأمر، ليس من أجل الدعاية، بل من أجل مصلحتك فقط ، على الرغم من أننا لا نتجنب الدعاية أيضًا، لدي ظواهر نفسية و جلسات تحضير الأرواح في منزلي بدون وسيط محترف ، إذا كنت ترغب في ذلك. . . "
"لا يوجد شيء أريده كثيرًا."
«يمكن أن تأتوا كل منكما، علما بان ليس لدي الكثير من الغرباء، لن يكون لدي أحد هؤلاء الباحثين النفسيين داخل أبوابي، لماذا يجب أن أبذل قصارى جهدي لأتعرض للإهانة من كل شكوكهم وفخاخهم؟ فيبدو أنهم يعتقدون أن الناس ليس لديهم مشاعر، لكن انت لديك بعض الحس السليم العادي، هذا كل ما نطلبه»
«لكنني لا أصدق، ألا يقف هذا في طريقكم؟ »
"مطلقا، طالما أنك منصف ولا تزعجك الظروف، فكل شيء على ما يرام، الأرواح الخارجة من الجسد لا تحب الأشخاص البغيضين أكثر مما تحب الأرواح في الجسد، كن لطيفًا ومتحضرًا، تمامًا كما تفعل مع أي شركة أخرى ».
"حسنًا ، يمكنني أن أعدك بذلك."
قال السيد بولسوفر «إنها أحياناً مضحكة من الأفضل أيضًا الاحتفاظ بالجانب الأيمن منها، لا يُسمح لهم بإيذاء البشر، لكننا جميعًا نقوم بأشياء لا يُسمح لنا بفعلها، وهم أنفسهم بشر أيضا او كانوا يوما ما بشر، تتذكر كيف قطع مراسل صحيفة التايمز رأسه بالدف في إحدى جلسات تحضير الأرواح في دافنبورت براذرز، هذا خاطئ جدا بالطبع، لكنه حدث.د، لم يجرح أي صديق قط رأسه، كانت هناك قضية أخرى أسفل طريق ستيبني، ذهب مقرض المال إلى جلسة تحضير أرواح بعض الضحايا الذين قادهم إلى الانتحار، و دخلوا مع الوسيط ولقد حصل على مقرض المال من حلقه وكان ذلك قريبًا من حياته، سيد جورج، نحن نجلس مرة في الأسبوع ونفعل ذلك لمدة أربع سنوات دون انقطاع، الثامنة مساء الخميس، أعطنا إشعارًا قبلها بيوم وسأحضر السيد مايلي لمقابلتك، ويمكنه أن يجيب على الأسئلة أفضل مني"
"الخميس القادم"
"حسن جدا"
خرج السيد بولسوفر من الغرفة، ربما اهتزت كل من جورج و ريم يعقوب بسبب تجربتهما القصيرة أكثر مما اعترفا به ، لكن كلاهما كانا من الأشخاص العقلاء الذين اتفقوا على أنه يجب استنفاد من كل سبب طبيعي محتمل قبل أن تكون حدود ما هو ممكنًا، و كان كلاهما يحظى باحترام كبير للفكر الثقيل ليعقوب وتأثروا بآرائه القوية ، على الرغم من أن جورج اضطر للاعتراف في الحجج المتكررة التي كان يغرق فيها بأن رأي رجل ذكي ليس لديه خبرة و هو حقًا أقل قيمة من رجل الشارع الذي كان هناك بالفعل.
كانت هذه الحجج، في كثير من الأحيان مع ميرفن، محرر الصحيفة النفسية "فجر" التي تناولت كل مرحلة من مراحل السحر، من تقاليد الوردية إلى المناطق الغريبة لطلاب الهرم الأكبر، أو أولئك الذين تمسكوا بالأصل اليهودي لشقرتنا الأنجلو ساكسون، كان ميرفن رجلاً صغيراً ومتحمساً ولديه عقل رفيع المستوى، والذي كان من الممكن أن يكون قد حمله إلى أعلى المستويات المربحة في المهنته لو لم يكن مصمماً على التضحية بآفاق دنيوية من أجل مساعدة ما بدا له حقيقة عظيمة.
نظرًا لأن جورج كان حريصًا على المعرفة وكان ميرفن حريصًا بنفس القدر على نقلها، وجد النوادل في النادي الأدبي أنه ليس من السهل إبعادهم عن طاولة الزاوية في النافذة التي اعتادوا تناول الغداء فيها، و بالنظر إلى المنحنى الرمادي الطويل للحاجز والنهر النبيل مع مشهد الجسور الخاص به، كان الزوجان يتسكعان في قهوتهم ويدخنان السجائر ويناقشان الجوانب المختلفة لهذا الموضوع الأكثر عمقًا وامتصاصًا ، والذي بدا أنه قد كشف بالفعل عن جديد فى آفاق عقل جورج.
و قد كان هناك تحذير واحد قدمه ميرفن والذي أثار نفاد الصبر إلى حد الغضب في ذهن مالون. كان لديه اعتراض إيرلندي وراثي على الإكراه وبدا له أنه يظهر مرة أخرى في شكل خبيث وغير مرغوب فيه بشكل خاص.
قال ميرفن: «أنت ذاهب إلى إحدى جلسات تحضير الأرواح لعائلة بولسوفر، إنهم بالطبع معروفون جيدًا بين شعبنا، على الرغم من أن القليل منهم قد تم قبولهم بالفعل، لذلك قد تعتبر نفسك متميزًا و من الواضح أنه أغرم بك »
«ظن أنني كتبت عنهم بإنصاف»
«حسنًا، لم يكن المقال كبيرا ، لكنه لا يزال من بين الهراء الكئيب والعمى الذي يهاجمنا، فقد أظهر بعض آثار الكرامة والتوازن والشعور بالتناسب»
لوح جورج بسيجارة مستهترا وقال
"جلسات تحضير الأرواح لدى بولسوفر وغيرها من أمثالهم، أو بالطبع، أشياء لا تعد ولا تحصى بالنسبة للروحانيين الحقيقيين، إنها مثل الأسس الوقحة للمبنى الذي يساعد بالتأكيد في الحفاظ على الصرح، لكن يتم نسيانه عندما تأتي لتقيم فيه، إنها البنية الفوقية الأعلى التي يتعين علينا القيام بها، قد تعتقد أن الظواهر الفيزيائية كانت الموضوع كله - هؤلاء وجزء من الأشباح والمنازل المسكونة - إذا كنت ستصدق الصحف الرخيصة التي تلبي احتياجات الإثارة، بالطبع هذه الظواهر الفيزيائية لها استخدام خاص بها إنهم يجذبون انتباه المستفسر ويشجعونه على المضي قدمًا،و أنا شخصياً بعد أن رأيتهم جميعًا، لن أعبر الطريق لرؤيتهم مرة أخرى لكنني سأقطع العديد من الطرق لتلقي رسائل عالية من الخارج ».
«نعم، أنا أقدر التمييز حقًا، بالنظر إليه من وجهة نظرك، أنا شخصياً بالطبع لا أدري بنفس القدر فيما يتعلق بالرسائل والظواهر »
"الى حد بعيد، كان القديس بولس نفسانيًا جيدًا، إنه يوضح النقطة بدقة لدرجة أنه حتى مترجميه الجهلاء لم يتمكنوا من إخفاء المعاني الغامضة الحقيقية كما نجحوا في فعل ذلك في كثير من الحالات ».
«هل يمكنك اقتباسه؟»
«أعرف عهدي الجديد جيدًا، لكنني لست حرفًا كاملًا، إنه المقطع الذي يقول فيه أن موهبة الألسنة، التي كانت شيئًا مثيرًا واضحًا، كانت لغير المربين، لكن تلك النبوءات، أي الرسائل الروحية الحقيقية، كانت للمختارين وبعبارة أخرى أن من ذوي الخبرة الروحاني لا يحتاج للظواهر »
«سأبحث في هذا المقطع.»
«ستجده في كورنثوس على ما أعتقد، بالمناسبة يجب أن يكون هناك معدل ذكاء عالٍ جدًا بين تلك الجماعات القديمة إذا كان من الممكن قراءة رسائل بولس بصوت عالٍ لهم وفهمها تمامًا »
«هذا معترف به عمومًا ، أليس كذلك؟».
«حسنًا، إنه مثال ملموس على ذلك، ومع ذلك أنا في مسار جانبي و ما أردت أن أقوله لك هو أنه لا يجب أن تأخذ السيرك الروحى الصغير لبوليسوفر على محمل الجد، إنها صادقة بقدر ما تذهب، لكنها تقطع شوطًا قصيرًا للغاية، إنه مرض هذه ظاهرة الصيد، أعرف بعضًا من موظفينا، معظمهم من النساء ، الذين يتجولون في غرف الجلوس باستمرار، ويرون نفس الشيء مرارًا وتكرارًا ، وأحيانًا يكون حقيقيًا، وأحيانًا أخشى أنه تقليد أيهما أفضل من ذلك كأرواح أم كمواطنين أو بأي طريقة أخرى؟ ، عندما تكون قدمك متماسكة في الدرجة السفلية لا تحدد الوقت عليها، ولكن اصعد إلى الدرجة التالية وكن حازمًا على ذلك»
«لقد فهمت وجهة نظرك تمامًا، لكنني ما زلت على أرض صلبة »
صاح ميرفن "صلب! يا إلاهي! لكن الجريدة ستصدر اليوم ويجب أن أنزل إلى الطابعة، بتوزيع يصل إلى عشرة آلاف أو نحو ذلك، نقوم بالأشياء بشكل متواضع، كما تعلمون - ليس مثلكم أصحاب النفوذ في الصحافة اليومية- أنا عمليا طاقم العمل»
«قلت إن لديك تحذير».
"نعم ، نعم ، أردت أن أنبهك".
أصبح وجه ميرفن النحيف المتلهف شديد الخطورة. وهو يقول
«إذا كان لديك أي تحيزات دينية متأصلة أو غيرها من الأحكام المسبقة التي قد تجعلك ترفض هذا الموضوع بعد ذلك حققوا فيه، ثم لا تحققوا فيه إطلاقا فهو خطر ».
«ماذا تقصد - خطير؟»
"إنهم لا يمانعون في الشك الصادق أو النقد الصادق ، لكن إذا تعرضوا لمعاملة سيئة فهم خطرون."
"من هؤلاء'؟"
«آه ، من هم؟ انا اتعجب، أدلة ، ضوابط ، كيانات نفسية من نوع ما، من هم عملاء الانتقام - أو يجب أن أقول العدالة - هم حقا ليس ضروريا معرفتهم، المغزى أنهم موجودون ».
«أوه ، العفن ، ميرفن!»
«لا تكن متأكدا من ذلك»
«العفن الخبيث! هذه هي العربات اللاهوتية القديمة في العصور الوسطى التي ظهرت مرة أخرى، أتعجب من رجل عاقل مثلك الخوف من ذلك»
ابتسم ميرفن - كانت لديه ابتسامة غريبة - لكن عينيه التي تنظر من تحت حواجب صفراء كثيفة كانت جادة كما كانت دائمًا.
«قد تأتي لتغيير رأيك، هناك بعض الجوانب الغريبة لهذا السؤال، كصديق أضعك حكيماً على هذا»
«حسناً ، ضعني حكيماً ، إذًا».
وبهذا تشجع ميرفن و ذهب إلى الأمر ولقد رسم بسرعة المسار الوظيفي والمصير لعدد من الرجال الذين ، في رأيه ، لعبوا لعبة غير عادلة مع هذه القوى، وأصبحوا عقبة، وعانوا من ذلك،ثم تحدث عن قضاة اتخذوا قرارات متحيزة ضد القضية، وعن صحفيين عملوا في قضايا حيلة لأغراض الإثارة والإساءة لسمعة الحركة؛ من الآخرين الذين أجروا مقابلات مع الوسطاء للتلاعب بهم، أو الذين بعد أن بدأوا في التحقيق تراجعوا من ذعرهم، وأخذوا قرارًا سلبيًا عندما علمت روحهم الداخلية أن الحقائق صحيحة، لقد كانت قائمة هائلة، لكنها كانت طويلة ودقيقة، لكن مالون لم يكن ليصمت
«إذا اخترت قضاياك، فلا شك في أنه يمكن لأحد أن يضع مثل هذه القائمة حول أي موضوع، قال السيد جونز أن رافائيل كان شخصًا فاشلًا، وتوفي السيد جونز من الذبحة الصدرية، لذلك من الخطر انتقاد رفائيل، يبدو أن هذا هو الجدل»
«حسنًا ، إذا كنت تري ذلك»
«خذ الجانب الآخر. انظر إلى مورغيت لقد كان دائمًا عدوًا ، لأنه مادي مقتنع لكنه يزدهر - انظروا إلى أستاذه ».
«آه ، مشكك صادق بالتأكيد، لما لا؟"
«ومورجان الذي كان في وقت من الأوقات يفضح الوسطاء».
«إذا كانوا زائفين حقًا ، فقد أدى خدمة جيدة».
«والصقار الذي كتب عنك بمرارة؟»
«آه ، فالكونر! هل تعرف أي شيء عن حياة فالكونر الخاصة؟ لا، حسنًا ، خذها مني لقد حصل على ما يستحق، لا يعرف لماذا سيبدأ هؤلاء السادة يومًا ما في مقارنة الملاحظات ثم قد يشرق عليهم لكنهم حصلوا عليها ».
ومضى في سرد قصة مروعة عن شخص كرس مواهبه الكبيرة لانتقاء الروحانيات إلى أشلاء ، على الرغم من اقتناعه حقًا بحقيقتها، لأن غاياته الدنيوية كانت تخدمه بذلك، كانت النهاية مروعة - مروعة للغاية-
بالنسبة لجورج صاح بفارغ الصبر «أوه ، اقطعها يا ميرفن!».
«سأقول ما أفكر به، لا أكثر ولا أقل، ولن تهتم أنت أو أشعارك بتغيير آرائي».
«لم أطلب منك قط».
«لقد اقتربت منه قليلاً"
" ما قلته يبدو لي على أنه مجرد خرافات، إذا كان ما تقوله صحيحًا ، يجب أن تلاحقك الشرطة»
«نعم، إذا فعلناها لكنها خارجة عن أيدينا، ومع ذلك، لقد وجهت لك التحذير لما يستحق الأمر ويمكنك الآن المضي في طريقك، مع السلامة! يمكنك دائمًا الاتصال بي في مكتب فجر، إذا كنت تريد معرفة ما إذا كان الرجل من الدم الأيرلندي الحقيقي ، فهناك اختبار معصوم من الخطأ و ضعه أمام باب متأرجح وطبع عليه "دفع" أو "سحب" بالإنجليزي سوف يطيع مثل رجل عاقل، الأيرلندي ، الذي يتمتع بقدر أقل من الحس والتفرد ، سيفعل العكس في الحال وبقوة.
هكذا كان الأمر مع جورج ، لقد أثار تحذير ميرفن حسن النية ببساطة روحًا متمردة في داخله ، وعندما دعا إنيد إلى اصطحابها إلى جلسة جلوس بولسوفر ، عاد عدة درجات في تعاطفه مع فجر فى هذا الموضوع.
ودعهم يعقوب مع الكثير من الاستهزاء ، ولحيته بارزة للأمام وعيناه مغلقتان بحاجبين منتفخين ، كما كان معتادًا عندما كان يميل إلى الظهور.
«لديك كيس المسحوق يا عزيزتي ريم إذا رأيت عينة جيدة بشكل خاص من الإيكوبلازم خلال المساء ، فلا تنسَ والدك، لدي مجهر وكواشف كيميائية وكل شيء جاهز. ربما حتى روح شريرة صغيرة قد تأتي في طريقك، و أي تافه سيكون موضع ترحيب ».
تبعهم صوت ضحكاته إلى المصعد
”ماذا! في هذه الساعة! لماذا ، كان ليلقي بي من فوق الدرج "
قالت ريم ضاحكة "انت تستمع كثيرا للاشاعات و في الحقيقة ليس الأمر بهذا السوء، فقط يضايقه بعض الناس لهذا يثور، و لكنني متأكد من أنك لست منهم، هيا لا تقلق، هل سوف تصعد معنا "
"بهذا التشجيع بالتأكيد"
وسار الثلاثة عبر الممر الخارجي إلى المصعد، وكان يعقوب مرتديًا الآن ثوبًا أزرق لامعًا، كان يقف ينتظرهم بفارغ الصبر،وما ان رأهم حتى نظر إلى أتكينسون كعيون كلب يقاتل بعض الكلاب الغريبة، و بدا أنه من النظرة الاولى مرضي، لأنه تبسم ب سرور لمقابلته وقال
"لقد سمعت عن اسمك، سيدي، وسمعتك المتزايدة، لقد أثار استئصال الحبل السري العام الماضي بعض الضجة، و لكن عل على ان أفهم من مجيئك معهم ، انك كنت بين المجانين أيضًا "
قال أتكينسون وهو يضحك: "حسنًا ، إذا وصفتهم هكذا"
"أيها السماوات الطيبة، ماذا يمكنني أن أسميهم أيضًا؟ أتذكر الآن أن صديقي الشاب هنا "
كان لدى يعقوب وسيلة للتلميح إلى جورج كما لو كان صبيًا واعدًا في العاشرة من العمر
" أخبرني أنك تدرس هذا الموضوع. "
هدر بضحكة ساخرة مسيئة "الدراسة الصحيحة للبشرية هي الأشباح ، أليس كذلك ، سيد أتكينسون؟"
قالت ريم "أبي لا يعرف شيئًا عن ذلك حقًا، لذا لا تنزعج منه لكنني أؤكد لك يا أبي، أنك كنت ستهتم"
شرعت في تقديم رسم تخطيطي لمغامراتهم ، على الرغم من مقاطعتها بتعليق مستمر للآهات والهمهمات والسخرية الساخرة فقط عندما تم الوصول إلى حلقة سمرلي لم يعد بالإمكان تقييد سخط واحتقار يعقوب، فقد تفجر البركان القديم فى رأسه وانهال على مستمعيه سيل من الحمائم صارخا
"الأوغاد! أعتقد أنهم لا يستطيعون ترك المسكين سمرلي يستريح في قبره، كانت لدينا خلافاتنا في وقته وسأعترف أنني اضطررت لأخذ نظرة معتدلة عن ذكائه ولكن إذا عاد من القبر سيكون لديه بالتأكيد شيء يستحق سماعه ليقوله لنا. إنها سخافة - سخافة شريرة غير لائقة ، أعترض على جعل أي صديق لي دمية لضحك جمهور الحمقى هؤلاء، ألم يضحكوا! لا بد أنهم ضحكوا عندما سمعوا رجلاً مثقفًا، رجل قابلته على قدم المساواة، يتحدث مثل هذا الهراء، اقول انه كان هراء، لا تتعارض معي ، مالون، لن أحصل عليه! قد تكون رسالته حاشية لرسالة تلميذة ، أليس هذا هراء قادم من مثل هذا المصدر؟ هل أنت موافق يا سيد أتكينسون؟ لا! كنت أتمنى منك أشياء أفضل "
"لكن الوصف؟"
"يا إلهي، أين عقلك؟ ألم يتم ربط اسم سمرلي وجورج بأسماء بعضهم في بعض الأعمال الخيالية الضعيفة بشكل غريب والتي نالت سمعة سيئة؟ أليس معروفًا أيضًا أنكما أبرياء و كنتما تقومان بعمل الكنائس أسبوعًا بعد أسبوع؟ ألم تكن براءة اختراع أنك ستأتي عاجلاً أم آجلاً إلى تجمع روحاني؟ كانت هنا فرصة للتحول! وضعوا طعمًا، وجاء الحارس العجوز المسكين جورج وابتلعه، ها هو مع الخطاف الذي لا يزال عالقًا في فمه السخيف، أوه ، نعم ، مالون ، الكلام الواضح مطلوب ويجب أن تحصل عليه "
كان لبدة البروفيسور السوداء تتلألأ وعيناه تلمعان من قوة الغضب
قال أتكينسون: "حسنًا ، نريد التعبير عن كل وجهة نظر"
"يبدو أنك مؤهل للغاية، سيدي، للتعبير عن السلبية في نفس الوقت أود أن أكرر في شخصي كلمات "ثاكيراي" قال لبعض المعترضين "
"ما تقوله طبيعي، ولكن إذا رأيت ما رأيته ، فربما تغير رأيك ربما ستتمكن في وقت ما من النظر في الأمر، لأن مكانتك الرفيعة في العالم العلمي ستعطي رأيك وزنًا كبيرًا"
"إذا كان لدي مكانة عالية في العالم العلمي كما تقول، فذلك لأنني ركزت على ما هو مفيد وتجاهلت ما هو غامض أو سخيف ،عقلي ، يا سيدي ، لا يكسر الحواف، يقطع الحق من خلاله لقد اجتازت هذا ووجدت الاحتيال والحماقة "
قال أتكينسون "كلاهما موجود في بعض الأوقات، ومع ذلك… أوه ! حسنًا مالون ، أنا بعيد جدًا عن المنزل وقد فات الوقت، بالتأكيد سوف تعذرني يا أستاذ و يشرفني أن ألتقي بك ".
كان جورج يغادر أيضًا وتحدث الصديقان لبضع دقائق قبل أن يذهبوا في طريقهم المنفصل ، أتكينسون إلى شارع ويمبول ومالون إلى جنوب نوروود ، حيث يعيش الآن.
قال جورج "رفيقي يجب ألا تتضايق منه أبدًا،فهو لا يعني أي ضرر فى تمسكه برأيه "
"بطبيعة الحال، ولكن إذا كان أي شيء يمكن أن يجعلني روحانيًا حقيقيًا فهو هذا النوع من التعصب، إنه شائع جدًا، على الرغم من أنه يلقي عمومًا بنبرة السخرية الهادئة أكثر من الزئير الصاخب، أنا أحب الأخير أكثر، بالمناسبة ، مالون ، إذا كنت مهتمًا بالتعمق في هذا الموضوع ، فقد أتمكن من مساعدتك، هل سمعت عن ليندن؟ "
"الزيزفون! الوسيط المهني! نعم ، لقد قيل لي إنه أعظم حارس أسود غير مرتبك "
"آه ، حسنًا ، عادة ما يتحدثون عنهم هكذا، ولكن يجب أن تحكم بنفسك، لقد خلعت غطاء الركبة في الشتاء الماضي ووضعته مرة أخرى، وقد أقام ذلك رابطة ودية بيننا، ليس من السهل دائمًا الوصول إليه، وبالطبع فإن رسومًا زهيدة، أعتقد أنها معتادة، ولكن إذا كنت تريد الجلوس ، يمكنني أن أعلمه "
"هل تعتقد أنه حقيقي؟"
هز أتكينسون كتفيه ثم عقب
"أتجرأ على القول إنهم جميعًا يتخذون الخط الأقل مقاومة، لا يسعني إلا أن أقول إنني لم أكتشفه قط في حالة احتيال، كما قلت سابقا يجب أن تحكم بنفسك ".
قال جورج: "سأفعل أشعر بالميل لاتخاذ هذا الطريق، وعندما تكون الأمور أكثر سهولة سأكتب إليكم ويمكننا التعمق أكثر في هذه المسألة "
أثار مقال المفوضين المشتركين (مثل عنوانهم المجيد) الاهتمام والخلافات، لقد كان مصحوبًا بقائد مستهتر من المحرر الفرعي والذي كان يهدف إلى تهدئة حساسيات قرائه الأرثوذكس فكان يجب أن يقول: يجب ملاحظة هذه الأشياء ويبدو أنها صحيحة ، ولكن بالطبع أنا وأنت ندرك كيف آفات كل هذا.
وجد جورج نفسه في الحال غارقًا في مراسلات ضخمة، مؤيدة ومعارضة، والتي كانت في حد ذاتها كافية لإظهار مدى أهمية السؤال في أذهان الرجال، كانت جميع المقالات السابقة قد أثارت هديرًا هنا أو هناك من كاثوليكي ملتصق بالجلد أو من إنجيليين يرتدون ملابس حديدية، لكن حقيبته البريدية كانت ممتلئة الآن وكان معظمهم يسخرون من فكرة وجود قوى نفسية، وأن العديد منهم كانوا من الكتاب الذين مهما كانوا يعرفون عن القوى النفسية، من الواضح أنهم لم يتعلموا التهجئة بعد، لم يكن الروحانيون في كثير من الحالات أكثر سعادة من الآخرين لأن مالون حتى عندما كانت روايته صحيحة فقد مارس امتياز الصحفي في وضع لهجة على جوانبها روح الدعابة.
و ذات صباح في الأسبوع التالي، كان السيد جورج على علم بوجود عدد كبير قد يأتي الى الغرفة الصغيرة حيث كان يقوم بعمله في المكتب، وضع السكرتير الذي سبق الزائر الشجاع بطاقة على زاوية الطاولة تحمل اسم الاسطورة جيمس بولسوفر، بروفيسيون ميرشانت، هاي ستريت، هامرسميث، لم يكن سوى الرئيس اللطيف لمصلي الأحد الماضي، دفع بورقة بتهمة الغضب من جورج ، لكن وجهه المليء بالمرح كان مملوءًا بالابتسامات.
قال . "حسنًا ، لقد أخبرتك أن الجانب المضحك سيحصل عليك."
«ألا تعتقد أنه حساب عادل؟»
"حسنًا، نعم، سيد جورج، أعتقد أنك والشابة بذلتم قصارى جهدكم من أجلنا، لكن بالطبع لا تعرف شيئًا ويبدو كل هذا غريبًا بالنسبة لك، إذا هيا تعال إلى التفكير في الأمر، فسيكون الأمر غريبًا إذا لم يتمكن جميع الرجال الأذكياء الذين غادروا هذه الأرض من العثور على طريقة ما للرد علينا بكلمة ».
«لكنها كلمة غبية في بعض الأحيان».
«حسنًا، هناك الكثير من الناس الأغبياء يغادرون العالم وهم لا يتغيرون، وبعد ذلك كما تعلم لا يعرف المرء أبدًا نوع الرسالة المطلوبة، كان لدينا رجل دين لرؤية السيدة منيرة أمس، كان محطم القلب لأنه فقد ابنته، تلقت السيدة دبس عدة رسائل من خلالها أنها كانت سعيدة وأن حزنه فقط هو الذي يجرحها، و قالت "لا فائدة من ذلك"، ولكنه اجابها (أن يمكن لأي شخص أن يقول ذلك وأن هذه ليست فتاتي) ثم فجأة قالت السيدة منيرة "لكنني أتمنى أن لا ترتدي ياقة رومانية بقميص ملون" وهنا بدت تلك رسالة تافهة ، لكن الرجل بدأ في البكاء. وقال "هذه هي" كانت دائمًا تزعجني بسبب الأطواق '' فهمتنى يا سيد، إنها الأشياء الصغيرة التي تهم في هذه الحياة - فقط الأشياء المنزلية الحميمة ، سيد مالون. »
هز جورج رأسه وقال
"يمكن لأي شخص أن يعلق على قميص ملون وياقة كتابية "
ضحك السيد بولسوفر وقال «أنت اقناعك صعب، هكذا كنت ذات مرة ، لذا لا يمكنني أن ألومك. لكنني اتيت هنا لغرض و أتوقع أنك رجل مشغول وأنا أعلم أنك كذلك، لذلك سأعود إلى اساس الموضوع، أولاً أردت أن أقول إن جميع الأشخاص الذين لديهم أي اهتمام مسرورون بالمقال و كتب لي السيد ألجرنون مايلي أنه سيعود بالفائدة، وإذا كان هو مسرورًا فنحن جميعًا مسرورون ».
«مايلي المحامي؟»
«مايلي المصلح الديني، هكذا نعرف عنه ».
«حسنًا ، وماذا أيضًا؟»
"هذا فقط يمكننا مساعدتك إذا أردت أنت والشابة فى المضي قدمًا في هذا الأمر، ليس من أجل الدعاية، بل من أجل مصلحتك فقط ، على الرغم من أننا لا نتجنب الدعاية أيضًا، لدي ظواهر نفسية و جلسات تحضير الأرواح في منزلي بدون وسيط محترف ، إذا كنت ترغب في ذلك. . . "
"لا يوجد شيء أريده كثيرًا."
«يمكن أن تأتوا كل منكما، علما بان ليس لدي الكثير من الغرباء، لن يكون لدي أحد هؤلاء الباحثين النفسيين داخل أبوابي، لماذا يجب أن أبذل قصارى جهدي لأتعرض للإهانة من كل شكوكهم وفخاخهم؟ فيبدو أنهم يعتقدون أن الناس ليس لديهم مشاعر، لكن انت لديك بعض الحس السليم العادي، هذا كل ما نطلبه»
«لكنني لا أصدق، ألا يقف هذا في طريقكم؟ »
"مطلقا، طالما أنك منصف ولا تزعجك الظروف، فكل شيء على ما يرام، الأرواح الخارجة من الجسد لا تحب الأشخاص البغيضين أكثر مما تحب الأرواح في الجسد، كن لطيفًا ومتحضرًا، تمامًا كما تفعل مع أي شركة أخرى ».
"حسنًا ، يمكنني أن أعدك بذلك."
قال السيد بولسوفر «إنها أحياناً مضحكة من الأفضل أيضًا الاحتفاظ بالجانب الأيمن منها، لا يُسمح لهم بإيذاء البشر، لكننا جميعًا نقوم بأشياء لا يُسمح لنا بفعلها، وهم أنفسهم بشر أيضا او كانوا يوما ما بشر، تتذكر كيف قطع مراسل صحيفة التايمز رأسه بالدف في إحدى جلسات تحضير الأرواح في دافنبورت براذرز، هذا خاطئ جدا بالطبع، لكنه حدث.د، لم يجرح أي صديق قط رأسه، كانت هناك قضية أخرى أسفل طريق ستيبني، ذهب مقرض المال إلى جلسة تحضير أرواح بعض الضحايا الذين قادهم إلى الانتحار، و دخلوا مع الوسيط ولقد حصل على مقرض المال من حلقه وكان ذلك قريبًا من حياته، سيد جورج، نحن نجلس مرة في الأسبوع ونفعل ذلك لمدة أربع سنوات دون انقطاع، الثامنة مساء الخميس، أعطنا إشعارًا قبلها بيوم وسأحضر السيد مايلي لمقابلتك، ويمكنه أن يجيب على الأسئلة أفضل مني"
"الخميس القادم"
"حسن جدا"
خرج السيد بولسوفر من الغرفة، ربما اهتزت كل من جورج و ريم يعقوب بسبب تجربتهما القصيرة أكثر مما اعترفا به ، لكن كلاهما كانا من الأشخاص العقلاء الذين اتفقوا على أنه يجب استنفاد من كل سبب طبيعي محتمل قبل أن تكون حدود ما هو ممكنًا، و كان كلاهما يحظى باحترام كبير للفكر الثقيل ليعقوب وتأثروا بآرائه القوية ، على الرغم من أن جورج اضطر للاعتراف في الحجج المتكررة التي كان يغرق فيها بأن رأي رجل ذكي ليس لديه خبرة و هو حقًا أقل قيمة من رجل الشارع الذي كان هناك بالفعل.
كانت هذه الحجج، في كثير من الأحيان مع ميرفن، محرر الصحيفة النفسية "فجر" التي تناولت كل مرحلة من مراحل السحر، من تقاليد الوردية إلى المناطق الغريبة لطلاب الهرم الأكبر، أو أولئك الذين تمسكوا بالأصل اليهودي لشقرتنا الأنجلو ساكسون، كان ميرفن رجلاً صغيراً ومتحمساً ولديه عقل رفيع المستوى، والذي كان من الممكن أن يكون قد حمله إلى أعلى المستويات المربحة في المهنته لو لم يكن مصمماً على التضحية بآفاق دنيوية من أجل مساعدة ما بدا له حقيقة عظيمة.
نظرًا لأن جورج كان حريصًا على المعرفة وكان ميرفن حريصًا بنفس القدر على نقلها، وجد النوادل في النادي الأدبي أنه ليس من السهل إبعادهم عن طاولة الزاوية في النافذة التي اعتادوا تناول الغداء فيها، و بالنظر إلى المنحنى الرمادي الطويل للحاجز والنهر النبيل مع مشهد الجسور الخاص به، كان الزوجان يتسكعان في قهوتهم ويدخنان السجائر ويناقشان الجوانب المختلفة لهذا الموضوع الأكثر عمقًا وامتصاصًا ، والذي بدا أنه قد كشف بالفعل عن جديد فى آفاق عقل جورج.
و قد كان هناك تحذير واحد قدمه ميرفن والذي أثار نفاد الصبر إلى حد الغضب في ذهن مالون. كان لديه اعتراض إيرلندي وراثي على الإكراه وبدا له أنه يظهر مرة أخرى في شكل خبيث وغير مرغوب فيه بشكل خاص.
قال ميرفن: «أنت ذاهب إلى إحدى جلسات تحضير الأرواح لعائلة بولسوفر، إنهم بالطبع معروفون جيدًا بين شعبنا، على الرغم من أن القليل منهم قد تم قبولهم بالفعل، لذلك قد تعتبر نفسك متميزًا و من الواضح أنه أغرم بك »
«ظن أنني كتبت عنهم بإنصاف»
«حسنًا، لم يكن المقال كبيرا ، لكنه لا يزال من بين الهراء الكئيب والعمى الذي يهاجمنا، فقد أظهر بعض آثار الكرامة والتوازن والشعور بالتناسب»
لوح جورج بسيجارة مستهترا وقال
"جلسات تحضير الأرواح لدى بولسوفر وغيرها من أمثالهم، أو بالطبع، أشياء لا تعد ولا تحصى بالنسبة للروحانيين الحقيقيين، إنها مثل الأسس الوقحة للمبنى الذي يساعد بالتأكيد في الحفاظ على الصرح، لكن يتم نسيانه عندما تأتي لتقيم فيه، إنها البنية الفوقية الأعلى التي يتعين علينا القيام بها، قد تعتقد أن الظواهر الفيزيائية كانت الموضوع كله - هؤلاء وجزء من الأشباح والمنازل المسكونة - إذا كنت ستصدق الصحف الرخيصة التي تلبي احتياجات الإثارة، بالطبع هذه الظواهر الفيزيائية لها استخدام خاص بها إنهم يجذبون انتباه المستفسر ويشجعونه على المضي قدمًا،و أنا شخصياً بعد أن رأيتهم جميعًا، لن أعبر الطريق لرؤيتهم مرة أخرى لكنني سأقطع العديد من الطرق لتلقي رسائل عالية من الخارج ».
«نعم، أنا أقدر التمييز حقًا، بالنظر إليه من وجهة نظرك، أنا شخصياً بالطبع لا أدري بنفس القدر فيما يتعلق بالرسائل والظواهر »
"الى حد بعيد، كان القديس بولس نفسانيًا جيدًا، إنه يوضح النقطة بدقة لدرجة أنه حتى مترجميه الجهلاء لم يتمكنوا من إخفاء المعاني الغامضة الحقيقية كما نجحوا في فعل ذلك في كثير من الحالات ».
«هل يمكنك اقتباسه؟»
«أعرف عهدي الجديد جيدًا، لكنني لست حرفًا كاملًا، إنه المقطع الذي يقول فيه أن موهبة الألسنة، التي كانت شيئًا مثيرًا واضحًا، كانت لغير المربين، لكن تلك النبوءات، أي الرسائل الروحية الحقيقية، كانت للمختارين وبعبارة أخرى أن من ذوي الخبرة الروحاني لا يحتاج للظواهر »
«سأبحث في هذا المقطع.»
«ستجده في كورنثوس على ما أعتقد، بالمناسبة يجب أن يكون هناك معدل ذكاء عالٍ جدًا بين تلك الجماعات القديمة إذا كان من الممكن قراءة رسائل بولس بصوت عالٍ لهم وفهمها تمامًا »
«هذا معترف به عمومًا ، أليس كذلك؟».
«حسنًا، إنه مثال ملموس على ذلك، ومع ذلك أنا في مسار جانبي و ما أردت أن أقوله لك هو أنه لا يجب أن تأخذ السيرك الروحى الصغير لبوليسوفر على محمل الجد، إنها صادقة بقدر ما تذهب، لكنها تقطع شوطًا قصيرًا للغاية، إنه مرض هذه ظاهرة الصيد، أعرف بعضًا من موظفينا، معظمهم من النساء ، الذين يتجولون في غرف الجلوس باستمرار، ويرون نفس الشيء مرارًا وتكرارًا ، وأحيانًا يكون حقيقيًا، وأحيانًا أخشى أنه تقليد أيهما أفضل من ذلك كأرواح أم كمواطنين أو بأي طريقة أخرى؟ ، عندما تكون قدمك متماسكة في الدرجة السفلية لا تحدد الوقت عليها، ولكن اصعد إلى الدرجة التالية وكن حازمًا على ذلك»
«لقد فهمت وجهة نظرك تمامًا، لكنني ما زلت على أرض صلبة »
صاح ميرفن "صلب! يا إلاهي! لكن الجريدة ستصدر اليوم ويجب أن أنزل إلى الطابعة، بتوزيع يصل إلى عشرة آلاف أو نحو ذلك، نقوم بالأشياء بشكل متواضع، كما تعلمون - ليس مثلكم أصحاب النفوذ في الصحافة اليومية- أنا عمليا طاقم العمل»
«قلت إن لديك تحذير».
"نعم ، نعم ، أردت أن أنبهك".
أصبح وجه ميرفن النحيف المتلهف شديد الخطورة. وهو يقول
«إذا كان لديك أي تحيزات دينية متأصلة أو غيرها من الأحكام المسبقة التي قد تجعلك ترفض هذا الموضوع بعد ذلك حققوا فيه، ثم لا تحققوا فيه إطلاقا فهو خطر ».
«ماذا تقصد - خطير؟»
"إنهم لا يمانعون في الشك الصادق أو النقد الصادق ، لكن إذا تعرضوا لمعاملة سيئة فهم خطرون."
"من هؤلاء'؟"
«آه ، من هم؟ انا اتعجب، أدلة ، ضوابط ، كيانات نفسية من نوع ما، من هم عملاء الانتقام - أو يجب أن أقول العدالة - هم حقا ليس ضروريا معرفتهم، المغزى أنهم موجودون ».
«أوه ، العفن ، ميرفن!»
«لا تكن متأكدا من ذلك»
«العفن الخبيث! هذه هي العربات اللاهوتية القديمة في العصور الوسطى التي ظهرت مرة أخرى، أتعجب من رجل عاقل مثلك الخوف من ذلك»
ابتسم ميرفن - كانت لديه ابتسامة غريبة - لكن عينيه التي تنظر من تحت حواجب صفراء كثيفة كانت جادة كما كانت دائمًا.
«قد تأتي لتغيير رأيك، هناك بعض الجوانب الغريبة لهذا السؤال، كصديق أضعك حكيماً على هذا»
«حسناً ، ضعني حكيماً ، إذًا».
وبهذا تشجع ميرفن و ذهب إلى الأمر ولقد رسم بسرعة المسار الوظيفي والمصير لعدد من الرجال الذين ، في رأيه ، لعبوا لعبة غير عادلة مع هذه القوى، وأصبحوا عقبة، وعانوا من ذلك،ثم تحدث عن قضاة اتخذوا قرارات متحيزة ضد القضية، وعن صحفيين عملوا في قضايا حيلة لأغراض الإثارة والإساءة لسمعة الحركة؛ من الآخرين الذين أجروا مقابلات مع الوسطاء للتلاعب بهم، أو الذين بعد أن بدأوا في التحقيق تراجعوا من ذعرهم، وأخذوا قرارًا سلبيًا عندما علمت روحهم الداخلية أن الحقائق صحيحة، لقد كانت قائمة هائلة، لكنها كانت طويلة ودقيقة، لكن مالون لم يكن ليصمت
«إذا اخترت قضاياك، فلا شك في أنه يمكن لأحد أن يضع مثل هذه القائمة حول أي موضوع، قال السيد جونز أن رافائيل كان شخصًا فاشلًا، وتوفي السيد جونز من الذبحة الصدرية، لذلك من الخطر انتقاد رفائيل، يبدو أن هذا هو الجدل»
«حسنًا ، إذا كنت تري ذلك»
«خذ الجانب الآخر. انظر إلى مورغيت لقد كان دائمًا عدوًا ، لأنه مادي مقتنع لكنه يزدهر - انظروا إلى أستاذه ».
«آه ، مشكك صادق بالتأكيد، لما لا؟"
«ومورجان الذي كان في وقت من الأوقات يفضح الوسطاء».
«إذا كانوا زائفين حقًا ، فقد أدى خدمة جيدة».
«والصقار الذي كتب عنك بمرارة؟»
«آه ، فالكونر! هل تعرف أي شيء عن حياة فالكونر الخاصة؟ لا، حسنًا ، خذها مني لقد حصل على ما يستحق، لا يعرف لماذا سيبدأ هؤلاء السادة يومًا ما في مقارنة الملاحظات ثم قد يشرق عليهم لكنهم حصلوا عليها ».
ومضى في سرد قصة مروعة عن شخص كرس مواهبه الكبيرة لانتقاء الروحانيات إلى أشلاء ، على الرغم من اقتناعه حقًا بحقيقتها، لأن غاياته الدنيوية كانت تخدمه بذلك، كانت النهاية مروعة - مروعة للغاية-
بالنسبة لجورج صاح بفارغ الصبر «أوه ، اقطعها يا ميرفن!».
«سأقول ما أفكر به، لا أكثر ولا أقل، ولن تهتم أنت أو أشعارك بتغيير آرائي».
«لم أطلب منك قط».
«لقد اقتربت منه قليلاً"
" ما قلته يبدو لي على أنه مجرد خرافات، إذا كان ما تقوله صحيحًا ، يجب أن تلاحقك الشرطة»
«نعم، إذا فعلناها لكنها خارجة عن أيدينا، ومع ذلك، لقد وجهت لك التحذير لما يستحق الأمر ويمكنك الآن المضي في طريقك، مع السلامة! يمكنك دائمًا الاتصال بي في مكتب فجر، إذا كنت تريد معرفة ما إذا كان الرجل من الدم الأيرلندي الحقيقي ، فهناك اختبار معصوم من الخطأ و ضعه أمام باب متأرجح وطبع عليه "دفع" أو "سحب" بالإنجليزي سوف يطيع مثل رجل عاقل، الأيرلندي ، الذي يتمتع بقدر أقل من الحس والتفرد ، سيفعل العكس في الحال وبقوة.
هكذا كان الأمر مع جورج ، لقد أثار تحذير ميرفن حسن النية ببساطة روحًا متمردة في داخله ، وعندما دعا إنيد إلى اصطحابها إلى جلسة جلوس بولسوفر ، عاد عدة درجات في تعاطفه مع فجر فى هذا الموضوع.
ودعهم يعقوب مع الكثير من الاستهزاء ، ولحيته بارزة للأمام وعيناه مغلقتان بحاجبين منتفخين ، كما كان معتادًا عندما كان يميل إلى الظهور.
«لديك كيس المسحوق يا عزيزتي ريم إذا رأيت عينة جيدة بشكل خاص من الإيكوبلازم خلال المساء ، فلا تنسَ والدك، لدي مجهر وكواشف كيميائية وكل شيء جاهز. ربما حتى روح شريرة صغيرة قد تأتي في طريقك، و أي تافه سيكون موضع ترحيب ».
تبعهم صوت ضحكاته إلى المصعد