الفصل الخامس
الفصل الخامس
ولقد ثبت أن مبنى التاجر للسيد بولسوفر هو تعبير ملطف لمتجر بقالة من الطراز القديم في الجزء الأكثر ازدحامًا في هامرسميث، كانت الكنيسة المجاورة أجراسها تتناغم بينما كانت سيارة الأجرة تتقدم، وكان المتجر مليئًا بالناس لذلك سارت إنيد ومالون صعودًا وهبوطًا في الخارج، وبينما كانوا مشغولين للغاية فى المرور، جائت سيارة أجرة أخرى وخرج منها رجل كبير غير مهندم الملابس، ملتحي، يرتدي بدلة هاريس تويد ونظر إلى ساعته ثم بدأ في الإسراع على الرصيف وقد لاحظه المغامرون وهو ايضا توجه إليهم قائلا
«هل لي أن أسأل إذا كنتم الصحفيون الذين سيحضرون الجلسة؟ . . . كنت أعتقد ذلك، بولسوفر القديم مشغول للغاية لذا كنت في الانتظار ».
"أنت السيد ألجيرنون مايلي ، أفترض؟"
"نعم. أنا الرجل الذي تثير سذاجته قلقًا كبيرًا من جانب أصدقائي، كما كتبت فى ملاحظاتك انى إحدى الخرق في ذلك اليوم »
كانت ضحكته معدية لدرجة أن الآخرين اجبروا على الضحك أيضًا، وبصوته الرجولي ووجهه القوي وإن كان عائليًا ، لم يعط أي انطباع بالغضب وقال
«يُطلق علينا من البعضً ( وصمة العار) من قبل خصومنا».
«أتساءل ماذا سيكون لك»
قالت ريم «يجب ألا نبحر تحت ألوان زائفة يا سيد مايلي لسنا بعد بين المؤمنين»
"حق! تماما! يجب أن تأخذ وقتك أكثر من ذلك، إنه بلا حدود أهم شيء في العالم، لذا فإن الأمر يستحق قضاء بعض الوقت و لقد قضيت سنوات عديدة بنفسي و يمكن إلقاء اللوم على الناس لإهمالهم، ولكن لا يمكن لوم أحد على توخي الحذر في الفحص، والآن أنا مستعد لذلك كما ترون لأنني أعلم أنه صحيح، هناك مثل هذا الاختلاف بين الإيمان والمعرفة، ڤانا أحاضر كثيرا للكثيرون لكني لا أريد أبدًا تحويل جمهوري، لا أؤمن بالتحويلات المفاجئة إنها أشياء ضحلة وسطحية، كل ما أريده هو أن أضع الشيء أمام الناس بوضوح قدر المستطاع، أنا فقط أقول لهم الحقيقة ولماذا نعرف أنها الحقيقة ثم ينتهى عملي، يمكنهم تصديقها أو تكذيبها و إذا كانوا حكماء فسوف يستكشفون المسارات التي أشرت إليها، و إذا كانوا غير حكيمين فإنهم يفوتون فرصتهم و لا أريد الضغط عليهم أو التبشير هذا شأنهم وليست شأني ».
قالت ريم التي جذبها الأسلوب الصريح لمعارفهما الجديد
«حسنًا ، يبدو هذا رأيًا معقولًا»
كانوا يقفون الآن في الطوفان الكامل من الضوء الناجم عن نافذة بولسوفر ذات الألواح الزجاجية الكبيرة،و لقد ألقت نظرة فاحصة عليه، وجبهته العريضة وعينيه الرماديتين الفضوليتان، وكانت لحيته بلون القش التي تشير إلى شكل ذقن عدوانية، لقد كان شبه صلب - عكس المتعصب الذي كانت تتخيله - كان اسمه ذائع الصيت في الصحف مؤخرًا باعتباره بطلًا في المعركة الطويلة ، وتذكرت أنه لم يتم ذكره مطلقًا دون رد من والدها
قالت لجورج: "أتساءل، ماذا سيحدث لو تم حبس السيد مايلي في غرفة واحدة مع أبي!"
ضحك جورج وقال "كان هناك سؤال لطالب المدرسة عما يمكن أن يحدث إذا ضربت قوة لا تقاوم عقبة لا تُقهر"
قال مايلي باهتمام
«أوه، أنت ابنة الأستاذ يعقوب إنه شخصية كبيرة في العالم العلمي، يا له من عالم عظيم لو أدرك فقط حدوده، إنه هذا العالم العلمي الذي يقع في قاع كثير من مادتنا ولقد ساعدنا هذا العالم في الاختفاء واخذ وقت لراحة - إذا كانت الراحة مفيدة لنا- وإلا فقد كانت لعنة بالنسبة لنا، لأن هذه الفترة قد سماها البعض بالتقدم، و نرى نحن البشر بانطباعً خاطئً بأننا نحرز تقدمًا، بينما نحن في الحقيقة ننجرف إلى الوراء بثبات شديد»
قال جورج الذي كان يشعر بالاضطراب تحت ما بدا له تأكيدًا دوغمائيًا:
"حقًا، لا يمكنني أن أتفق معك تمامًا هناك سيد مايلي".
«انظر إلى اللاسلكي،او انظر إلى S.O.S وهي دعوة في البح. أليس هذا نفعًا للبشرية؟»
«أوه، هذا التقدم! إنه يعمل بشكل جيد في بعض الأحيان، أنا أقدر مصباح القراءة الكهربائي الخاص بي، وهو نتاج علمي اليس كذلك ، إنه يمنحنا كما قلت من قبل الراحة والأمان في بعض الأحيان»
«لماذا إذن تنقصها حقها »
«لأنه يحجب الشيء الحيوي - موضوع الحياة- لم يتم وضعنا في هذا الكوكب لكي نقطع خمسين ميلاً في الساعة في سيارة، أو نعبر المحيط الأطلسي في منطاد، أو نرسل رسائل إما ام اس بأسلاك أو بدونها، هذه يكون مجرد زركشة وأطراف الحياة وليس هدفها، لكن رجال العلم هؤلاء شدوا انتباهنا إلى هذه الأطراف لدرجة أننا ننسى الشيء المركزي»
«أنا لا أوافقك، ليست السرعة هي المهمة، إنها موضوع رحلتك، بمعنى انه لا يتعلق الأمر بكيفية إرسال الرسالة، بل ما قد تكون عليه قيمة الرسالة في كل مرحلة، قد يكون هذا التقدم المزعوم لعنة، ومع ذلك طالما أننا نستخدم الكلمة فإننا نخلط بينها وبين التقدم الحقيقي ونتخيل أننا نفعل ذلك الذي من أجل ما أرسلنا الله إلى العالم »
"الذي؟"
«لنعد أنفسنا للمرحلة التالية من الحياة، هناك إعداد ذهني وإعداد روحي، ونحن نتجاهل كليهما أن نكون في سن الشيخوخة أفضل رجال ونساء، بسمات أكثر عدم أنانية، وأكثر اتساعًا في الأفق، وأكثر لطفًا وتسامحًا، هذا ما نحن من أجله إنه مصنع روح »
اقتحمت ضحكته المعدية ثم اكمل «ها أنا ألقي محاضرتي في الشارع قوة العادة كما ترى، يقول ابني أنه إذا ضغطت على الزر الثالث في صدري فأنا سوف ألقي محاضرة تلقائيًا ولكن هنا بولسوفر الجيد لإنقاذك ».
رأهم البقال الجديد من النافذة وخرج صاخبًا ، وهو يفك مؤازرته البيضاء.
"مساء الخير جميعا! لن أجعلك تنتظر في البرد إلى جانب ذلك، هناك ساعة، والوقت انتهى لا تجعلهم ينتظرون، الالتزام بالمواعيد للكل، هذا شعاري وشعاري لهم فأولادي سيغلقون المحل بهذه الطريقة ويعلقوا برميل السكر ».
ثم شقوا طريقهم وسط علب من الفواكه المجففة وأكوام من الجبن، ومروا أخيرًا بين براملين كبيرين لم يتركا مكانًا لشكل البقال البدين ان يمر، تم فتح باب ضيق بعد ذلك في الجزء السكني من المبنى ثم صعدوا الدرج الضيق و فتح بولسوفر بابًا ووجد الزائرون أنفسهم في غرفة كبيرة يجلس فيها عدد من الأشخاص حول طاولة كبيرة، كانت هناك السيدة بولسوفر نفسها، كبيرة ومرحة وممتلئة الجسم مثل زوجها، وكانت ثلاث بنات من نفس النوع الممتع و ايضا كانت هناك امرأة مسنة بدت وكأنها عاقلة، وامرأتان أخريان عديم اللون تم وصفهما بالجيران والروحانيين، الرجل الآخر الوحيد كان ذا رأس رمادية صغير بوجه لطيف وعينين متلألئة سريعتين، وكان جالسًا على آلة موسيقية في الزاوية.
قال بولسوفر مبتسما " لا أعرف ما الذي يمكننا فعله بدون السيد سمايلي، إنها النغمات، كما تعلم السيد مايلي يمكن أن يخبرك عن ذلك. سيداتي ، أنت تعرف السيد مايلي ، صديقنا العزيز للغاية وهذان هما المستفسرين - الآنسة ريم يعقوب والسيد جورج ».
ابتسمت عائلة بولسوفر جميعًا بلطف، لكن المسنه التي لا توصف نهضت على قدميها واستطلعتهم بوجه متقشف.
و قالت "أهلاً بك هنا، أنتما غريبان،ولكن نقول لكم إننا نريد خشوعًا ظاهريًا نحترم الساطعين ولا نشتمهم »
قال جورج "أؤكد لكم أننا جادون للغاية ومنصفون"
«لقد تلقينا درسنا لم ننس قضية ميدوز، السيد بولسوفر ».
«لا ، لا ، يا سيدة سيلدون، لن يحدث ذلك مرة أخرى»
ثم أضاف بولسوفر وهو متوجهًا إلى الزوار.
«جاء ذلك الرجل إلى هنا كضيف لنا، وعندما انطفأت الأنوار ، طعن بإصبعه الجالسين الآخرين ليجعلهم يعتقدون أنها يد روحية ثم كتب الأمر برمته على أنه فضح في الصحافة العامة، عندما كان الشيء الوحيد المخادع هو نفسه»
صُدم جورج بصدق وقال "يمكنني أن أؤكد لكم أننا غير قادرين على مثل هذا السلوك"
جلست السيدة العجوز، لكنها ما زالت تنظر إليهم بعين ريبة
صخب بولسوفر وأعد الأمور
«أنت تجلس هنا يا سيد مايلي و السيد جورج هل جلست بين زوجتي وابنتي، وأين تود الشابة الجلوس؟"
كانت ريم تشعر بالتوتر إلى حد ما و قالت «أعتقد، أود أن أجلس بجانب السيد جورج»
ضحك بولسوفر وغمز في وجه زوجته.
"الى حد بعيد، أنا متأكد من أن الأمر أكثر طبيعية »
كلهم استقروا في أماكنهم و أطفأ السيد بولسوفر الضوء الكهربائي، لكن ترك شمعة مشتعلة في منتصف الطاولة، فكر مالون في الصورة التي كان يمكن أن يصنعها لرامبرانت، وهو يغطتها بظلال عميقة، لكن الضوء الأصفر تومض على دائرة الوجوه ( الملامح القوية والعائلية والثقيلة لبولسوفر) والخط الثابت لدائرة عائلته، والوجه الحاد والمتقشف للسيدة سيلدون ، والعيون الجادة والأصفر لحية مايلي، الوجوه البالية والمرهقة للمرأتين الروحانيات، وأخيراً الصورة الثابتة والنبيلة للفتاة التي تجلس بجانبه، لقد ضاق العالم كله فجأة إلى تلك المجموعة الصغيرة، لذا ركز بشكل مكثف على هدفه الخاص.
على المنضدة، كانت هناك مجموعة مبعثرة من الأشياء الغريبة ، والتي لها نفس مظهر الأدوات التي تم استخدامها منذ فترة طويلة وكان هناك بوق نحاسي مضروب يتناغم الحانه للغاية، الدف، صندوق موسيقي، وعدد من الأشياء الصغيرة، قال بولسوفر وهو يلوح بيده فوقهم:
«لا نعرف أبدًا ماذا يريدون»
"إذا طلب "وي وان" شيئًا ولم يكن موجودًا ، فإنها تتيح لنا معرفة كل شيء عنه - أوه ، نعم ، شيء صادم!"
قالت السيدة بولسوفر: «لديها مزاج خاص بها لديها وي وان».
قالت السيدة الصارمة "لما لا يا جميلة الغالية؟
«أتوقع أن يكون لديها ما يكفي لتجربتها مع الباحثين وما لم يكن كذلك، كثيرا ما أتساءل عن المتاعب أن تأتي على الإطلاق ».
قال بولسوفر: «وي وان هي مرشدة طفلتنا الصغيرة».
«ستسمعها الآن».
قالت ريم : "آمل أن تأتي"
"حسنًا، لم تخذلنا أبدًا بعد، إلا عندما يمسك ذلك الرجل ميدوز بالبوق ويضعه خارج الدائرة."
سأل جورج «من هو الوسيط؟»
«حسنًا ، نحن لا نعرف أنفسنا كلنا نساعد، على ما أعتقد ربما أعطي مثل أي شخص آخر ووالدتها هي العون ».
قالت زوجته وضحك الجميع. "عائلتنا متجر تعاوني"
«اعتقدت أن هناك وسيلة واحدة ضرورية».
قال مايلي بصوت عميق وموثوق «إنه أمر عادي لكن ليس ضروريًا».
أظهر كروفورد ذلك بوضوح في جلسات جلوس غالاغر عندما أثبت من خلال وزن الكراسي، أن كل شخص في الدائرة فقد من نصف إلى رطلين في الجلسة، على الرغم من أن الوسيطة ، الآنسة كاثلين ، فقدت ما يصل إلى عشرة أو اثني عشر من الوزن و هنا سلسلة الجلسات الطويلة
«إلى متى يا سيد بولسوفر؟ »
«أربع سنوات متواصلة»
«لقد طور المسلسل الطويل الجميع إلى حد ما ، بحيث يكون هناك متوسط إنتاج مرتفع من كل منهما، بدلاً من كمية غير عادية من واحد»
«ناتج ماذا؟»
«المغناطيسية الحيوانية، الجبلة الخارجية (في الواقع ، القوة) هذه هي الكلمة الأكثر شمولاً وقد استخدم المسيح هذه الكلمة
"لقد خرج مني الكثير من القوة، إنها "دونامي" في اليونانية، لكن المترجمين أخطوا النقطة وقاموا بترجمتها "فضيلة" إذا كان على العالم اليوناني الجيد الذي كان أيضًا طالبًا غامضًا عميقًا أن يعيد ترجمة العهد الجديد، فيجب أن نحصل على بعض المفكرين عزيزتي العجوزة إليس باول فعل القليل في هذا الاتجاه وكان موته خسارة للعالم ».
قال بولسوفر بصوت خاشع «نعم ، في الواقع لكن الآن ، قبل أن نبدأ العمل، سيد مالون، أريدك فقط أن تلاحظ شيئًا أو شيئين، هل ترى البقع البيضاء على البوق والدف؟ هذه نقاط مضيئة حتى نتمكن من رؤية مكانها، الطاولة هي مجرد طاولة طعام لدينا ، من خشب البلوط البريطاني الجيد و يمكنك فحصه إذا أردت، لكنك سترى أشياء لا تعتمد على الطاولة، الآن ، سيد سمايلي، أخرج وضيء وسنطلب منك صخرة العصور".
قرع الأرغن في الظلام وغنت الدائرة، لقد غنوا بنسجام شديد أيضًا، لأن أصوات الفتيات كانت جديدة وآذانًا مستمعة،حقيقية أصبح الإيقاع المهيب منخفضًا وحيويًا أكثر إثارة للإعجاب، ولكن السمع كان حراً في التصرف، تم وضع أيديهم وفقًا للتعليمات، برفق على الطاولة وتم تحذيرهم من وضع أرجلهم فوق بعضها البعض، شعر جورج بيده التي تلامس يد إنيد بالارتجاف الصغير الذي أظهر أن أعصابها كانت شديدة التوتر، ولقد خفف صوت بولسوفر العائلي المرحة هذا التوتر عندما قال
«ينبغي أن تفعل ذلك أشعر وكأن الظروف كانت جيدة الليلة، مجرد لمسة من الصقيع في الهواء أيضًا، أسألك الآن أن تنضم إلي في الصلاة »
لقد كانت تلك الصلاة البسيطة والجادة في الظلام فعالة، وظلامًا داكنًا لم يكسره سوى الوهج الأحمر الأخير لنار محتضرة، ثم قال صوت ما
«آه! أيها الآب العظيم لنا جميعًا»
"أنت الذين تجاوزوا أفكارنا والذين انتشروا في حياتنا، فامنحنا أن كل الشرور قد يبقى بعيدا عنا هذه الليلة وأننا قد نتمتع بالتواصل، ولو لمدة ساعة فقط، مع أولئك الذين يسكنون في طائرة أعلى من بلدنا، أنت أبونا كما أبوهم، اسمحوا لنا، لفترة وجيزة، أن نجتمع في الأخوة حتى يكون لدينا معرفة إضافية بتلك الحياة الأبدية التي تنتظرنا، ونساعدها خلال سنوات الانتظار في هذا العالم السفلي »
ولقد انتهى هذا الصوت بـ «أبانا الذي انضممنا إليه جميعًا»
ثم جلسوا جميعًا في صمت، في الخارج كان الزئير الباهت لحركة المرور ونداء سيئ المزاج في بعض الأحيان لسيارة عابرة أما في الداخل كان هناك سكون مطلق شعرت إنيد ومالون بكل إحساس في حالة تأهب وكل عصب على حافة الهاوية بينما كانا يحدقان في الظلام .
أخيراً قال بولسوفر «لا شيء تفعله يا أمي إنها الشركة الغريبة ولكن هناك اهتزازات جديدة يجب عليهم ضبطها للحصول على الانسجام، أعطنا نغمة أخرى سيد سمايلي، مرة أخرى درون الهارمونيوم كان لا يزال يعزف عندما يصرخ صوت المرأة:
"توقف! قف! انهم هنا!"
مرة أخرى انتظروا بدون نتيجة.
"نعم! نعم! سمعت وي وان هي هنا، صحيح بما فيه الكفاية أنا متأكد من ذلك »
الصمت مرة أخرى ثم جاء مثل هذه الأعجوبة للزوار وليس مثل هذه بالطبع بالنسبة للدائرة.
صدع الصوت "مساء الخير '!"
كانت هناك موجة من التحية والضحك الترحيبي من الدائرة و كانوا جميعا يتحدثون في وقت واحد مجيبين
"مساء الخير ، وي وان ! ها أنت ذا يا عزيزي! كنت أعلم أنك ستأتي! أحسنت يا مرشدتنا الصغيرة!"
رد بالصوت
"مساء الخير جميعا ! ويسرنا أن نرى الأب والمومياء والباقي، أوه ! يا له من رجل ضخم ذو لحية! مايلي ، السيد مايلي، التقيت به من قبل، إنه مايلي الكبير، أنا أنثى صغيرة سعيد برؤيتك سيد بيغ مان»
استمع ريم و جورج بذهول، لكن كان من المستحيل الشعور بالتوتر في مواجهة الطريقة الطبيعية تمامًا التي تقبلت بها المجموعه ذلك كان الصوت رقيقًا وعاليًا جدًا - أكثر من أي صوت مزيف اصطناعي يمكن أن ينتج- كان صوت طفلة، وكان ذلك مؤكدًا كما أنه لم يكن هناك طفلة في الغرفة إلا إذا تم تهريب إحداها بعد انطفاء الضوء وقد كان ذلك ممكنا لكن الصوت بدا وكأنه في منتصف الطاولة كيف يمكن لطفل أن يصل إلى هناك؟
قال الصوت مجيبًا على فكره الصامت
"من السهل الوصول، سيدي النبيل أبي رجل قوي رفعني الأب وي وان على الطاولة
صرخ بولسوفر >
ارتفعت الدائرة الصغيرة للنور المضيء في الهواء بلا ضجيج والآن كان يتأرجح فوق رؤوسهم.
صرخ بولسوفر «اصعد واضرب السقف!»
ذهب إلى أعلى وسمعوا صوت نقر معدني فوقهم ثم جاء الصوت العالي من فوق.
«أبي ذكي! أحضر أبي سنارة صيد ووضع البوق في السقف لكن كيف يصنع أبي الصوت، إيه؟ ماذا تقول يا ميسي بالإنجليزية الجميلة؟ هذه هدية من واي وان ».
شيء ناعم سقط في حضن ريم وضعت يدها وشعرت به
«إنها زهرة أقحوان، شكرا لك وي وان! »
سأل مايلي «تطبيق؟».
قال بولسوفر "لا ، لا ، سيد مايلي كانوا في إناء على الأرغن، تحدثي معها يا آنسة ريم و حافظ سيد سمايلى على استمرار الاهتزازات »
سألت ريم ناظراً إلى النقطة المتحركة فوقها
«من أنت يا اى وان ؟»
«أنا فتاة صغيرة سوداء تبلغ من العمر ثماني سنوات ».
قالت الأم بصوتها الغني المُقنع: «تعالي يا عزيزتي».
"كنت في الثامنة من عمرك عندما أتيت إلينا أولاً ، وكان ذلك منذ سنوات."
«قبل سنوات لك، ولكن كل مرة بالنسبة لي، أقوم بعملي وأنا طفل في الثامنة من العمر، وعندما تنتهي المهمة يصبح واي وان كبيرًا في يوم واحد، لا وقت هنا، كما لديكم فأنا دائمًا في الثامنة من عمري »
قال مايلي "بالطريقة العادية، يكبرون تمامًا كما نشأنا هنا، لكن إذا كان لديهم القليل من العمل الخاص الذي يحتاجون إليه الطفل، فعندئذ يظلون كطفل نوعًا من توقف النمو"
قال الصوت بفخر "هذا أنا، أتعلم جيداً الانجليزية عندما يكون الرجل الضخم هنا»
ضحكوا جميعا لقد كان الارتباط الأكثر عبقرية وحرية وسهولة سمع مالون صوت ريم تهمس في أذنه
«اقرصني من وقت لآخر يا مالون فقط لتتأكد من أنني لست في حلم»
«لا بد لي من قرصة نفسي أيضًا»
سأل بولسوفر «وماذا عن أغنيتك يا وي وان؟»
«أوه، نعم، في الواقع! وي وان يغني لك »
بدأت أغنية بسيطة، لكنها تلاشت بصوت صرير بينما قعقعة البوق على الطاولة
قال مايلي «آه! الاتصال ينفد! أعتقد أن المزيد من الموسيقى ستضعنا في نصابها الصحيح تجاه الرصاص يرجى الضوء»
غنوا الترنيمة الجميلة معًا و عندما اختتمت الآية حدث شيء مذهل ( مذهل ، على الأقل للمبتدئين ) رغم أنه لم يستدعي أي ملاحظة من الدائرة و لا يزال البوق يلمع على المنضدة، لكن صوتين صدحا و على ما يبدو لرجل وامرأة ، اندلع في الهواء فوقهما وانضمّا إلى الغناء بانضباط شديد و تلاشت الترنيمة وأصبح كل شيء صمتًا وتوقعًا متوترًا مرة أخرى
لقد كسرها صوت ذكر عميق من الظلام ولقد كان صوتًا إنجليزيًا متعلمًا ومتأقلمًا جيدًا وصوتًا يتحدث بطريقة لا يمكن أن يصل إليها بولسوفر الجيد.
"مساء الخير أصدقائي،القوة تبدو جيدة الليلة»
قال الجميع «مساء الخير يا لوقا، مساء الخير!"
وأوضح بولسفر «إنه دليلنا التعليمي إنه روح عالٍ من المجال السادس يرشدنا"
قال الصوت: "قد أبدو لك عالياً ولكن ما أنا لأولئك الذين يرشدونني بدورهم! إنها ليست حكمتي ، لا تعطيني أي تفاخر أفعل ولكن أنقلها »
قال بولسوفر : «دائما هكذا لا تبجح، إنها علامة على رقي شخصه »
«أرى أن لديك اثنين من المستفسرين حاضرين، مساء الخير أيتها الشابة، أنت لا تعرف شيئًا عن قواك أو مصيرك سوف تجديهم خارجا يوما ما، مساء الخير سيدي أنت على أعتاب معرفة عظيمة، هل هناك أي موضوع تود أن أتحدث عنه بكلمات قليلة؟ أرى أنك تدون ملاحظات»
في الواقع فك جورج يده في الظلام وكان يدون باختصار تسلسل الأحداث.
"ما الذي تريد ان أتحدث عنه؟"
اقترحت السيدة بولسفر دفعها إلى زوجها «عن الحب والزواج»
«حسنًا، سأقول بضع كلمات عن ذلك لن أستغرق وقتًا طويلاً، لأن الآخرين ينتظرون، الغرفة مزدحمة بالروح، أتمنى لك أن تفهم أن هناك رجلًا واحدًا فقط لكل امرأة وامرأة واحدة فقط لكل رجل، وعندما يلتقي هذان الشخصان يطيران معًا ويكونان واحدًا من خلال كل سلسلة الوجود التي لا نهاية لها، حتى يجتمعوا كل النقابات هي مجرد حوادث لا معنى لها، عاجلاً أم آجلاً يكتمل كل زوجين قد لا يكون هنا، قد يكون في المجال التالي حيث يلتقي الجنسين كما يفعلون على الأرض أو قد يتأخر أكثر لكن كل رجل وكل امرأة له صلة قرابة، وسوف يجدونها من بين الزيجات الأرضية، ربما يكون واحد من كل خمسة زواج دائم والآخرون هم عرضي الزواج الحقيقي من الروح والروح، الأفعال الجنسية هي مجرد رمز خارجي لا يعني شيئًا، وهي حمقاء، أو حتى خبيثة، عندما يكون الشيء الذي يجب أن يرمز إليه هو الرغبة، هل أنا واضح؟ »
قال مايلي «واضح جدًا».
«البعض لديه رفيق خاطئ هنا، و البعض ليس لديه رفيق، وهو أكثر حظا ولكن عاجلاً أم آجلاً سيحصلون على الرفيق المناسب هذا مؤكد، لا تظن أنه لن يكون لديك بالضرورة زوجك الحالي عند تجاوزك هذه الحياة »
صدح صوت جيد جيد! شكرا ».
"لا يا سيدة ميلدر، إنه الحب ( الحب الحقيقي ) الذي يوحدنا هنا يذهب في طريقه، تذهب لك و ربما كنت على متن طائرات منفصلة وفي يوم من الأيام ستجد كل منكما خاصتك ، عندما يعود شبابك كما هو الحال هنا »
سأل مايلي«أنت تتحدث عن الحب، هل تقصد الحب الجنسي؟ »
غمغم السيدة بولسوفر. «من أين نصل؟»
«الأطفال لا يولدون هنا، هذا فقط على مستوى الأرض كان هذا هو الجانب من الزواج الذي أشار إليه المعلم العظيم عندما قال: "لا زواج ولا زواج لا! إنه أنقى وأعمق وأروع ، وحدة أرواح ، اندماج كامل للمصالح والمعرفة دون فقدان الفردية، أقرب ما يمكن أن تصل إليه هو أول شغف كبير، جميل جدًا بالنسبة للتعبير الجسدي عندما يلتقي اثنان من عشاق الروح العالية على متن طائرتك يجدون تعبيرًا أقل بعد ذلك ، لكنهم سيعرفون دائمًا في قلوبهم أن أول اتحاد روحي رائع ورائع كان أكثر جمالًا، هذا هو الحال معنا، أي سؤال؟ »
سأل جورج «إذا كانت المرأة تحب رجلين بالتساوي فماذا بعد؟»
«نادرا ما يحدث، إنها تعرف دائمًا ما هو الأقرب إليها حقًا، إذا فعلت ذلك حقًا، فسيكون ذلك دليلًا على أنه لم يكن هناك تقارب حقيقي، لأنه لا بد أن يقف عالياً فوق كل شيء وبالطبع، إذا هي»
تباطأ الصوت وسقط البوق
صاح بولسوفر «غنوا الملائكة تحوموم "
سمايلي ، ضرب ذلك الأرغن القديم
« الاهتزازات عند الصفر ».
نوبة أخرى من الموسيقى، صمت آخر، ثم صوت حزين، لم تسمع إنيد صوتًا حزينًا هكذا من قبل، كان مثل التابوت على تابوت، في البداية كانت دمدمة عميقة، ثم كانت صلاة ( صلاة لاتينية على ما يبدو) لضعف كلمة دومين ومرة واحدة لكلمة بيكافيموس و كان هناك جو لا يوصف من الاكتئاب والخراب في الغرفة.
قال جورج «ما هو »..
كانت الدائرة في حيرة بنفس القدر.
قالت زوجة بولسوفر: "أعتقد أن بعض الفصول المساكين من المجالات السفلية يقول القوم الأرثوذكس إننا يجب أن نتجنبهم، وانا أقول يجب أن نسرع ونساعدهم ».
قال مايلي بموافقة من القلب
«صحيح ، سيدة بولسوفر ! تعاملي معه بسرعة!»
"هل يمكننا أن نفعل أي شيء من أجلك يا صديقي؟"
كان هناك صمت
«لا يعرف! لا يفهم الشروط! أين هو لوك؟ سيعرف ماذا يفعل»
سأل الصوت اللطيف للمرشد «ما هو يا صديقي؟».
«هناك زميل حزين هنا نريد مساعدته »
قال لوقا بصوت متعاطف
« نعم، نعم، لقد جاء من الظلمة الخارجية»
«لا يعرف! ولا يفهم، إنهم يأتون إلى هنا بفكرة ثابتة وعندما يجدون أن الشيء الحقيقي مختلف تمامًا عن أي شيء تعلمته الكنائس، فإنهم لا حول لهم ولا قوة البعض يكيفون أنفسهم ويستمرون و الآخرون لا يفعلون ذلك ، وهم يتجولون دون تغيير، مثل هذا الرجل لقد كان رجل دين وضيقًا جدًا ومتعصبًا، هذا هو نمو بذرة عقلية زرعها على الأرض ( زرعها في الجهل وحصدت في البؤس) »
«ما هو الخطأ معه؟»
«لا يعلم أنه مات، يمشي في الضباب، إنه حلم شرير بالنسبة له، لقد كان لسنوات هكذا، يبدو له الدهر ».
«لماذا لا تخبره - أرشده؟».
"نحن لا نستطيع. نحن»
تحطم البوق وصاح احدهم
«موسيقى ، موسيقى! الآن يجب أن تكون الاهتزازات أفضل»
قال مايلي: «لا يمكن للأرواح الأعلى أن تصل إلى قوم الأرض هم في مناطق اهتزاز مختلفة جدًا، فنحن بالقرب منهم ونستطيع مساعدتهم ».
صدح صوت لوقا "نعم انت! أنت!"
اندلعت الغمغمة المنخفضة مرة أخرى في نفس الرتابة المرهقة "السيد مايلي ، تحدث معه هل تعرف!"
قال مايلي بصوت عالٍ حازم: «يا صديقي ، أود أن أتحدث معك توقف الهمهمة وشعر المرء أن الوجود غير المرئي يجهد انتباهه
ولقد ثبت أن مبنى التاجر للسيد بولسوفر هو تعبير ملطف لمتجر بقالة من الطراز القديم في الجزء الأكثر ازدحامًا في هامرسميث، كانت الكنيسة المجاورة أجراسها تتناغم بينما كانت سيارة الأجرة تتقدم، وكان المتجر مليئًا بالناس لذلك سارت إنيد ومالون صعودًا وهبوطًا في الخارج، وبينما كانوا مشغولين للغاية فى المرور، جائت سيارة أجرة أخرى وخرج منها رجل كبير غير مهندم الملابس، ملتحي، يرتدي بدلة هاريس تويد ونظر إلى ساعته ثم بدأ في الإسراع على الرصيف وقد لاحظه المغامرون وهو ايضا توجه إليهم قائلا
«هل لي أن أسأل إذا كنتم الصحفيون الذين سيحضرون الجلسة؟ . . . كنت أعتقد ذلك، بولسوفر القديم مشغول للغاية لذا كنت في الانتظار ».
"أنت السيد ألجيرنون مايلي ، أفترض؟"
"نعم. أنا الرجل الذي تثير سذاجته قلقًا كبيرًا من جانب أصدقائي، كما كتبت فى ملاحظاتك انى إحدى الخرق في ذلك اليوم »
كانت ضحكته معدية لدرجة أن الآخرين اجبروا على الضحك أيضًا، وبصوته الرجولي ووجهه القوي وإن كان عائليًا ، لم يعط أي انطباع بالغضب وقال
«يُطلق علينا من البعضً ( وصمة العار) من قبل خصومنا».
«أتساءل ماذا سيكون لك»
قالت ريم «يجب ألا نبحر تحت ألوان زائفة يا سيد مايلي لسنا بعد بين المؤمنين»
"حق! تماما! يجب أن تأخذ وقتك أكثر من ذلك، إنه بلا حدود أهم شيء في العالم، لذا فإن الأمر يستحق قضاء بعض الوقت و لقد قضيت سنوات عديدة بنفسي و يمكن إلقاء اللوم على الناس لإهمالهم، ولكن لا يمكن لوم أحد على توخي الحذر في الفحص، والآن أنا مستعد لذلك كما ترون لأنني أعلم أنه صحيح، هناك مثل هذا الاختلاف بين الإيمان والمعرفة، ڤانا أحاضر كثيرا للكثيرون لكني لا أريد أبدًا تحويل جمهوري، لا أؤمن بالتحويلات المفاجئة إنها أشياء ضحلة وسطحية، كل ما أريده هو أن أضع الشيء أمام الناس بوضوح قدر المستطاع، أنا فقط أقول لهم الحقيقة ولماذا نعرف أنها الحقيقة ثم ينتهى عملي، يمكنهم تصديقها أو تكذيبها و إذا كانوا حكماء فسوف يستكشفون المسارات التي أشرت إليها، و إذا كانوا غير حكيمين فإنهم يفوتون فرصتهم و لا أريد الضغط عليهم أو التبشير هذا شأنهم وليست شأني ».
قالت ريم التي جذبها الأسلوب الصريح لمعارفهما الجديد
«حسنًا ، يبدو هذا رأيًا معقولًا»
كانوا يقفون الآن في الطوفان الكامل من الضوء الناجم عن نافذة بولسوفر ذات الألواح الزجاجية الكبيرة،و لقد ألقت نظرة فاحصة عليه، وجبهته العريضة وعينيه الرماديتين الفضوليتان، وكانت لحيته بلون القش التي تشير إلى شكل ذقن عدوانية، لقد كان شبه صلب - عكس المتعصب الذي كانت تتخيله - كان اسمه ذائع الصيت في الصحف مؤخرًا باعتباره بطلًا في المعركة الطويلة ، وتذكرت أنه لم يتم ذكره مطلقًا دون رد من والدها
قالت لجورج: "أتساءل، ماذا سيحدث لو تم حبس السيد مايلي في غرفة واحدة مع أبي!"
ضحك جورج وقال "كان هناك سؤال لطالب المدرسة عما يمكن أن يحدث إذا ضربت قوة لا تقاوم عقبة لا تُقهر"
قال مايلي باهتمام
«أوه، أنت ابنة الأستاذ يعقوب إنه شخصية كبيرة في العالم العلمي، يا له من عالم عظيم لو أدرك فقط حدوده، إنه هذا العالم العلمي الذي يقع في قاع كثير من مادتنا ولقد ساعدنا هذا العالم في الاختفاء واخذ وقت لراحة - إذا كانت الراحة مفيدة لنا- وإلا فقد كانت لعنة بالنسبة لنا، لأن هذه الفترة قد سماها البعض بالتقدم، و نرى نحن البشر بانطباعً خاطئً بأننا نحرز تقدمًا، بينما نحن في الحقيقة ننجرف إلى الوراء بثبات شديد»
قال جورج الذي كان يشعر بالاضطراب تحت ما بدا له تأكيدًا دوغمائيًا:
"حقًا، لا يمكنني أن أتفق معك تمامًا هناك سيد مايلي".
«انظر إلى اللاسلكي،او انظر إلى S.O.S وهي دعوة في البح. أليس هذا نفعًا للبشرية؟»
«أوه، هذا التقدم! إنه يعمل بشكل جيد في بعض الأحيان، أنا أقدر مصباح القراءة الكهربائي الخاص بي، وهو نتاج علمي اليس كذلك ، إنه يمنحنا كما قلت من قبل الراحة والأمان في بعض الأحيان»
«لماذا إذن تنقصها حقها »
«لأنه يحجب الشيء الحيوي - موضوع الحياة- لم يتم وضعنا في هذا الكوكب لكي نقطع خمسين ميلاً في الساعة في سيارة، أو نعبر المحيط الأطلسي في منطاد، أو نرسل رسائل إما ام اس بأسلاك أو بدونها، هذه يكون مجرد زركشة وأطراف الحياة وليس هدفها، لكن رجال العلم هؤلاء شدوا انتباهنا إلى هذه الأطراف لدرجة أننا ننسى الشيء المركزي»
«أنا لا أوافقك، ليست السرعة هي المهمة، إنها موضوع رحلتك، بمعنى انه لا يتعلق الأمر بكيفية إرسال الرسالة، بل ما قد تكون عليه قيمة الرسالة في كل مرحلة، قد يكون هذا التقدم المزعوم لعنة، ومع ذلك طالما أننا نستخدم الكلمة فإننا نخلط بينها وبين التقدم الحقيقي ونتخيل أننا نفعل ذلك الذي من أجل ما أرسلنا الله إلى العالم »
"الذي؟"
«لنعد أنفسنا للمرحلة التالية من الحياة، هناك إعداد ذهني وإعداد روحي، ونحن نتجاهل كليهما أن نكون في سن الشيخوخة أفضل رجال ونساء، بسمات أكثر عدم أنانية، وأكثر اتساعًا في الأفق، وأكثر لطفًا وتسامحًا، هذا ما نحن من أجله إنه مصنع روح »
اقتحمت ضحكته المعدية ثم اكمل «ها أنا ألقي محاضرتي في الشارع قوة العادة كما ترى، يقول ابني أنه إذا ضغطت على الزر الثالث في صدري فأنا سوف ألقي محاضرة تلقائيًا ولكن هنا بولسوفر الجيد لإنقاذك ».
رأهم البقال الجديد من النافذة وخرج صاخبًا ، وهو يفك مؤازرته البيضاء.
"مساء الخير جميعا! لن أجعلك تنتظر في البرد إلى جانب ذلك، هناك ساعة، والوقت انتهى لا تجعلهم ينتظرون، الالتزام بالمواعيد للكل، هذا شعاري وشعاري لهم فأولادي سيغلقون المحل بهذه الطريقة ويعلقوا برميل السكر ».
ثم شقوا طريقهم وسط علب من الفواكه المجففة وأكوام من الجبن، ومروا أخيرًا بين براملين كبيرين لم يتركا مكانًا لشكل البقال البدين ان يمر، تم فتح باب ضيق بعد ذلك في الجزء السكني من المبنى ثم صعدوا الدرج الضيق و فتح بولسوفر بابًا ووجد الزائرون أنفسهم في غرفة كبيرة يجلس فيها عدد من الأشخاص حول طاولة كبيرة، كانت هناك السيدة بولسوفر نفسها، كبيرة ومرحة وممتلئة الجسم مثل زوجها، وكانت ثلاث بنات من نفس النوع الممتع و ايضا كانت هناك امرأة مسنة بدت وكأنها عاقلة، وامرأتان أخريان عديم اللون تم وصفهما بالجيران والروحانيين، الرجل الآخر الوحيد كان ذا رأس رمادية صغير بوجه لطيف وعينين متلألئة سريعتين، وكان جالسًا على آلة موسيقية في الزاوية.
قال بولسوفر مبتسما " لا أعرف ما الذي يمكننا فعله بدون السيد سمايلي، إنها النغمات، كما تعلم السيد مايلي يمكن أن يخبرك عن ذلك. سيداتي ، أنت تعرف السيد مايلي ، صديقنا العزيز للغاية وهذان هما المستفسرين - الآنسة ريم يعقوب والسيد جورج ».
ابتسمت عائلة بولسوفر جميعًا بلطف، لكن المسنه التي لا توصف نهضت على قدميها واستطلعتهم بوجه متقشف.
و قالت "أهلاً بك هنا، أنتما غريبان،ولكن نقول لكم إننا نريد خشوعًا ظاهريًا نحترم الساطعين ولا نشتمهم »
قال جورج "أؤكد لكم أننا جادون للغاية ومنصفون"
«لقد تلقينا درسنا لم ننس قضية ميدوز، السيد بولسوفر ».
«لا ، لا ، يا سيدة سيلدون، لن يحدث ذلك مرة أخرى»
ثم أضاف بولسوفر وهو متوجهًا إلى الزوار.
«جاء ذلك الرجل إلى هنا كضيف لنا، وعندما انطفأت الأنوار ، طعن بإصبعه الجالسين الآخرين ليجعلهم يعتقدون أنها يد روحية ثم كتب الأمر برمته على أنه فضح في الصحافة العامة، عندما كان الشيء الوحيد المخادع هو نفسه»
صُدم جورج بصدق وقال "يمكنني أن أؤكد لكم أننا غير قادرين على مثل هذا السلوك"
جلست السيدة العجوز، لكنها ما زالت تنظر إليهم بعين ريبة
صخب بولسوفر وأعد الأمور
«أنت تجلس هنا يا سيد مايلي و السيد جورج هل جلست بين زوجتي وابنتي، وأين تود الشابة الجلوس؟"
كانت ريم تشعر بالتوتر إلى حد ما و قالت «أعتقد، أود أن أجلس بجانب السيد جورج»
ضحك بولسوفر وغمز في وجه زوجته.
"الى حد بعيد، أنا متأكد من أن الأمر أكثر طبيعية »
كلهم استقروا في أماكنهم و أطفأ السيد بولسوفر الضوء الكهربائي، لكن ترك شمعة مشتعلة في منتصف الطاولة، فكر مالون في الصورة التي كان يمكن أن يصنعها لرامبرانت، وهو يغطتها بظلال عميقة، لكن الضوء الأصفر تومض على دائرة الوجوه ( الملامح القوية والعائلية والثقيلة لبولسوفر) والخط الثابت لدائرة عائلته، والوجه الحاد والمتقشف للسيدة سيلدون ، والعيون الجادة والأصفر لحية مايلي، الوجوه البالية والمرهقة للمرأتين الروحانيات، وأخيراً الصورة الثابتة والنبيلة للفتاة التي تجلس بجانبه، لقد ضاق العالم كله فجأة إلى تلك المجموعة الصغيرة، لذا ركز بشكل مكثف على هدفه الخاص.
على المنضدة، كانت هناك مجموعة مبعثرة من الأشياء الغريبة ، والتي لها نفس مظهر الأدوات التي تم استخدامها منذ فترة طويلة وكان هناك بوق نحاسي مضروب يتناغم الحانه للغاية، الدف، صندوق موسيقي، وعدد من الأشياء الصغيرة، قال بولسوفر وهو يلوح بيده فوقهم:
«لا نعرف أبدًا ماذا يريدون»
"إذا طلب "وي وان" شيئًا ولم يكن موجودًا ، فإنها تتيح لنا معرفة كل شيء عنه - أوه ، نعم ، شيء صادم!"
قالت السيدة بولسوفر: «لديها مزاج خاص بها لديها وي وان».
قالت السيدة الصارمة "لما لا يا جميلة الغالية؟
«أتوقع أن يكون لديها ما يكفي لتجربتها مع الباحثين وما لم يكن كذلك، كثيرا ما أتساءل عن المتاعب أن تأتي على الإطلاق ».
قال بولسوفر: «وي وان هي مرشدة طفلتنا الصغيرة».
«ستسمعها الآن».
قالت ريم : "آمل أن تأتي"
"حسنًا، لم تخذلنا أبدًا بعد، إلا عندما يمسك ذلك الرجل ميدوز بالبوق ويضعه خارج الدائرة."
سأل جورج «من هو الوسيط؟»
«حسنًا ، نحن لا نعرف أنفسنا كلنا نساعد، على ما أعتقد ربما أعطي مثل أي شخص آخر ووالدتها هي العون ».
قالت زوجته وضحك الجميع. "عائلتنا متجر تعاوني"
«اعتقدت أن هناك وسيلة واحدة ضرورية».
قال مايلي بصوت عميق وموثوق «إنه أمر عادي لكن ليس ضروريًا».
أظهر كروفورد ذلك بوضوح في جلسات جلوس غالاغر عندما أثبت من خلال وزن الكراسي، أن كل شخص في الدائرة فقد من نصف إلى رطلين في الجلسة، على الرغم من أن الوسيطة ، الآنسة كاثلين ، فقدت ما يصل إلى عشرة أو اثني عشر من الوزن و هنا سلسلة الجلسات الطويلة
«إلى متى يا سيد بولسوفر؟ »
«أربع سنوات متواصلة»
«لقد طور المسلسل الطويل الجميع إلى حد ما ، بحيث يكون هناك متوسط إنتاج مرتفع من كل منهما، بدلاً من كمية غير عادية من واحد»
«ناتج ماذا؟»
«المغناطيسية الحيوانية، الجبلة الخارجية (في الواقع ، القوة) هذه هي الكلمة الأكثر شمولاً وقد استخدم المسيح هذه الكلمة
"لقد خرج مني الكثير من القوة، إنها "دونامي" في اليونانية، لكن المترجمين أخطوا النقطة وقاموا بترجمتها "فضيلة" إذا كان على العالم اليوناني الجيد الذي كان أيضًا طالبًا غامضًا عميقًا أن يعيد ترجمة العهد الجديد، فيجب أن نحصل على بعض المفكرين عزيزتي العجوزة إليس باول فعل القليل في هذا الاتجاه وكان موته خسارة للعالم ».
قال بولسوفر بصوت خاشع «نعم ، في الواقع لكن الآن ، قبل أن نبدأ العمل، سيد مالون، أريدك فقط أن تلاحظ شيئًا أو شيئين، هل ترى البقع البيضاء على البوق والدف؟ هذه نقاط مضيئة حتى نتمكن من رؤية مكانها، الطاولة هي مجرد طاولة طعام لدينا ، من خشب البلوط البريطاني الجيد و يمكنك فحصه إذا أردت، لكنك سترى أشياء لا تعتمد على الطاولة، الآن ، سيد سمايلي، أخرج وضيء وسنطلب منك صخرة العصور".
قرع الأرغن في الظلام وغنت الدائرة، لقد غنوا بنسجام شديد أيضًا، لأن أصوات الفتيات كانت جديدة وآذانًا مستمعة،حقيقية أصبح الإيقاع المهيب منخفضًا وحيويًا أكثر إثارة للإعجاب، ولكن السمع كان حراً في التصرف، تم وضع أيديهم وفقًا للتعليمات، برفق على الطاولة وتم تحذيرهم من وضع أرجلهم فوق بعضها البعض، شعر جورج بيده التي تلامس يد إنيد بالارتجاف الصغير الذي أظهر أن أعصابها كانت شديدة التوتر، ولقد خفف صوت بولسوفر العائلي المرحة هذا التوتر عندما قال
«ينبغي أن تفعل ذلك أشعر وكأن الظروف كانت جيدة الليلة، مجرد لمسة من الصقيع في الهواء أيضًا، أسألك الآن أن تنضم إلي في الصلاة »
لقد كانت تلك الصلاة البسيطة والجادة في الظلام فعالة، وظلامًا داكنًا لم يكسره سوى الوهج الأحمر الأخير لنار محتضرة، ثم قال صوت ما
«آه! أيها الآب العظيم لنا جميعًا»
"أنت الذين تجاوزوا أفكارنا والذين انتشروا في حياتنا، فامنحنا أن كل الشرور قد يبقى بعيدا عنا هذه الليلة وأننا قد نتمتع بالتواصل، ولو لمدة ساعة فقط، مع أولئك الذين يسكنون في طائرة أعلى من بلدنا، أنت أبونا كما أبوهم، اسمحوا لنا، لفترة وجيزة، أن نجتمع في الأخوة حتى يكون لدينا معرفة إضافية بتلك الحياة الأبدية التي تنتظرنا، ونساعدها خلال سنوات الانتظار في هذا العالم السفلي »
ولقد انتهى هذا الصوت بـ «أبانا الذي انضممنا إليه جميعًا»
ثم جلسوا جميعًا في صمت، في الخارج كان الزئير الباهت لحركة المرور ونداء سيئ المزاج في بعض الأحيان لسيارة عابرة أما في الداخل كان هناك سكون مطلق شعرت إنيد ومالون بكل إحساس في حالة تأهب وكل عصب على حافة الهاوية بينما كانا يحدقان في الظلام .
أخيراً قال بولسوفر «لا شيء تفعله يا أمي إنها الشركة الغريبة ولكن هناك اهتزازات جديدة يجب عليهم ضبطها للحصول على الانسجام، أعطنا نغمة أخرى سيد سمايلي، مرة أخرى درون الهارمونيوم كان لا يزال يعزف عندما يصرخ صوت المرأة:
"توقف! قف! انهم هنا!"
مرة أخرى انتظروا بدون نتيجة.
"نعم! نعم! سمعت وي وان هي هنا، صحيح بما فيه الكفاية أنا متأكد من ذلك »
الصمت مرة أخرى ثم جاء مثل هذه الأعجوبة للزوار وليس مثل هذه بالطبع بالنسبة للدائرة.
صدع الصوت "مساء الخير '!"
كانت هناك موجة من التحية والضحك الترحيبي من الدائرة و كانوا جميعا يتحدثون في وقت واحد مجيبين
"مساء الخير ، وي وان ! ها أنت ذا يا عزيزي! كنت أعلم أنك ستأتي! أحسنت يا مرشدتنا الصغيرة!"
رد بالصوت
"مساء الخير جميعا ! ويسرنا أن نرى الأب والمومياء والباقي، أوه ! يا له من رجل ضخم ذو لحية! مايلي ، السيد مايلي، التقيت به من قبل، إنه مايلي الكبير، أنا أنثى صغيرة سعيد برؤيتك سيد بيغ مان»
استمع ريم و جورج بذهول، لكن كان من المستحيل الشعور بالتوتر في مواجهة الطريقة الطبيعية تمامًا التي تقبلت بها المجموعه ذلك كان الصوت رقيقًا وعاليًا جدًا - أكثر من أي صوت مزيف اصطناعي يمكن أن ينتج- كان صوت طفلة، وكان ذلك مؤكدًا كما أنه لم يكن هناك طفلة في الغرفة إلا إذا تم تهريب إحداها بعد انطفاء الضوء وقد كان ذلك ممكنا لكن الصوت بدا وكأنه في منتصف الطاولة كيف يمكن لطفل أن يصل إلى هناك؟
قال الصوت مجيبًا على فكره الصامت
"من السهل الوصول، سيدي النبيل أبي رجل قوي رفعني الأب وي وان على الطاولة
صرخ بولسوفر >
ارتفعت الدائرة الصغيرة للنور المضيء في الهواء بلا ضجيج والآن كان يتأرجح فوق رؤوسهم.
صرخ بولسوفر «اصعد واضرب السقف!»
ذهب إلى أعلى وسمعوا صوت نقر معدني فوقهم ثم جاء الصوت العالي من فوق.
«أبي ذكي! أحضر أبي سنارة صيد ووضع البوق في السقف لكن كيف يصنع أبي الصوت، إيه؟ ماذا تقول يا ميسي بالإنجليزية الجميلة؟ هذه هدية من واي وان ».
شيء ناعم سقط في حضن ريم وضعت يدها وشعرت به
«إنها زهرة أقحوان، شكرا لك وي وان! »
سأل مايلي «تطبيق؟».
قال بولسوفر "لا ، لا ، سيد مايلي كانوا في إناء على الأرغن، تحدثي معها يا آنسة ريم و حافظ سيد سمايلى على استمرار الاهتزازات »
سألت ريم ناظراً إلى النقطة المتحركة فوقها
«من أنت يا اى وان ؟»
«أنا فتاة صغيرة سوداء تبلغ من العمر ثماني سنوات ».
قالت الأم بصوتها الغني المُقنع: «تعالي يا عزيزتي».
"كنت في الثامنة من عمرك عندما أتيت إلينا أولاً ، وكان ذلك منذ سنوات."
«قبل سنوات لك، ولكن كل مرة بالنسبة لي، أقوم بعملي وأنا طفل في الثامنة من العمر، وعندما تنتهي المهمة يصبح واي وان كبيرًا في يوم واحد، لا وقت هنا، كما لديكم فأنا دائمًا في الثامنة من عمري »
قال مايلي "بالطريقة العادية، يكبرون تمامًا كما نشأنا هنا، لكن إذا كان لديهم القليل من العمل الخاص الذي يحتاجون إليه الطفل، فعندئذ يظلون كطفل نوعًا من توقف النمو"
قال الصوت بفخر "هذا أنا، أتعلم جيداً الانجليزية عندما يكون الرجل الضخم هنا»
ضحكوا جميعا لقد كان الارتباط الأكثر عبقرية وحرية وسهولة سمع مالون صوت ريم تهمس في أذنه
«اقرصني من وقت لآخر يا مالون فقط لتتأكد من أنني لست في حلم»
«لا بد لي من قرصة نفسي أيضًا»
سأل بولسوفر «وماذا عن أغنيتك يا وي وان؟»
«أوه، نعم، في الواقع! وي وان يغني لك »
بدأت أغنية بسيطة، لكنها تلاشت بصوت صرير بينما قعقعة البوق على الطاولة
قال مايلي «آه! الاتصال ينفد! أعتقد أن المزيد من الموسيقى ستضعنا في نصابها الصحيح تجاه الرصاص يرجى الضوء»
غنوا الترنيمة الجميلة معًا و عندما اختتمت الآية حدث شيء مذهل ( مذهل ، على الأقل للمبتدئين ) رغم أنه لم يستدعي أي ملاحظة من الدائرة و لا يزال البوق يلمع على المنضدة، لكن صوتين صدحا و على ما يبدو لرجل وامرأة ، اندلع في الهواء فوقهما وانضمّا إلى الغناء بانضباط شديد و تلاشت الترنيمة وأصبح كل شيء صمتًا وتوقعًا متوترًا مرة أخرى
لقد كسرها صوت ذكر عميق من الظلام ولقد كان صوتًا إنجليزيًا متعلمًا ومتأقلمًا جيدًا وصوتًا يتحدث بطريقة لا يمكن أن يصل إليها بولسوفر الجيد.
"مساء الخير أصدقائي،القوة تبدو جيدة الليلة»
قال الجميع «مساء الخير يا لوقا، مساء الخير!"
وأوضح بولسفر «إنه دليلنا التعليمي إنه روح عالٍ من المجال السادس يرشدنا"
قال الصوت: "قد أبدو لك عالياً ولكن ما أنا لأولئك الذين يرشدونني بدورهم! إنها ليست حكمتي ، لا تعطيني أي تفاخر أفعل ولكن أنقلها »
قال بولسوفر : «دائما هكذا لا تبجح، إنها علامة على رقي شخصه »
«أرى أن لديك اثنين من المستفسرين حاضرين، مساء الخير أيتها الشابة، أنت لا تعرف شيئًا عن قواك أو مصيرك سوف تجديهم خارجا يوما ما، مساء الخير سيدي أنت على أعتاب معرفة عظيمة، هل هناك أي موضوع تود أن أتحدث عنه بكلمات قليلة؟ أرى أنك تدون ملاحظات»
في الواقع فك جورج يده في الظلام وكان يدون باختصار تسلسل الأحداث.
"ما الذي تريد ان أتحدث عنه؟"
اقترحت السيدة بولسفر دفعها إلى زوجها «عن الحب والزواج»
«حسنًا، سأقول بضع كلمات عن ذلك لن أستغرق وقتًا طويلاً، لأن الآخرين ينتظرون، الغرفة مزدحمة بالروح، أتمنى لك أن تفهم أن هناك رجلًا واحدًا فقط لكل امرأة وامرأة واحدة فقط لكل رجل، وعندما يلتقي هذان الشخصان يطيران معًا ويكونان واحدًا من خلال كل سلسلة الوجود التي لا نهاية لها، حتى يجتمعوا كل النقابات هي مجرد حوادث لا معنى لها، عاجلاً أم آجلاً يكتمل كل زوجين قد لا يكون هنا، قد يكون في المجال التالي حيث يلتقي الجنسين كما يفعلون على الأرض أو قد يتأخر أكثر لكن كل رجل وكل امرأة له صلة قرابة، وسوف يجدونها من بين الزيجات الأرضية، ربما يكون واحد من كل خمسة زواج دائم والآخرون هم عرضي الزواج الحقيقي من الروح والروح، الأفعال الجنسية هي مجرد رمز خارجي لا يعني شيئًا، وهي حمقاء، أو حتى خبيثة، عندما يكون الشيء الذي يجب أن يرمز إليه هو الرغبة، هل أنا واضح؟ »
قال مايلي «واضح جدًا».
«البعض لديه رفيق خاطئ هنا، و البعض ليس لديه رفيق، وهو أكثر حظا ولكن عاجلاً أم آجلاً سيحصلون على الرفيق المناسب هذا مؤكد، لا تظن أنه لن يكون لديك بالضرورة زوجك الحالي عند تجاوزك هذه الحياة »
صدح صوت جيد جيد! شكرا ».
"لا يا سيدة ميلدر، إنه الحب ( الحب الحقيقي ) الذي يوحدنا هنا يذهب في طريقه، تذهب لك و ربما كنت على متن طائرات منفصلة وفي يوم من الأيام ستجد كل منكما خاصتك ، عندما يعود شبابك كما هو الحال هنا »
سأل مايلي«أنت تتحدث عن الحب، هل تقصد الحب الجنسي؟ »
غمغم السيدة بولسوفر. «من أين نصل؟»
«الأطفال لا يولدون هنا، هذا فقط على مستوى الأرض كان هذا هو الجانب من الزواج الذي أشار إليه المعلم العظيم عندما قال: "لا زواج ولا زواج لا! إنه أنقى وأعمق وأروع ، وحدة أرواح ، اندماج كامل للمصالح والمعرفة دون فقدان الفردية، أقرب ما يمكن أن تصل إليه هو أول شغف كبير، جميل جدًا بالنسبة للتعبير الجسدي عندما يلتقي اثنان من عشاق الروح العالية على متن طائرتك يجدون تعبيرًا أقل بعد ذلك ، لكنهم سيعرفون دائمًا في قلوبهم أن أول اتحاد روحي رائع ورائع كان أكثر جمالًا، هذا هو الحال معنا، أي سؤال؟ »
سأل جورج «إذا كانت المرأة تحب رجلين بالتساوي فماذا بعد؟»
«نادرا ما يحدث، إنها تعرف دائمًا ما هو الأقرب إليها حقًا، إذا فعلت ذلك حقًا، فسيكون ذلك دليلًا على أنه لم يكن هناك تقارب حقيقي، لأنه لا بد أن يقف عالياً فوق كل شيء وبالطبع، إذا هي»
تباطأ الصوت وسقط البوق
صاح بولسوفر «غنوا الملائكة تحوموم "
سمايلي ، ضرب ذلك الأرغن القديم
« الاهتزازات عند الصفر ».
نوبة أخرى من الموسيقى، صمت آخر، ثم صوت حزين، لم تسمع إنيد صوتًا حزينًا هكذا من قبل، كان مثل التابوت على تابوت، في البداية كانت دمدمة عميقة، ثم كانت صلاة ( صلاة لاتينية على ما يبدو) لضعف كلمة دومين ومرة واحدة لكلمة بيكافيموس و كان هناك جو لا يوصف من الاكتئاب والخراب في الغرفة.
قال جورج «ما هو »..
كانت الدائرة في حيرة بنفس القدر.
قالت زوجة بولسوفر: "أعتقد أن بعض الفصول المساكين من المجالات السفلية يقول القوم الأرثوذكس إننا يجب أن نتجنبهم، وانا أقول يجب أن نسرع ونساعدهم ».
قال مايلي بموافقة من القلب
«صحيح ، سيدة بولسوفر ! تعاملي معه بسرعة!»
"هل يمكننا أن نفعل أي شيء من أجلك يا صديقي؟"
كان هناك صمت
«لا يعرف! لا يفهم الشروط! أين هو لوك؟ سيعرف ماذا يفعل»
سأل الصوت اللطيف للمرشد «ما هو يا صديقي؟».
«هناك زميل حزين هنا نريد مساعدته »
قال لوقا بصوت متعاطف
« نعم، نعم، لقد جاء من الظلمة الخارجية»
«لا يعرف! ولا يفهم، إنهم يأتون إلى هنا بفكرة ثابتة وعندما يجدون أن الشيء الحقيقي مختلف تمامًا عن أي شيء تعلمته الكنائس، فإنهم لا حول لهم ولا قوة البعض يكيفون أنفسهم ويستمرون و الآخرون لا يفعلون ذلك ، وهم يتجولون دون تغيير، مثل هذا الرجل لقد كان رجل دين وضيقًا جدًا ومتعصبًا، هذا هو نمو بذرة عقلية زرعها على الأرض ( زرعها في الجهل وحصدت في البؤس) »
«ما هو الخطأ معه؟»
«لا يعلم أنه مات، يمشي في الضباب، إنه حلم شرير بالنسبة له، لقد كان لسنوات هكذا، يبدو له الدهر ».
«لماذا لا تخبره - أرشده؟».
"نحن لا نستطيع. نحن»
تحطم البوق وصاح احدهم
«موسيقى ، موسيقى! الآن يجب أن تكون الاهتزازات أفضل»
قال مايلي: «لا يمكن للأرواح الأعلى أن تصل إلى قوم الأرض هم في مناطق اهتزاز مختلفة جدًا، فنحن بالقرب منهم ونستطيع مساعدتهم ».
صدح صوت لوقا "نعم انت! أنت!"
اندلعت الغمغمة المنخفضة مرة أخرى في نفس الرتابة المرهقة "السيد مايلي ، تحدث معه هل تعرف!"
قال مايلي بصوت عالٍ حازم: «يا صديقي ، أود أن أتحدث معك توقف الهمهمة وشعر المرء أن الوجود غير المرئي يجهد انتباهه