الفصل السادس
الفصل السادس
«صديقي، نحن آسفون على حالتك هذه، لقد مررت بالقرب مننا، ترانا وتتساءل لماذا لا نراك، والسبب أنك أنت في العالم الآخر، لكنك لا تعي ذلك بعد، لأن العالم الاخر ليس كما توقعت لم يتم استقبالك كما تخيلت، والسبب أنك تخيلت خطأ،أفهم أن كل شيء على ما يرام، وأن الله خير، وأن كل السعادة تنتظرك إذا كنت سوف تتفهم وتطلب المساعدة، وفوق كل شيء لا تفكر في حالتك الخاصة والمزيد من النفوس المسكينة الأخرى الموجودة حولك أنت"
ساد الصمت وتكلم لوقا مرة أخرى
«لقد سمعك ويريد أن يشكرك ، لديه الآن بصيص من وعى عن حالته و سوف تنمو بداخله و يريد أن يعرف هل يعود »
صاحت بولسوفر "نعم! نعم!". لدينا عدد لا بأس به من الذين يبلغون عن التقدم من وقت لآخر، الله يبارك لك يا صديق تعال بقدر ما تستطيع »
توقف الهمهمة وبدا أن هناك شعورًا جديدًا بالسلام في الهواء. تم سماع الصوت العالي لـ وي وان
«لا تزال هناك قوة كبيرة، ريد كلاود هنا، أظهر ما يمكنه فعله ، إذا يحب الأب»
«السحابة الحمراء هي سيطرتنا الهندية، عادة ما يكون مشغولاً عندما يتعين القيام بأي ظواهر فيزيائية بحتة، هل أنت هناك ريد كلاود؟ »
صدر دور من الظلام ثلاثة مرات، مثل مطرقة على خشب فقال رئيس الجالسة
«مساء الخير يا ريد كلاود!»
بدأ صوت جديد بشكل بطيء ، متقطع ، مجهد ، فوقهم بالإجابة
«يوم سعيد أيها الرئيس! كيف المحاربة؟ كيف البابوز؟ وجوه غريبة في الغرفة ليلا ».
«طلب العلم، ريد كلاود هل يمكنك إظهار ما يمكنك فعله؟ »
"أنا أحاول، انتظر قليلا، افعل كل ما بوسعي»
مرة أخرى ، كان هناك صمت طويل من التوقعات ثم واجه المبتدئون مرة أخرى معجزة، جاء توهج قاتم في الظلام، كان على ما يبدو خصلة من بخار مضيء تحركت من جانب إلى آخر ثم حلقت في الهواء تكثف بالدرجات في قرص دائري من الإشعاع بحجم مصباح عين الثور لم يلقي أي انعكاس حوله وكان مجرد دائرة نظيفة في الظلام بمجرد أن اقترب من وجه ريم ورآه جورج بوضوح من الجانب.
صاح بشكل مفاجئ.
«لماذا هناك يد تمسكه!»
قال مايلي:
"نعم ، هناك يد تتحقق أستطيع أن أراه بوضوح سيد مالون؟ هل تود أن تلمسك»
«نعم ، إن شاءت»
اختفى الضوء ولحظة بعد ذلك شعر جورج بالضغط على يده أدار راحة يده لأعلى وشعر بوضوح أن ثلاثة أصابع موضوعة عليها ، أصابع ناعمة ودافئة بحجم الكبار أغلق أصابعه وبدا أن يده تذوب في قبضته.
بلهاث "لقد رحلت!".
"نعم! السحابة الحمراء ليست جيدة جدًا في التجسيد ربما لا نمنحه القوة المناسبة لكن أنواره ممتازة ».
وقد اندلع عدد آخر، كانت من أنواع مختلفة، غيوم بطيئة الحركة وشرارات رقص صغيرة مثل الديدان المتوهجة في نفس الوقت كان كلا الزائرين مدركين لرياح باردة هبت على وجهيهما، لم يكن ذلك وهمًا، فقد شعرت إنيد بشعرها يتدفق عبر جبهتها.
قال مايلي: "لقد غذيت الريح العجلة، بعض هذه الأضواء كانت ألسنة نار، أليس كذلك؟ لا يبدو عيد العنصرة شيئًا بعيدًا جدًا أو مستحيلًا، أليس كذلك؟ »
ارتفع الدف في الهواء ، وأظهرت نقطة الطلاء المضيء أنه يدور حوله في الوقت الحاضر نزلت ولمس رؤوسهم كل على حدة ثم مع جلجل ارتجف على الطاولة.
علق جورج على أنه يبدو دائمًا أنه الدف «لماذا الدف؟.
أوضح مايلي. "إنها أداة صغيرة مريحة"
«الوحيد الذي يظهر تلقائيًا من خلال ضوضاءه حيث يطير، لا أعرف ما الذي يمكنني اقتراحه غير صندوق موسيقي ».
قالت السيدة بولسوفر: «صندوقنا هنا يطير حول شيء ما لا تفكر في شيء من لف نفسها في الهواء وهي تطير، إنه صندوق ثقيل أيضًا »
قال بولسوفر «تسعة، حسنًا ، يبدو أننا وصلنا إلى نهاية الأمور، لا أعتقد أننا سنحصل على المزيد الليلة، لم يكن جلوسًا سيئًا ، ما يجب أن أسميه الجلوس المتوسط العادل، يجب أن ننتظر قليلاً قبل أن نضيء الضوء، حسنًا ، سيد مالون ، ما رأيك في ذلك؟ دعونا أن لا يكون لدينا أي اعتراضات الآن قبل أن نفترق، هذا هو أسوأ ما في المستفسرون كما تعلمون، غالبًا ما تضع الأشياء في أذهانك وتتركها تضيع بعد ذلك، عندما يكون من السهل تسوية الأمر في ذلك الوقت، لطيفة جدا ومهذبة في وجوهنا، ثم يتهمونا باننا عصابة نصابين في التقرير »
كان رأس جورج يشتعل بالتفكير ومرر يده على جبينه الساخن
قال: «أنا محتار لكن منبهر، أوه ، نعم ، معجب بالتأكيد، لقد قرأت عن هذه الأشياء ، لكنها مختلفة تمامًا عندما تراها، إن أكثر ما يثقل كاهلي هو الصدق الواضح والعقلانية لجميعكم أيها الناس، لا أحد يشك في ذلك ».
قال بولسوفر "نحن نبدأ ،أحاول التفكير في الاعتراضات التي سيثيرها الآخرون الذين لم يحضروا، سآخذ للإجابة عليهم. أولاً ، هناك غرابة في كل شيء، إنه مختلف تمامًا عن تصوراتنا المسبقة عن الأرواح »
قال مايلي: "يجب أن نلائم نظرياتنا مع الحقائق حتى الآن قمنا بملاءمة الحقائق مع نظرياتنا، يجب أن تتذكر أننا كنا نتعامل الليلة - مع كل الاحترام لمضيفينا الطيبين - بنوع بسيط ، بدائي ، أرضي ، له استخداماته المحددة للغاية ، لكن لا ينبغي اعتباره نوعًا متوسطًا يمكنك أيضًا أن تأخذ عامل التحميل الذي تراه على الرصيف على أنه ممثل إنجليزي ».
قالت مدام بولسوفر «هناك لوك».
«آه ، نعم ، هو بالطبع أعلى بكثير، سمعته ويمكن أن تحكم. ماذا أيضا يا سيد مالون؟ »
«حسنًا ، الظلام! كل شيء يتم في الظلام، لماذا يجب أن تقترن كل الوسطاء بالكآبة؟ »
«تقصد كل وسيطة جسدية، هذا هو الفرع الوحيد للموضوع الذي يحتاج إلى الظلام، إنها مادة كيميائية بحتة ، مثل ظلام غرفة التصوير، إنه يحافظ على المادة الفيزيائية الدقيقة المستمدة من جسم الإنسان، هي أساس هذه الظواهر و يتم استخدام الخزانة لغرض تكثيف نفس المادة البخارية ومساعدتها على التصلب هل أنا واضح؟ »
«نعم ، لكن من المؤسف إنه يضفي جوًا رهيبًا من الخداع على العمل كله »
قال بولسوفر: «نحصل عليه بين الحين والآخر في الضوء ، سيد جورج ».
«لا أعرف ما إذا كان وي ون قد رحل بعد، انتظر قليلا! أين الشمع؟ »
أشعل الشمعة ، مما جعلهم جميعًا يومضون بعد ظلمة طويلة ،
"والآن دعونا نرى ما يمكننا القيام به."
كان هناك طبق خشبي مستدير أو دائرة من الخشب ملقاة بين الأشياء المتنوعة المتناثرة فوق الطاولة لتكون بمثابة ألعاب للقوى الغريبة، حدق بولسوفر في ذلك، بل جميعهم حدقوا فيه، لقد قاموا ولكن لم يكن أحد على بعد ثلاثة أقدام منه.
قالت السيدة بولسوفر "من فضلك ، وي واحد ، من فضلك!"
كان جورج بالكاد يصدق عينيه، بدأ القرص في التحرك، ارتجفت ثم اهتزت على المنضدة ، تمامًا كما يفعل غطاء وعاء الغليان.
"حتى معها ، وي واحد!"
كانوا جميعًا يصفقون بأيديهم مع دائرة الخشب و في ضوء الشمعة الكامل، ارتفعت على حافة ووقفت هناك تهتز ، كما لو كانت تحاول الحفاظ على توازنها.
"أعط ثلاثة إمالات ، وي واحد."
يميل القرص إلى الأمام ثلاث مرات ثم سقطت مسطحة وظلت كذلك.
قال مايلي:
"أنا مسرور جدًا لأنك رأيت ذلك هناك تيليكنيسيس في أبسط أشكاله وأكثرها حسماً».
صاحت ريم «لم أصدق ذلك!».
قال جورج: «ولا أنا، ولكن لقد وسعت معرفتي بما هو ممكن، سيدة بولسوفر ، لقد وسعت وجهات نظري »
«جيد يا سيد جورج!»
«أما القوة الكامنة وراء هذه الأشياء فما زلت أجهل، بالنسبة للشيء نفسه الذي لدي الآن ومن الآن فصاعدًا ليس أدنى شك في العالم، أنا أعلم أنها صحيحة، أتمنى لك ليلة سعيدة، ليس من المحتمل أن تنسى الآنسة ريم أو أنا الأمسية التي قضيناها تحت سقفك »
كان الأمر أشبه بعالم آخر عندما خرجوا في الهواء البارد ، ورأوا سيارات الأجرة التي تنقل الباحثين عن المتعة من المسرح أو قصر السينما وقف مايلي بجانبهم بينما كانوا ينتظرون سيارة أجرة.
قال مبتسما: «أعرف بالضبط ما تشعر به أنظر إلى كل هؤلاء الأشخاص الصاخبين والراضين عن النفس ، وتتعجب من التفكير في مدى ضآلة معرفتهم بإمكانيات الحياة، ألا تريد إيقافهم؟ ألا تريد إخبارهم؟ ومع ذلك فإنهم يعتقدون أنك كاذب أو مجنون فقط حالة طريفة أليس كذلك؟ »
«لقد فقدت كل اتجاهاتي في الوقت الحالي».
«سوف يعودون صباح الغد، من الغريب مدى زوال هذه الانطباعات، سوف تقنعون أنفسكم بأنكم كنتم تحلمون،حسنًا ، إلى اللقاء - واسمحوا لي أن أعرف ما إذا كان بإمكاني المساعدة في دراستك في المستقبل ايها الأصدقاء ( بالكاد يمكن للمرء أن يسميهم عشاق)»
- تم استيعابهم في التفكير أثناء عودتهم إلى المنزل، عندما وصل إلى حدائق فيكتوريا اصطحب جورج ريم إلى باب الشقة ، لكنه لم يدخل معها، بطريقة ما ، فإن سخريات يعقوب التي عادة ما كانت تستيقظ التعاطف داخله ستثير أعصابه الآن كما كان يسمع تحيته في الصالة.
«حسنًا ، ريم، أين شبحك؟ أخرجيه من الحقيبة على الأرض و دعينا نلقي نظرة عليه ».
انتهت مغامرته المسائية كما بدأت ، مع صوت ضحك لاحقه إلى أسفل المصعد
«صديقي، نحن آسفون على حالتك هذه، لقد مررت بالقرب مننا، ترانا وتتساءل لماذا لا نراك، والسبب أنك أنت في العالم الآخر، لكنك لا تعي ذلك بعد، لأن العالم الاخر ليس كما توقعت لم يتم استقبالك كما تخيلت، والسبب أنك تخيلت خطأ،أفهم أن كل شيء على ما يرام، وأن الله خير، وأن كل السعادة تنتظرك إذا كنت سوف تتفهم وتطلب المساعدة، وفوق كل شيء لا تفكر في حالتك الخاصة والمزيد من النفوس المسكينة الأخرى الموجودة حولك أنت"
ساد الصمت وتكلم لوقا مرة أخرى
«لقد سمعك ويريد أن يشكرك ، لديه الآن بصيص من وعى عن حالته و سوف تنمو بداخله و يريد أن يعرف هل يعود »
صاحت بولسوفر "نعم! نعم!". لدينا عدد لا بأس به من الذين يبلغون عن التقدم من وقت لآخر، الله يبارك لك يا صديق تعال بقدر ما تستطيع »
توقف الهمهمة وبدا أن هناك شعورًا جديدًا بالسلام في الهواء. تم سماع الصوت العالي لـ وي وان
«لا تزال هناك قوة كبيرة، ريد كلاود هنا، أظهر ما يمكنه فعله ، إذا يحب الأب»
«السحابة الحمراء هي سيطرتنا الهندية، عادة ما يكون مشغولاً عندما يتعين القيام بأي ظواهر فيزيائية بحتة، هل أنت هناك ريد كلاود؟ »
صدر دور من الظلام ثلاثة مرات، مثل مطرقة على خشب فقال رئيس الجالسة
«مساء الخير يا ريد كلاود!»
بدأ صوت جديد بشكل بطيء ، متقطع ، مجهد ، فوقهم بالإجابة
«يوم سعيد أيها الرئيس! كيف المحاربة؟ كيف البابوز؟ وجوه غريبة في الغرفة ليلا ».
«طلب العلم، ريد كلاود هل يمكنك إظهار ما يمكنك فعله؟ »
"أنا أحاول، انتظر قليلا، افعل كل ما بوسعي»
مرة أخرى ، كان هناك صمت طويل من التوقعات ثم واجه المبتدئون مرة أخرى معجزة، جاء توهج قاتم في الظلام، كان على ما يبدو خصلة من بخار مضيء تحركت من جانب إلى آخر ثم حلقت في الهواء تكثف بالدرجات في قرص دائري من الإشعاع بحجم مصباح عين الثور لم يلقي أي انعكاس حوله وكان مجرد دائرة نظيفة في الظلام بمجرد أن اقترب من وجه ريم ورآه جورج بوضوح من الجانب.
صاح بشكل مفاجئ.
«لماذا هناك يد تمسكه!»
قال مايلي:
"نعم ، هناك يد تتحقق أستطيع أن أراه بوضوح سيد مالون؟ هل تود أن تلمسك»
«نعم ، إن شاءت»
اختفى الضوء ولحظة بعد ذلك شعر جورج بالضغط على يده أدار راحة يده لأعلى وشعر بوضوح أن ثلاثة أصابع موضوعة عليها ، أصابع ناعمة ودافئة بحجم الكبار أغلق أصابعه وبدا أن يده تذوب في قبضته.
بلهاث "لقد رحلت!".
"نعم! السحابة الحمراء ليست جيدة جدًا في التجسيد ربما لا نمنحه القوة المناسبة لكن أنواره ممتازة ».
وقد اندلع عدد آخر، كانت من أنواع مختلفة، غيوم بطيئة الحركة وشرارات رقص صغيرة مثل الديدان المتوهجة في نفس الوقت كان كلا الزائرين مدركين لرياح باردة هبت على وجهيهما، لم يكن ذلك وهمًا، فقد شعرت إنيد بشعرها يتدفق عبر جبهتها.
قال مايلي: "لقد غذيت الريح العجلة، بعض هذه الأضواء كانت ألسنة نار، أليس كذلك؟ لا يبدو عيد العنصرة شيئًا بعيدًا جدًا أو مستحيلًا، أليس كذلك؟ »
ارتفع الدف في الهواء ، وأظهرت نقطة الطلاء المضيء أنه يدور حوله في الوقت الحاضر نزلت ولمس رؤوسهم كل على حدة ثم مع جلجل ارتجف على الطاولة.
علق جورج على أنه يبدو دائمًا أنه الدف «لماذا الدف؟.
أوضح مايلي. "إنها أداة صغيرة مريحة"
«الوحيد الذي يظهر تلقائيًا من خلال ضوضاءه حيث يطير، لا أعرف ما الذي يمكنني اقتراحه غير صندوق موسيقي ».
قالت السيدة بولسوفر: «صندوقنا هنا يطير حول شيء ما لا تفكر في شيء من لف نفسها في الهواء وهي تطير، إنه صندوق ثقيل أيضًا »
قال بولسوفر «تسعة، حسنًا ، يبدو أننا وصلنا إلى نهاية الأمور، لا أعتقد أننا سنحصل على المزيد الليلة، لم يكن جلوسًا سيئًا ، ما يجب أن أسميه الجلوس المتوسط العادل، يجب أن ننتظر قليلاً قبل أن نضيء الضوء، حسنًا ، سيد مالون ، ما رأيك في ذلك؟ دعونا أن لا يكون لدينا أي اعتراضات الآن قبل أن نفترق، هذا هو أسوأ ما في المستفسرون كما تعلمون، غالبًا ما تضع الأشياء في أذهانك وتتركها تضيع بعد ذلك، عندما يكون من السهل تسوية الأمر في ذلك الوقت، لطيفة جدا ومهذبة في وجوهنا، ثم يتهمونا باننا عصابة نصابين في التقرير »
كان رأس جورج يشتعل بالتفكير ومرر يده على جبينه الساخن
قال: «أنا محتار لكن منبهر، أوه ، نعم ، معجب بالتأكيد، لقد قرأت عن هذه الأشياء ، لكنها مختلفة تمامًا عندما تراها، إن أكثر ما يثقل كاهلي هو الصدق الواضح والعقلانية لجميعكم أيها الناس، لا أحد يشك في ذلك ».
قال بولسوفر "نحن نبدأ ،أحاول التفكير في الاعتراضات التي سيثيرها الآخرون الذين لم يحضروا، سآخذ للإجابة عليهم. أولاً ، هناك غرابة في كل شيء، إنه مختلف تمامًا عن تصوراتنا المسبقة عن الأرواح »
قال مايلي: "يجب أن نلائم نظرياتنا مع الحقائق حتى الآن قمنا بملاءمة الحقائق مع نظرياتنا، يجب أن تتذكر أننا كنا نتعامل الليلة - مع كل الاحترام لمضيفينا الطيبين - بنوع بسيط ، بدائي ، أرضي ، له استخداماته المحددة للغاية ، لكن لا ينبغي اعتباره نوعًا متوسطًا يمكنك أيضًا أن تأخذ عامل التحميل الذي تراه على الرصيف على أنه ممثل إنجليزي ».
قالت مدام بولسوفر «هناك لوك».
«آه ، نعم ، هو بالطبع أعلى بكثير، سمعته ويمكن أن تحكم. ماذا أيضا يا سيد مالون؟ »
«حسنًا ، الظلام! كل شيء يتم في الظلام، لماذا يجب أن تقترن كل الوسطاء بالكآبة؟ »
«تقصد كل وسيطة جسدية، هذا هو الفرع الوحيد للموضوع الذي يحتاج إلى الظلام، إنها مادة كيميائية بحتة ، مثل ظلام غرفة التصوير، إنه يحافظ على المادة الفيزيائية الدقيقة المستمدة من جسم الإنسان، هي أساس هذه الظواهر و يتم استخدام الخزانة لغرض تكثيف نفس المادة البخارية ومساعدتها على التصلب هل أنا واضح؟ »
«نعم ، لكن من المؤسف إنه يضفي جوًا رهيبًا من الخداع على العمل كله »
قال بولسوفر: «نحصل عليه بين الحين والآخر في الضوء ، سيد جورج ».
«لا أعرف ما إذا كان وي ون قد رحل بعد، انتظر قليلا! أين الشمع؟ »
أشعل الشمعة ، مما جعلهم جميعًا يومضون بعد ظلمة طويلة ،
"والآن دعونا نرى ما يمكننا القيام به."
كان هناك طبق خشبي مستدير أو دائرة من الخشب ملقاة بين الأشياء المتنوعة المتناثرة فوق الطاولة لتكون بمثابة ألعاب للقوى الغريبة، حدق بولسوفر في ذلك، بل جميعهم حدقوا فيه، لقد قاموا ولكن لم يكن أحد على بعد ثلاثة أقدام منه.
قالت السيدة بولسوفر "من فضلك ، وي واحد ، من فضلك!"
كان جورج بالكاد يصدق عينيه، بدأ القرص في التحرك، ارتجفت ثم اهتزت على المنضدة ، تمامًا كما يفعل غطاء وعاء الغليان.
"حتى معها ، وي واحد!"
كانوا جميعًا يصفقون بأيديهم مع دائرة الخشب و في ضوء الشمعة الكامل، ارتفعت على حافة ووقفت هناك تهتز ، كما لو كانت تحاول الحفاظ على توازنها.
"أعط ثلاثة إمالات ، وي واحد."
يميل القرص إلى الأمام ثلاث مرات ثم سقطت مسطحة وظلت كذلك.
قال مايلي:
"أنا مسرور جدًا لأنك رأيت ذلك هناك تيليكنيسيس في أبسط أشكاله وأكثرها حسماً».
صاحت ريم «لم أصدق ذلك!».
قال جورج: «ولا أنا، ولكن لقد وسعت معرفتي بما هو ممكن، سيدة بولسوفر ، لقد وسعت وجهات نظري »
«جيد يا سيد جورج!»
«أما القوة الكامنة وراء هذه الأشياء فما زلت أجهل، بالنسبة للشيء نفسه الذي لدي الآن ومن الآن فصاعدًا ليس أدنى شك في العالم، أنا أعلم أنها صحيحة، أتمنى لك ليلة سعيدة، ليس من المحتمل أن تنسى الآنسة ريم أو أنا الأمسية التي قضيناها تحت سقفك »
كان الأمر أشبه بعالم آخر عندما خرجوا في الهواء البارد ، ورأوا سيارات الأجرة التي تنقل الباحثين عن المتعة من المسرح أو قصر السينما وقف مايلي بجانبهم بينما كانوا ينتظرون سيارة أجرة.
قال مبتسما: «أعرف بالضبط ما تشعر به أنظر إلى كل هؤلاء الأشخاص الصاخبين والراضين عن النفس ، وتتعجب من التفكير في مدى ضآلة معرفتهم بإمكانيات الحياة، ألا تريد إيقافهم؟ ألا تريد إخبارهم؟ ومع ذلك فإنهم يعتقدون أنك كاذب أو مجنون فقط حالة طريفة أليس كذلك؟ »
«لقد فقدت كل اتجاهاتي في الوقت الحالي».
«سوف يعودون صباح الغد، من الغريب مدى زوال هذه الانطباعات، سوف تقنعون أنفسكم بأنكم كنتم تحلمون،حسنًا ، إلى اللقاء - واسمحوا لي أن أعرف ما إذا كان بإمكاني المساعدة في دراستك في المستقبل ايها الأصدقاء ( بالكاد يمكن للمرء أن يسميهم عشاق)»
- تم استيعابهم في التفكير أثناء عودتهم إلى المنزل، عندما وصل إلى حدائق فيكتوريا اصطحب جورج ريم إلى باب الشقة ، لكنه لم يدخل معها، بطريقة ما ، فإن سخريات يعقوب التي عادة ما كانت تستيقظ التعاطف داخله ستثير أعصابه الآن كما كان يسمع تحيته في الصالة.
«حسنًا ، ريم، أين شبحك؟ أخرجيه من الحقيبة على الأرض و دعينا نلقي نظرة عليه ».
انتهت مغامرته المسائية كما بدأت ، مع صوت ضحك لاحقه إلى أسفل المصعد